Gerelateerde Handleidingen voor Yamaha RX-V559
Samenvatting van Inhoud voor Yamaha RX-V559
- Pagina 1 RX-V559 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Pagina 2 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of schone plek – uit direct zonlicht, uit de buurt van het te repareren. Neem contact op met erkend YAMAHA warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. Zorg voor servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie een ventilatieruimte van tenminste 30 cm ruimte aan de behoeft.
- Pagina 3 Aansluiten van een CD-speler, een MD-speler of Selecteren van geluidsveldprogramma’s ....57 cassettedeck ............21 Beschrijvingen geluidsveldprogramma’s ....58 Aansluiten van een YAMAHA iPod universeel Veranderen van geluidsveldparameter instellingen .... 60 dock ..............22 Geluidsveldprogramma luidsprekeropstellingen ..66 Aansluiten van een multiformaat-speler of externe decoder ..............
- Pagina 4 Ingebouwde 6-kanaals eindversterker iPod bediening mogelijk ◆ Minimum RMS uitgangsvermogen ◆ DOCK aansluiting voor een YAMAHA iPod universeel dock (0,06% THV, 20 Hz t/m 20 kHz, 8 Ω) (aansluitsokkel) (zoals de los verkrijgbare YDS-10), met Voor: 95 W + 95 W...
- Pagina 5 VAN START VAN START Meegeleverde accessoires Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen hebt. Afstandsbediening 75 Ohm/300 Ohm antenne- Batterijen (2) AM ringantenne adapter (Alleen modellen voor CODE SET TRANSMIT STANDBY POWER POWER POWER (AA, R6, UM-3) het V.K.) SLEEP CD-R MULTI CH IN...
- Pagina 6 BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES Voorpaneel VOLUME ZONE 2 ZONE ON/OFF CONTROL MASTER l PRESET/TUNING h PRESET/TUNING FM/AM A/B/C/D/E MEMORY TUNING MODE EDIT NEXT LEVEL MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L PROGRAM INPUT MAIN ZONE PHONES SPEAKERS STRAIGHT TONE CONTROL INPUT MODE MULTI CH INPUT VIDEO AUX...
- Pagina 7 BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES 8 TUNING MODE (AUTO/MAN’L) E STRAIGHT (EFFECT) Hiermee schakelt u heen en weer tussen automatisch Hiermee zet u de geluidsveldprogramma’s aan of uit. afstemmen (AUTO indicator aan) en handmatig Wanneer “STRAIGHT” is geselecteerd, zullen 2-kanaals afstemmen (AUTO indicator uit) (zie bladzijde 46). of multikanaals ingangssignalen direct, onveranderd worden weergegeven via de bijbehorende luidsprekers, 9 ZONE 2 ON/OFF...
- Pagina 8 BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES Afstandsbediening ■ Bedienen van dit toestel In dit hoofdstuk worden de functies van de toetsen op de bij dit toestel behorende afstandsbediening beschreven. Zie Zet de component-keuzeschakelaar op AMP om dit toestel te bedienen. “KENMERKEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING” op 1 Infrarood venster bladzijde 84 als u andere componenten wilt kunnen bedienen.
- Pagina 9 BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES A STANDBY H STRAIGHT (EFFECT) Hiermee zet u dit toestel uit (standby) (zie bladzijde 28). Hiermee zet u de geluidsveldprogramma’s aan of uit. Wanneer “STRAIGHT” is geselecteerd, zullen 2-kanaals Opmerking of multikanaals ingangssignalen direct, onveranderd worden weergegeven via de bijbehorende luidsprekers, Deze toets werkt alleen wanneer MASTER ON/OFF op het zonder enig toegevoegd effect (zie bladzijde 39).
- Pagina 10 BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES ■ Bedienen van de TUNER functies ■ Gebruiken van de afstandsbediening Zet de component-keuzeschakelaar op SOURCE en druk De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal dan op TUNER om de “TUNER” (radio) als signaalbron uit. te selecteren. U moet de afstandsbediening goed op de afstandsbedieningssensor op dit toestel richten.
- Pagina 11 Geeft het huidige volumeniveau aan. 6 DOCK indicator D PCM indicator Licht op wanneer u uw iPod in een YAMAHA iPod Licht op wanneer dit toestel PCM (pulscode modulatie) universeel dock (zoals de los verkrijgbare YDS-10) doet digitale audiosignalen weergeeft.
- Pagina 12 BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES F SP A B indicators Lichten op om aan te geven welke set voor-luidsprekers is geselecteerd. G Hoofdtelefoon indicator Licht op wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten (zie bladzijde 34). H ZONE2 indicator Licht op wanneer Zone 2 in werking is (zie bladzijde 90). I NIGHT indicator Licht op wanneer u een nacht-luisterfunctie selecteert (zie bladzijde 34).
- Pagina 13 1 Aansluitingen voor video-apparatuur 8 DOCK aansluiting Zie de bladzijden 18 en 19 voor meer informatie over deze Hierop kunt u een YAMAHA iPod universeel dock (zoals aansluitingen. de los verkrijgbare YDS-10) aansluiten, waar u uw iPod in kunt doen.
- Pagina 14 Subwoofer (SW) Een subwoofer met ingebouwde eindversterker, zoals het YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, zorgt niet alleen voor een effectieve versterking van de 1,8 m lage tonen in sommige of alle kanalen, maar ook voor een...
- Pagina 15 AANSLUITINGEN Aansluiten van luidsprekers Let erop dat u de linker (L) en rechter (R) kanalen, “+” (rood) en “–” (zwart) op de juiste manier aansluit. Als de aansluitingen niet kloppen, zal er geen geluid worden weergegeven via de luidsprekers en als de polariteit van de luidspreker-aansluitingen niet correct is, zal de weergave onnatuurlijk klinken met te weinig lage tonen.
- Pagina 16 Hierop kunt u surround-luidsprekers (4, 5) aansluiten. SURROUND BACK aansluitingen Hierop kunt u een surround achter-luidspreker (6) aansluiten. SUBWOOFER aansluiting Opstelling van de luidsprekers Sluit hierop een subwoofer met ingebouwde eindversterker (7) aan (zoals het YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System).
