ABL eMH1 Wallbox Gebruiksaanwijzing
Met kabel
Verberg thumbnails
Zie ook voor eMH1 Wallbox:
- Installatiehandleiding (36 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (34 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (228 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor ABL eMH1 Wallbox
Samenvatting van Inhoud voor ABL eMH1 Wallbox
- Pagina 1 eMH1 WALLBOX met kabel Gebruiksaanwijzing VERSION: 5X1/5X3-2016-07-15...
-
Pagina 2: Contact
Contact Fabrikant ABL Sursum Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG Albert-Büttner-Straße 11 91207 Lauf / Pegnitz Duitsland Telefoon +49(0)9123 188-0 +49(0)9123 188-188 www.abl.de Mail info@abl.de Support Telefoon +49(0)9123 188-600 Mail emobility.support@abl.de... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Contact Instructies voor veiligheid en gebruik....1 Veiligheidsinstructies in deze handleiding Veiligheidsinstructies aan het apparaat Algemene veiligheidsinstructies Instructies voor gebruik / onderhoud Inleiding ......5 Beschrijving van het product Identificatie van de productvariant Levering en uitpakken... - Pagina 4 Foutmeldingen in de werking met het voertuig Bedrijfsstoringen en oplossingen Controle van de interne RCCB (alleen varianten met RCCB) . . . . 21 Stilleggen van het apparaat Bijlage ......23 Technische gegevens Normen &...
-
Pagina 5: Instructies Voor Veiligheid En Gebruik
InstructIes voor veIlIGheId en GebruIk Instructies voor veiligheid en gebruik Veiligheidsinstructies in deze handleiding Deze handleiding bevat belangrijke informatie met betrekking tot de installatie en de veilige werking van de stations van het type eMH1 – EVSE 5X1 en EVSE 5X3. Lees en volg daarom strikt de aangegeven veiligheidsintructies. -
Pagina 6: Algemene Veiligheidsinstructies
InstructIes voor veIlIGheId en GebruIk OPGELET! Lees in ieder geval eerst de gebruiksaanwijzing (dit document) voordat u verdergaat. Als dit laadstation door meerdere gebruikers wordt bediend, moet de inhoud van deze handleiding en in het bijzonder de veiligheidsintructies in elk geval aan elke individuele gebruiker worden doorgegeven. -
Pagina 7: Instructies Voor Gebruik / Onderhoud
InstructIes voor veIlIGheId en GebruIk Instructies voor gebruik / onderhoud Neem in acht volgende instructies voor gebruik en onderhoud van uw eMH1-laadsta- tion: • Dit apparaat moet worden aangesloten op de aardleiding van het elektriciteitsnet. • Zorg ervoor dat de nominale spanning en nominale stroom van het apparaat aan de voorwaarden van uw lokale stroomnet voldoet en het nominaal vermogen tijdens het opladen niet wordt overschreden. - Pagina 8 InstructIes voor veIlIGheId en GebruIk GEVAAR! Als u schade aan de laadkabel of de aanvoerkabel opmerkt, moet u het apparaat onmiddellijk uitzetten. Contacteer dan een geautoriseerde dienstverlener of de winkel waar u het product heeft gekocht. Probeer in geen enkel geval mogelijke schade en storingen zelf te verhelpen of repareren! •...
