Pagina 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING In-Car Audio Visual Navigation We danken u voor uw aankoop van deze ontvanger. Gelieve deze handleiding te lezen voor een correcte bediening. We raden u aan deze handleiding na het lezen op een veilige plaats te bewaren, zodat u ze later nog kunt raadplegen.
Pagina 2 De symbolen die hieronder worden beschreven, zijn zowel in deze gebruiker- shandleiding als op het apparaat zelf te vinden en dienen om een correct en veilig gebruik te garanderen en verwondingen of materiële schade te voorkomen. Zorg dat u de betekenis van deze symbolen begrijpt voordat u de rest van deze handleiding leest.
Pagina 3 Inhoudsopgave Voor gebruik 1. Voorzorgsmaatregelen voor veiligheid ......8 2. Voor gebruik..............13 Disks ........................15 Bediening 1. Over deze ontvanger ............18 Benamingen van bedieningselementen en werking ........18 Paneelknoppen ......................18 Het apparaat in- of uitschakelen ..............19 Schakelen tussen audio- en navigatiescherm..........20 PND-display in- en uitschakelen ..............20 Het PND-display verwijderen................20 Het PND-display gebruiken ....................
Pagina 4 DivX VOD-code ......................28 Verlichting........................29 Spraakbegeleiding......................29 Camera-instelling ......................29 Aanpassen en instellen van het scherm ............29 Aanpassen van de beeldkwaliteit ..............30 Contrast.......................... 30 Helderheid ........................30 Kleur ..........................30 Tint (alleen voor NTSC)....................30 De breedbeeldmodus wijzigen .................31 3.
Pagina 5 Automatisch afstemmen....................37 Een vooraf ingesteld kanaal selecteren ................. 37 Een voorgeprogrammeerde knop aanraken..............37 Een radiofrequentie selecteren ................37 Een zender in het geheugen opslaan ..............38 Handmatig opslaan ......................38 Auto Station Memory (ASM) (Automatisch geheugen voor zenders)......38 Vooraf ingestelde zenders scannen ..............39 De informatie weergeven ..................39 2.
Pagina 6 Een gewenst muziekbestand zoeken ..............49 Een muziekbestand herhalen ................50 Willekeurig afspelen..................51 De informatie op het subscherm weergeven ..........51 Schakelen tussen CD-DA, MP3/WMA en DivX..........52 MP3/WMA ......................53 Afspeelbare MP3-bestanden..................53 Afspeelbare WMA-bestanden ..................53 ID3/WMA-tags ........................ 54 Ondersteunde types media .................... 54 Diskformaat ........................54 Bestandsnamen ......................
Pagina 7 Videobediening 1. Voordat u de dvd-speler gebruikt ........63 Voordelen van digital versatile disc (dvd)............63 Multi-audiofunctie ......................63 Multi-hoeksfunctie ......................63 Functie voor weergave van ondertiteling................ 63 Disks ........................64 Soorten afspeelbare disks....................64 Regiocode van afspeelbare disk ..................64 Aanduiding op de disk ....................65 Diskconfiguratie......................
Pagina 8 De taal van de ondertiteling instellen ................74 De code invoeren ...................... 75 De menutaal instellen..................... 75 De code invoeren ...................... 76 Het niveau van ouderlijk toezicht instellen ..............76 De video-uitvoer wijzigen ....................77 Lijst met taalcodes ....................78 3. VTR gebruiken ..............79 De VTR-modus in- en uitschakelen ..............79 VTR afspelen......................80 Het VTR-instelscherm wijzigen ................80...
Pagina 9 Het gewenste muziek- of videobestand selecteren........88 Een gewenst muziekbestand zoeken ..............88 Op iPod-videomodus instellen.................89 Afspelen ......................90 Pauzeren......................90 Hetzelfde muziekbestand herhaaldelijk afspelen ...........91 Willekeurig afspelen van muziekbestanden ...........91 2. AUX gebruiken ..............92 De AUX-modus in- en uitschakelen ..............92 Naar de draagbare audiospeler luisteren............93 Andere 1.
Pagina 10 Voor gebruik Voorzorgsmaatregelen voor veiligheid WAARSCHUWING ● Gebruik dit systeem niet voor andere doeleinden dan in dit document aangegeven. Wijk ook niet af van de hieronder beschreven installatieprocedure. Eclipse aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, met inbegrip van, maar niet beperkt tot ernstig letsel, dood of materiële schade, veroorzaakt door installatieprocedures die niet voorziene bediening mogelijk maken.
Pagina 11 ● Tijdens het rijden mag u uw blik nooit van de weg afwenden om het apparaat te bedienen. Let altijd op de weg om ongevallen te voorkomen: laat uw aandacht niet afleiden van het verantwoordelijk besturen van de auto door het bedienen of regelen van het apparaat. ●...
Pagina 12 Voor gebruik Voorzorgsmaatregelen voor veiligheid LET OP ● Het bekabelen en installeren van dit apparaat vereist kennis en ervaring. Daarom wordt installatie door een vakman aangeraden. Raadpleeg uw dealer of een professionele, deskundige installateur. Onjuiste bekabeling zou het apparaat kunnen beschadigen of veilig gebruik van de auto kunnen belemmeren.
Pagina 13 ● Dit apparaat maakt gebruik van onzichtbaar laserlicht. Demonteer of wijzig het apparaat niet. Neem bij problemen contact op met het bedrijf waar u het apparaat hebt gekocht. Als u iets aan het apparaat verandert, kunnen laserstralen vrijkomen (wat uw zicht kan beschadigen) of kan dat leiden tot ongevallen, brand of schokken.