- Pagina 17 AANSLUITINGEN ■ Aansluiten van de luidsprekerkabel ■ Gebruik van bananenstekkers (Uitgezonderd modellen voor het V.K., Europa en Azië) Verwijder ongeveer 10 mm van de isolatie Een bananenstekker is een enkelpolige elektrische van het uiteinde van elk van de verbinding die vaak gebruikt wordt voor het aansluiten luidsprekerdraden en draai vervolgens de van luidsprekerkabels.
- Pagina 18 AANSLUITINGEN Informatie over aansluitingen en stekkers Opmerking U kunt de digitale aansluitingen gebruiken voor PCM, Dolby Digital en DTS ingangssignalen. Wanneer u een bepaalde component zowel met de COAXIAL als met de OPTICAL aansluiting verbindt, zal het via de COAXIAL aansluiting binnenkomende signaal voorrang krijgen.
- Pagina 19 AANSLUITINGEN Stroomschema audio- en videosignalen ■ Stroomschema audiosignalen voor AUDIO OUT (REC) Ingang Uitgang AUDIO OUT (REC) DIGITAL AUDIO COAXIAL Digitale audio DIGITAL AUDIO OPTICAL AUDIO Analoge audio PORTABLE Digitaal uitgangssignaal Analoog uitgangssignaal Opmerking In dit toestel is de verwerking van digitale signalen gescheiden van de verwerking van analoge signalen. Daarom kunnen audiosignalen die binnenkomen via de analoge ingangsaansluitingen ook alleen via de analoge AUDIO OUT (REC) uitgangsaansluitingen worden weergegeven.
- Pagina 20 AANSLUITINGEN Aansluiten van een TV Verbind uw TV met de VIDEO MONITOR OUT aansluiting, de S VIDEO MONITOR OUT aansluiting of de COMPONENT VIDEO MONITOR OUT aansluitingen van dit toestel. LET OP Sluit dit toestel of de andere componenten pas aan op het lichtnet wanneer alle verbindingen tussen de componenten gemaakt zijn.
- Pagina 21 AANSLUITINGEN Aansluiten van een DVD-speler, een DVD-recorder, een videorecorder of een STB (Set Top Box) Sluit uw DVD-speler, DVD-recorder, videorecorder of STB (set-top box; een kastje bovenop de TV) aan via dezelfde soort video-aansluitingen als welke u gebruikt heeft voor uw TV (zie bladzijde 18). Een zogenaamde STB kan bijvoorbeeld een kabel-tv ontvanger of satellietontvanger zijn.
- Pagina 22 AANSLUITINGEN ■ Aansluiten van een DVD-recorder of videorecorder AUDIO COMPONENT VIDEO VIDEO S VIDEO Component video uitgang DVD-recorder of videorecorder ■ Aansluiten van een STB Kabel TV of satellietontvanger Component video uitgang AUDIO DIGITAL INPUT DTV/CBL COMPONENT VIDEO OPTICAL DTV/CBL DTV/CBL DTV/CBL VIDEO...
- Pagina 23 AANSLUITINGEN Aansluiten van een CD-speler, een MD-speler of cassettedeck Sluit uw CD-speler, MD-speler of cassettedeck aan via analoge en/of digitale aansluitingen. LET OP Sluit dit toestel of de andere componenten pas aan op het lichtnet wanneer alle verbindingen tussen de componenten gemaakt zijn. Opmerking Om een digitale verbinding te maken met een andere component dan de component die standaard is toegewezen aan de DIGITAL INPUT of DIGITAL OUTPUT aansluiting, dient u de corresponderende instelling te selecteren voor “OPTICAL OUT”, “OPTICAL...
- Pagina 24 DOCK aansluiting van dit toestel. • Wanneer uw iPod geplaatst wordt in een YAMAHA iPod universeel dock (zoals een los verkrijgbare YDS-10) die is aangesloten op de DOCK aansluiting van dit toestel, zal dit toestel de signaaloverdracht met uw iPod beginnen.
- Pagina 25 AANSLUITINGEN Aansluiten van een multiformaat- Aansluiten van een spelcomputer, speler of externe decoder een videocamera of een draagbare audiospeler Dit toestel is voorzien van 6 extra ingangsaansluitingen (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R en Gebruik de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel SUBWOOFER) voor gescheiden multikanaals als u een spelcomputer, een videocamera of een draagbare ingangssignalen van een multiformaat-speler, externe...
- Pagina 26 • Een goed geïnstalleerde buitenantenne geeft een betere ontvangst dan een binnenantenne. Als u last heeft van een slechte ontvangst, kunt u een buitenantenne installeren. Vraag bij uw dichtstbijzijnde erkende YAMAHA dealer of service- centrum naar de mogelijkheden met buitenantennes. AM ringantenne...
- Pagina 27 AANSLUITINGEN ■ In elkaar zetten van de 75 Ohm/300 Ohm antenne-adapter (alleen bij modellen voor het V.K.) Maak de meegeleverde 75 Ohm/300 Ohm antenne-adapter open. Strip de buitenmantel van de 75 Ohm coaxiale kabel en maak deze klaar voor het aansluiten.
- Pagina 28 AANSLUITINGEN Aansluiten van het netsnoer Pas wanneer alle verbindingen tot stand zijn gebracht kunt u de stekker in het stopcontact steken. (Modellen voor de V.S.) AC OUTLETS Naar het stopcontact ■ VOLTAGE SELECTOR ■ AC OUTLET(S) (SWITCHED) (Alleen modellen voor Azië en algemene Modellen voor het V.K.
- Pagina 29 AANSLUITINGEN Instellen van de luidspreker-impedantie LET OP Druk herhaaldelijk op STRAIGHT (EFFECT) Als u luidsprekers van 4 of 6 Ohm gebruikt, moet op het voorpaneel en selecteer “6ΩMIN”. u “SP IMP.” op “6ΩMIN” zetten VOOR u dit De volgende aanduidingen zullen op het display op toestel in gebruik neemt.
- Pagina 30 AANSLUITINGEN Aan en uit zetten van dit toestel Wanneer alle aansluitingen gemaakt zijn, kunt u dit toestel aan zetten. MASTER ON/OFF STANDBY CODE SET TRANSMIT STANDBY POWER POWER POWER POWER VOLUME ZONE 2 ZONE ON/OFF CONTROL SLEEP CD-R MULTI CH IN MASTER FM/AM l PRESET/TUNING h...