-
Pagina 9: Inleiding
- en ABL is met de eMH1 productfamilie toonaangevende leverancier op dit gebied. De eMH1 combineert geavanceerd en aantrekkelijk design met intuïtieve... -
Pagina 10: Identificatie Van De Productvariant
E 50 10 0 0 1 relevant. IP54 15-11-23 IEC 61851-1 IEC 61439-7 ACSEV MADE IN GERMANY ABL SURSUM Bayrische Elektrozubehör GmbH & Co. KG (Afbeelding vergelijkbaar) In deze handleiding worden de volgende laadstations beschreven: MODEL NETAANSLUITING VARIANT Permanent aangesloten kabel met een type 1... -
Pagina 11: Levering En Uitpakken
InleIdInG MODEL NETAANSLUITING VARIANT Permanent aangesloten kabel met een type 2 EVSE 503 230 V 50 Hz 16 A stekker, interne foutstroom-veiligheidsschakelaar, laadvermogen van 3,6 kW Permanent aangesloten kabel met een type 2 stekker, interne foutstroom-veiligheidsschakelaar EVSE 543 230 V 50 Hz 16 A en DC foutstroom detectie, geïntegreerde teller, laadvermogen van 3,6 kW Permanent aangesloten kabel met een type 2... -
Pagina 12: Beschikbare Toebehoren
U kunt de nodige adresgegevens op pagina ii in deze handleiding vinden Beschikbare toebehoren ABL biedt extra toebehoren voor uw eMH1 laadstation. Voor de modellen van de bouwserie EVSE 5X1enEVSE 5X3 zijn volgende onderdelen beschikbaar: BENAMING... -
Pagina 13: Montage En Aansluiting
MontaGe en aansluItInG Montage en aansluiting De elektrische installatie van de eMH1-laadstation varianten die in deze handleiding worden beschreven moeten altijd worden uitgevoerd door gekwalificeerd vakperso- neel: Raadpleeg een erkende elektricien bedrijf of spreek de elektrische installatie met uw locale verkooppartner af. U kunt echter de mechanische installatie van het laadstation zelf als gebruiker uitvoeren zolang u verschillende veiligheidsinstructies en algemene voorschriften in acht neemt. -
Pagina 14: Voorbereiding En Mechanische Montage
MontaGe en aansluItInG • Monteer of gebruik het laadstation niet in direct zonlicht, omdat het anders overver- hit kan raken en/of de behuizing erdoor op lange termijn beschadigd kan worden. GEVAAR! Als er zichtbare schaden aan het laadstation zijn die tijdens de montage of tijdens de verdere werking optreden, moet het apparaat onmiddellijk worden stilgezet, omdat In dit ge-... - Pagina 15 MontaGe en aansluItInG OPGEPAST! Controleer de afmetingen op de boorsjabloon met een gekalibreerde meetlint voordat u de boorgaten met behulp van de sjabloon gaat marke- ren en vervolgens boren. Boren met behulp van de boorsjabloon Ga als volgt te werk om de boorgaten te maken met behulp van de sjabloon: 1.
-
Pagina 16: Elektrische Aansluiting Van Uw Laadstation
MontaGe en aansluItInG 3. Trek de twee onderste schroeven zo ver dat de gemonteerde achterkap van de behuizing is vastgezet zonder te worden vervormd door de spanning aan de mon- tagepunten. Elektrische aansluiting van uw laadstation In principe moet de elektrische aansluiting aan de woning en de ingebruikname van de EVSE 5X1 / 5X3 door een gekwalificeerde elektricien of een elektricien bedrijf worden gedaan. - Pagina 17 MontaGe en aansluItInG Bij alle 3-fase EVSE-modellen wordt de toevoerkabel als volgt aangesloten: BENAMING DRAADKLEUR AANSLUITINGKENMERKEN Stroomleidende voeding fase 1 bruin Stroomleidende voeding fase 2 zwart Stroomleidende voeding fase 3 grijs Neutraal blauw Aardleiding groen-geel GEVAAR! Het bovenstaande kleurkenmerken is NIET internationaal bindend: Als de enkele draden van de toevoerkabel met een andere kleur zijn gecodeerd, neem onmiddellijk contact met een gekwalificeerd elektricien bedrijf! Laat de toevoerkabel controleren en indien nodig vervangen.
