Gerelateerde Handleidingen voor Novexx Solutions ALS 104
Samenvatting van Inhoud voor Novexx Solutions ALS 104
- Pagina 1 BEDIENINGSHANDLEIDING ALS 104 Etiketteermachine Publicatie 2 - 7/2018 - N100153 - Vertaling van de originele versie...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
ALS 104 Bedieningshandleiding Inhoud Let op Algemene instructies Geldigheid en verplichtingen van deze handleiding Weergave en informatie Veiligheidsinstructies Informatie en kwalificatie Veilig werken met het apparaat Voordat de productie begint Waarschuwingen met betrekking tot het apparaat Beschrijving van het apparaat... - Pagina 4 ALS 104 Bedieningshandleiding Werkmodi Dispensermodus Instellingsmodus Functieoverzicht Beschrijving van functies Voor gebruik Elektrische aansluitingen Aansluiting op het stroomnet De sensoren aansluiten Etikettenmateriaal plaatsen Plaats het etikettenmateriaal Etikettenband plaatsen Mechanische instellingen Binnendiameter van afwikkelaar aanpassen Positioneer de aandrukrol De etikettenfotocel instellen...
-
Pagina 5: Let Op
ALS 104 Bedieningshandleidingen Let op ALGEMENE INSTRUCTIES Geldigheid en verplichtingen van deze handleiding Inhoud De complete gebruiksaanwijzing voor de etiketteermachine ALS 104 bestaat uit de volgende onderdelen: Handboek Doelgroep Medium Beschikbaarheid Gebruiksaanwijzing Bedienend personeel Gedrukt Levering met de machine Montagehandleiding... -
Pagina 6: Weergave En Informatie
ALS 104 Bedieningshandleidingen Auteursrecht Alle rechten aangaande deze handleiding plus bijlagen berusten bij NOVEXX Solutions. Reproduc- tie, herdruk of andere vormen van verveelvoudiging, ook voor delen van de handleiding, zijn slechts toegestaan na schriftelijke machtiging. Gedrukt in Duitsland Producent Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3... - Pagina 7 ALS 104 Bedieningshandleidingen Afbeeldingen Waar nodig wordt de tekst toegelicht met afbeeldingen. De verwijzing naar een illustratie bestaat uit een illustratienummer tussen [vierkante haken]. Hoofdletters na het illustratienummer, bijv. [12A], verwijzen naar de betreffende positie binnen de afbeelding. Normaal gesproken wordt de rechterzijde van de etiketteermachine afgebeeld. De linkerzijde wordt alleen afgebeeld wanneer dit onderscheid noodzakelijk is.
-
Pagina 8: Veiligheidsinstructies
ALS 104 Bedieningshandleidingen VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Informatie en kwalificatie Benodigde kwalificatie vaststellen Laat het apparaat uitsluitend bedienen, instellen en onderhouden door geïnstrueerd en be- voegd personeel. Laat instellingswerkzaamheden alleen uitvoeren door gekwalificeerd, getraind vakpersoneel of door de klantenservice. Leg duidelijk vast welke bevoegdheden nodig zijn voor de bediening, de instelling en het onder- ... -
Pagina 9: Veilig Werken Met Het Apparaat
Een ander of verderstrekkend gebruik geldt als ondoelmatig. NOVEXX Solutions stelt zich op geen enkele wijze aansprakelijk voor schade die voort-vloeit uit onreglementair gebruik van de machine. - Pagina 10 ALS 104 Bedieningshandleidingen WAARSCHUWING! Ondeskundig gebruik van het apparaat kan leiden tot ongevallen, materiaalschade en uitval van de productie! Gebruik het apparaat uitsluitend volgens de instructies in deze handleiding. Gebruik het apparaat nooit als niet is voldaan aan alle veiligheidsmaatregelen.