- Pagina 31 BASIS SETUP BASIS SETUP De “BASIC SETUP” is handig wanneer u uw systeem snel en met minimale inspanningen klaar voor gebruik wilt maken. Opmerkingen • U moet uw hoofdtelefoon losmaken van het toestel. • Als u het toestel met de hand nog preciezer wilt instellen, kunt u de gedetailleerde instellingen van het “SOUND MENU” (zie bladzijde 72) gebruiken.
- Pagina 32 BASIS SETUP Druk op d, selecteer “SUBWOOFER” en Druk op d, selecteer “SETUP” en druk druk vervolgens op j / i om de gewenste vervolgens op j / i om de gewenste instelling instelling te selecteren. te selecteren. PRESET/CH PRESET/CH ;BASIC SETUP ;BASIC SETUP ROOM:...
- Pagina 33 BASIS SETUP Druk op j / i om de gewenste instelling te Druk op u / d om een luidspreker te selecteren en gebruik vervolgens j / i om de selecteren. juiste balans in te stellen. De geselecteerde luidspreker en de linker voor- ;BASIC SETUP PRESET/CH luidspreker (of de linker surround-luidspreker) geven...
- Pagina 34 WEERGAVE WEERGAVE LET OP U moet zeer voorzichtig zijn wanneer u DTS gecodeerde CD’s gaat afspelen. Als u een DTS gecodeerde CD afspeelt op een CD-speler die niet geschikt is voor DTS-weergave, zult u alleen een ongewenst geruis of lawaai horen dat zelfs uw luidsprekers kan beschadigen. Controleer of uw CD- speler geschikt is voor DTS gecodeerde CD’s.
- Pagina 35 WEERGAVE Verdraai VOLUME op het voorpaneel (of druk Verdraai PROGRAM op het voorpaneel (of op VOLUME +/– op de afstandsbediening) om druk op één van de het volume op het gewenste niveau in te geluidsveldprogrammatoetsen op de stellen. afstandsbediening) om het gewenste geluidsveldprogramma te selecteren.
- Pagina 36 GEBRUIKEN VAN AUDIOFUNCTIES GEBRUIKEN VAN AUDIOFUNCTIES Gebruiken van het SILENT CINEMA Selecteren van de nacht- luisterfunctie SILENT CINEMA stelt u in staat naar multikanaals materiaal of filmsoundtracks, inclusief Dolby Digital en De middernacht luisterfuncties zijn ontworpen om bij lage volumes, DTS materiaal, te luisteren met een normale bijvoorbeeld wanneer u ’s nachts wilt luisteren, toch alles te kunnen hoofdtelefoon.
- Pagina 37 GEBRUIKEN VAN AUDIOFUNCTIES AUTO Ingangssignalen worden automatisch De “NIGHT:CINEMA” en “NIGHT:MUSIC” instellingen geselecteerd in deze volgorde: worden apart opgeslagen. (1) Digitale signalen (2) Analoge signalen Opmerkingen Alleen DTS gecodeerde digitale • In de volgende gevallen kunt u de nacht-luisterfuncties signalen zullen worden geselecteerd. niet gebruiken: Als er geen DTS signalen –...
- Pagina 38 GEBRUIKEN VAN AUDIOFUNCTIES Instellen luidsprekerniveaus Druk herhaaldelijk op SLEEP op de afstandsbediening om de gewenste tijd in te U kunt het uitgangsniveau van de luidsprekers instellen stellen. terwijl u naar muziek aan het luisteren bent. Dit is ook Met elke druk op SLEEP zal het display op het mogelijk wanneer u een signaal dat via de MULTI CH voorpaneel als volgt veranderen.
- Pagina 39 GEBRUIKEN VAN AUDIOFUNCTIES Selecteren van de Compressed Druk op j / i op de afstandsbediening om het Music Enhancer functie uitgangsniveau (volume) van de luidspreker te regelen. Compressie-artefacten (zoals bij MP3) ontstaan • Druk op i om de ingestelde waarde te verhogen. onvermijdelijk door compressiemethoden waarbij •...
- Pagina 40 GEBRUIKEN VAN AUDIOFUNCTIES Selecteren van de MULTI CH Zet de component-keuzeschakelaar op AMP INPUT component en druk vervolgens herhaaldelijk op ENHANCER op de afstandsbediening om de Hiermee selecteert u de met de MULTI CH INPUT gewenste Compressed Music Enhancer aansluitingen verbonden signaalbron (zie bladzijde 23). functie te kiezen.
- Pagina 41 GEBRUIKEN VAN AUDIOFUNCTIES Luisteren naar multikanaals materiaal Luisteren naar pure hi-fi met 2-kanaals stereoweergave stereoweergave U kunt multikanaals materiaal laten terugbrengen tot 2 De “DIRECT STEREO” functie laat bronsignalen alle kanalen voor weergave als 2-kanaals stereo. decoders en DSP processors van dit toestel onveranderd passeren zodat u kunt profiteren van pure hi-fi weergave Zet de component-keuzeschakelaar op AMP en van 2-kanaals PCM en analoge bronsignalen.
- Pagina 42 GEBRUIKEN VAN VIDEOFUNCTIES GEBRUIKEN VAN VIDEOFUNCTIES Signaalformattering FORMAT Tonen van informatie over de De formattering van het signaal wordt getoond. signaalbron Wanneer het toestel geen digitaal signaal kan detecteren, wordt er automatisch overgeschakeld naar analoog. U kunt de formattering, de bemonsteringsfrequentie, het Display status: Analog, Digital, Dolby D, DTS, PCM, aantal kanalen en eventuele signaleringsgegevens (vlag) van het huidige ingangssignaal laten zien.
- Pagina 43 GEBRUIKEN VAN VIDEOFUNCTIES Selecteren van de OSD (in-beeld U kunt een grijze achtergrond laten weergeven achter het in- beeld display wanneer er geen videosignaal binnenkomt display) weergavefunctie door “GRAY BACK” in het “OPTION MENU” op “AUTO” te zetten (zie bladzijde 80). U kunt de bedieningsinformatie voor dit toestel laten Opmerkingen weergeven op een beeldscherm.
- Pagina 44 LUISTEREN NAAR SURROUNDWEERGAVE LUISTEREN NAAR SURROUNDWEERGAVE Decoders Genieten van surroundweergave Afhankelijk van de formattering van het weergegeven van multikanaals materiaal materiaal kunt u kiezen uit de volgende decoders. Als u een surround achter-luidspreker heeft aangesloten, Decoder Functies kunt u via deze functie profiteren van 6.1-kanaals Voor weergave van Dolby Digital of weergave van multikanaals signaalbronnen met behulp PLIIxMusic...
- Pagina 45 LUISTEREN NAAR SURROUNDWEERGAVE Genieten van surroundweergave SUR. STANDARD Functies van 2-kanaals materiaal Dolby Pro Logic verwerking voor PRO LOGIC elk bronmateriaal Ingangssignalen afkomstig van 2 kanaals bronnen kunnen ook via meerdere kanalen worden weergegeven. Dolby Pro Logic II verwerking voor PLII Movie filmmateriaal Zet de component-keuzeschakelaar op AMP...
- Pagina 46 LUISTEREN NAAR SURROUNDWEERGAVE Gebruiken van het Virtual CINEMA Virtual CINEMA DSP stelt u in staat te profiteren van de CINEMA DSP programma’s zonder surround- luidsprekers. Dit programma maakt virtuele luidsprekers om het oorspronkelijke geluidsveld te reproduceren. Als u “SUR. L/R SP” NONE”...
- Pagina 47 OPNEMEN OPNEMEN Opname-instellingen en andere handelingen dienen te worden verricht op de opname-apparatuur. Raadpleeg eventueel de handleidingen van de betreffende componenten. LET OP Het DTS signaal bestaat uit een digitale bitstroom. Als u probeert digitale opnamen te maken van de DTS bitstroom, zal er slechts ruis worden opgenomen.
- Pagina 48 FM/AM AFSTEMMEN FM/AM AFSTEMMEN Er zijn twee manieren om af te stemmen op een zender: automatisch en handmatig. Automatisch afstemmen gaat goed wanneer u sterke signalen ontvangt en er weinig storing is. Als het signaal van de zender waar u op wilt afstemmen te zwak is, moet u er met de hand op afstemmen.
- Pagina 49 FM/AM AFSTEMMEN Handmatig afstemmen Druk op TUNING MODE (AUTO/MAN’L) zodat de AUTO indicator van het display verdwijnt. Als het signaal van de zender waar u op wilt afstemmen te zwak is, moet u er met de hand op afstemmen. TUNING MODE AUTO/MAN'L Opmerking Handmatig afstemmen op een FM zender zal automatisch de...
- Pagina 50 FM/AM AFSTEMMEN Automatisch voorprogrammeren Houd MEMORY (MAN’L/AUTO FM) tenminste 3 seconden ingedrukt. U kunt maximaal 40 zenders (A1 t/m E8: 8 Het voorkeuzenummer alsook de MEMORY en voorkeuzezenders in 5 groepen) automatisch laten AUTO indicators gaan knipperen. Na ongeveer 5 voorprogrammeren op de volgorde waarin deze worden seconden zal het automatisch voorprogrammeren gevonden.
- Pagina 51 FM/AM AFSTEMMEN ■ Mogelijkheden automatisch Handmatig voorprogrammeren voorprogrammeren U kunt het voorkeuzenummer opgeven waar u het toestel U kunt ook met de hand maximaal 40 zenders (A1 t/m E8: wilt laten beginnen met het opslaan van FM zenders en/of 8 zenders in 5 groepen) voorprogrammeren. vanwaar het afstemmen naar lagere frequenties zal beginnen.
- Pagina 52 FM/AM AFSTEMMEN Selecteren van voorkeuzezenders Druk op PRESET/TUNING l / h om het gewenste voorkeuzenummer (1 t/m 8) te U kunt op de gewenste zender afstemmen door selecteren terwijl de MEMORY indicator nog eenvoudigweg het voorkeuzenummer waaronder die aan het knipperen is. zender is opgeslagen te selecteren.
- Pagina 53 FM/AM AFSTEMMEN Omwisselen van voorkeuzezenders Druk op PRESET/TUNING l / h op het voorpaneel (of PRESET/CH u / d op de U kunt twee voorkeuzezenders van plaats laten wisselen. afstandsbediening) om het gewenste In het voorbeeld hieronder ziet u hoe u voorkeuzezender voorkeuzenummer (1 t/m 8) te selecteren.
- Pagina 54 FM/AM AFSTEMMEN Selecteer voorkeuzezender “A5” met A/B/C/D/E en PRESET/TUNING l / h. De “A5” en MEMORY indicators zullen gaan knipperen op het display op het voorpaneel. Zie “Selecteren van voorkeuzezenders” op bladzijde 50. l PRESET/TUNING h A/B/C/D/E LEVEL NEXT Knippert MD/CD-R pTUNER V-AUX DTV/CBL...
- Pagina 55 AFSTEMMEN OP RADIO DATA SYSTEEM ZENDERS (ALLEEN MODELLEN VOOR HET V.K. EN EUROPA) AFSTEMMEN OP RADIO DATA SYSTEEM ZENDERS (ALLEEN MODELLEN VOOR HET V.K. EN EUROPA) Het Radio Data Systeem (alleen modellen voor het V.K. en Europa) is een systeem voor gegevensoverdracht dat door FM zenders in een groot aantal landen worden gebruikt.
- Pagina 56 AFSTEMMEN OP RADIO DATA SYSTEEM ZENDERS (ALLEEN MODELLEN VOOR HET V.K. EN EUROPA) Gebruiken van het Radio Data Druk op PTY SEEK START op de Systeem netwerk afstandsbediening om alle voorgeprogrammeerde Radio Data Systeem Deze functie stelt u in staat te profiteren van de EON zenders af te zoeken.
- Pagina 57 AFSTEMMEN OP RADIO DATA SYSTEEM ZENDERS (ALLEEN MODELLEN VOOR HET V.K. EN EUROPA) Tonen van Radio Data Systeem Druk herhaaldelijk op EON op de informatie afstandsbediening om het gewenste programmatype (NEWS, AFFAIRS, INFO of Gebruik deze functie om de 4 types Radio Data Systeem SPORT) te selecteren.
- Pagina 58 AFSTEMMEN OP RADIO DATA SYSTEEM ZENDERS (ALLEEN MODELLEN VOOR HET V.K. EN EUROPA) Druk herhaaldelijk op FREQ/TEXT op de afstandsbediening om de gewenste Radio Data Systeem weergavefunctie te selecteren. FREQ/TEXT Frequentiedisplay • Selecteer “PS” om de naam van het ontvangen Radio Data Systeem programma weer te laten geven.
