Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
BA132404
QUICK SCOPE
QS-L/AF-serie
Handbediend Vision
Gebruikershandleiding
Lees deze gebruikshandleiding grondig door voor een correct gebruik van de
Meetapparaat
(Meetmachine)
meetmachine en houd deze bij de hand als een belangrijk naslagwerk.
Vertaling van de originele handleiding.
Nr. 99MCB021N2
SERIE Nr. 359
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mitutoyo QS-L/AF Series
Samenvatting van Inhoud voor Mitutoyo QS-L/AF Series
- Pagina 1 Nr. 99MCB021N2 BA132404 SERIE Nr. 359 QUICK SCOPE QS-L/AF-serie Handbediend Vision Meetapparaat Gebruikershandleiding (Meetmachine) Lees deze gebruikshandleiding grondig door voor een correct gebruik van de meetmachine en houd deze bij de hand als een belangrijk naslagwerk. Vertaling van de originele handleiding.
-
Pagina 2: Veiligheidsmaatregelen
SYMBOLEN EN NOTITIES GEBRUIKT IN DEZE HANDLEIDING Veiligheidsmaatregelen Om te verzekeren dat de instrumenten correct en veilig worden bediend, gebruiken Mitutoyo handleidingen verscheidene veiligheidssymbolen (gevaren- waarschuwingssymbolen) om risico's en mogelijke ongevallen te herkennen en de gebruiker erop te wijzen. De volgende symbolen wijzen op algemene waarschuwingen: Wijst op een onmiddellijk gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, zwaar lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben. -
Pagina 3: Diverse Soorten Opmerkingen
Hij voorziet ook referentie-informatie in verband met het besproken onderwerp. • Mitutoyo kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies, schade, rechtstreeks of indirect, als resultaat van een niet-reglementair gebruik. • De informatie in deze handleiding kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Pagina 4: Waarschuwingslabels
Waarschuwingslabels De Mitutoyo Quick Scope QS-L/AF serie is ontworpen en vervaardigd met persoonlijke veiligheid als hoogste prioriteit. Om het apparaat veiliger te kunnen gebruiken zijn waarschuwingslabels aangebracht aan de hoofdeenheid en aan alle randapparaten. Dit deel beschrijft de labellocaties en geeft uitleg over de waarschuwingen. Voordat u het systeem in werking stelt moet u zorgen dat u deze paragraaf en ieder hoofdstuk heeft gelezen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken voor een lange levensduur. -
Pagina 5: Beschrijving Van Waarschuwingslabels
Beschrijving van waarschuwingslabels <<ATTENTIE: Heet>> Dit geeft aan, dat er onder bepaalde omstandigheden het risico bestaat op verwonding als gevolg van een hoge temperatuur. 1) Binnen in het deksel waar dit label is aangebracht, zit een wolfraam-halogeenlamp en het omringende gedeelte wordt zeer heet. Tijdens het bedienen moet u er bijzonder opletten dat u dit gedeelte niet aanraakt. -
Pagina 6: Maatregelen Voor Gebruik
Maatregelen voor Gebruik Het werkstuk wordt soms geplaatst op de hulpvlakplaat of het parallelblok. Het werkstuk bewegen terwijl het op de hulpvlakplaat of het parallelblok staat is zeer gevaarlijk. Verplaats ze afzonderlijk. Indien het basisoppervlak door olie wordt verontreinigd zal de opgedroogde olie tussen het tafeloppervlak en de hulpvlakplaat terechtkomen. - Pagina 7 Voorbeelden van onvoorzichtig gebruik Lens of de Scherp stellen belichting 1) Oorzaak Hand Werkstuk Uw hand ligt tijdens het scherp Uw hand raakt bekneld tussen de lens stellen op het werkstuk. en het werkstuk. ● Dit systeem is een meetsysteem. Gebruik dit systeem uitsluitend voor het uitvoeren van metingen.
- Pagina 8 ● Schakel het apparaat uit voor aansluit- en onderhoudswerkzaamheden. Om ongelukken of elektrische schokken te vermijden die door een systeemstoring kunnen optreden tijdens aansluit- en onderhoudswerkzaamheden, moet u de spanning uitschakelen voordat u aansluit- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. ● Draag geen werkstuk in uw eentje, waarvan het gewicht 18kg overschrijdt. Draag uit veiligheidsoverwegingen geen werkstuk in uw eentje met een gewicht van meer dan 18kg ook al bedraagt het laadvermogen van de meettafel 20kg.
