Pagina 1
MANUEL D’UTILISATION Micro-ondes GEBRUIKSAANWIJZING Magnetron BRUKSANVISNING Mikrovågsugn...
Pagina 2
Kära kund! Innan vi går vidare skulle vi vilja tacka dig för att du valt vår SMEG. Vi ber dig att läsa anvisningarna i detta häfte mycket noggrant eftersom det gör det möjligt för dig att få ut så mycket som möjligt av användningen av mikrovågsugnen.
Waarschuwingen 1.1. Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Waarschuwing! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.
Pagina 5
Waarschuwingen Van binnen wordt het apparaat heet als het in werking is. Raak de verwarmingselementen in het apparaat niet aan. Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kookgerei te plaatsen of verwijderen.. Waarschuwing: Verwarm geen vloeistoffen andere levensmiddelen in afgesloten houders. Deze kunnen dan ontploffen.
Waarschuwingen Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in het apparaat worden opgewarmd omdat ze dan kunnen ontploffen, zelfs nadat de magnetronverwarming is beëindigd. Opgelet! Verwarm nooit alcohol of alcoholhoudende dranken in de magnetronoven. BRANDGEVAAR! ...
Waarschuwingen Als voor de elektrische aansluiting een plug wordt gebruikt, dan moet die na installatie toegankelijk zijn. REINIGING Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd en voedselresten dienen te worden verwijderd. Het niet schoonhouden van het apparaat kan leiden tot beschadigingen ...
Waarschuwingen Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. Alle reparaties of onderhoud, in het bijzonder van onderdelen onder stroom, mogen alleen door de fabrikant erkende vakmensen worden uitgevoerd.
Waarschuwingen 1.2. Verwerking 1.4. Wegwijs in de gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing komen de volgende begrippen voor: Verwijdering van de verpakking De verpakking draagt het teken van het Groene Waarschuwingen Punt. Om alle verpakkingsmaterialen te verwijderen, Algemene waarschuwingen in zoals karton, piepschuim beschermfolie, verband met de gebruiksaanwijzing,...
Beschrijving 2.2. Bedieningspaneel Display Temperatuur / vermogen / Draaiknop voor functioneel gewicht parameters (Wij zullen hem verder gemakshalve DSP2 noemen.) Op dit display worden de waarden weergegeven voor de ingestelde functie of de door de gebruiker ingestelde waarden. (Wij zullen verder gemakshalve noemen.)
Beschrijving 2.3. Accessoires Bakrooster Zorg ervoor dat de bakrooster nooit in contact komt met de oven, om eventuele schade te voorkomen. Goed voor grillen dikkere voedingsmiddelen of ander algemeen gebruik Op sommige modellen zijn niet alle accessoires aanwezig. 2.4. Functiebeschrijving Onderstaande tabel geeft een korte beschrijving van de beschikbare functies.
Gebruik 3.1. Voordelen van microgolven Bij een traditioneel fornuis dringt de hitte van de Waarom wordt het voedsel warm? weerstanden of gaspitten langzaam in het voedsel, van buiten naar binnen toe. Er gaat daarom veel De meeste voedingsmiddelen bevatten water, energie verloren aan het opwarmen van de lucht, waarvan de moleculen gaan trillen onder invloed onderdelen van het fornuis en potten of pannen.
Gebruik 3.2. Waarschuwingen Warm voedsel geeft warmte serviesgoed, dat zeer heet kan worden. Gebruik De temperatuur in de oven is daarom altijd een ovenwant of pannenlap! hoog tijdens gebruik Grill-functie Brand- en ontploffingsgevaar Sproei geen spuitbussen in de nabijheid van Bij de grill-functie dient het serviesgoed tegen een temperatuur van minstens 300°C bestand te zijn.
Pagina 15
Gebruik Het deksel moet voorzien zijn van openingen Deksels zodat er geen druk ontstaat. Plastic zakken dienen Aangeraden wordt glazen of plastic deksels te eveneens openingen te hebben. Zowel flessen als gebruiken of plastic folie, aangezien op deze potjes met babyvoeding en andere gelijkaardige manier: potjes mogen alleen zonder deksel worden 1.
Gebruik 3.4. Eerste gebruik geen deze standen wordt verwarmingssysteem rechtstreeks geactiveerd 1. Verwijder eventuele beschermfolie aan de voor meer veiligheid voor de gebruiker. binnen- en buitenzijde van het apparaat en Instelling van het uur de accessoires. 2. Verwijder eventuele etiketten (behalve het Bij de eerste ingebruikname of na een plaatje met de technische gegevens) van de stroomonderbreking verschijnt op het linker display...
Gebruik 3.6. Bereidingsfuncties Gecombineerd Magnetron De gecombineerde bereiding is een Microgolven dringen het voedsel combinatie van een traditionele binnen en maken het daardoor bereiding en microgolven. mogelijk om binnen kortere tijd Magnetron + Grillen voedsel te bereiden, waarbij bovendien aanzienlijk veel energie Door het gebruik van de grill kleurt de wordt bespaard.