- Pagina 59 Deze kunst om zelf geluidsvelden samen te stellen is precies wat YAMAHA nu heeft bereikt met de digitale geluidsveld processor.
- Pagina 60 De YAMAHA CINEMA DSP functies zijn geheel compatibel met alle Dolby Digital, DTS en Dolby Surround bronnen. Zet “INPUT MODE” op “AUTO” (zie bladzijde 35) zodat dit toestel automatisch kan overschakelen naar de juiste digitale decoder voor het binnenkomende ingangssignaal.
- Pagina 61 GELUIDSVELDPROGRAMMA’S Toets Geluidsveldprogramma Kenmerken Bronnen afstandsbediening MOVIE THEATER CINEMA DSP verwerking. Dit programma reproduceert tot in de details het extreem brede geluidsveld van een 70-mm bioscoop, hetgeen zowel de video- Spectacle als de geluidsweergave ongelofelijk realistisch maakt. Dit is ideaal voor Dolby Surround, Dolby Digital of DTS gecodeerd videomateriaal;...
- Pagina 62 GELUIDSVELDPROGRAMMA’S Veranderen van Zet het beeldscherm aan en druk op de geluidsveldparameter instellingen afstandsbediening op DISPLAY. Het volgende scherm zal op het in-beeld display U kunt een goede geluidskwaliteit bereiken met de verschijnen. fabrieksinstellingen. U hoeft deze begininstellingen niet te veranderen, maar u kunt dat wel doen wanneer u de weergave beter wilt proberen aan te passen aan de DISPLAY...
- Pagina 63 GELUIDSVELDPROGRAMMA’S ■ Beschrijvingen geluidsveldparameters U kunt de waarden van bepaalde parameters van de digitale geluidsveldprogramma’s wijzigen om de weergave aan te passen aan de omstandigheden in uw kamer. Niet alle onderstaande parameters gelden voor alle programma’s. Voor details met betrekking tot het veranderen van ingestelde waarden voor geluidsveldparameters, zie bladzijde 60. Geluidsveldparameter Kenmerken DSP LEVEL...
- Pagina 64 GELUIDSVELDPROGRAMMA’S Geluidsveldparameter Kenmerken ROOM SIZE Kamergrootte. Aanwezigheids-, surround- en surround-achter kamerafmetingen. Deze parameter regelt de schijnbare afmetingen van het surround geluidsveld. Hoe groter deze P.ROOM SIZE waarde, hoe groter het surround geluidsveld wordt. Omdat geluid keer op keer wordt weerkaatst S.ROOM SIZE in een ruimte, zal de tijd tussen het oorspronkelijk gereflecteerde geluid en elke volgende SB ROOM SIZE...
- Pagina 65 GELUIDSVELDPROGRAMMA’S Geluidsveldparameter Kenmerken REV.TIME Natriltijd. Deze parameter regelt hoe lang het duurt voordat de dichte natrillingen verzwakt zijn met 60 dB bij 1 kHz. Hierdoor worden de schijnbare afmetingen van de akoestische omgeving over een zeer groot bereik veranderd. Stel een lengere natriltijd in voor “dode” bronnen en luisterplekken en een kortere natriltijd voor “levendige”...
- Pagina 66 GELUIDSVELDPROGRAMMA’S Geluidsveldparameter Kenmerken REV.LEVEL Niveau natrillingen. Deze arameter regelt het volume van de natrillingen. Hoe groter deze waarde, hoe sterker de natrillingen zullen zijn. Instelbereik: 0 t/m 100% Brongeluid (dB) 60 dB Natrillingen Tijd REV.DELAY REV.TIME 2ch Stereo 2-kanaals stereo direct. Passeert de decoders en DSP processors van dit toestel voor pure hi-fi stereoweergave van 2-kanaals analoog bronmateriaal.
- Pagina 67 GELUIDSVELDPROGRAMMA’S Geluidsveldparameter Kenmerken PRO LOGIC IIx Music Pro Logic IIx Music en Pro Logic II Music panorama. Stuurt stereosignalen naar de surround- luidsprekers zowel als naar de voor-luidsprekers voor een omhullend effect. PRO LOGIC II Music PANORAMA Keuzes: OFF, ON PRO LOGIC IIx Music Pro Logic IIx Music en Pro Logic II Music dimension.
- Pagina 68 GELUIDSVELDPROGRAMMA’S Geluidsveldprogramma luidsprekeropstellingen De geluidsweergave uit elk van de luidsprekers hangt mede af van het soort audiosignalen dat binnenkomt. Raadpleeg de diagrammen in de tabel hieronder voor meer informatie omtrent de opstelling van de luidsprekers voor elk geluidsveldprogramma. Opmerking Wij wijzen u erop dat er niet of niet genoeg geluid uit de luidsprekers kan komen afhankelijk van het soort materiaal dat wordt weergegeven.
- Pagina 69 GELUIDSVELDPROGRAMMA’S 2-kanaals audio 2-kanaals audio Geluidsveldprogramma 5.1/6.1-kanaals audio * (mono) (stereo) MOVIE THEATER Spectacle Sci-Fi Adventure General SUR. STANDARD DOLBY DIGITAL PRO LOGIC Pro Logic Pro Logic SUR. STANDARD PLII Movie PLII Music PLII Game PLIIx Movie PLIIx Music PLIIx Game Pro Logic II/Pro Logic IIx Pro Logic II Pro Logic IIx...
- Pagina 70 GELUIDSVELDPROGRAMMA’S 2-kanaals audio 2-kanaals audio Geluidsveldprogramma 5.1/6.1-kanaals audio * (mono) (stereo) SUR. ENHANCED PLII Movie PLIIx Movie Pro Logic II Pro Logic IIx SUR. ENHANCED Neo:6 Cinema STRAIGHT Mono weergave DIRECT STEREO Mono weergave...
- Pagina 71 SET MENU SET MENU Met behulp van het “SET MENU” (instelmenu) kunt u allerlei systeeminstellingen wijzigen en kunt u de manier waarop het toestel werkt aanpassen aan uw voorkeuren. Verander de begininstellingen (hieronder vet gedrukt aangeduid) op basis van uw specifieke systeem en uw voorkeuren. ■...