- Pagina 9 volgende plaatsen: • Waar storing door statische elektriciteit wordt veroorzaakt. • Nabij sterk elektrische velden. • waar elektriciteitslijnen voorbijlopen. • waar een risico op radioactiviteit bestaat • Waar de systeemcomponenten kunnen worden blootgesteld aan een corrosief gas. viii No. 99MCB021A...
-
Pagina 10: Installatieomgevingen
Installatieomgevingen Temperatuur Dit meetsysteem is gebouwd en afgesteld in een kamer met een geregelde temperatuur van 20°C. Om het meetsysteem met de meetnauwkeurigheid volgens de specificaties te gebruiken moet de temperatuur op de installatielocatie rond de 20°C zijn met minimum temperatuurschommelingen. -
Pagina 11: Garantie
Garantie Indien het Mitutoyo-product, met uitzondering van de software, binnen één jaar na datum van oorspronkelijke aankoop voor gebruik, een fabricagefout of materiaalfout mocht vertonen, wordt het naar keuze van de fabrikant kosteloos gerepareerd of vervangen nadat het franco aan ons is opgestuurd. -
Pagina 12: Naleving Exportcontrole
Valutahandel). Als u van plan bent om het product of de technologie te exporteren of door te verkopen, neem dan contact op met Mitutoyo voordat u dit gaat doen. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing binnen de EU en andere Europese landen met systemen voor gescheiden afvalinzameling). -
Pagina 13: Inhoudsopgave
Inhoud SYMBOLEN EN NOTITIES GEBRUIKT IN DEZE HANDLEIDING ..............i Waarschuwingslabels ............................ iii Maatregelen voor Gebruik ..........................v Installatieomgevingen ............................ ix Omgevingsvoorwaarden voor de werking van het systeem..............ix Omgevingsvoorwaarden voor opslag ......................ix Garantie ................................x Naleving exportcontrole..........................xi Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing binnen de EU en andere Europese landen met systemen voor gescheiden afvalinzameling).......... - Pagina 14 2.4.2 Als fijn transport van de meettafel is gewenst................2-8 Het verplaatsen van de de belichting ..................2-9 2.5.1 Als een grote slag en snelle beweging van de meettafel is gewenst ........2-9 2.5.2 Als een kleine verplaatsing en fijne beweging van de eenheid is gewenst ......2-9 Meeteenheid waterpas zetten ....................
-
Pagina 15: Configuratie
Vision Measuring System QS-L/AF-reeks. Algemene beschrijving De Vision Measuring System QS-L/AF-reeks, vervaardigd door Mitutoyo, is ee n aanrakingsvrij optisch meetsysteem, dat optisch vergrote beelden met een zeer gevoelige kleuren CCD-camera vastlegt en de randen detecteert, zonder een werkstuk aan te raken met gebruikmaking van een geavanceerd beeldverwerkend algoritme. - Pagina 16 Aangezien de installatie, opstelling, onderhoud en herstelling v an dit systee m een grondige kennis vereist, raadpleeg in dergelij ke gevallen de dicht stbijzijnde Mitutoyo-vestiging. Zoniet weigert Mitutoyo elke a ansprakelijkheid, zelfs indien de meetnauwkeurigheid negatief wordt beïnvloed of indien de gebruiker gewond raakt.
-
Pagina 17: Naam En Functie Van Elk Onderdeel
Naam en functie van elk onderdeel Deze paragraaf beschrijft de naam en functie van elk onderdeel van het systeem. Systeemconfiguratie 1.2.1 Vision apparaat Beeldsche rm Computer hoofdeenheid Control Box Toetsenbord Voeding Muis No. 99MCB021A... - Pagina 18 1.2.2 Vision apparaat De meeteenheid maakt een optische vergroting van een werkstuk aangebracht op de glasplaat op de meettafel en regi streert de ge gevens van de coördinaten vanuit de mee tpositie en h et beeld in de obse rvatie-eenheid met de CCD-ca mera. De geïntegreerd e schaal detecteert d e slag van de meettafel, resulterend in het tellen van de gemeten positie.
-
Pagina 19: Optisch Systeem (Observatie-Eenheid)
1. Configuratie (2) X-as fijnverstelling knop： Gebruikt om de meettafel fijn te verstellen in de X-as richting. (3) X-as grofverstelling knop： Gebruikt om de meettafel snel te verstellen in de X-as richting. (4) Y-as fijn verstelling knop： Gebruikt om de meettafel fijn te verstellen in de Y-as richting. (5) Y-as grof verstelling knop：Gebruikt om de meettafel snel te verstellen in de X-as richting. - Pagina 20 2) Zoomlens optisch systeem：De vergrotingsfactor kan continu worden gewijzigd door het interne optische systeem te verschuiven. Om de vergrotingsfactor, essentieel voor optische detectie, te verkrijg en werd het optisch e systeem van de Quick Scope voorzien van de mogelijkheid een ob servatie uit te voeren m et een in acht stappen instelbare vergrotingsfactor.
-
Pagina 21: Voeding
1. Configuratie 1.2.4 Voeding Deze eenheid werd ontworpen om stroom te leveren aan de aandrijving van de Quick Scope, de belichting en de eenheid voor communicatie met een PC. De control box en andere een heden, evenals optionele apparaten kunnen worden aangesloten. De volgen de afbeelding toont het uiterlijk van de voeding. -
Pagina 22: Control Box
(2) Filtercassette: Deze cassette wordt gebruikt voor het plaatsen van het luchtfilter voor de koeling van de regeleenheid. De cassette kan worden verwijderd voor de reiniging van het luchtfilter. Voor informatie over het reinigen van he t luchtfilter, zie paragraaf "4.3.4 Reiniging van het luchtfilter"... - Pagina 23 1. Configuratie andere componenten te bedienen met de toetsen. De lay-out van de toetsen op de control box ziet u in de volgende afbeelding. (5)Toetsen sterke vergrotingsfactor (13)Stop-LED (7)Toets Z-as op (3)Toets home-positie (12) Stopschakelaar (1)Toetsen lichtintensiteit verhogen (4)Teller reset-toetsen (2)Toetsen lichtintensiteit verlagen (10)Autofocus-toets (9)Toets voor snel...
-
Pagina 24: Voetschakelaar (Optioneel)
(12) Stopschakelaar: Wordt gebruikt om de activiteit van het meetsysteem te stoppen. Als de schakelaar wordt ingedrukt, stopt het meten onmiddellijk, zelfs als de eenheid onder een regelcommando functioneert. Deze knop wordt vergrendeld wanneer ingedrukt. Om de stop-toets te ontgrendelen moet u deze opnieuw indrukken. - Pagina 25 1. Configuratie MEMO No. 99MCB021A 1-11...
-
Pagina 26: Installatie En Set-Up
(0,4 Gal) Als de trillingen de bovengenoemde specificaties te boven gaan, moet u een geschikte fundering op de installatielocatie aanbrengen of het systeem plaatsen op een trillingdempend onderstel. Neem contact op met Mitutoyo over informatie betreffende dempende maatregelen. 2.1.4 Stof en vuil Dit meetsysteem bestaat uit precisie-onderdelen, inclusief geleidende oppervlakken, lineaire schalen en optische eenheden die vrij van stof en vuil gehouden moeten worden. -
Pagina 27: Stroombron
Als de stroomschommelingen het gespecificeerde voltage ±10% overschrijdt, kan een spanningsregelaar nodig zijn. Als u vreest voor het uitvallen van de stroomvoorziening, kan het systeem gebaat zijn bij een noodstroomvoeding. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Mitutoyo vestiging voor meer gedetailleerde informatie. -
Pagina 28: Transport En Installatie
Configuratie Deze machine is een zwaar product en het gewicht (ca. 66 tot 140 kg) varieert per model. Mitutoyo zal het uitladen, transport en de installatie uitvoeren en de nauwkeurigheid afstellen na installatie. Over de herinstallatie･････Herinstallatie uitgevoerd door de gebruiker zelf kan een vermindering van de vereiste nauwkeurigheid veroorzaken door trillingen en stoten tijdens het transport. -
Pagina 29: Installatieruimte
2.2.2 Installatieruimte De volgende afbeelding toont een standaard voorbeeld van het vereiste vloeroppervlak van het Quick Scope systeem. Gebied waar de operator het instrument kan bedienen Nr. 99MCB021A... - Pagina 30 2. Installatie en Set-up Zorg voor een ruimte van 600 mm of meer rond het systeem voor onderhoud * De installatieruimte wordt beschreven onder voorwaarde dat de daarvoor bestemde tafel, 02ATE760, wordt toegepast en de voedingseenheid op de vloer wordt geplaatst. Nr.
-
Pagina 31: Het Verwijderen Van De Bevestigingsplaat
Het verwijderen van de bevestigingsplaat Verwijder de bevestigingsplaten voor de meettafel en de belichting na installatie van de meeteenheid. 2.3.1 Verwijder de bevestigingsplaat voor de meettafel Verwijder 8 bevestigingsplaten (een stuk voor QS-L2010/AFB en QS-L2010Z/AFB) van de XY-meettafel door de zeskantige inbusbouten met afdekkapje los te draaien met behulp van een 3-mm inbussleutel. - Pagina 32 2. Installatie en Set-up Optische slangeenheid Bevestigingsplaat Nr. 99MCB021A...
-
Pagina 33: De Meettafel Verplaatsen
De meettafel verplaatsen Controleer de activiteiten van de meettafel en de belichting (zie volgende paragraaf) aan de hand van de volgende procedure. Het verplaatsen van de meettafel en de belichting is essentieel voor het uitvoeren van metingen. Daarom moet u de procedures voldoende begrijpen en uzelf daarmee vertrouwd maken 2.4.1 Als een grote slag en snelle beweging van de meettafel is gewenst... -
Pagina 34: Het Verplaatsen Van De Belichting
2. Installatie en Set-up Het verplaatsen van de belichting De belichting beweegt automatisch op en neer. Controleer de beweging van de belichting na het aansluiten van elk onderdeel overeenkomstig “2.9 Systeemaansluitingen”. 2.5.1 Als een grote slag en snelle beweging van de meettafel is gewenst Druk op de toets Z-as op/neer terwijl u de toets voor snel verstellen op de control box indrukt. -
Pagina 35: Meeteenheid Waterpas Zetten
Meeteenheid waterpas zetten Om de meeteenheid waterpas te stellen moet u de volgende procedure uitvoeren. (1) Plaats de meeteenheid op het onderstel. Gebruik de bijbehorende tafel (optioneel accessoire; no. 02ATE760) of het rigide onderstel. (2) Verstel met een schroevendraaier 5 stelschroeven (2 aan beide kanten aan de voorzijde, 2 aan beide kanten aan de achterzijde, 1 midden achter) in de aandraairichting. -
Pagina 36: Het Objectief Bevestigen (Alleen Voor Modellen Met Vaste Vergrotingsfactor)
2. Installatie en Set-up Het objectief bevestigen (alleen voor modellen met vaste vergrotingsfactor) Bij het vervangen van het objectief moet u als volgt te werk gaan: (1) Bedien de control box om de belichting naar een plaats te verzetten waar het objectief eenvoudig kan worden vervangen. -
Pagina 37: De Kabel Van De Belichting Aansluiten
De kabel van de belichting aansluiten De hoofdmeeteenheid en elke belichting van de voeding zijn verbonden met speciale kabels. Steek elke kabel in de betreffende connector en bevestig ze met de klemschroeven volgens de volgende afbeelding. Volg de hierna beschreven procedure bij het vervangen van het objectief. -
Pagina 38: Systeemaansluiting
2. Installatie en Set-up Systeemaansluiting Deze paragraaf beschrijft hoe u het Vision Measuring System aansluit. Sluit elke eenheid aan met de bijgeleverde kabels volgens de afbeelding hierna. 1. Voor het aansluiten van het netsnoer moet u controleren of het aansluitvoltage OPMERKING van de wandcontactdoos en de aanduiding op het achterpaneel van de voeding met elkaar overeenstemmen. -
Pagina 39: Meetopstelling
Meetopstelling Dit hoofdstuk verklaart de meetopstelling, inclusief de installatie van het optische systeem en de opstelling van het werkstuk. Controle van aansluitingen Controleer of alle aansluitkabels goed zijn aangesloten, zoals aangegeven. (zie “2.9 Systeemaansluitingen”) Spanning inschakelen Schakel de spanning in op de volgende wijze. (1) Het display aanzetten. -
Pagina 40: Systeem Uitschakelen
(5) Voer de ABS-functie uit. Voordat u het systeem in werking stelt moet u de ABS-functie uitvoeren. Als de OPMERKING ABS-functie niet voltooid is, kunnen de metingen of de meetnauwkeurigheid eronder lijden. Voor informatie over de ABS-functie, zie het hoofdstuk. 4 “ABS-uitvoering” van de QSPAK gebruiksaanwijzing. -
Pagina 41: Een Werkstuk Positioneren
3. Meetopstelling Een werkstuk positioneren Positioneer een werkstuk zodanig dat het te meten oppervla k (aan de zijde van het objectief) haaks op de optische as van het objectief staat. Het oppervlak van de glasplaat moet haaks staan op de optische as van het objectief. Als het oppervlak van een werkstuk horizontaal is, plaats het werkstuk dan direct op de glasplaa t. - Pagina 42 １. De roterende steun (No.172-197), het V-blok met klem (No.172-378), en houder met klem (No.176-107) zijn verkrijgbare opties voor het bevestigen van een werkstuk. ２. Voor de bevestiging van een werkstuk en een klem op het XY-plateau de getapte openingen (M6) van het plateau gebruiken. De plateau-adapter (B) (No.176-310) voor QS-L2010/AFB en QS-L2010Z/AFB en de plateau-adapter (No.176-304) voor QS-L3017/AFB, QS-L3017Z/AFB, QS-L4020/AFB, en QS-L4020Z/AFB worden bevestigd op het plateau en...
-
Pagina 43: Onderhoud
(ethanol, methanol). BELANGRIJK Om de prestaties van het optische meetsysteem gedurende een lange tijd te kunnen handhaven, moet het apparaat periodiek geïnspecteerd worden door een Mitutoyo servicemonteur. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Mitutoyo vestiging voor meer gedetailleerde informatie. Nr. 99MCB021A... -
Pagina 44: Reserveonderdelen Vervangen
Reserveonderdelen vervangen Verbruiksonderdelen, inclusief halogeenlampen en zekeringen moeten per iodiek worden vervangen. Voer het onderhoud veilig uit aan de hand van de volgende procedure. 4.3.1 Vervanging van halogeenlamp 1） Voorbereiding voor het vervangen van de lamp (1) Zet de lichtsterkte van elke lamp op 0%. (2) Laat de stroom no g ca. - Pagina 45 4. Onderhoud De lamp vervangen 2） (1) Haal de vervangingshendel over in de richting van de pijl. (2) Trek de halogeenlamp eruit. (3) Verwijder de fitting van de halogeenlamp. Lamphouder Lamphouderplaat Vervangings- hendel Halogeenlamp Vervangings- hendel Stopcontact Stopcontactkabel Gloeilamp plaatsen 3）...
-
Pagina 46: De Glasplaat Vervangen
4.3.2 De glasplaat vervangen (1) Draai de bevestigin gsschroeven (4 stu ks) los om ze samen me t elke glaskl em te verwijderen. (2) Verwijder de glasplaat van het overdwars lopende plateau (3) Plaats een nieuwe glasplaat voorzichtig in het frame van het plateau. (4) Draai de bevestigingsschroeven voorzichtig vast, zodat de glasplaat niet zal bewegen. -
Pagina 47: Het Luchtfilter Reinigen
4. Onderhoud 4.3.3 Het luchtfilter reinigen Het luchtfilter van de voeding seenheid moet maandelijks gereinigd worden volgens de onderstaande procedure. (1) Schakel het systeem uit en haal dan het netsnoer uit de voedingseenheid. BELANGRIJK Als de spanning is ingeschakeld tijdens reinigingswerkzaamheden kan dit een ongeluk veroorzaken waardoor de operator lichamelijk letsel kan oplopen. - Pagina 48 MEMO Nr. 99MCB021A...
- Pagina 49 4) Schakel de netspanning opnieuw uit is. 5) Controleer of de VOLTAGE LED 5) Neem contact op met de (groen) uit is. dichtstbijzijnde Mitutoyo vestiging. 1) Sluit het snoer goed aan. 1)Controleer of de kabel van de control De control box kan box loszit.
- Pagina 50 Probleem Inspectiepunt Remedie 1)Controleer of de lens en het werkstuk 1)Reinig de lens en het werkstuk. Het beeld is vuil zijn. onscherp. 2)Controleer of de lichtsterkte van de 2)Pas de lichtsterkte aan. verlichting verkeerd is 3)Controleer of de lens loszit 3)Draai de lens stevig vast.
-
Pagina 51: Problemen Oplossen
Als de teller of een Lineaire geblokkeerd” in de defectenkolom. Schaal beschadigd is, moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde Mitutoyo vestiging. Als u andere problemen ondervindt dan de bovengenoemde, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Mitutoyo vestiging. Nr. 99MCB021A... - Pagina 52 MEMO Nr. 99MCB021A...
-
Pagina 53: Specificaties
Specificaties Dit hoofdstuk beschrijft de specificaties, standaard accessoires, en optionele accessoires van het systeem. Rondheidsmeter QS-L2010/AFB QS-L3017/AFB QS-L4020/AFB Vaste vergroting Model QS-L2010Z/AFB QS-L3017Z/AFB QS-L4020Z/AFB Zoomlens Slag 200×100 mm 300×170 mm 400×200 mm （X-as ｘＹ-as） 350×280 mm 510×342 mm 610×342 mm Afmetingen meettafel 250×150 mm 370×240 mm... -
Pagina 54: Observatie-Eenheid
Observatie-eenheid QS-L2010/AFB QS-L2010Z/AFB QS-L3017/AFB QS-L3017Z/AFB QS-L4020/AFB QS-L4020Z/AFB Vaste vergroting Zoomlens Vergrotingsfactor van Totale vergroting op het Totale vergroting op het Vergrotingsfactor objectief display*1 display*1 1× 0.5× 2.5× 0.65× 5× 0.85× 1.0× 1.5× 2× 2.5× 3.5× *1：Bij gebruik van 19-inch display Standaard toebehoren Bestelnr. -
Pagina 55: Verbruiksonderdelen
Halogeenlamp (12V, 100W) Luchtfilter 384434 Oplegplaat 12BAD909 Voor QS-L2010/AFB,QS-L2010Z/AFB Oplegplaat 12BAJ953 Voor QS-L3017/AFB,QS-L3017Z/AFB Oplegplaat 12BAJ955 Voor QS-L4020/AFB,QS-L4020Z/AFB Neem contact op met de dichtstbijzijnde Mitutoyo Conston veer 12BAD893 vestiging. Optioneel toebehoren ○：van toepassing，－：niet van toe passing QS-L2010/AFB QS-L3017/AFB QS-L4020/AFB Artikelnaam Opmerkingen QS-L2010Z/AFB... -
Pagina 56: Buitenafmetingen
Buitenafmetingen 6.7.1 Optisch meetapparaat (Eenheid: mm) a） QS-L2010/AFB,QS-L2010Z/AFB b） QS-L3017/AFB,QS-L3017Z/AFB Nr. 99MCB021A... -
Pagina 57: Voeding
6. Specificaties c）QS-L4020/AFB,QS-L4020Z/AFB 6.7.2 Voeding （Unit：mm） Nr. 99MCB021A... -
Pagina 58: Control Box
6.7.3 Control Box (Eenheid: mm) 6.7.4 Meettafel a）QS-L2010/AFB,QS-L2010Z/AFB (Eenheid: mm) Nr. 99MCB021A... - Pagina 59 6. Specificaties c）QS-L3017/AFB,QS-L3017Z/AFB (Eenheid: mm) d）QS-L4020/AFB,QS-L4020Z/AFB Nr. 99MCB021A...
- Pagina 60 MEMO Nr. 99MCB021A...
-
Pagina 61: Eg Conformiteitsverklaring
Kure Production Department， Department manager Positie: Nota: Indien de machine wordt uitgevoerd naar ander e EU Lidstaten, zijn de handleiding en de EG Conformiteitsverklaring in de officiële taal van het land vereist. Neem in dat geval contact op met de dichtstbijzijnde Mitutoyo-vestiging. - Pagina 62 EG Conformiteitsverklaring EG CONFORMITEITSVERKLARING Modelnr. Codenr. Modelnr. Codenr. QS-L3017Z/AFB 359-704* QS-L4020Z/AFB 359-705* QS-L2010/AFB 359-700* QS-L3017/AFB 359-701* QS-L4020/AFB 359-702* • Codenummer(s) informatie ### - ### * Geen,A,C,D,E,DC,K,M...
-
Pagina 63: Service Netwerk
Mitutoyo Asia Pacific Pte. Ltd. for Advanced Technical Support Service Solution Center Ohio: Regional Headquarters TEL: (513) 754-0709 FAX: (513) 754-0718 24 Kallang Avenue, Mitutoyo Building, SINGAPORE 339415 TEL: (65) 62942211 FAX: (65) 6299 6666 Solution Center Massachusetts: TEL: (978) 692-8765 FAX: (978) 692-9729 Mitutoyo (Malaysia) Sdn. - Pagina 64 Mitutoyo Corporation 20-1, Sakado 1-Chome, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 213-8533, Japan Tel: +81 (0)44 813-8230 Fax: +81 (0)44 813-8231 Homepagina: http://www.mitutoyo.co.jp/global.html...