Gebruik 3.7. Speciale functies en automatische Traditionele bereidingsfuncties programma's Grill Ontdooien op tijd (handmatig) Met de warmte die van het grill element komt, kunnen uitstekende resultaten bereikt worden zoals het roosteren van dun/iets dikker vlees. Aan het einde van de bereiding wordt bovendien een uniforme goudbruine Met deze functie kunt u met de functie kleur verkregen.
Pagina 19
Gebruik Ontdooien naar gewicht (automatisch) Pizza-functie Met deze functie kunt u met de functie microgolven afhankelijk van het gewicht en het type levensmiddel levensmiddelen ontdooien. 1. Draai PT2 naar rechts of naar links om de pizzafunctie te selecteren. 2. De pizzafunctie-indicator licht op en DSP2 toont de vooringestelde tijd van 7 minuten.
Gebruik 3.8. Tijdens de bereiding… Druk op PT1 om de instellingen te wijzigen. Het symbool begint te knipperen. Draai PT1 naar rechts of links om de resterende Een bereiding onderbreken bereidingstijd te wijzigen. U kan een bereiding op elk moment onderbreken ...
Gebruik 3.9. Secundair menu Show Room-functie (enkel voor Exposanten) Dit apparaat is tevens uitgerust met een verborgen "secundair menu" waarmee de gebruiker: 1. Houd, terwijl de oven in de OFF-stand staat (zie 1. De Show Room-functie kan activeren of paragraaf “7.2 Werkstanden”) PT1 ingedrukt tot desactiveren (die alle verwarmingselementen er op DSP1 de tekst OFF SHO verschijnt.
Gebruik van de oven wordt daardoor niet beïnvloed. 3.10. Aanbevolen kooktabellen Veeg na de bereiding het condensatiewater weg. Koken met de magnetron Als vloeistoffen opwarmt gebruik dan serviesgoed met een wijde opening, zodat Opgelet! stoom makkelijk kan ontsnappen. Lees eerst de “Veiligheidsinformatie” voor u Bereid het voedsel volgens de aanwijzingen en neem de in de tabellen aangegeven kooktijden en begint te koken met de magnetron.
Pagina 23
Gebruik Groente koken Door- Hoeveel- Vocht Vermo-gen Tijd Aan- Voedsel warmtijd Heid (g) toevoegen (min.) Wijzingen (min.) Bloemkool In schijfjes snijden. 100 ml 9-11 Broccoli 50 ml Champignon Afdekken.. 25 ml Erwten In blokjes of schijfjes wortels 100 ml snijden. Afdekken. Diepgevrore 25 ml 8-10...
Pagina 24
Gebruik voedsel schalen geschikt zijn voor 8. Leg gevogelte op een omgekeerd bord zodat magnetronovens. het vocht kan weglopen. 12. Gooi vocht, voornamelijk 9. Wikkel brood in een papieren servet, zodat het gevogelte, na het ontdooien weg en laat het in niet teveel uitdroogt.
Pagina 25
Gebruik 3. Als de grill in werking is, bereiken de Koken met de grill ovenwanden en het rooster hoge temperaturen. Gebruik om een goed resultaat te bekomen met daarom aangeraden ovenwanten de grill het bijgeleverde rooster samen met de gebruiken. oven.
Pagina 26
Gebruik Magnetron + Grill De magnetron + grill-functie is ideaal om snel mee gratineren. De magnetron en de grill voedsel te koken en het tegelijkertijd een bruin functioneren gelijktijdig. De microgolven koken en korstje te geven. Bovendien kan u er ook voedsel de grill braadt.
Reiniging en onderhoud 4.1. Waarschuwingen 4.3. Dagelijkse gewone reiniging Hoge temperatuur in de oven na Gebruik steeds uitsluitend specifieke producten, die geen schurende of zure stoffen op het gebruik chloorbasis bevatten. Gevaar op verbranding Giet het product op een vochtige doek en wrijf het ...
Reiniging en onderhoud Bovenwand van de oven 4.6. Buitengewoon onderhoud. Als de bovenwand van de oven erg vuil is, kan het Het kan voorkomen dat de oven af en toe aan een grillelement naar beneden worden geklapt om het kleine onderhoudsbeurt moet worden reinigen te vergemakkelijken.
Pagina 29
Reiniging en onderhoud U de juiste bereidingstijd en vermogensstand Er klinken vreemde geluiden als de oven aan hebt gekozen. staat! Controleer of: geluid hoorbaar Er boogontlading ontstaat in de oven door bereidingsproces is geëindigd! metalen voorwerpen (zie hoofdstuk over het ...
Installatie 5.1. Elektrische aansluiting 5.2. Plaatsing van de oven typeplaatje technische Het apparaat is bestemd voor inbouw in meubelen specificaties, serienummer van elk materiaal mits bestendig tegen hitte. Houd merkteken is zichtbaar aangebracht op de u aan de afmetingen van onderstaande figuren lijst van de ovendeur.
Installation Images/ Installatie Images / Installation Bilder Introduisez le four dans le meuble jusqu'à ce que la partie avant de celui-ci butte sur le bois et alignez-le. Ouvrez la porte du four et fixez ce dernier aux parois latérales du meuble au moyen des 4 vis fournies.