- Pagina 72 SET MENU Optiemenu 3 OPTION MENU Via dit menu kunt u met de hand de optionele systeeminstellingen wijzigen. Parameter Kenmerken Bladzijde A)DISPLAY SET Instellen van de helderheid van het display en het omzetten van videosignalen. Vergrendelen van instellingen voor de geluidsveldprogramma’s en andere “SET MENU” B)MEMORY GUARD instellingen.
- Pagina 73 SET MENU Gebruiken van het SET MENU Druk op u / d en selecteer “MANUAL SETUP”. Gebruik de afstandsbediening om de menu’s te openen en de instellingen te verrichten. PRESET/CH SET MENU STEREO MUSIC ENTERTAIN MOVIE SLEEP ;BASIC SETUP CD-R .
- Pagina 74 SET MENU 1 SOUND MENU Druk herhaaldelijk op u / d om het gewenste submenu te selecteren en druk op ENTER Via dit menu kunt u met de hand luidspreker-instellingen om het te openen. wijzigen of compenseren voor vertraging in de Het volgende scherm is een voorbeeld waarin videoweergave bij gebruik van LCD monitoren of “SPEAKER LEVEL”...
- Pagina 75 SET MENU Midden-luidspreker CENTER SP Surround achter-luidsprekers SUR. B SP Keuzes: NONE, SML, LRG Keuzes: NONE, SML, LRG SUR. B SP CENTER SP NONE >SML NONE >SML • Selecteer “NONE” (geen) als u geen surround schter- luidspreker heeft aangesloten. De lage tonen uit het •...
- Pagina 76 SET MENU ■ Luidsprekerniveau Crossover CROSS OVER B)SPEAKER LEVEL Met deze functie kunt u een crossover frequentie instellen Deze functie stelt u in staat met de hand de balans te voor alle luidsprekers die zijn ingesteld op “SML” (of bepalen tussen het volume (luidsprekerniveau) van de “SMALL”) of op “NONE”...
- Pagina 77 SET MENU ■ Luidsprekerafstand ■ Grafische equalizer voor het C)SP DISTANCE Met deze functie kunt u met de hand de afstand van elke middenkanaal D)CENTER GEQ luidspreker tot de luisterplek invoeren en zo de vertraging voor het Met deze functie kunt u de geluidsweergave via het middenkanaal bijbehorende kanaal instellen.
- Pagina 78 SET MENU ■ Dynamisch bereik ■ Audio instellingen F)DYNAMIC RANGE G)AUDIO SET Via deze functie kunt u instellen hoeveel het dynamisch Hiermee kunt algemene audio instellingen voor dit toestel bereik moet worden gecomprimeerd voor uw luidsprekers wijzigen. of uw hoofdtelefoon. Deze instelling treedt alleen in werking wanneer dit toestel Dolby Digital of DTS G)AUDIO SET signalen decodeert.
- Pagina 79 SET MENU Voor de OPTICAL INPUT aansluitingen 2, 3 en 4 2 INPUT MENU OPTICAL IN (2) OPTICAL IN (3) Via dit menu kunt u de in-/uitgangsaansluitingen OPTICAL IN (4) toewijzen aan andere apparatuur, de ingangsfunctie Keuzes: (2) CD, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL, V-AUX, wijzigen of een signaalbron een andere naam geven.
- Pagina 80 SET MENU ■ Ingangsfunctie B)INPUT MODE Zet de component-keuzeschakelaar op AMP Gebruik deze functie om de “INPUT MODE” van dit toestel terug te zetten op “AUTO” (zie bladzijde 35) en druk vervolgens herhaaldelijk op j / i op ongeacht de vorige instelling of om de laatste de afstandsbediening om de “_”...
- Pagina 81 SET MENU ■ Volume Trim D)VOLUME TRIM 3 OPTION MENU Met deze functie kunt u het niveau van de ingangssignalen voor elk van de ingangsaansluitingen op elkaar Via dit menu kunt u de optionele systeeminstellingen wijzigen. afstemmen. Dit komt van pas wanneer u wilt vermijden dat het volume plotseling verandert wanneer u overschakelt naar een andere signaalbron.
- Pagina 82 SET MENU ■ Parameters initialiseren OSD (in-beeld display) vershuiven OSD SHIFT C)PARAM. INI Hiermee kunt u de verticale positie van het OSD (in-beeld Met deze functie kunt u de instellingen voor alle display) instellen. geluidsveldprogramma’s in een programmagroep tegelijk Instelbereik: –5 (naar boven) t/m +5 (naar beneden) initialiseren.
- Pagina 83 SET MENU ■ Zone instelling D)MULTI ZONE SET Via deze instelling kunt u de locatie aangeven van de luidsprekers die zijn verbonden met de SPEAKERS B aansluitingen van dit toestel. D)MULTI ZONE SET . SP B;;;;;;;FRONT [<]/[>]:Select [ENTER]:Return Instelling luidsprekerset B SP B Met deze functie kunt u bepalen waar de voor-luidsprekers die zijn verbonden met de SPEAKERS B aansluitingen zich bevinden.
- Pagina 84 GEAVANCEERDE SETUP GEAVANCEERDE SETUP Dit toestel heeft extra menu’s die worden getoond op het display op het voorpaneel. Het uitgebreide instelmenu biedt aanvullende handelingen om de manier waarop dit toestel functioneert aan te passen. Verander de begininstellingen (hieronder vet gedrukt aangeduid) op basis van uw specifieke systeem en uw voorkeuren. Opmerkingen •...
- Pagina 85 GEAVANCEERDE SETUP ■ Luidsprekerimpedantie ■ Afstandsbediening AMP ID SP IMP. REMOTE AMP Gebruik deze functie om de luidsprekerimpedantie van het Hiermee stelt u het AMP ID nummer van dit toestel in toestel aan te passen aan die van uw luidsprekers. voor herkenning van afstandsbedieningssignalen (zie Keuzes: 8ΩMIN, 6ΩMIN bladzijde 87).
- Pagina 86 KENMERKEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING KENMERKEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING Naast dit toestel kan de afstandsbediening ook andere audiovisuele componenten van YAMAHA en van andere fabrikanten aansturen. Om uw TV of andere componenten te kunnen bedienen, moet u de juiste afstandsbedieningscodes voor de diverse signaalbronnen instellen (zie bladzijde 86).