-
Pagina 18: Ingebruikname En Laadproces
InGebruIknaMe en laadproces Ingebruikname en laadproces Na de mechanische en elektrische installatie is uw laadstation direct klaar voor ge- bruik. De EVSE5X1 heeft een permanent aangesloten laadkabel met een type-1 laad- koppeling voor aansluiting op het voertuig. Deze stekker heeft twee stroomvoerende contacten, een PE-veiligheids- schakelaar en twee signaal contacten (Control Pilot en Proximity Pilot). -
Pagina 19: Algemeen Bedrijf
InGebruIknaMe en laadproces deze handleiding en volgens de afzonderlijk beschikbare service-handleiding aan de toevoerkabel in het huis is verbonden. • Zorg ervoor dat de toevoerkabel aan de huisinstallatie afzonderlijk door een geschik- te aardlekschakelaar (met C-karakteristiek) is afgezekerd. • Zorg ervoor dat de geïntegreerde of extern voorgeschakelde FI-veiligheidsschakelaar van het laadstation is ingeschakeld. -
Pagina 20: Laadproces
InGebruIknaMe en laadproces GEVAAR! Als de kabel, de laadkoppeling en/of de behuizing mechanisch zijn bescha- digd of zichtbare vervormingen vertonen, mag u het laadstation in geen enkel geval gebruiken! Neem contact op met uw locale verkooppartner, waar u het laadstation heeft gekocht. -
Pagina 21: Aflezen Van Het Energieverbruik
InGebruIknaMe en laadproces Trek de stekker uit het laadstopcontact in het voertuig en bevestig de laadkoppeling terug in de behuizing van de EVSE 5X1 / 5X3 door het insteken van de stekker in het behuizingvak en het handvat lager te leggen. Aflezen van het energieverbruik (variant met energiemeter) De in verschillende eMH1-varianten geïntegreerde elektriciteitsteller met een digitaal... -
Pagina 22: Fouten Verhelpen
Fouten verhelpen Fouten verhelpen Uw eMH1 laadstation is ontworpen voor een maximale bedrijfsveiligheid en een zo betrouwbaar mogelijk laadbedrijf. Over de FI-schakelaar en de DC-foutstroom detectie (afhankelijk van de variant) wordt iedere eventuele interne storing gedetecteerd en het apparaat onmiddellijk uitgeschakeld. Als er tijdens de werking een storing optreedt, wordt deze op de LED-weergave in het bovenste deel van de behuizing weergegeven. -
Pagina 23: Foutmeldingen In De Werking Met Het Voertuig
Fouten verhelpen Foutmeldingen in de werking met het voertuig In het bedrijf van het voertuig kunnen fouten en storingen optreden die een correct laden van het voertuig volgens IEC 61.851,1 modus 3 voorkomen. Uw laadstation herkent eventuele fouten aan het voertuig zelfstandig en visualiseert deze door de LED-weergaven. - Pagina 24 Fouten verhelpen Om in het geval van fouten passende maatregelen te kunnen nemen en het bedrijf te herstellen moet u eerst ondubbelzinnig het type van de storing kunnen bepalen. De volgende storingen kunnen optreden: STORING MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De stroomtoevoer wordt huiszijds onderbro- ken: Controleer de voorgeschakeld aardlek- schakelaar in de huisinstallatie.
-
Pagina 25: Controle Van De Interne Rccb (Alleen Varianten Met Rccb)
Fouten verhelpen Controle van de interne RCCB (alleen varianten met rccb) Om een duurzaam veilig bedrijf van het laadstation te kunnen garanderen, moet u de functionaliteit van de geïntegreerde aardlekschakelaar halfjaarlijk zelf controleren: De RCCB heeft een knop waarmee u de testfunctie kunt activeren. OPMERKING! De interne DC-foutstroom detectie (indien beschikbaar) voert daarnaast vóór ieder laadproces een zelftest uit: In het geval van een fout wordt een... - Pagina 26 Fouten verhelpen 4. Schakel verder de aardlekschakelaar (MCB) in de voorgeschakeld zekeringkast in het huis uit (positie 0). Nu is de EVSE 5X1 / 5X3 helemaal stroomloos en kan indien nodig worden gedemon- teerd. OPMERKING! Bij de varianten zonder RCCB moet u de voorgeschakeld aardlekschake- laar in de huisinstallatie uitschakelen om het model tijdelijk of permanent buiten gebruik te nemen.
-
Pagina 27: Bijlage
bIjlaGe Bijlage Technische gegevens Serie EVSE 5X1 VARIANT EVSE 501 EVSE 511 EVSE 531 volgens IEC 61851-1/22 Voorschriften Nominale spanning 230 V 50 Hz 32 A (MCB Nominale stroom 16 A (MCB inbouw nodig) inbouw nodig) Max. laadvermogen 3,6 kW 6,9 kW Laadkabel Type 1, lengte ca. - Pagina 28 bIjlaGe VARIANT EVSE 551 EVSE 561 Voorschriften volgens IEC 61851-1/22 Nominale spanning 230 V 50 Hz Nominale stroom 16 A (MCB inbouw nodig) Max. laadvermogen 3,6 kW Laadkabel Type 1, lengte ca. 5 m Circuit-beveiligingen RCCB, type A, 30 mA externe RCCB inbouw nodig geïntegreerd niet bestaand...
-
Pagina 29: Normen & Richtlijnen
bIjlaGe VARIANT EVSE 563 EVSE 573 volgens IEC 61851-1/22 Voorschriften Nominale spanning 230/400 V 50 Hz 230 V 50 Hz 32 A (MCB inbouw Nominale stroom 16 A (MCB inbouw nodig) nodig) Max. laadvermogen 22 kW 3,6 kW Laadkabel Type 2, lengte ca. 5 m externe RCCB inbouw nodig RCCB, type A, 30 mA Circuit-beveiligingen... -
Pagina 30: Handelsmerk
bIjlaGe Normen voor veiligheidsapparatuur NORM TOELICHTING Geleidende laadsystemen voor elektrische voertuigen - IEC 61851-1 Ed 2.0:2010 Deel 1: Algemene voorwaarden Geleidende laadsystemen voor elektrische voertuigen IEC 61851-22 (69/201/CD) - Deel 22: Wisselstroom laadstation voor elektrische voertuigen Geleidende laadsystemen voor elektrische voertuigen - DIN EN 61851-1: 2012-01 Deel 1: Algemene voorwaarden Geleidende laadsystemen voor elektrische voertuigen... -
Pagina 31: Ce-Markering En Verklaring Van Conformiteit
CE-markering en verklaring van conformiteit Het laadstation eMH1-EVSE 5X1 / 5X3 heeft het CE-keurmerk. De betref- fende Verklaringen van conformiteit zijn bij ABL SURSUM Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG op verzoek onder www.abl.de als download verkrijgbaar. Woordenlijst & definities In deze tabel zijn belangrijke afkortingen uit het breide gebied van eMobility vermeld en toegelicht. -
Pagina 32: Boorsjabloon
bIjlaGe AFKORTING TOELICHTING BETEKENIS Radio Frequency IDenti- Identificatie door middel van elektromagne- RFID fication tische golven Boorsjabloon Uw eMH1-laadstation wordt geleverd met een sjabloon (zie de verkleinde afbeelding) voor boorgaten voor de montage in een geschikte ondergrond. Bij de in deze handleiding beschreven varianten van de eMH1 moet de elektrische installatie in principe worden overgedragen aan een elektricien, die de aansluitng aan het locale stroomnet uitvoert. -
Pagina 33: Garantievoorwaarden En Garantie
Onderneem in geen enkel geval zelf wijzigingen of reparaties aan uw pro- duct! ABL zorgt voor de goede werking van dit product na levering, binnen de rechtsgeldige garantie. De garantie is beperkt tot zulke schade die gevolg zijn van normaal gebruik en aan voor de hand liggende materiaal of productiefouten kunnen worden toegeschre- ven. -
Pagina 34: Aanwijzing Afvalbeheer
bIjlaGe De fabrikant wijst echter alle schadeclaims af die worden veroorzaakt door verkeerd gebruik, verwaarlozing, wijziging, pogingen tot reparatie of overmacht. Eventuele impliciete garanties, inclusief garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel zijn beperkt tot de duur van de garantieperiode. Aanwijzing afvalbeheer Het pictogramm van de doorgestreepte vuilcontainer betekent dat elektrische en elektronische apparaten, inclusief toebehoren, ge-... - Pagina 36 ABL SURSUM Albert-Büttner-Straße 11 Tel. +49 (0) 9123 188-0 info@abl.de Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG D-91207 Lauf / Pegnitz Fax +49 (0) 9123 188-188 www.abl.de...