-
Pagina 11: Voordat De Productie Begint
ALS 104 Bedieningshandleidingen Bescherming tegen letsel door mechanische invloeden WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar door bewegende en snel roterende onderdelen! Houd een veiligheidsafstand tot de draaiende machine aan. Grijp nooit in de draaiende machine. Schakel de machine voor instelwerkzaamheden uit. -
Pagina 12: Waarschuwingen Met Betrekking Tot Het Apparaat
De waarschuwingen op het apparaat geven belangrijke informatie voor het bedienend personeel. Verwijder deze waarschuwingen nooit. Vervang ontbrekende of onleesbare waarschuwingen. [2] Locatie van de waarschuwingen op de ALS 104. Waarschuwing Betekenis Onderdeelnr. De waarschuwing ‘klempunt’ wijst op het gevaar van het be- A5346 klemd raken in bewegende onderdelen van het apparaat. -
Pagina 13: Beschrijving Van Het Apparaat
ALS 104 Bedieningshandleidingen Beschrijving van het apparaat OVERZICHT Onderdelen [3] Etiketteermachine ALS 104, rechtshandige versie 07/2018 | 00 Beschrijving van het apparaat... - Pagina 14 ALS 104 Bedieningshandleidingen A Bedieningspaneel – Voor het invoeren van opdrachten in het apparaat en het weergeven van de status en foutmel- dingen – Eventueel kan er ook een extern bedieningspaneel op het apparaat worden aangesloten. B Afwikkeling – De etikettenrol wordt op de afwikkelstang geplaatst C Adapter voor binnendiameter –...
-
Pagina 15: Bedieningspaneel
ALS 104 Bedieningshandleidingen Bedieningspaneel STATUS Speed Offset 12.2 fix – – [4] Bedieningspaneel van de ALS 104 A LED ‘In werking’ B Status-LED C LCD-scherm D Toetsen LED ‘In werking’ Brandt groen wanneer het apparaat is ingeschakeld Status-LED Betekenis Dispensermodus... -
Pagina 16: Positie Van De Aansluitingen
ALS 104 Bedieningshandleidingen Positie van de aansluitingen Aansluitingen aan de achterzijde van het apparaat [5] Aansluitingen aan de achterzijde van de ALS 104: A aansluiting op het stroomnet B Signaalaansluiting (Sub-D15-stekker) C RS232-aansluiting (Sub-D9-stekker) D Aansluiting voor extern bedieningspaneel (PS/2-stekker) -
Pagina 17: Werkmethode
ALS 104 Bedieningshandleidingen [7] Positie van de sensoraansluitingen (schematisch) op de LH (afb. links) en RH (afb. rechts) apparaten. A Productfotocel B Etikettenfotocel C Optioneel: signaaluitgangen D Codering (nodig voor automatische snelheidsaanpassing) E Fotocel voor rollendiameter Werkmethode Tijdens het etiketteren loopt de etikettenband vanaf de rol eerst om de dansarm [8A], die de band steeds onder gelijkmatige spanning houdt. -
Pagina 18: Varianten
C Dispenserkant D Aandrijfwals E Opwikkelaar Varianten De etiketteermachine ALS 104 is in 2 verschillende varianten leverbaar, die afwijken in de richting van de transportband: Rechtshandige versie – De producten worden van links naar rechts getransporteerd [9]. – De dispenserkant bevindt zich rechts. - Pagina 19 ALS 104 Bedieningshandleidingen [9] Links: Linnkshandige versie; Rechts: Rechtshandige versie A ALS 104 B Product op transportband C Product met etiket aangebracht De bediening van de etiketteermachine wordt in deze handleiding beschreven aan de hand van de rechtshandige versie. De linkshandige versie wordt alleen genoemd wanneer de beschrijvingen of weergaven in relevante mate afwijken.
-
Pagina 20: Technische Gegevens
ALS 104 Bedieningshandleidingen TECHNISCHE GEGEVENS Standaardwaarden Uitvoersnelheid: tot 30 m/min Nauwkeurigheid van stilstand etiketten bij dis- ± 0,5 mm penserplaat: Snelheidsbesturing: constante snelheid of automatische snelheids- aanpassing via codering 1) Bij een snelheid van 5 tot 30 m/min. Etiketten Etikettenmateriaal:... -
Pagina 21: Elektronica
ALS 104 Bedieningshandleidingen Elektronica Processor: 16 Bit DSP RAM: 4 kB ROM: 64 kB Sleuf voor insteekkaarten: geen Real time: geen Bedieningspaneel: grafische weergave met 128 x 32 Dots, 2 rijen, 5 toetsen Aansluiting voor bedieningspaneel: RS 422 (Mini DIN6-stekker) voor bediening op afstand max. -
Pagina 22: Afmetingen
ALS 104 Bedieningshandleidingen Afmetingen Hoogte x Breedte x Diepte 492 x 488 x 371 mm Gewicht: 33 kg 4) Maten zonder dispenserkanthouder en dispenserkant Omgevingsvoorwaarden Opstelplaats Binnen gebouwen Beschermd tegen water en wind Droog Niet explosiegevaarlijke atmosfeer Werktemperatuur: 5 tot 40°C... -
Pagina 23: Opties
ALS 104 Bedieningshandleidingen OPTIES Extern bedieningspaneel – Naast het vaste, ingebouwde bedieningspaneel kan er een extern paneel worden aangesloten. – Een extern bedieningspaneel is handig wanneer het gewone paneel niet toegankelijk is, door de inbouwpositie van het apparaat [10] Extern bedieningspaneel Vaste dispenserkant –... -
Pagina 24: Pneumatische Dispenserkant
ALS 104 Bedieningshandleidingen Pneumatische dispenserkant – De dispenserkant is draaibaar bevestigd aan de dispenserkop. De dispenserkant wordt met dru- klucht op het oppervlak van het product gedrukt. – Zo kunnen hoogteverschillen tussen producten of op het productoppervlak worden overwonnen. [14] Pneumatische dispenserkant V-dispenserkant –... -
Pagina 25: Fotocel Voor Rollendiameter
ALS 104 Bedieningshandleidingen Fotocel voor rollendiameter De fotocel voor de rollendiameter (RD-fotocel) geeft een waarschuwing wanneer niet voldaan wordt aan een bepaalde, instelbare roldiameter. [17] RD-fotocel (rood of donker afgebeeld) Bescherming tegen stof en opspattend water Extra afdekking van de elektrische aansluiting, waarmee de beschermingsklasse IP65 wordt bereikt. -
Pagina 26: Printer
ALS 104 Bedieningshandleidingen Printer – Indien nodig kan er een thermische printer (niet verkrijgbaar bij Novexx Solutions) op de houder- stang van de dispenserkant worden gemon- teerd. – Dit kan bijvoorbeeld worden gebruikt om doorlo- pende nummers op de etiketten te printen. -
Pagina 27: Werkmodi
ALS 104 Bedieningshandleidingen WERKMODI Dispensermodus – De werkmodus van het apparaat direct na het in- schakelen – Weergave toont uitvoersnelheid [20A] en start- vertraging [20C] STATUS – In de dispensermodus geldt de toetsenindeling die op de toetsen wordt afgebeeld Speed Offset –... -
Pagina 28: Instellingsmodus
ALS 104 Bedieningshandleidingen Instellingsmodus Omschakelen naar de instellingsmodus: Druk op de toetsen – Weergave: STATUS LABEL SETUP Speed Offset 12.2 fix – LABEL SETUP is de naam van het eerste menu, – – dat direct actief is zodra u naar de instellingsmo- dus gaat. -
Pagina 29: Functieoverzicht
ALS 104 Bedieningshandleidingen Functies Ieder submenu bevat functies waarmee u instellin- gen in de apparaataansturing kunt vastleggen. Afbeelding [22] toont bijvoorbeeld hoe de toetsen functioneren als u instellingen wilt wijzigen voor de LABEL SETUP functie LABEL SETUP > Missing Labels. -
Pagina 30: Beschrijving Van Functies
ALS 104 Bedieningshandleidingen Beschrijving van functies Menu LABEL SETUP Functie Slew Speed – Doorvoersnelheid tijdens het initialiseren – Instelbereik: [5,0…30,0] m/min Functie Label Size – Meet de etikettenlengte automatisch op – Weergave: Current Size: 107,7 mm Detect? – Druk op om het opmeten te starten. - Pagina 31 ALS 104 Bedieningshandleidingen Menu MACHINE SETUP Functie Speed Adaption – Instellingen: On/Off (aan/uit) – On: de uitvoersnelheid volgt automatisch de snelheid van de lopende band. Deze instelling werkt alleen als er een draaischijf is aangeslo- ten. – Off: De uitvoersnelheid is constant, zoals inge- steld in de dispensermodus (zie paragraaf “Dis-...
-
Pagina 32: Voor Gebruik
De instelling van de netspanning te controleren De ALS 104 is ontworpen voor gebruik met 230 V (AC) of 115 V (AC). Haal de stekker uit het stopcontact. - Pagina 33 Sluit de stekker voor het stroomnet aan Controleer of de netschakelaar [25A] op ‘O’ (uit) staat. Sluit de ALS 104 met de meegeleverde kabel aan op een stopcontact van het openbare stroom- net. De ALS104-etiketteermachine met optionele spatwaterbescherming (IP65) mag alleen door gekwalificeerd vakpersoneel worden aangesloten.
-
Pagina 34: De Sensoren Aansluiten
Koppel het apparaat alleen aan andere apparaten wanneer deze voldoen aan de vereisten voor een SELV-circuit (Safety Extra Low Voltage) volgens EN 60950. Controleer voor het inschakelen van de ALS 104 of alle benodigde sensoren goed zijn aange- sloten [26]. De volgende sensoren zijn in ieder geval nodig: –... -
Pagina 35: Etikettenmateriaal Plaatsen
ALS 104 Bedieningshandleidingen ETIKETTENMATERIAAL PLAATSEN Plaats het etikettenmateriaal WAARSCHUWING! Er is gevaar op letsel door bewegende en snel roterende onderdelen! Controleer voor het plaatsen van de etikettenrol of het apparaat is uitgeschakeld via de hoofdschakelaar. Schakel het apparaat in geen geval in voordat de etikettenband volledig is bevestigd. -
Pagina 36: Etikettenband Plaatsen
ALS 104 Bedieningshandleidingen Etikettenband plaatsen Plaatsingsschema’s [29] Insteekschema voor de ALS 104 met L-dispensingkant * A Rechtshandige versie B Linkshandige versie [30] Insteekschema voor ALS 104 met V-dispensingkant * A Rechtshandige versie B Linkshandige versie *) Doorgetrokken lijn: Verloop voor materiaalrollen met etiketten aan de buitenkant. - Pagina 37 ALS 104 Bedieningshandleidingen De etikettenband aan de dispenserkant invoeren Vaste [31] (standaard) en draaibare L-dispenser- kanten: 2,5 m etikettenband afrollen met de etiketten daarvan verwijderen. Dragerpapier rond de eerste afbuigrol [31A] voeren en door de gleuf in de fotocel [31B] trekken.
- Pagina 38 ALS 104 Bedieningshandleidingen Etikettenband op de aandrijfwals plaatsen Open de aandrukrol. Om dit te doen, draait u de hendel [34D] met de klok mee. Leg het dragerpapier om de omdraairol [34B], aan- drijfwals [34C] en spanplaat [34A]. ...
-
Pagina 39: Mechanische Instellingen
ALS 104 Bedieningshandleidingen MECHANISCHE INSTELLINGEN Binnendiameter van afwikkelaar aanpassen Gereedschap: – 3 mm zeshoekige (inbus-) schroevendraaier De afwikkelaar kan via de adapter [37B] worden aange- past aan de binnendiameter van de etikettenrol. Afhan- kelijk van deze diameter moeten de adapters afzonderlijk worden gemonteerd of verwijderd: –... -
Pagina 40: De Etikettenfotocel Instellen
ALS 104 Bedieningshandleidingen De etikettenfotocel instellen Positioneer de fotocel: Draai de kartelschroef los. Plaats de fotocel zo op de as dat deze de ruimte tus- sen twee etiketten kan signaleren. Stel de fotocel in: – De instelling van de fotocel is afhankelijk van het materiaal. -
Pagina 41: Gebruik
– De hoofdschakelaar [43A] brandt als het apparaat is ingeschakeld. Druk op de hoofdschakelaar. – Na het inschakelen bevindt de ALS 104 zich in de dispensermodus. Dat betekent dat er een etiket wordt uitgevoerd zodra de productfotocel wordt ge- activeerd. -
Pagina 42: Instellen En Toezicht Houden
Op de stoppositie van etiketten komt het volgende uit te voeren etiket tot stilstand. Het is handig als het etiket enigszins buiten de dispenserkant uitsteekt.[44]. De ALS 104 is ingesteld voor het gebruik van de meegeleverde fotocel voor etiketten. Als deze fotocel wordt gebruikt, hoeft de instelling van de stoppositie voor etiketten slechts zel- den te worden aangepast. - Pagina 43 ALS 104 Bedieningshandleidingen De voorkant van het uit te voeren etiket moet iets uitsteken: Tel de afstand die het etiket moet uitsteken op bij de afstand tussen de fotocel en de dispenser- kant. Uitvoersnelheid De uitvoersnelheid kan op een vaste waarde worden ingesteld of kan de snelheid van de lopende band aanhouden (snelheidsaanpassing).
-
Pagina 44: Controlefuncties
ALS 104 Bedieningshandleidingen [46] Afstand (A) tussen het etiket en de voorste rand van het product. Controlefuncties Tijdens het uitvoeren van etiketten controleert de elektronische aansturing de volgende functies: Ontbrekende etiketten Als er een etiket ontbreekt op de rol met etiketten, wordt de uitvoer normaal gesproken niet onder- broken. -
Pagina 45: Na Gebruik
Vervang de zekeringen alleen door zekeringen van het type dat in deze handleiding wordt genoemd. ALS 104 met optionele spatwaterbescherming: De zekeringen mogen alleen door gekwalifi- ceerd vakpersoneel worden vervangen. Schakel het apparaat uit. Haal de stekker uit het stopcontact. -
Pagina 46: Reinigingsmiddel
Gebruik geen schuurmiddelen of mid- delen die kunststof kunnen oplossen. Gebruik geen zuur- of alkalische oplossingen. [50] Rollen en walsen aan de ALS 104: A Rubberen walsen B Metalen omdraairollen 07/2018 | 00 Na gebruik... -
Pagina 47: Regelmatig Onderhoud
ALS 104 Bedieningshandleidingen Regelmatig onderhoud De etiketteermachine heeft geen groot onderhoud nodig. Om de goede werking te behouden, zijn er ech- ter regelmatige onderhoudshandelingen nodig. Afhankelijk van het gebruik, maar minstens wekelijks: moeten de hierna geschreven handelingen voor rei- niging en onderhoud worden uitgevoerd. -
Pagina 48: Storingen
ALS 104 Bedieningshandleidingen Storingen FOUTMELDINGEN Melding van fouten Fouten worden op de volgende manier weergegeven: xxxxxxxxxxxxxx Reset Alarm? xxxxxxxxxxxxx = Weergavetekst Tegelijkertijd wordt er een signaal bij de signaaluitvoer van het apparaat geactiveerd, waarbij bij- voorbeeld een beeld- of geluidssignaal wordt ingeschakeld. -
Pagina 49: Eu-Verklaringen
Gebruiksaanwijzing EU-verklaringen EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (Vertaling van de originele versie) Hiermee verklaren wij, dat Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 D-85386 Eching Duitsland dat wij de hieronder genoemde machine zodanig ontworpen en geconstrueerd hebben, dat zij aan de funda- mentele veiligheids- en gezondheidseisen van de hieronder genoemde richtlijn voldoet:... -
Pagina 50: Eu-Inbouwverklaring
ALS 104 Gebruiksaanwijzing EU-INBOUWVERKLARING (Vertaling van de originele versie) Hiermee verklaren wij, dat Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 D-85386 Eching Duitsland dat wij de hieronder genoemde niet voltooide machine zodanig ontworpen en geconstrueerd hebben, dat zij aan de volgende veiligheids- en gezondheidseisen van de richtlijn 2006/42/EG bijlage I voldoet (zie tabel „Aanhang bij de inbouwverklaring“). -
Pagina 51: Aanhang Bij De Inbouwverklaring
ALS 104 Gebruiksaanwijzing AANHANG BIJ DE INBOUWVERKLARING Lijst van de voor het in de inbouwverklaring aangegeven product toegepaste en nageleefde fundamentele veiligheids- en gezondheidsbeschermingseisen voor constructie en bouw van machines. Nummer Niet van Benaming Nageleefd Opmerking Aanhang I toepassing Algemeen 1.1.2. - Pagina 52 ALS 104 Gebruiksaanwijzing Nummer Niet van Benaming Nageleefd Opmerking Aanhang I toepassing Risico's ten gevolge van energievoorziening andere dan 1.5.3. elektrische 1.5.4. Risico's ten gevolge van montagefouten 1.5.5. Risico's ten gevolge van extreme temperaturen 1.5.6. Risico's door brand 1.5.7. Risico's door ontploffing 1.5.8.
- Pagina 53 ALS 104 Gebruiksaanwijzing 07/2018 | 00 Aanhang bij de inbouwverklaring...
- Pagina 56 Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 85386 Eching Germany +49-8165-925-0 www.novexx.com...