- Pagina 87 KENMERKEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING ■ Bedienen van andere componenten Zet de component-keuzeschakelaar op SOURCE om STEREO MUSIC ENTERTAIN MOVIE CODE SET TRANSMIT andere componenten geselecteerd met de POWER POWER STANDBY POWER STANDARD SELECT EXTD SUR. DIRECT ST. ingangskeuzetoetsen, , , of de blanco toets rechts van SLEEP SPEAKERS ENHANCER...
- Pagina 88 NIGHT STRAIGHT ENT. EFFECT Opmerking Het is mogelijk dat u uw specifieke YAMAHA component niet kunt bedienen, ook al is er een YAMAHA Raadpleeg de “LIJST MET afstandsbedieningscode voorgeprogrammeerd. Probeer in een AFSTANDSBEDIENINGSCODES” aan het eind van deze dergelijk geval een andere YAMAHA afstandsbedieningscode in handleiding.
- Pagina 89 Instellen van archiefcodes voor de afstandsbediening Selecteer één van de volgende codes om de TUNER ID U kunt verschillende YAMAHA receivers of versterkers in dezelfde archiefcode van de afstandsbediening voor de component ruimte tegelijkertijd bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. die u wilt gebruiken in te stellen.
- Pagina 90 KENMERKEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING Terugzetten van alle afstandsbedieningscodes Met deze functie kunt u alle eerder ingestelde afstandsbedieningscodes terugzetten op de fabrieksinstellingen. Druk met een balpen of iets dergelijks CODE SET in. De TRANSMIT indicator van de afstandsbediening knippert twee keer. TRANSMIT CODE SET Knippert...
- Pagina 91 • Sommige YAMAHA modellen kunnen direct worden verbonden met de REMOTE aansluitingen van dit toestel. Als u een dergelijk product heeft, is het mogelijk dat u geen infraroodzender nodig heeft. Er kunnen maximaal 6 YAMAHA componenten worden aangesloten op de hieronder aangegeven manier.
- Pagina 92 Knippert ( zie bladzijde 46) • U kunt luisteren naar de muziek op uw iPod indien deze is geplaatst in een YAMAHA iPod univereel dock Verdraai INPUT om de gewenste signaalbron (zoals de los verkrijgbare YDS-10) verbonden met de te selecteren terwijl de ZONE2 indicator DOCK aansluiting van dit toestel, en met “V-AUX”...
- Pagina 93 GEBRUIKEN IN MEERDERE RUIMTEN (MULTI-ZONE) ■ De afstandsbediening in de stand voor Zone 2 zetten Houd POWER of STANDBY ingedrukt en druk dan op om de afstandsbediening in de Opmerking Zone 2 stand te zetten. • Druk op POWER wanneer de eerste ruimte is De afstandsbediening staat oorspronkelijk in de stand voor de ingeschakeld.
- Pagina 94 GEBRUIKEN VAN EEN iPod Wanneer uw iPod is geplaatst in een YAMAHA iPod univereel dock (zoals de los verkrijgbare YDS-10) verbonden met de DOCK aansluiting van dit toestel (zie bladzijde 22), kunt met de meegeleverde afstandsbediening de weergave van uw iPod regelen.
- Pagina 95 • U kunt de bediening niet uitvoeren met de bedieningsorganen op uw iPod. Opmerking • Het YAMAHA logo zal verschijnen op het display van uw iPod. • De “Setup” parameters kunnen alleen worden gewijzigd via het in-beeld display. Wanneer “Shuffle” op een andere instelling dan “Off ” staat, zal •...
- Pagina 96 RESETTEN VAN HET SYSTEEM RESETTEN VAN HET SYSTEEM Met deze functie kunt u alle parameters van dit toestel terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Opmerkingen • Deze procedure zet alle parameters van dit toestel terug, inclusief de “SET MENU” parameters. De parameters voor het uitgebreide instelmenu zullen echter niet worden teruggezet.
- Pagina 97 Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde YAMAHA dealer of servicecentrum. ■ Algemeen...
- Pagina 98 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Probleem Oorzaak Oplossing bladzijde Het geluid valt De beveiliging is in werking getreden Controleer of de luidsprekerimpedantie correct is 27, 83 plotseling uit. vanwege kortsluiting enz. ingesteld. Controleer of de luidsprekerbedrading nergens — kortsluiting maakt en zet vervolgens het toestel weer aan.
- Pagina 99 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Probleem Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Er kunnen geen Dolby De aangesloten component is niet correct Volg de handleiding van de apparatuur in kwestie en — Digital of DTS bronnen ingesteld voor het produceren van Dolby maak de vereiste instellingen. worden weergegeven.
- Pagina 100 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ■ Tuner Probleem Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Veel ruis in de FM Dit probleem is inherent aan FM Controleer de aansluitingen van de antenne. stereo-ontvangst. stereo-uitzendingen wanneer de zender Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige — te ver weg is of het ontvangstsignaal FM antenne.
- Pagina 101 Connect error Er is een probleem met het signaal dat dit Zet dit toestel uit en sluit uw YAMAHA iPod universeel toestel ontvangt van uw iPod. dock opnieuw aan op de DOCK aansluiting van dit toestel.
- Pagina 102 WOORDENLIJST WOORDENLIJST ■ Dolby Surround Audio informatie Dolby Surround maakt gebruik van een 4-kanaals analoog opnamesysteem voor de reproductie van realistische en ■ Dolby Digital dynamische geluidseffecten: 2 voorkanalen, links en Dolby Digital is een digitaal surroundsysteem met rechts (stereo), een middenkanaal voor gesproken tekst volledig van elkaar gescheiden multikanaals audio.
- Pagina 103 WOORDENLIJST ■ LFE 0.1 kanaal Video informatie Dit kanaal reproduceert de zeer lage tonen. Het frequentiebereik voor dit kanaal is 20 Hz t/m 120 Hz. Dit ■ Component videosignaal kanaal wordt meestal als 0.1 geteld omdat niet het In een component video systeem wordt het videosignaal volledige frequentiebereik wordt weergegeven, zoals de gescheiden in een Y signaal voor de luminantie en in P andere 5/6 kanalen in een Dolby Digital of DTS 5.1/6.1-...
- Pagina 104 Op basis van een massa in het echt gemeten gegevens maken nu de YAMAHA CINEMA DSP programma’s gebruik van de origineel door YAMAHA ontwikkelde geluidsveldentechnologie om in combinatie met Dolby...
- Pagina 105 TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS AUDIO GEDEELTE VIDEO GEDEELTE • Minimum RMS uitgangsvermogen voor, midden, surround, • Videosignaaltype ............PAL/NTSC surround-achter • Signaal-ruis verhouding ..........50 dB of meer 20 Hz t/m 20 kHz, 0,06% THV, 8 Ω ........95 W •...
- Pagina 106 LIST OF REMOTE CONTROL CODES LISTE DES CODES DE COMMANDE LISTE DER FERNBEDIENUNGSCODES LISTA ÖVER FJÄRRKONTROLLKODER LIJST MET AFSTANDSBEDIENINGSCODES СПИСОК КОДОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ TELEWEST 11068 BSKYB 10847, 11175 CABLE TV RECEIVER SATELLITE RECEIVER THOMSON 11110, 11734 11296 10003 TORX 10003 @SAT 11300 BUBU SAT...
- Pagina 107 EURIEULT 10885 JAEGER 11334 MICRO 10713 10713 EUROLINE 11251 11507, 11531, MICRO ELEKTRONIC PREISNER 10132, 10262, EUROPHON 10132, 10299 11532 10713 11113, 11366 EUROSKY 10114, 10132, K-SAT 10713 MICROMAXX 10299, 10369 PREMIER 10292 10262, 10299, KAMM 10713 MICROSTAR 11075 PREMIERE 10292, 10873, 10369 KAON...
- Pagina 108 SKYSAT 10114, 10713 TOPFIELD 11206, 11207, MIND 11272 ANSONIC 20009, 20292, SKYVISION 11334 11208, 11545, NIVEUS MEDIA 20370, 20668 10132, 10299 11722 11272 APEX DIGITAL20890, 21217 SM ELECTRONIC TOSHIBA 11501, 11516, NORTHGATE 11272 ARDEM 20037, 20714 10587, 10713, 11530 PACKARD BELL ARISTONA 20037, 20556 11200, 11409...
- Pagina 109 CANTON 20218 DICK SMITH ELECTRONICS FIRSTLINE 20009, 20037, GRANADA 20037, 20108, CARAD 20610, 20668, 20698 20208, 20361, 20163, 20208, 21037 DIGATRON 20037 20374, 20411, 20226, 20473, CARENA 20037, 20455 DIGILINE 20105, 20668 20556, 20668, 20516, 20548, CARVER 20054, 20170 DIGITAL LIFE 20780, 20872, 20714, 20808, 20560 CASCADE...
- Pagina 110 HYPSON 20037, 20264, KENNEDY 20435 MARANTZ 20037, 20054, NATIONAL 20226 20455, 20668, KENNEX 21037 20412, 20556, 20009, 20053, 20714, 20715, KIOTA 20001 20704 20156, 20170, 21037 KITON 20037, 20668 MARK 20037, 20714, 20374, 20455, HYUNDAI 20860, 20865, KNEISSEL 20037, 20292, 20715 20587, 20704, 20876, 21152,...
- Pagina 111 PALSONIC 20001, 20037, RADIOLA 20037, 20556 SCHNEIDER 20037, 20163, SOUND & VISION 20264, 20418, RADIOMARELLI 20218, 20352, 20374 20698, 20773 20037, 20516 20361, 20371, SOUNDESIGN 20178 PANAMA 20037, 20264 RADIOSHACK 20037, 20178 20394, 20556, SOUNDWAVE 20037, 20418, PANASHIBA 20001 RADIOTONE 20009, 20037, 20668, 20714, 20715 PANASONIC...
- Pagina 112 30081 DANTAX 30352 UNIVERSAL 20037 XRYPTON 20037 AMERICA ACTION DE GRAAF 30042, 30048, YAMADA 21340 30278 30081, 30104, YAMAHA 20650, 20769, AMSTRAD 30000, 30072, 30166 20797, 21405, 30278 DECCA 30000, 30067, 21406, 21407, ANAM 30037, 30162, 30081, 30352 21576 30226, 30240...
- Pagina 113 DICK SMITH ELECTRONICS GRUNDIG 30034, 30072, 30037, 30480 NIKKO 30037 30642 30081, 30226, LIFETEC 30348 NIKON 30034 DIGITOR 30642 30320, 30347, LINKSYS 31972 NIVEUS MEDIA 30642 30348, 30352 LLOYD'S 30000 31972 DUAL 30000, 30041, HANIMEX 30352 LOEWE 30037, 30081, NOBLEX 30240 30081, 30278, HANSEATIC...
- Pagina 114 30106 30081, 30348, WORLD 30348 40833, 40879, SAMSUNG 30045, 30240 30352 XR-1000 30000, 30072 41128, 41165 SANKY 30048 TCHIBO 30348 YAMAHA 30038 CAMBRIDGE AUDIO 30348 YAMISHI 30072, 30278 SANSUI 30000, 30041, 41109 30067, 30072, TEAC 30000, 30037, YOKAN 30072 40730...
- Pagina 115 DIAMOND 40651, 40768 HARMAN/KARDON MATSUI 40651, 40672, PIONEER 40525, 40571, DICK SMITH ELECTRONICS 40702 40695, 40713, 41571 40833, 41483 40788 41004 PLAYGO 41265 DIGATRON 41009 40705 MAXIM 40713, 40872 PLU2 40850, 41090 DIGIHOME 40713 HENSS 40713 40730 POLAROID 41020 DIGITOR 41005 HIMAX 40843...
- Pagina 116 HARMAN/KARDON SUNKAI 40770, 40850 YAMADA 40872, 41004, 51818 60157, 60173, 41151 SUNSTECH 40831 PIONEER 50631, 51475, 60426 SUNWOOD 40788, 40898 YAMAHA 40490, 40539, 51476 60625 SUPERVISION 40768 41282, 41543 50522 HIRO 60625 40672 YAMAKAWA 40665, 40872 RELISYS 51347 HITACHI 60032...
- Pagina 117 70244, 70273 60524 WARDS 70027, 70029 OTHER AUDIO WARDS 60000, 60032, YAMAHA 70097, 70205, ACCESSORIES 60157, 60179 70524 YAMAHA 60036, 61907 YAMAHA (iPod) 81981 60625 TUNER ACOUSTIC SOLUTIONS CD RECORDER 81467 DENON 70626, 70766 AIWA 80158, 80189 70192 AKAI 80115, 80609...
- Pagina 118 YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA...