Inhoudsopgave
Advertenties
• Veillez à ce que tous les appareils à air comprimé uti-
lisés et les accessoires soient conçus pour la pression
de service ou soient raccordés à un détendeur.
• Ne jamais utiliser le compresseur sous la pluie ou
dans un milieu humide ou mouillé. Ne pas laisser le
compresseur à l'extérieur pendant la nuit.
• Lorsqu'il est en marche, le compresseur doit être
placé sur un position horizontale et stable.
• Ne pas surcharger le compresseur.
• Ne pas utiliser l'appareil, les pieds et/ou les mains
mouillés
• Ne pas tirer le câble d'alimentation pour déplacer le
NL
compresseur.
Elektrische veiligheid
Sécurité électrique
Aardingsvoorschriften
Le compresseur doit être branché sur une prise
Deze compressor moet geaard worden, wanneer
NL
de courant avec terre et doivent être protégés par
hij in gebruik is, om de gebruiker te beschermen
un différentiel de maximum 30 mA. Pour ne pas
Elektrische veiligheid
tegen elektrische schokken. De compressor is
exposer l'utilisateur au risque d'un choc électrique.
voorzien van een tweepolige kabel plus aarde. De
Nous déconseillons de démonter le compresseur ou
Aardingsvoorschriften
elektrische verbinding moet uitgevoerd worden
de réaliser d'autres connexions sur le régulateur de
Deze compressor moet geaard worden, wanneer
door een gekwalificeerd technicus. Wij raden aan
NL
pression.
hij in gebruik is, om de gebruiker te beschermen
nooit de compressor te demonteren en ook geen
tegen elektrische schokken. De compressor is
Elektrische veiligheid
andere verbindingen in de drukregelaar te maken.
Vérifiez toujours si la tension réseau correspond à celle
voorzien van een tweepolige kabel plus aarde. De
Reparaties moeten enkel uitgevoerd worden door
indiquée sur la plaque de l'appareil. Le compresseur
elektrische verbinding moet uitgevoerd worden
Aardingsvoorschriften
geautoriseerde assistentiediensten of door ander
est livré équipé de son câble d'alimentation et d'une
door een gekwalificeerd technicus. Wij raden aan
Deze compressor moet geaard worden, wanneer
gekwalificeerde centra.
fiche à deux broches + terre.
nooit de compressor te demonteren en ook geen
hij in gebruik is, om de gebruiker te beschermen
andere verbindingen in de drukregelaar te maken.
tegen elektrische schokken. De compressor is
Nooit vergeten dat de draad voor de
Reparaties moeten enkel uitgevoerd worden door
Les réparations doivent être effectuées par un service
voorzien van een tweepolige kabel plus aarde. De
aarding de groene of de geel/groene is.
geautoriseerde assistentiediensten of door ander
d'entretien agréé.
elektrische verbinding moet uitgevoerd worden
Nooit deze groene draad verbinden met
gekwalificeerde centra.
door een gekwalificeerd technicus. Wij raden aan
Spanningsdragende delen.
nooit de compressor te demonteren en ook geen
N'oubliez pas que le fil de terre est le fil vert
Nooit vergeten dat de draad voor de
andere verbindingen in de drukregelaar te maken.
Alvorens de stekker van de voedingskabel te
ou jaune/vert. Ne mettez jamais ce fil sous
aarding de groene of de geel/groene is.
Reparaties moeten enkel uitgevoerd worden door
vervangen, ervoor zorgen dat de aardingsdraad
tension.
Nooit deze groene draad verbinden met
geautoriseerde assistentiediensten of door ander
verbonden is. Bij twijfel een gekwalificeerde
Spanningsdragende delen.
gekwalificeerde centra.
elektricien roepen en de aarding laten controleren.
Évitez tout risque de décharge électrique.
Alvorens de stekker van de voedingskabel te
Nooit vergeten dat de draad voor de
Alle risico's op elektrische ontladingen
N'utilisez jamais le compresseur avec un
vervangen, ervoor zorgen dat de aardingsdraad
aarding de groene of de geel/groene is.
vermijden. De compressor nooit
câble d'alimentation ou une allonge endom-
verbonden is. Bij twijfel een gekwalificeerde
Nooit deze groene draad verbinden met
gebruiken met een beschadigde
magés. Vérifiez régulièrement les câbles.
elektricien roepen en de aarding laten controleren.
Spanningsdragende delen.
elektrische kabel of verlengsnoer.
N'utilisez jamais le compresseur en présence
Regelmatig de elektrische kabels
d'eau ou dans un environnement dangereux
Alle risico's op elektrische ontladingen
Alvorens de stekker van de voedingskabel te
controleren. De compressor nooit
où peuvent se produire des décharges
vermijden. De compressor nooit
vervangen, ervoor zorgen dat de aardingsdraad
gebruiken in of dichtbij water of in de
électriques.
gebruiken met een beschadigde
verbonden is. Bij twijfel een gekwalificeerde
nabijheid van een gevaarlijke omgeving
elektrische kabel of verlengsnoer.
elektricien roepen en de aarding laten controleren.
waar elektrische ontladingen kunnen
Alimentation
Regelmatig de elektrische kabels
voorkomen.
