Pagina 1
HT-D7100 2.1-kanaals Blu-ray™ Home Entertainment System gebruikershandleiding Ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Voor een completere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register HT-D7100_NL_1227.indd 1 HT-D7100_NL_1227.indd 1 2011-12-27 2011-12-27 1:46:57 1:46:57...
Informatie over veiligheid Veiligheidswaarschuwingen VERWIJDER OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN DE BOVEN- OF ACHTERZIJDE NIET. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER KAN REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL. LET OP GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Dit symbool geeft aan dat er in het LET OP : OM ELEKTRISCHE Dit symbool geeft aan dat er...
Voorzorgsmaatregelen • Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identifi catiesticker aan de achterkant van het product. • Plaats het product horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met genoeg ruimte er omheen voor ventilatie (7,5~10cm). •...
De FM-antenne aansluiten Een extern digitaal apparaat aansluiten Aansluiten op het netwerk INSTELLINGEN Begininstelling Het instellingenmenu openen Weergave 3D-instell. Norm,/Breedb. Schermformaat Smart Hub BD Wise (alleen Samsung-producten) Resolutie HDMI-kleurformaat Filmbeeld (24Fs) HDMI diepe kleur Stille Functie Progressieve functie Geluid Luidsprekerinst. EQ gebr.
Pagina 6
Filmkeuring BD Filmkeuring DVD Wachtwrd wijz. Algemeen Front paneel Netwerkafstandsbediening Ondersteuning Software-upgrade Contact opnemen met Samsung Een video afspelen BASISFUNCTIES Het Discmenu, Titelmenu, Pop-upmenu gebruiken De titellijst afspelen Werken met de functies Zoeken en Overslaan Vertraagd afspelen/Beeld-voor-beeld afspelen Afspelen herhalen...
Inleiding Pictogrammen die in de handleiding worden gebruikt Neem kennis van de hieronder staande termen voordat u de gebruikershandleiding leest. Term Logo Pictogram Definitie BD-ROM Dit betreft een functie die beschikbaar is op een BD-ROM. Dit betreft een functie die beschikbaar is op een BD-RE/-R disc die is BD-RE/-R opgenomen in de BD-RE-indeling.
Inleiding Logo's van schijven die kunnen Schijftypen en kenmerken worden afgespeeld Compatibiliteit met Blu-ray-schijven Blu-ray is een nieuwe technologie die nog volop in ontwikkeling is. Hierdoor zijn problemen met schijfcompatibiliteit mogelijk. Niet alle schijven zijn compatibel en niet elke schijf kan worden afgespeeld. Blu-ray-schijf 3D-Blu-ray-schijf Raadpleeg voor meer informatie het gedeelte Schijftypen...
Regiocode BD-RE/-R Deze Blu-ray-disc kan worden opgenomen en Het product en de schijven zijn beide per regio afgespeeld. gecodeerd. Op dit product kan een BD-RE/-R worden Deze regionale codes moeten overeenkomen om de afgespeeld die is opgenomen door andere disc af te kunnen spelen. Als de codes niet compatibele Blu-ray-disc-recorders.
Inleiding Schijfi ndeling JPEG-schijven • CD-R/-RW, DVD-RW/-R opgenomen in de indelingen UDF of JOLIET kunnen worden afgespeeld. • Alleen JPEG-bestanden met de extensie ".jpg", ".JPG", ".jpeg" of "JPEG" kunnen worden weergegeven. • Progressieve JPEG wordt ondersteund. DVD-RW/-R (V) • Deze indeling wordt gebruikt voor het opnemen van gegevens op een DVD-RW of DVD-R-schijf. De schijf kan door dit product worden afgespeeld zodra de schijf is voltooid.
Inleiding Opmerkingen over aansluiting via USB Apparaten moeten rechtstreeks op de USB- poort van het product worden aangesloten. Ondersteunde apparaten: Als een andere kabel wordt gebruikt voor de aansluiting kunnen er problemen met de USB-opslagmedium, MP3-speler, digitale USB-compatibiliteit ontstaan. camera, USB-kaartlezer Als er meer dan één geheugenapparaat Wordt niet ondersteund als een map- of wordt aangesloten op een multi-kaartlezer,...
