Advertenties
PRIMA SERIE |
MONTAGE-
HANDLEIDING
1
Leg de geïmpregneerde onderbalkjes (A) op de
ondergrond uit en bevestig deze aan elkaar
door de aluminium hoekclips (B) in
de sleufjes naar beneden te schuiven .
2
Plaats rondom 1 wanddeel (C) in de groef
van de onderbalk. Op de plaats van de deur-
opening gebruikt U de korte wanddelen.
Let op de juiste kant naar boven!
3
U kunt nu beginnen met het plaatsen van de
staanders (D). Monteren van een eventuele
vloer; (nadat u 3 lagen wanddelen geplaatst
heeft). Bij het monteren van de vloerdelen
moet u er op letten dat u ca. 1 cm. uit de
wanden blijft. Hier geldt dat u de vloerdelen
niet te strak tegen elkaar moet schuiven dit in
verband met de werking van het hout.
De bijgeleverde plinten worden aan de wand-
bevestigd (zie ook pagina 6).
4
Bij een hoogte van drie wanddelen plaatst u
het deurpaneel (inclusief deurkruk) door het
van boven af tussen de korte wanddelen te
laten zakken.
5
De ramen plaatst u op dezelfde wijze waarbij
het aantal wanddelen onder het raam afhanke-
lijk is van het type. De ramen en deur moeten
aan de bovenkant gelijk zijn!
Vervolgens bouwt u alle wanden af.
(let op; bovenste wanddeel heeft uitsparingen
(alleen de lange zijde) en geen veer).
6
Tot slot bevestigd u de aluminium hoekbeugels
aan de bovenzijde van de hoekprofielen en
zet deze vast met de bijgeleverde slotbouten
(gat ø 8,5 m/m. boren).
7
Schroef nu eerst de vierkante "bak" (E) die
onder de koepel zit in elkaar (begin met het
halve wanddeel).Vervolgens schroeft u de
sporen (F) vast tegen de vierkante "bak"
(onderkant sporen gelijk met onderkant "bak")
en aan het bovenste wanddeel.
8
Schroef nu de (gekartelde) sierlijsten (G) tegen
de uiteinden van de sporen. Zorg dat de
bovenzijde van de sierlijst 19 mm hoger zit dan
de sporen.
9
Vervolgens spijkert u het dakbeschot (H) op
de sporen. Let op dat u het dakbeschot niet te
strak in elkaar schuift, dit in verband met de
werking van het hout.
10
Brengt u een dakbedekking van shingles aan,
dan begint u aan de onderzijde van het dakbe-
schot. De eerste rij shingles legt u omgekeerd,
met de inkepingen naar boven.
De shingles moeten ± 1,5 cm over de sierlijst
uitsteken.
Royal Garden
MONTAGE-
ANLEITUNG
1
Die imprägnierten Tragbalken (A) auf dem
Untergrund ausgelegt und durch Einschieben
der Hakenklemmen (B) miteinander verbunden.
2
Rundum 1 Wandteil (C) in die Nut des
Tragbalkens einsetzen. Bei der Türöffnung die
kurzen Wandteile verwenden.Auf oben und
unten achten!
3
Jetzt können die Ständer (D) angebracht
werden. Montage eines Bodens (falls vorge-
sehen und nach der Montage von drei
Schichten Wandteilen). Bei den Bodenbretter
ist darauf zu achten, daß diese nicht zu dicht
aneinander gepreßt werden dürfen, damit das
Holz bei den unterschiedlichen klimatischen
Verhältnissen "arbeiten" kann. Die im
Lieferumfang enthaltenen Fußleisten am Wand
befestigen (siehe auch Seite 6).
4
Bei einer Höhe von drei Wandteilen die
Türfüllung (samt Türgriff) von oben zwischen
den kurzen Wandteilen absenken.
5
Die Fenster auf die gleiche Weise montieren,
wobei die Zahl der Wandteile unterhalb des
Fensters typabhängig ist. Die Oberkanten von
Fenster und Tür müssen übereinstimmen!
Anschließend alle Wände fertigstellen.
6
Zum Schluß die Aluminiumeckbügel an der
Oberseite der Eckprofile mit den mit-geliefer-
ten Schloßschrauben (Bohrungen mit einem ø
von 8,5 mm vornehmen) befestigen.
7
Jetzt den ersten rechteckigen "Kübel" (E), der
unter der Kuppel sitzt, zusammenschrauben
(mit dem halben Wandteil beginnen).
Dann schraubt man die Sparren (F) an dem
rechteckigen "Kübel" (Unterkante Sparren
gleich Unterkante "Kübel") und am obersten
Wandteil fest.
8
Jetzt die (gerändelten) Zierleisten (G) an den
Enden der Sparren anschrauben. Dafür sorgen,
daß die Oberseite der Zierleiste 19 mm höher
liegt als die Sparren.
9
Dann die Dachschalung (H) auf die Sparren
nageln. Darauf achten, daß Sie die Dachschalung
nicht zu stramm ineinanderschieben: in
Zusammenhang mit dem Arbeiten des Holzes.
10
Wenn Sie eine Bedachung aus Schindeln
anbringen, dann fangen Sie an der Unterseite
der Dachschalung an. Die erste Reihe von
Schindeln legt man dann umgekehrt, mit den
Einkerbungen nach oben. Die Schindeln müssen
ca. 1,5 cm über die Zierleiste hinausragen.
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
1
Lay out the impregnated base beams (A) on
the prepared foundation and join them toge-
ther by sliding the aluminium corner clips (B)
downwards in the grooves.
2
Install 1 layer of wall sections (C) all around
into the groove in the base beams. Use the
short wall sections where you want the door
opening. Make sure that the right side is up!
3
You can now start placing the uprights (D)
Installing the optional floor (after 3 layers of
wall sections).
When installing the floor sections, make sure
that you allow a gap of approximately 1 cm.
with the walls. Do not push the floor sections
too tightly against each other; allow some
room for expansion.
Attach the skirting boards supplied to the wall
(see page 6).
4
When the walls are 3 sections high, you can fit
the door panel (including handle) by sliding it
between the short wall sections from above.
5
The windows are fitted in the same way, with
the number of wall sections below a window
depending on the type of window.
The tops of the door and the windows must
all be at the same height!!
You can now complete the walls.
6
Finally, you attach the aluminium angle brackets
at the top of the angle sections and fasten
them using the coach bolts supplied (drill a ø
8.5 mm hole).
7
First assemble the square "box" (E) below the
cupola by joining the pieces together with
screws (start with the half wall section).Then
screw the rafters (F) onto the square "box"
(bottom of rafters level with bottom of "box")
and onto the upper wall section.
8
Now screw the (scalloped) ornamental jamb
linings (G) against the ends of the rafters. Make
sure that the top of the lining is 19 mm higher
than the rafters.
9
Nail the roof boards (H) onto the rafters.
Make sure that the roof boards are not pushed
too tight together, allow some room for the
wood to expand.
10
For installing a shingle roof cladding start at
the base of the roof boards. Place the first row
of shingles upside-down with the notches
pointing up .The shingles must project ± 1.5
cm over the ornamental jamb lining/fascia.
Nail them onto the base of the roof boards
using roofer's nails.
Advertenties