Le moteur possède une protection antisurcharge
controleren. De compressor nooit
Alle risico's op elektrische ontladingen
.
En cas de surcharge, l'interrupteur coupe
14
gebruiken in of dichtbij water of in de
vermijden. De compressor nooit
Elektrische verbinding
automatiquement le moteur pour le protéger contre
nabijheid van een gevaarlijke omgeving
gebruiken met een beschadigde
Controleer altijd of de ingangsspanning van de
la surchauffe. Lorsqu'il se déclenche, arrêter le
waar elektrische ontladingen kunnen
elektrische kabel of verlengsnoer.
motor overeenkomt met de op het typeplaatje
compresseur à l'aide de l'interrupteur MARCHE/
voorkomen.
Regelmatig de elektrische kabels
aangegeven netspanning. De compressor wordt
ARRÊT
et attendre que le compresseur refroidisse.
13
controleren. De compressor nooit
geleverd voorzien van elektrische kabel en
Elektrische verbinding
Appuyer ensuite sur l'interrupteur
gebruiken in of dichtbij water of in de
tweepolige stekker + aarding. Het is belangrijk de
Controleer altijd of de ingangsspanning van de
compresseur.
nabijheid van een gevaarlijke omgeving
compressor aan te sluiten op een stopcontact
motor overeenkomt met de op het typeplaatje
waar elektrische ontladingen kunnen
voorzien van aarding. (fig.9)
aangegeven netspanning. De compressor wordt
voorkomen.
geleverd voorzien van elektrische kabel en
Nooit de aardedraad gebruiken in plaats
tweepolige stekker + aarding. Het is belangrijk de
Elektrische verbinding
van de neutrale (0-draad). De aarding
compressor aan te sluiten op een stopcontact
Controleer altijd of de ingangsspanning van de
moet gebeuren volgens de anti-
voorzien van aarding. (fig.9)
motor overeenkomt met de op het typeplaatje
ongevallen richtlijnen. De stekker van de
F - Mode d'emploi original
aangegeven netspanning. De compressor wordt
3. UTILISATION
Informations concernant le produit
Attention : Les informations contenues dans ce mode
d'emploi ont été rédigées pour aider l'utilisateur à
utiliser et à entretenir correctement le compresseur.
Installation
Après avoir retiré le compresseur de son emballage
et vérifié qu'il est en parfait état et qu'il n'a pas
Voeding
souffert de dommages lors du transport, procédez aux
•
vérifications suivantes. Si ce n'est déjà fait, montez
les pieds en caoutchouc sur le réservoir. Placez le
compresseur sur une surface plane ou présentant une
pente maximale de 10°.
Voeding
•
De motor is uitgerust met een
overbelastingsschakelaar (15). Wanneer de
Et dans un endroit bien ventilé, à l'abri des conditions
compressor overbelast, schakelt de
atmosphériques, dans un environnement non explosif.
overbelastingsschakelaar de compressor
Si le compresseur est posé sur une surface lisse en
automatisch uit om deze te beschermen tegen
Voeding
pente, assurez-vous qu'il ne pourra pas bouger une
oververhitting. Wanneer de
•
De motor is uitgerust met een
fois mis en service. Si vous posez le compresseur sur
overbelastingsschakelaar inschakelt, schakel
overbelastingsschakelaar (15). Wanneer de
une planche, fixez-la correctement pour éviter qu'elle
de compressor dan uit met de AAN/UIT
compressor overbelast, schakelt de
ne tombe. Pour assurer une bonne ventilation et un
schakelaar (8), totdat de compressor is
overbelastingsschakelaar de compressor
afgekoeld. Druk hierna op de
refroidissement efficace, placez le compresseur à une
3. Gebruik
automatisch uit om deze te beschermen tegen
overbelastingsschakelaar (15) en herstart de
distance minimale de 100 cm du mur.
oververhitting. Wanneer de
compressor.
overbelastingsschakelaar inschakelt, schakel
de compressor dan uit met de AAN/UIT
schakelaar (8), totdat de compressor is
3. Gebruik
afgekoeld. Druk hierna op de
Pose du filtre à air
overbelastingsschakelaar (15) en herstart de
NB.: De informatie in deze handleiding kan de
compressor.
Installer le filtre à air avant d'utiliser le compresseur.
gebruiker helpen bij het bedienen van de
compressor en tijdens
Mise en service
onderhoudswerkzaamheden. Sommige
3. Gebruik
• Vérifiez si la tension de votre réseau est la même
afbeeldingen in deze handleiding kunnen
NB.: De informatie in deze handleiding kan de
enigszins afwijken van uw compressor.
gebruiker helpen bij het bedienen van de
• Appuyez sur l'interrupteur
compressor en tijdens
Installatie
onderhoudswerkzaamheden. Sommige
Nadat de compressor uit de verpakking is
afbeeldingen in deze handleiding kunnen
genomen (afb. 1) en gecontroleerd is dat het
enigszins afwijken van uw compressor.
NB.: De informatie in deze handleiding kan de
product in goede staat is en dat er tijdens het
• Branchez la fiche dans la prise de courant et placez
gebruiker helpen bij het bedienen van de
transport geen beschadigingen zijn ontstaan,
Installatie
compressor en tijdens
moeten de volgende controles worden uitgevoerd.
Nadat de compressor uit de verpakking is
onderhoudswerkzaamheden. Sommige
Indien dit nog niet is gedaan, moeten de rubberen
genomen (afb. 1) en gecontroleerd is dat het
afbeeldingen in deze handleiding kunnen
voetstukken en de wielen op de tank worden
product in goede staat is en dat er tijdens het
enigszins afwijken van uw compressor.
aangebracht volgens de instructies in afb. 2.
transport geen beschadigingen zijn ontstaan,
Plaats de compressor op een vlakke ondergrond
moeten de volgende controles worden uitgevoerd.
Installatie
met een maximale helling van 10° (afb. 3), in een
Indien dit nog niet is gedaan, moeten de rubberen
Nadat de compressor uit de verpakking is
goed geventileerde omgeving, beschermd tegen
voetstukken en de wielen op de tank worden
• Normalement, la différence entre le maximum et le
genomen (afb. 1) en gecontroleerd is dat het
atmosferische invloeden en niet in een ruimte
aangebracht volgens de instructies in afb. 2.
et redémarrer le
14
product in goede staat is en dat er tijdens het
waar gevaar voor explosie bestaat. Indien de
Plaats de compressor op een vlakke ondergrond
transport geen beschadigingen zijn ontstaan,
compressor is geplaatst op een vlakke, hellende
met een maximale helling van 10° (afb. 3), in een
moeten de volgende controles worden uitgevoerd.
ondergrond dient u ervoor te zorgen dat de
goed geventileerde omgeving, beschermd tegen
Indien dit nog niet is gedaan, moeten de rubberen
compressor tijdens bedrijf niet kan bewegen.
atmosferische invloeden en niet in een ruimte
voetstukken en de wielen op de tank worden
Indien de compressor is opgesteld op een plank,
waar gevaar voor explosie bestaat. Indien de
aangebracht volgens de instructies in afb. 2.
maak deze dan goed vast om er voor te zorgen
compressor is geplaatst op een vlakke, hellende
Plaats de compressor op een vlakke ondergrond
dat de plank en de compressor niet kunnen vallen.
ondergrond dient u ervoor te zorgen dat de
met een maximale helling van 10° (afb. 3), in een
Voor goede ventilatie en koeling is het van belang
compressor tijdens bedrijf niet kan bewegen.
goed geventileerde omgeving, beschermd tegen
| fig.
A
De motor is uitgerust met een
overbelastingsschakelaar (15). Wanneer de
compressor overbelast, schakelt de
overbelastingsschakelaar de compressor
automatisch uit om deze te beschermen tegen
| fig.
C
oververhitting. Wanneer de
overbelastingsschakelaar inschakelt, schakel
de compressor dan uit met de AAN/UIT
schakelaar (8), totdat de compressor is
afgekoeld. Druk hierna op de
overbelastingsschakelaar (15) en herstart de
compressor.
Assurez-vous que le compresseur est transporté
comme il faut, ne le renversez pas et ne le
Alleen voor doe-het-zelf doeleinden.
soulevez pas au moyen de crochets ou de cordes.
Alleen voor doe-het-zelf doeleinden.
que celle qui est indiquée sur la plaque de l'appareil.
Alleen voor doe-het-zelf doeleinden.
pour le mettre en position "0", selon le type de
régulateur de pression monté sur l'appareil
| fig.
D
.
l'interrupteur du régulateur de pression en position
"I" pour mettre le compresseur en marche. Le
fonctionnement du compresseur est entièrement
automatique. Le régulateur de pression arrête le
compresseur dès que la valeur maximum est atteinte,
et le remet en marche quand la pression baisse sous
la valeur minimum.
minimum de pression est d'environ 2 bar (29 psi).
Exemple : le compresseur s'arrête quand la pression
atteint 8 bar (pression de service maximale) et se
remet en marche automatiquement quand la pression
à l'intérieur du réservoir baisse en dessous de 6 bar
(87 psi).
placé sur le dessus
13
9
FR
Advertenties
Inhoudsopgave