Omschrijving Voorpaneel Hiermee schakelt u het product in en uit. AAN/UIT ( Hiermee selecteert u achtereenvolgens de functies: FUNCTIETOETS BD/DVD D. IN R. IPOD W. IPOD WEERGAVE Hiermee geeft u de afspeelstatus, tijd, enz. weer. STOP Hiermee stopt u het afspelen van een schijf. AFSPELEN/PAUZE Hiermee speelt u een schijf af of onderbreekt u het afspelen.
Inleiding Achterpaneel FM ANT. VIDEO OUT HDMI OUT OPTICAL 5V 500mA DIGITAL DC 12V AUDIO IN FM-ANTENNEAANSLUITING Voor aansluiting van de FM-antenne. Sluit de video-ingang (VIDEO IN) van uw televisie aan op de video- VIDEO-UITGANG uitgang (VIDEO OUT) van dit product. Kan worden gebruikt voor netwerkservices (zie pagina's 57-66), LAN-AANSLUITING BD-LIVE en software-upgrades via de netwerkverbinding.
Afstandsbediening Uitleg over de afstandsbediening Dit is de modusselectietoets. FUNCTION POWER TV SOURCE Druk hierop om de videomodus van Het product in- en uitschakelen. de tv te selecteren. Druk op de toets TV als u wilt De schijf uitwerpen. RECEIVER SLEEP overschakelen naar de tv-modus.
66, 67, 68 te bepalen welke code werkt. 18, 40, 48, 54, Hall Mark Sylvania • Voorbeeld: een Samsung-televisie 59, 60, 62 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 Houd de toets POWER ingedrukt en gebruik de Symphonic 61, 95, 96 Inkel cijfertoetsen om 00, 15, 16, 17 en 40 in te voeren.
Aansluitingen In dit gedeelte vindt u verschillende methoden om het product aan te sluiten op andere externe componenten. Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat verplaatsen of installeren. De luidsprekers aansluiten Positie van het product Plaats het product op een voet of kastplank, of onder de televisie.
Aansluitingen De draadloze subwoofer aansluiten PS-WD7100 Steek de stekker van het netsnoer op de achterkant van de subwoofer in een stopcontact. • Als de hoofdeenheid wordt ingeschakeld Er wordt automatisch een verbinding tot stand gebracht tussen de subwoofer en het product en het blauwe koppelingslampje op de voorkant knippert gedurende enkele seconden.
LET OP De draadloze ontvangstantenne is ingebouwd in de draadloze subwoofer. Bescherm het apparaat tegen water en vocht. Voor een optimaal luistercomfort zorgt u ervoor dat het gebied rond de draadloze subwoofer geen obstakels bevat. Laat kinderen niet met of in de buurt van de luidsprekers spelen. Zij zouden gewond kunnen raken als er een luidspreker omvalt.
Aansluitingen De video-uitgang aansluiten op uw tv U kunt de video-uitgang op twee manieren aansluiten op een tv. METHODE 1 FM ANT. VIDEO OUT HDMI OUT OPTICAL 5V 500mA DIGITAL DC 12V AUDIO IN HDMI OUT HDMI IN Bevestig de ferrietkern (klein) zoals aangegeven.
FM ANT. VIDEO OUT HDMI OUT Videoadapter Videoadapter METHODE 2: Composite Video (GOEDE KWALITEIT) Sluit de meegeleverde videoadapter met een videokabel aan op de aansluiting VIDEO OUT aan de achterzijde van het product en de aansluiting VIDEO IN op uw tv. ✎...
Aansluitingen Een extern digitaal apparaat aansluiten OPTICAL 5V 500mA DIGITAL DC 12V AUDIO IN Optische kabel (niet meegeleverd) Set-Top Box OPTISCH OPTISCH: Een extern digitaal apparaat aansluiten Apparaten die gebruikmaken van digitale signalen, zoals een kabel/satellietontvanger (set-top box). Verbind de digitale ingang (OPTISCH) van het product met de digitale uitgang van het externe digitale apparaat.
✎ OPMERKING U kunt mogelijk geen internetverbinding tot stand brengen met de Samsung-server voor software- updates, afhankelijk van de router die u gebruikt en het beleid van uw internetprovider. Neem voor meer informatie contact op met uw internetprovider. ...
Pagina 24
Als u de modus Pure High-throughput (Greenfi eld) 802.11n selecteert en het type codering voor uw toegangspunt is ingesteld op WEP, TKIP of TKIPAES (WPS2Mixed), ondersteunt uw Samsung-thuisbioscoop geen verbinding die voldoet aan de nieuwe Wi-Fi-certifi ceringsspecifi caties. ...
Kabel, Als u een HDMI-kabel gebruikt voor het Draadloos (algemeen), WPS(PBC) of One aansluiten van het product op een Samsung- Foot Connection en druk vervolgens op tv met Anynet+ (HDMI-CEC)-functionaliteit ENTER. Als u de details van uw en 1.) De functie Anynet+ (HDMI-CEC) op...
Als het product is verbonden met een netwerk, MENU: Naar het hoofdmenu. selecteert u Internet vanuit het menu Start. Download de gewenste inhoud vanuit Samsung RETURN: Terug naar het vorige menu. Apps. (Zie pagina 64-66.) ENTER / RICHTINGSTOETS : ...
Afhankelijk van het beeldmateriaal en de positie Weergave van het beeld op uw TV-scherm kunt u zwarte U kunt verschillende weergaveopties confi gureren, verticale balken links, rechts of aan beide zijden zoals de beeldverhouding, resolutie, enzovoort. van het scherm te zien krijgen. 3D-instell.
Samsung. instellingen voor het beeldformaat aanpassen. • Wanneer u een Samsung-product en een Samsung-tv 16:9 Origineel: Selecteer deze optie wanneer u met BD Wise op elkaar aansluit via HDMI, en zowel het het product aansluit op een tv met product als de tv is voorzien van BD Wise, verstuurt het beeldverhouding 16:9.
Instellingen ✎ OPMERKING Filmbeeld (24Fs) Als de tv die u hebt aangesloten op het product Wanneer u de functie Filmbeeld (24Fs) instelt op het fi lmbeeld of de geselecteerde resolutie niet Auto, kunt u de HDMI-uitgang van het product ondersteunt, wordt het volgende bericht instellen op 24 beelden per seconde voor een weergegeven: "Wacht als na de keuze geen...
Afstand Geluid Als de luidsprekers niet op gelijke afstand van de Luidsprekerinst. luisterpositie kunnen worden geplaatst, kunt u de vertragingstijd van de geluidssignalen van de voorste luidsprekers en de subwoofer Instellingen aanpassen. Luidsprekerinst. Weergave Geluid • U kunt de luidsprekerafstand instellen tussen Niveau Netwerk Afstand...
Instellingen HDMI audio Digitaal UIT audio U kunt de optie Digital Output (Digitaal UIT audio) De audiosignalen die via de HDMI-kabel worden afstemmen op de mogelijkheden van de AV- verzonden kunnen worden in- en uitgeschakeld. ontvanger die u op het product hebt aangesloten: •...
Selectie van digitale uitvoer Bitstream Bitstream Bitstream Instellingen (zonder (DTS opnw (Dolby D. opnw omzetting) gecodeerd) gecodeerd) AV-ontvanger AV-ontvanger AV-ontvanger AV-ontvanger Aansluiting met HDMI- met HDMI- met HDMI- met HDMI- ondersteuning ondersteuning ondersteuning ondersteuning DTS opnieuw Opnieuw gecodeerde Tot 7.1-kanaals gecodeerd Dolby Digital * DTS opnieuw...
Instellingen Dynamisch bereik instellen Druk op ▲▼ om Netwerk te selecteren en druk op ENTER. U kunt bij lage volumes de dialoog toch duidelijk Druk op ▲▼ om Netwerkinstelling te selecteren horen. Deze functie is alleen actief wanneer uw en druk op ENTER. product een Dolby Digital-signaal detecteert.
Volg de onderstaande stappen om de Draadloos netwerk netwerkinstellingen in te voeren in uw product: U kunt het draadloze netwerk op drie manieren Druk op ▲▼ om Kabel te selecteren en instellen: druk op ENTER. • Draadloos (Algemeen) Druk op ◄► om IP-inst. te selecteren en •...
Instellingen Voer op het scherm Beveiliging de Volg de onderstaande stappen om de toegangscode voor uw netwerk in. Cijfers netwerkinstellingen in te voeren in uw product: kunt u rechtstreeks met de Voer de stappen 1 tot en met 5 van de afstandsbediening invoeren.
Druk op ENTER. Plaats de draadloze router van Samsung De eenvoudigste manier om de draadloze binnen 25 cm van de Samsung Wireless LAN netwerkverbinding in te stellen is met de functie Adapter om verbinding te maken. PBC (WPS) of Eénvoetsverbinding.
We raden u aan een Anynet+ is een handige functie waarmee u dit apparaat USB-apparaat te gebruiken die het USB 2.0- kunt koppelen aan andere Samsung-apparaten met de protocol ondersteund, met een lees-/ Anynet+-functie. schrijfsnelheid van 4 MB/sec of hoger.
Selecteer Aan in het menu Netwerkbediening. lager, en DVD's beneden het beoordelingscijfer Installeer de toepassing voor tenzij het wachtwoord wordt ingevoerd. netwerkbediening van Samsung voor het Een hoger cijfer betekent minder geschikt voor bediening van uw product op een compatibel jeugdige kijkers.
Schakel het product nooit handmatig in of uit tijdens het updateproces. Ondersteuning Samsung Electronics accepteert geen aansprakelijkheid voor storingen aan het Software-upgrade product die worden veroorzaakt door een instabiele internetverbinding of nalatig In het menu Software-upgrade kunt u een upgrade...
Kies Met gedownload (bestand) en druk op ENTER. Het product toont een bericht om te vragen Contact opnemen met Samsung of u de upgrade wilt uitvoeren. Selecteer Ja. De upgrade wordt gestart. Biedt contactgegevens voor ondersteuning voor Wanneer de upgrade is voltooid, schakelt het uw product.
Basisfuncties • Audio-cd (CD-DA) Een video afspelen Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Weergave Plaats een schijf in de schijfl ade met het etiket naar voren gericht. • MP3, WMA, DivX, MKV en MP4 Druk op AFSPELEN (►). Map(groep) 1 Map(groep) 2 Afspeelknoppen...
Pagina 43
Het titelmenu gebruiken Werken met de functies Zoeken en Overslaan Tijdens het afspelen kunt u snel vooruit of achteruit zoeken in een hoofdstuk of nummer en de functie Overslaan gebruiken om naar de Druk tijdens het afspelen op de TITLE MENU volgende of vorige selectie te springen.
Pagina 44
Basisfuncties Vertraagd afspelen/Beeld-voor-beeld afspelen Herhalen > Uit Vertraagd afspelen hzZyx Druk nogmaals op REPEAT om terug te gaan naar de normale weergave. • Druk in de pauzestand () op de toets Druk op ▲▼ om Uit te selecteren, en druk ZOEKEN ().
Als de Blu-ray-disc een BONUSVIEW-sectie De toets TOOLS gebruiken bevat, wordt er ook informatie over de primaire Tijdens het afspelen kunt u het en secundaire modus weergegeven. TOOLS schijfmenu bedienen door op TOOLS Met ◄► kunt u overschakelen tussen de op de afstandsbediening te drukken.
Pagina 46
Basisfuncties • Ondertiteling Gebruiker : de gebruiker kan de functie voor scherpte, de ruisonderdrukking, het contrast, de helderheid, de kleur en de tint aanpassen. • Om deze functie goed te kunnen gebruiken, ✎ OPMERKING moet u enige ervaring hebben met het ...
Naar muziek luisteren Toets ENTER: het geselecteerde nummer afspelen. Toets ►: tijdens het afspelen naar de volgende pagina in de Muzieklijst of naar de volgende Toetsen op de afstandsbediening track in de Afspeellijst gaan. voor het afspelen van muziek Toets ◄: tijdens het afspelen naar de vorige pagina in de muzieklijst of naar de vorige track in de afspeellijst gaan.
Basisfuncties Een audio-CD (CD-DA)/MP3 afspelen Een audio-CD (CD-DA)/MP3 herhalen Druk tijdens het afspelen van de REPEAT Plaats een audio-CD (CD-DA) of een MP3- Afspeellijst op REPEAT. schijf in de schijfl ade. Selecteer de gewenste afspeelmodus • Bij een audio-CD (CD-DA) wordt door herhaaldelijk op REPEAT te automatisch het eerste nummer drukken.
Geluidmodus Audio-cd 1/2 Pagina Muziek Gesel. items : 3 De functie DSP (Digital Signal Processor) Nummer 001 Nummer 002 00:43 03:56 U kunt een modus selecteren om het geluid te Nummer 003 Nummer 004 04:41 04:02 optimaliseren op basis van uw voorkeur. Nummer 005 Nummer 006 03:43...
Pagina 50
Basisfuncties 3D Sound De toets TOOLS gebruiken Hiermee kunt u genieten van Tijdens het afspelen van een diashow TOOLS natuurlijker en levendiger kunt u verschillende functies gebruiken surroundgeluid met extra volle door op de toets TOOLS te drukken. geluidstonen. U kunt de diepte van het geluid aanpassen met behulp van de Tools niveau-opties.
✎ OPMERKING Een USB-opslagapparaat afspelen U moet het USB-opslagapparaat op veilige wijze verwijderen (door de functie “USB veilig verw.” uit te voeren) om mogelijke schade aan het USB- U kunt de USB-verbinding gebruiken om geheugen te voorkomen. Druk op MENU om multimediabestanden (MP3, JPEG, DivX, enz.) af te naar het menu Start te gaan en druk daarna spelen die zijn gedownload van het USB-...
Basisfuncties Mono/stereo instellen Informatie over RDS-uitzending Druk op de toets MO/ST. RDS (Radio Data System) gebruiken • Telkens wanneer op de toets wordt om FM-stations te ontvangen gedrukt, schakelt het geluid tussen STEREO en MONO. Met RDS kunnen FM-stations een extra signaal •...
Pagina 53
De RDS-signalen weergeven Een programma zoeken met behulp van de PTY-codes U kunt de RDS-signalen die het station uitzendt op het scherm zien. Voordat u begint! Druk op de toets RDS DISPLAY terwijl RDS DISPLAY • De PTY-zoekfunctie kan alleen worden u naar een FM-station luistert.
Basisfuncties iPod/iPhone aansluiten via de USB-kabel iPod/iPhone gebruiken met een draadloze dockstandaard (niet meegeleverd) voor iPod/iPhone Als het systeem is aangesloten op een iPod/ U kunt van geluid van hogere kwaliteit genieten via de iPhone, kunt u muziek op de iPod/iPhone luidsprekers als u het audiosignaal van de iPod/ afspelen met behulp van het systeem.
Pagina 55
Bij gebruik van SWA-5000 wordt gekoppeld voldoen aan veiligheidsnormen en met een draadloze dockstandaard. regelgeving. Alleen draadloze zenders van Samsung die De volumeregeling werkt mogelijk niet op de compatibel zijn met het systeem kunnen normale wijze bij iPod- en iPhone-modellen worden opgeladen.
Basisfuncties Bedrijfsstatus van de LED van de De draadloze zender koppelen aan de hoofdeenheid draadloze zender Schakel uw thuisbioscoop uit. Druk in deze volgorde op de toetsen 4, 7, 6, 3 op de afstandsbediening. • Het voedingslampje knippert eenmaal. Sluit de iPod/iPhone aan op de draadloze zender.
Netwerkservices U kunt gebruikmaken van verschillende Het Smart Hub-scherm verschijnt. netwerkservices, zoals Smart Hub of BD-LIVE, ✎ OPMERKING door het product aan te sluiten op het netwerk. Sommige toepassingen zijn alleen beschikbaar Lees de volgende instructies uit voordat u een in bepaalde landen.
Betaalde DivX-inhoud met kopieerbeveiliging kan alleen worden afgespeeld via een HDMI- Samsung Apps: verschillende gratis of betaalde kabel. toepassingsservices downloaden. Aanbevolen : aanbevolen inhoud die wordt beheerd door Samsung. Nederlands HT-D7100_NL_1227.indd 58...
Voer de volgende stappen uit om een account te maken: Druk op de RODE toets (A) op de . , – afstandsbediening. Het scherm Aanmelding wordt geopend. pqrs wxyz Search Your Video Samsung Apps Schakelen Verwijderen Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 Aanmelden ...
Netwerkservices Druk wanneer u klaar bent op ENTER, Selecteer de Pijl omlaag naast het veld Smart TV-ID en druk op ENTER. selecteer OK en druk nogmaals op ENTER. Het scherm Aanmelding wordt opnieuw Selecteer uw ID in de lijst die dan verschijnt geopend.
Pagina 61
ENTER. ✎ service van een speciale toepassing. OPMERKING (Toepassingsgerelateerd, zoals AP New, Ticker, Als u beschikt over een Samsung-account en enz.) de functie Samsung Apps wilt gebruiken in ✎ OPMERKING Smart Hub, moet u uw Samsung Apps- ...
Netwerkservices Na enkele momenten wordt Smart Hub De functies op de menubalk van de automatisch gereset. Het scherm wordt bewerkingsmodus worden hieronder beschreven. mogelijk even zwart alvorens Smart Hub ✎ OPMERKING weer verschijnt. Na enkele ogenblikken start het herinitialisatieproces. Sommige menuopties staan misschien niet op het scherm.
Naar map verplaatsen Mapnaam wijzigen Met de functie Naar map verplaatsen kunt u een Met de functie Mapnaam wijzigen kunt u de toepassing naar een map verplaatsen. Voer de naam van een map wijzigen. Voer de volgende volgende stappen uit om de functie Naar map stappen uit om de functie Mapnaam wijzigen te verplaatsen te gebruiken: gebruiken:...
ENTER. Het scherm Samsung Apps openen Druk op ▲▼◄► om Verwijderen te selecteren en druk op ENTER. De U kunt het scherm Samsung Apps door te boodschap 'Wilt u geselecteerde item(s) drukken op ▲▼◄► om naar het kader verwijderen?' verschijnt.
Help ✎ OPMERKING Als u vragen hebt over Samsung Apps, kunt u in Sommige toepassingen kunnen gratis worden eerste instantie de Help raadplegen. Als geen van gedownload, maar moeten worden...
Pagina 66
✎ OPMERKING Zie www.samsung.com voor meer informatie Het gebruik en de geleverde inhoud van BD- over het gebruik van Uw video en de zoekfunctie. LIVE kunnen, afhankelijk van de fabrikant van de disc, verschillen.
Raadpleeg de onderstaande tabel als het product niet naar behoren functioneert. Als uw probleem niet wordt genoemd of als de onderstaande instructies niet helpen, schakelt u het product uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de dichtstbijzijnde erkende dealer of Samsung Electronics-servicecentrum. Symptoom Controle/oplossing Ik kan de schijf niet uitwerpen.
Pagina 68
Overige informatie Symptoom Controle/oplossing De geluidstaal en ondertiteling • De geluidstaal en ondertiteling werken niet als de schijf deze niet bevat. werken niet. Het menuscherm wordt niet • Gebruikt u een schijf die geen menu’s bevat? weergegeven, zelfs niet als de menufunctie wordt geselecteerd.
Bij het terugzetten van de fabrieksinstellingen worden alle gebruikersgegevens uit de BD-gegevens verwijderd. [Aanbeveling]- alleen EU Hierbij verklaart Samsung Electronics dat dit/deze Home Cinema System voldoet aan de essentiële vereisten en overige bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. De offi ciële conformiteitsverklaring kunt u vinden op http://www.samsung.com.
Uitvoervermogen 50W, 4ohm, THD=10%, 100 Hz *: Nominale specifi catie - Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specifi caties zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen. - Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. - Ontwerp en specifi caties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Pagina 71
English Português Nota da Cinavia: Esse produto usa tecnologia Avis Cinavia : This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced Cinavia para limitar o uso de cópias não autorizadas de filmes e vídeos film and videos and their soundtracks.
Pagina 72
Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie Español Aviso de Cinavia : Este producto utiliza tecnología Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas films et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son.
Pagina 73
Suomi Česky Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinavia- Upozornění k technologii Cinavia : Tento tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja přístroj využívá technologii Cinavia k omezení použití neoprávněných videoiden sekä niiden ääniraitojen luvattomien kopioiden käyttöä. Kun kopií některých komerčních filmů a videí a jejich zvukových stop. Při luvattoman kopion kielletty käyttö...
Pagina 74
Polski Български Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z Бележка за Cinavia : Този продукт използва technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych технологията Cinavia, за да ограничи използването на неоторизирани kopii pewnych filmów i obrazów wideo wyprodukowanych w celach копия...
Pagina 75
Hrvatski Русский Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi Уведомление о Cinavia: Данный продукт оснащен tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija технологией Cinavia, которая не позволяет использовать незаконно сделанные nekih komercijalno proizvedenih filmova i videozapisa i njihovih zvučnih копии...
Pagina 77
Tiếng Việt Thông bá o củ a Cinavia: Sả n phẩ m nà y sử dụ n g công nghệ Cinavia để hạ n chế việ c sử dụ n g cá c bả n sao trá i phé p mộ t số bộ phim và video đượ c sả n xuấ t thương mạ...
Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. Contact Centre Contact Centre Area Web Site Area Web Site ` North America...
Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid.