Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1.
Gebrauchsanweisung
für den Benutzer und den Fachmann
1.1 Gerätebeschreibung
1.2 Geräteübersicht
1.3 Wichtige Hinweise
1.4 Bedienung
1.5 Einstellungen
2.
Montageanweisung
für den Fachmann
2.1 Lieferumfang
2.2 Allgemeines
2.4 Technische Daten
2.5 Inbetriebnahme
Français
Table des matières
1.
Instructions d'utilisation
pour l'utilisateur et pour l'installateur
1.1 Description de l'appareil
1.2 Présentation de l'appareil
1.3 Remarques importantes
1.4 Commande
1.5 Réglages
2.
Instructions de montage
pour l'installateur
2.1 Etendue de la livraison
2.2 Généralités
2.3 Montage
2.4 Caractéristiques techniques
2.5 Mise en service
2
Seite 2 - 15
2
2
2
2
3
3
12
12
12
12
13
13
page 16 - 29
2
2
2
2
3
4
12
12
12
12
13
13
Nederlands
Inhoudsoverzicht
1.
Gebruiksaanwijzing
2.
2.5 Inbedrijfname
Svenska
Innehållsförteckning
1.
Bruksanvisning
för användaren och installatören
1.1 Beskrivning av comfortpanelen FEK
1.2 Översikt över panelen
1.3 Viktiga påpekanden
1.4 Manövrering
1.5 Inställningar
2.
Montageinstruktion
för installatören
2.1 Leveransomfattning
2.2 Allmänt
2.3 Montage
2.4 Tekniska data
2.5 Driftsättning
Seite 30 - 43
2
2
2
2
3
3
12
12
12
12
13
13
Sida 30 -43
2
2
2
2
3
3
12
12
12
12
13
13