Pagina 14 Voor gebruik Voorzorgsmaatregelen voor veiligheid BELANGRIJK ● Als er veel trillingen zijn – bijv. bij het rijden op een wegdek in slechte staat – kan het apparaat onbedienbaar worden doordat het niet in staat is de gegevens op de disk te lezen. ●...
Pagina 15 Voor gebruik Voor gebruik LET OP ● Wees heel voorzichtig en aandachtig m.b.t. veiligheid als u de audiobedieningselementen gebruikt terwijl u rijdt. Als u dit niet doet, kunnen ongevallen gebeuren. Stel ook het volume zodanig af dat u nog voldoende geluiden buiten de auto kunt horen.
Pagina 16 Voor gebruik Voor gebruik ● Laat het scherm niet gekanteld staan als u het niet gebruikt. Als u dat wel doet, kan het beschadigd raken. ● Plaats geen andere voorwerpen dan disks in de cd-lade. Dat kan leiden tot schade. ●...
Pagina 17 Disks AANDACHT ● Bij koud en regenachtig weer kan het apparaat condensafzetting vertonen, net als de binnenkant van uw ruiten. (Condensatie) In dat geval bestaat de kans dat afspelen niet storingsvrij of zelfs onmogelijk is. Laat de lucht in de auto eerst droger worden, voordat u het apparaat weer inschakelt.
Pagina 18 Voor gebruik Voor gebruik ● De functie CD-TEXT kan alleen gebruikt worden voor cd’s met cd-tekst die op de markt verkrijgbaar zijn. Tekens die op een CD-R’s en CD-RW’s zijn opgeslagen, worden mogelijk niet correct weergegeven. ● Gebruik geen cd of disk met een doorzichtig of halfdoorzichtig opnameoppervlak. Met dergelijke schijven is er meer kans op storing bij het laden of afspelen van de inhoud.
Pagina 19 ■ Nieuwe cd’s ● Nieuwe cd’s kunnen soms ruwe kanten hebben aan de Ruwe kanten buitenkant en rond de opening. Verwijder in dat geval bramen Balpen of schilfers rond de rand met behulp van de zijkant van een balpen voordat u een nieuwe disk gebruikt. Als u dat niet doet, Ruwe kanten kunnen de bramen en schilfers vast komen te zitten op de opnamekant en verhinderen ze het afspelen.
Pagina 20 Bediening Over deze ontvanger Benamingen van bedieningselementen en werking U kunt deze ontvanger bedienen door de knoppen op het paneel in te drukken (paneelknoppen) of door de knoppen aan te raken die op het scherm weergegeven zijn (aanraakknoppen). ■ Paneelknoppen Druk op de paneeltoetsen om het apparaat te bedienen.
Pagina 21 Kort indrukken: hiermee stemt u af op radiozenders, selecteert u cd/ MP3/WMA, nummers op een iPod en USB-geheugen, hoofdstukken op een dvd of DivX-bestanden. [SELECT (Rechts/Links)]- Ingedrukt houden: hiermee stemt u af op vooraf ingestelde toets radiozenders, spoelt u cd/MP3/WMA en nummers op een iPod en USB- geheugen snel vooruit en terug of spoelt u een dvd/DiVX snel vooruit en terug.
Pagina 22 Bediening Over deze ontvanger PND-display in- en Druk op [SRC] terwijl het apparaat uitgeschakeld is. uitschakelen ● De status wijzigt dan naar ON. Houd de [MUTE]-toets minstens 1 seconde ingedrukt, als het PND- Houd de [SOURCE]-toets minstens 1 display ingeschakeld is. seconde ingedrukt, als het apparaat ingeschakeld is.
Pagina 23 De audioklep gebruiken Druk op de [Release]-toets (loslaten). ■ De audioklep gebruiken ● De rechterkant ontgrendeld worden op de ontvanger. We raden u aan de audioklep te gebruiken voor deze ontvanger na het verwijderen van Het PND-display verwijderen. het PND-display. De audioklep is optioneel. ●...
Pagina 24 Bediening Over deze ontvanger Handsfree-microfoon en De weergavehoek lichtsensor aanpassen Het PND-display is uitgerust met een Als het scherm blinkt doordat er teveel ingebouwde handsfree-microfoon zonlicht is, dan kunt u de hoek ervan lichtsensor. Raadpleeg aanpassen. bedieningshandleiding van het PND-display LET OP voor meer gegevens over het gebruik van de handsfree-belfunctie of het configureren van...
Pagina 25 Een disk inbrengen/ Houd de [ (OPEN/EJECT)]-toets (openen/uitwerpen) gedurende uitwerpen minstens 1 seconde ingedrukt. Plaats een muziek-cd in de sleuf van het ● Met elke druk op de knop wijzigt u de diskstation als u naar muziek wilt luisteren. hellingshoek met één stap. Doe hetzelfde met een dvd als u een dvd wilt ●...
Pagina 26 Bediening Over deze ontvanger Druk op de [ (OPEN/EJECT)]-toets (openen/uitwerpen). ● Het scherm zal geopend worden en de disksleuf zal openen. Plaats een disk in de sleuf. ● Het scherm zal automatisch sluiten als de disk ingebracht is. ● Houd een schijf correct vast (plaats uw vinger in de middelste opening en houd de disk aan de rand vast met een andere vinger), met de labelkant naar boven en...
Pagina 27 ■ Stappen voor het uitwerpen van een cd/dvd BELANGRIJK ● Neem de volgende opmerkingen in acht als u een disk uitwerpt. Auto met automatische versnellingsbak (AT): Het is moeilijk een schijf uit te werpen met de versnellingspook in de P-positie. Zet hem in de N-positie.
Pagina 28 Bediening Over deze ontvanger Gebruiksomstandigheden voor deze ontvanger U kunt deze ontvanger in de volgende omstandigheden al dan niet gebruiken (posities van de contactsleutel). LET OP Zorg dat het signaal van de handrem aangesloten is als u dit toestel in voertuigen installeert. Als het signaal van de handrem niet aangesloten is, zal het toestel niet normaal werken.
Pagina 29 Bediening Instellen van deze ontvanger Instellen van deze ■ Geluid voor aanwijzingen ontvanger inschakelen U kunt het geluid voor de aanwijzingen, de Schakel “Enable guide tone” in of uit. Indien verlichting en andere nuttige functies van ingeschakeld , hoort een begeleidingsgeluid deze ontvanger kiezen.
Pagina 30 Bediening Instellen van deze ontvanger ■ VTR inschakelen ■ Nachtinstelling aan koplampen koppelen VTR in- of uitschakelen. Indien ingeschakeld, kunt u de VTR-ingang selecteren. Indien “Enabled” ingesteld is, wordt het PND- display overgeschakeld op de nachtinstelling als u de verlichting van de auto inschakelt. Raak aan.
Pagina 31 ■ Verlichting ■ Camera-instelling De kleur van de verlichting kan gewijzigd Stel de camera in op bedieningsmodus worden. AUTO of MANUAL. In de modus AUTO, krijgt u de beelden van de camera op het PND-display te zien als u Raak aan.
Pagina 32 Bediening Instellen van deze ontvanger Aanpassen van de ■ Kleur beeldkwaliteit Raak aan. Druk op de [CTRL]-toets terwijl er dvd- of VTR-beelden worden weergegeven. Pas de kleur van het beeld aan door van de uiterst linkse positie (0%) naar de uiterst rechtse positie (100%) te verschuiven.
Pagina 33 De breedbeeldmodus wijzigen CONTROLEER U kunt de schermmodus wijzigen vanaf het het instelscherm voor dvd, iPod-video, DivX of ● Modus 16:9 VTR. scherm beeldverhouding (verticaal) op 16 (horizontaal) (afmetingen van normaal tv-scherm) wordt gelijkmatig Raak aan. 16:9 Zoom uitgebreid naar links en rechts. ●...
Pagina 34 Bediening De audiobron wijzigen De audiobron wijzigen Druk op de [SRC]-toets. ● Bij elke druk op de [SRC]-toets wordt de audiobron als volgt gewijzigd. FM/AM DISC (DVD, CD, of DivX) *2*3 *2*3 iPod FM/AM Dit kunt u niet selecteren indien er geen disk geladen is.
Pagina 35 Bediening Volumeregeling Het geluidsvolume aanpassen Draai de [VOL]-toets. ● Draai naar rechts om het volume te verhogen. Draai naar links om het volume te verlagen. AANDACHT ● Stel het volume in op een niveau dat u niet belet veilig te rijden. ●...
Pagina 36 Bediening De geluidskwaliteit regelen U kunt het audiogeluid nauwkeurig afstellen in de audiobedieningsmodus. Schakelen tussen ■ TREBLE regelen audiobedieningsmodi U kunt de treble (hoge tonen) regelen. ● Naar rechts: BELANGRIJK De hoge tonen worden benadrukt. ● De audiobedieningsmodus wordt geannuleerd indien u langer dan 6 Naar links: seconden geen toets indrukt.
Pagina 37 ■ De fase selecteren (NON-FADER ■ De loudness-modus instellen PHASE) (LOUDNESS) De afstemming van het geluid tussen de Benadruk lage en hoge frequenties als het voor- en achterluidsprekers en de woofer kan volume laag is. verbeterd worden door de fase te selecteren. Als loudness is ingeschakeld, worden de Schakel over naar een fase die zorgt voor tekortkomingen...
Pagina 38 Audiobediening De radio gebruiken BAND-keuzetoets Tune up/down (afstemmen omhoog/omlaag)- toets (handmatig afstemmen) Seek up/down (zoeken omhoog/omlaag)- toets (automatisch afstemmen) Naar de radio luisteren ■ Handmatig afstemmen Druk de [SRC]-toets herhaaldelijk in Druk op de [SELECT (Rechts)]- of tot ingedrukt tot “FM” of “AM” [SELECT (Links)]-toets.
Pagina 39 ■ Automatisch afstemmen ■ Een voorgeprogrammeerde knop aanraken Druk op de [SELECT (Omhoog)]- of [SELECT (Omlaag)]-toets. Raak een voorgeprogrammeerde knop aan. ● Als er is afgestemd op een zender met de frequentie die het dichtst ligt bij de frequentie op het scherm, stopt het automatisch afstemmen.
Pagina 40 Audiobediening De radio gebruiken Een zender in het ■ Auto Station Memory (ASM) geheugen opslaan (Automatisch geheugen voor zenders) U kunt een radiozender in het geheugen opslaan in de automatische of handmatige BELANGRIJK modus. ● U kunt een zender selecteren door een voorgeprogrammeerde knop aan te raken ■...
Pagina 41 Vooraf ingestelde Raak aan. zenders scannen Met deze functie kunt u gedurende vijf seconden alle zenders ontvangen die onder voorgeprogrammeerde knoppen zijn opgeslagen. Raak aan. Preferences ● De automatische selectie van zenders begint met een piepgeluid. Er wordt gezocht vanaf de laagste frequentie naar steeds hogere frequenties en zenders met een sterke ontvangst worden opgeslagen onder de voorinstellingsnummers [1] tot...
Pagina 42 Audiobediening RDS gebruiken (Radio Data System) Het RDS (Radio Data System) kan signalen ontvangen zoals verkeersinformatie via FM- radiogolven. Bovendien kan het systeem automatisch overschakelen naar een andere zender met goede ontvangst als de ontvangst slechter wordt. Zo kan de gebruiker zonder onderbreking naar hetzelfde programma luisteren.
Pagina 43 TP (verkeersprogramma)/ Verkeersinformatie TA (verkeersberichten) ontvangen instellen om Als TP of zowel TP als TA op AAN ingesteld verkeersinformatie te zijn, ontvangt u als volgt verkeersinformatie: ontvangen ■ Verkeersinformatie ontvangen TP/TA-functie kunt als TP op AAN ingesteld is verkeersinformatie handmatig of automatisch ontvangen.
Pagina 44 Audiobediening RDS gebruiken (Radio Data System) EON (Sterkere andere ■ Verkeersinformatie ontvangen zender)-systeem terwijl zowel TP als TA op AAN ingesteld zijn. ingestelde TP-zender geen verkeersinformatie uitzendt of het signaal [Als AUDIO SOURCE FM-radio is] zwak wordt wanneer Stel TP en TA in op AAN en “TA” wordt ingeschakeld, zoekt systeem...
Pagina 45 Volumebediening voor Raak aan. Select PTY de verkeersbegeleiding volume voor PTY31 (nooduitzending) kan worden geregeld. Draai aan de [VOL]-draaiknop terwijl TA of PTY31 ontvangen wordt. ● Het volumeniveau kan worden aangepast ● Elke keer dat u aanraakt, Select PTY van 0 tot 80. wordt genre gewijzigd...
Pagina 46 Audiobediening De cd-speler gebruiken Schakeltoets songinformatie Toets voor nummerkeuze (beginpunt) / snel vooruit (terug) Luisteren naar een cd Druk de [SRC]-toets herhaaldelijk in tot “CD” verschijnt op het subscherm. Breng een cd in de disksleuf in en het afspelen begint. ●...
Pagina 47 Snel vooruit/ Hetzelfde nummer terugspoelen herhalen. U kunt het nummer dat momenteel wordt afgespeeld snel vooruit- of terugspoelen. Raak aan. Preferences Houd de [SELECT (Rechts)]- of [SELECT (Links)]-toets minstens 1 seconde ingedrukt. ● Naar rechts: Het nummer wordt snel vooruitgespoeld. Naar links: Het nummer wordt teruggespoeld.
Pagina 48 Audiobediening De cd-speler gebruiken Willekeurig afspelen De informatie over het nummer op het subscherm weergeven Raak aan. Preferences U kunt het nummer van de huidige song en verstreken speelduur zien subscherm. Houd de [TP/TEXT]-toets gedurende minstens 1 seconde ingedrukt. ● Bij elke druk op de [TP/TEXT]-toets verandert het scherm als volgt.
Pagina 49 Audiobediening De MP3/WMA-speler gebruiken Schakeltoets songinformatie Toets voor nummerkeuze (beginpunt) / snel vooruit (terug) / bestandskeuze Keuzetoets voor mappen Een MP3/WMA-bestand LET OP afspelen ● Druk niet op de [ (OPEN/EJECT)]-toets (openen/uitwerpen) als u een disk in de Als u een CD-R/RW-of DVD±R/RW-disk met disksleuf inbrengt.
Pagina 50 Audiobediening De MP3/WMA-speler gebruiken Een gewenste map BELANGRIJK selecteren ● Het afspelen kan onregelmatig verlopen als de disk bekrast is of als de opnamekant U kunt een gewenste map op de disk vuil is. selecteren. ● De ontvanger heeft een functie voor het selecteren van mappen of bestanden.
Pagina 51 Snel vooruit/ Een gewenst terugspoelen muziekbestand zoeken U kunt het nummer dat momenteel wordt BELANGRIJK afgespeeld snel vooruit- of terugspoelen. ● Om een gewenst nummer of bestand Houd de [SELECT (Rechts)]- of verder af te spelen moet u de scanfunctie uitschakelen.
Pagina 52 Audiobediening De MP3/WMA-speler gebruiken Raak Current folder Raak aan. Repeat □ First song of each folder ○ aan. Raak Current song ● Raak aan om terug te keren Cancel aan. Current folder naar de vorige pagina. ● Current folder: Speelt de eerste 10 seconden af van alle nummers die zich op hetzelfde mapniveau vinden.
Pagina 53 Willekeurig afspelen Raak Current folder aan. All songs BELANGRIJK Als u “Playing the Start of Tracks/Files” (Begin van nummers/bestanden afspelen), “Repeated Playing” (Herhaald afspelen) of “Playing the Tracks/Files in Random Order” (Nummers/bestanden afspelen in willekeurige volgorde) selecteert, worden deze functies op het scherm weergegeven ●...
Pagina 54 Audiobediening De MP3/WMA-speler gebruiken Schakelen tussen CD- DA, MP3/WMA en DivX. Indien een disk geluidsgegevens (CD-DA), MP3/WMA-muziekbestanden DivX- bestanden bevat, kunt ertussen overschakelen. BELANGRIJK “De DivX-speler gebruiken” op Raadpleeg pagina 81 voor de DivX-functie. Druk op de [BAND]-toets. ● Bij elke druk op de [BAND]-toets verandert het scherm als volgt.
Pagina 55 MP3/WMA MP3 (MPEG Audio Layer 3) is een standaardformaat voor audiocompressietechnologie. Met MP3 kan een bestand worden gecomprimeerd tot een tiende van de oorspronkelijke grootte. WMA (Windows Media™ Audio) is de technologie voor geluidscompressie van Microsoft. WMA-bestanden kunnen nog sterker worden gecomprimeerd dan MP3-bestanden. Deze ontvanger aanvaardt alleen bepaalde MP3/WMA-bestandsindelingen, opgenomen media en formaten.
Pagina 56 Audiobediening De MP3/WMA-speler gebruiken ■ ID3/WMA-tags U kunt tekeninformatie voor ID3/WMA-tags zoals titels van nummers en namen van artiesten opslaan in een MP3- en WMA-bestand. Deze ontvanger ondersteunt ID3v.1.0- en ID3v.1.1-tags. Deze ontvanger ondersteunt alleen de ISO-8859-1-codes. Gebruik alleen de ISO-8859-1-codes om tags op te nemen. Indien tekens worden opgenomen die niet tot de ISO-8859-1-codes behoren, kunnen deze mogelijk niet worden weergegeven.
Pagina 57 ● Ondersteunde tekens voor map- en bestandsnamen: A tot Z, 0 tot 9 en underscore (_) ● Aantal bestanden die op een disk kunnen worden opgeslagen: 999 bestanden ● Aantal mappen die op een disk kunnen worden opgeslagen: 255 bestanden [voorbeeld van een configuratie voor mp3/wma] Rootdirectory ( MP3/WMA-audiobestand of tekstbestand...
Pagina 58 Audiobediening De MP3/WMA-speler gebruiken ■ MP3/WMA afspelen Als u een disk laadt met MP3/WMA-bestanden, controleert het systeem eerst alle bestanden die op de disk opgenomen zijn. Als de disk veel bestanden en mappen bevat, kan het systeem enige tijd nodig hebben voor die controle. De muziek die aan het spelen was, speelt verder terwijl het systeem de disk controleert.
Pagina 59 ■ Bestanden op een CD-R/RW- of DVD±R/RW-disk schrijven MP3/WMA-bestanden kunnen op CD-R/RW worden opgenomen via een op de computer aangesloten CD-R/RW-station. Het opnameformaat van de opnamesoftware moet zijn ingesteld op ISO9660 niveau 1 of niveau 2 (zonder extensieformaat). Selecteer cd-rom (modus 1) of cd-rom XA (modus 2) als diskformaat. ■...
Pagina 60 Audiobediening De speler voor USB-muziekbestanden gebruiken Deze ontvanger kan een muziekbestand afspelen dat opgeslagen is op een USB-geheugen. Deze ontvanger kan alleen MP3-bestanden afspelen. BELANGRIJK U kunt alleen een muziekbestand vanaf een USB-geheugen afspelen als het PND-display aangesloten is op deze ontvanger. Toets voor nummerkeuze / snel vooruit (terug) USB-muziekbestanden BELANGRIJK...
Pagina 61 Snel vooruit/ Een gewenst terugspoelen muziekbestand zoeken Het nummer dat momenteel afgespeeld LET OP wordt, snel vooruit-/teruggespoeld ● U kunt geen map selecteren met behulp worden. van audiotoetsen in de USB-modus. Dat is bij een cd-rom wel het geval. Houd de [SELECT (Rechts)]- of ●...
Pagina 62 Audiobediening De speler voor USB-muziekbestanden gebruiken Hetzelfde muziekbestand Raak de naam aan van het muziekbestand dat u wilt afspelen. herhaaldelijk afspelen ● Zo wordt geselecteerde muziekbestand afgespeeld. Raak aan. Preferences ● Raak aan als ze verschijnen om naar een andere pagina in de lijst van muziekbestanden te gaan.
Pagina 63 Over USB-apparaten ■ ID3-tags MP3-bestanden hebben “ID3-tag” ■ Afspeelbare USB- waarmee informatie kan worden toegevoegd, geheugenstandaarden zodat gegevens als titel van het nummer en artiest kunnen worden opgeslagen. ● Ondersteunde USB-apparaten: Deze ontvanger ondersteunt ID3v. 1.0, 1.1, Max. opslagcapaciteit: 4 GB 2.2, 2.3 en 2.4.
Pagina 64 Audiobediening De speler voor USB-muziekbestanden gebruiken ■ Formaat van USB-geheugen Hieronder volgt een verklaring van wat die normen inhouden. ● Max. aantal directorylagen: 8 lagen ● Max. aantal tekens voor bestandsnamen: Max. 254 tekens (Totaal van mapnaam, bestandsnaam, “.” en bestandsextensie van 3 tekens) ●...
Pagina 65 Videobediening Voordat u de dvd-speler gebruikt Deze ontvanger kan de hoogwaardige beeld en digitale geluidskwaliteit van dvd-video’s afspelen. U kunt ook kiezen uit de talen (via dubben en ondertitels) die op de dvd zijn opgenomen door de video- en audiokanalen te wijzigen. Indien eenzelfde scène vanuit verschillende hoeken is opgenomen, kunt u een hoek kiezen en de video vanuit de gewenste hoek afspelen.
Pagina 66 Videobediening Voordat u de dvd-speler gebruikt Disks ■ Soorten afspeelbare disks Deze apparatuur voldoet aan de NTSC-normen voor kleurentelevisie. Gebruik dus disks met “NTSC” op de disk of de verpakking. Deze apparatuur kan geen disks afspelen die gebruik maken van andere methodes voor kleurentelevisie dan NTSC (zoals PAL, SECAN). Type en aanduiding van Afmetingen/afspeelkant Max.
Pagina 67 ■ Aanduiding op de disk In de volgende tabel ziet u aanduidingen die u terugvindt op dvd’s of hun verpakkingen. Aanduiding Beschrijving Geeft het aantal audiosporen aan. Geeft het aantal ondertitels aan. Geeft het aantal hoeken aan. Geeft aan welke beeldverhoudingen (verhouding tussen de hoogte en breedte van het tv-scherm) er kunnen worden gekozen.
Pagina 68 Videobediening Voordat u de dvd-speler gebruikt Producten die met Macrovision uitgerust zijn Deze ontvanger is uitgerust met technologie voor de bescherming van auteursrechten die beschermd is door patenten in de Verenigde Staten en andere intellectuele eigendomsrechten, waarvan Macrovision Corporation of andere rechthebbenden de houders zijn. Voor het gebruik van de technologie voor de bescherming van auteursrechten is de toestemming van Macrovision Corporation vereist.
Pagina 69 Videobediening De dvd-speler gebruiken BELANGRIJK Om rijveiligheid te verzekeren kunt u geen video bekijken tijdens het rijden. CONTROLEER Uit veiligheidsoverwegingen kunt u enkel een video op dvd bekijken als u uw auto gestopt en de handrem aangetrokken hebt terwijl de motorschakelaar of ACC ingeschakeld is. (Indien de bron gewijzigd wordt naar dvd-speler terwijl de auto in beweging is, wordt alleen de audiofunctie actief.) Toets voor keuze hoofdstukken / snel vooruit (terug) Een dvd-video bekijken...
Pagina 70 Videobediening De dvd-speler gebruiken Snel vooruitspoelen of terugspoelen ■ Een video afspelen met behulp van aanraakknoppen Houd gedurende Raak aan. minstens 1 seconde ingedrukt. ● Als u een piep hoort, begint de modus voor snel vooruitspoelen (of terugspoelen) en wordt de video snel vooruitgespoeld (of teruggespoeld) tot u uw vinger van de knop haalt.
Pagina 71 Een gewenste video ■ Een video stoppen zoeken U kunt de gewenste video zoeken aan de Raak aan. hand titel-, hoofdstuk- menunummer (getal dat toegekend is aan elk deel van de inhoud). ■ Zoeken op hoofdstuk Druk op de [SELECT (Rechts)]- of [SELECT (Links)]-toets.
Pagina 72 Videobediening De dvd-speler gebruiken Raak Raak − ＋ −10 ＋10 − ＋ −10 ＋10 aan en voer het titelnummer in. aan en voer het menunummer in. ● Als u ● Als u aanraakt, wordt het aanraakt, wordt het − ＋ −...
Pagina 73 ■ Het scherm met aanraakknoppen ■ De hoek wijzigen verplaatsen Als de disk in kwestie meerdere hoeken ondersteunt, dan kunt u ze wijzigen bij het afspelen van een video. Raak aan. CONTROLEER Terwijl multihoeksaanduiding Raak aan. Down scherm te zien is, kunt u de momenteel weergegeven hoek wijzigen.
Pagina 74 Videobediening De dvd-speler gebruiken ■ De ■ De audiotaal wijzigen taal ondertitels wijzigen Als de disk in kwestie meerdere audiotalen ondersteunt, dan kunt u ze wijzigen tijdens Als de disk in kwestie meerdere talen voor het afspelen. ondertitels ondersteunt, dan kunt u ze wijzigen bij het afspelen van een video.
Pagina 75 Bij het aanraken van de opgegeven Raak aan. Change audio aanraakknop kunt u de volgende instelling configureren. ● Elke keer dat u aanraakt, Change audio verandert het nummer van de audio en de op de disk opgenomen audiotalen worden in volgorde doorlopen. Aanraakknop Functie Pagina...
Pagina 76 Videobediening De dvd-speler gebruiken De code invoeren ■ De audiotaal instellen Raak aan op het instelscherm U kunt de video die u wilt afspelen in een taal Other voor de audiotaal van uw voorkeur. naar keuze bekijken. Raak aan op het Audio language oorspronkelijke instelscherm.
Pagina 77 Raak de gewenste taal aan. Raak aan. Select ● Als u ● Raak aanraakt, kunt u een andere aan om terug te keren naar Other Back taal opgeven dan de op het scherm de vorige pagina. weergegeven taal. AANDACHT ● Als u aanraakt, kunt u een video Indien de geselecteerde taal niet ondersteund afspelen zonder ondertiteling op het...
Pagina 78 Videobediening De dvd-speler gebruiken De code invoeren Raak aan op het Parental setting oorspronkelijke instelscherm. Raak aan op het instelscherm Other voor de menutaal. Voer de gewenste taalcode in. ● Zie “Lijst met taalcodes” op pagina 78 voor de taalcode. Voer het codenummer in door cijfer per cijfer aan te raken.
Pagina 79 ● 16:9 AANDACHT Weergave met een zwarte strook aan de ● Het codenummer is noodzakelijk. Indien er boven- onderrand. Dvd’s geen nummer wordt ingevoerd, is het niet opgenomen zijn in de verhouding 4:3 mogelijk de kijkbeperkingen in te stellen. worden weergegeven ●...
Pagina 80 Videobediening De dvd-speler gebruiken Lijst met taalcodes Dit zijn de codes om de taal in te stellen voor de audiosporen, ondertitels en schermmenu’s. Code Taal Code Taal Code Taal 1001 Japans 0801 Hausa 1721 Quechua 0514 Engels 0809 Hindi 1813 Reto-Romaans 0618 Frans...
Pagina 81 Videobediening VTR gebruiken U kunt een video bekijken door een in de handel verkrijgbaar VTR aan te sluiten. U kunt echter niet de iPod-kabel (videolijn) en VTR tegelijkertijd aansluiten. BELANGRIJK Om rijveiligheid te verzekeren kunt u geen video bekijken tijdens het rijden. CONTROLEER Uit veiligheidsoverwegingen kunt u enkel een video bekijken als u uw auto gestopt en de handrem aangetrokken hebt terwijl de motorschakelaar of ACC ingeschakeld is.
Pagina 82 Videobediening VTR gebruiken VTR afspelen Druk de [SRC]-toets herhaaldelijk in tot “VTR” verschijnt op het subscherm. ● Het VTR-scherm verschijnt. ● Raak het scherm aan om over te schakelen op het VTR-bedieningsscherm. ● Als u naar het VTR-bedieningsscherm overschakelt wordt elke aanraakknop ongeveer 6 seconden weergegeven.
Pagina 83 Videobediening De DivX-speler gebruiken BELANGRIJK Om rijveiligheid te verzekeren kunt u geen video bekijken tijdens het rijden. ■ Over DivX ● DivX is een uiterst beproefde mediatechnologie die ontwikkeld werd door DivX Inc. DivX maakt het mogelijk om mediagegevens tegen een hoge compressieverhouding te comprimeren.
Pagina 84 Videobediening De DivX-speler gebruiken Een DivX-video bekijken ■ Snel vooruit/terugspoelen Breng een disk met een DivX-bestand in de U kunt het bestand dat momenteel wordt disksleuf in en het afspelen begint. afgespeeld snel vooruit- of terugspoelen. Druk de [SRC]-toets herhaaldelijk in Houd de [SELECT (Rechts)]- of tot “DivX”...
Pagina 85 Een gewenste video De taal van de ondertitels selecteren wijzigen Als de disk in kwestie meerdere talen voor ■ Een bestand selecteren. ondertitels ondersteunt, dan kunt u ze wijzigen bij het afspelen van een video. Druk op de [SELECT (Rechts)]- of [SELECT (Links)]-toets.
Pagina 86 Videobediening De DivX-speler gebruiken De audiotaal wijzigen Een DivX VOD-code weergeven Als de disk in kwestie meerdere audiotalen ondersteunt, dan kunt u ze wijzigen tijdens Voordat u DivX VOD (Video On-Demand)- het afspelen. inhoud afspeelt, moet u eerst de leverancier van de inhoud contacteren en uw ontvanger registeren.
Pagina 87 Waarschuwingsboodsch AANDACHT ap bij het afspelen van De gebruiker zou geen problemen mogen een VOD-huurbestand ondervinden als hij een video bekijkt in breedbeeldformaat op persoonlijk basis. Als u het scherm comprimeert of vergroot voor Als u een DivX VOD-huurbestand afspeelt, commerciële doeleinden of voor publieke verschijnt er een waarschuwingsbericht op vertoningen, dan kan dat in schending zijn met...
Pagina 88 Videobediening De DivX-speler gebruiken ● Volume van mappen en bestanden in diskmap (inclusief rootmap): max. 999 ● Standaardniveau: DivX Certified ● Ondersteuning codec: DivX 3.x, 4.x, 5.x, 6.x ● Profielen: Home Theater ● Maximumresolutie: 720×480 (30fps), 720×576 (25fps) ● Ondersteuning audiocodec: MP3, AC3, MPEG, LPCM Met DivX Media Format kan alleen titel 1 worden afgespeeld.
Pagina 89 Draagbare audioapparaten bedienen De iPod-speler gebruiken Als er een iPod aangesloten is, kunt u muziek- of videobestanden van de iPod afspelen. Met behulp van deze ontvanger, kunt u handelingen uitvoeren als het selecteren van een bestand uit de lijst of overschakelen op de modus voor willekeurig afspelen. U kunt echter niet de iPod- kabel (videolijn) en VTR tegelijkertijd aansluiten.
Pagina 90 Draagbare audioapparaten bedienen De iPod-speler gebruiken Het gewenste muziek- of Druk de [SRC]-toets herhaaldelijk in tot “IPOD” verschijnt op het videobestand selecteren subscherm. U kunt een nummer of video naar keuze ● Het afspelen zal beginnen. selecteren. Snel vooruit/ Druk op de [SELECT (Rechts)]- of terugspoelen [SELECT (Links)]-toets.
Pagina 91 Op iPod-videomodus Raak Playlist Artist Album Song Genre Audio books instellen aan om een nummer of programma te selecteren om af te spelen. U kunt een videobestand naar keuze selecteren en afspelen vanaf het geheugen ● Zo krijgt u het lijstscherm van de van de iPod.
Pagina 92 Draagbare audioapparaten bedienen De iPod-speler gebruiken Afspelen Raak de naam aan van het bestand dat u wilt afspelen. Raak aan. ● Zo wordt het geselecteerde videobestand afgespeeld. ● Raak aan als ze verschijnen om naar een andere pagina in de lijst van videobestanden te gaan.
Pagina 93 Hetzelfde muziekbestand herhaaldelijk afspelen Raak aan. Preferences Raak aan. Repeat song ● Zo speelt u het huidige muziekbestand herhaaldelijk af. ● Als u aanraakt, wordt Repeat song geselecteerde muziekbestand herhaald totdat herhaalfunctie geannuleerd wordt. Raak opnieuw aan om het Repeat song herhaald afspelen te annuleren.
Pagina 94 Draagbare audioapparaten bedienen AUX gebruiken U kunt de draagbare audiospeler bedienen door hem aan deze ontvanger aan te sluiten met behulp van Ei-LAN. BELANGRIJK ● Als de AUX-modus is ingeschakeld, kunnen handelingen zoals het uitschakelen van de audiospeler of het uittrekken van de verbindingskabel pieken in het geluid veroorzaken, die de luidsprekers kunnen beschadigen.
Pagina 95 AANDACHT Raak aan. Done Gebruik de met de draagbare audiospeler meegeleverde batterijen om de draagbare audiospeler van stroom te voorzien. Indien u Naar de draagbare de draagbare audiospeler afspeelt terwijl hij audiospeler luisteren oplaadt via een lader in de wagen of via de contactdoos voor accessoires, dan is het Raadpleeg de handleiding die met de mogelijk dat u bijkomende geluiden hoort.
Pagina 96 Andere Over de schakelaars aan het stuur Bij voertuigen die uitgerust zijn met schakelaars aan het stuur kunt u die gemakkelijk bereikbare schakelaars gebruiken voor de bediening van de belangrijkste audiofuncties en andere functies. ● Gelieve uw plaatselijke dealer te contacteren voor meer informatie over schakelaars aan het stuur.
Pagina 97 Compatibiliteit met de schakelaars aan het stuur De onderstaande tabel toont de compatibiliteit tussen de schakelaars aan het stuur en deze ontvanger. Bediening Schakelaar Naam Functie Verklaring van bediening Algemene functies (+) Volumeschakelaar Elke kortstondige (+): Volume beweging van deze OMHOOG (–) schakelaars wijzigt...
Pagina 98 Andere Over de schakelaars aan het stuur Bediening Schakelaar Naam Functie Verklaring van bediening Bediening cd- Schakelaars voor ● Hiermee selecteert Druk kort op (u) of speler nummerselectie u het volgende of (d) om het vorige nummer of volgende of vorige het begin van het nummer te huidige nummer.
Pagina 99 Bediening Schakelaar Naam Functie Verklaring van bediening Bediening dvd- Schakelaar voor ● Hiermee selecteert Druk kort op (u) of functie selectie u het volgende of (d) om het hoofdstukken en vorige hoofdstuk. volgende of vorige snel vooruit of hoofdstuk te ●...
Pagina 100 Andere Bediening achteruitkijkcamera Indien er een apart verkrijgbare achteruitkijkcamera geïnstalleerd is, kunt u de toestand aan de achterkant van de auto op het scherm weergeven als u de versnelling schakelt naar achteruit. Als de ECLIPSE-achteruitkijkcamera aangesloten is, kunt u het gezichtspunt van de camera kiezen.
Pagina 101 ● De achteruitkijkcamera kan defect raken door een breuk als gevolg van stoten. Laat het probleem snel nakijken door uw bevoegde dealer. ● Richt de cameralens niet langdurig naar fel zonlicht. Indien u dat wel doet, kan er oververhitting optreden. ●...
Pagina 102 Andere Bediening achteruitkijkcamera AANDACHT ● Het beeldbereik dat op het scherm is weergegeven, kan variëren afhankelijk van de toestand van de auto of het wegdek. ● Het scherm weergegeven beeldbereik is beperkt; daarom is er geen weergave mogelijk van een voorwerp dat zich aan beide uiteinden van de bumper of onder de bumper bevindt.
Pagina 103 Naslag Belangrijke informatie Indien de volgende berichten verschijnen Controleer de status opnieuw indien de volgende berichten verschijnen en raadpleeg daarbij de oorzaak en actie. (PND): weergave op het PND-scherm. (LCD): weergave op het subscherm. Bericht Oorzaak Actie In de cd/mp3/wma/dvd-modus De geladen disk is vuil of DISC CHECK (PND) ondersteboven ingelegd.
Pagina 104 Naslag Belangrijke informatie Bericht Oorzaak Actie Wijzig de instelling van de Parental lock enabled (PND) Er zijn kijkbeperkingen ingesteld. kijkbeperkingen en begin ERR (LCD) opnieuw.(Raadpleeg pagina 76) Currently this function is disabled. Er werd met behulp van het menu Volg de aanwijzingen op het (PND) een uitgeschakelde functie scherm en begin opnieuw.
Pagina 105 Bericht Oorzaak Actie External USB device is not Wacht tot de fout gecorrigeerd is supported. (PND) Communicatie- of afspeelfout of wijzig de modus. ERR (LCD) In iPod-modus This device cannot be connected in this way - use a different cable. De iPod is aangesloten op de Wacht tot de fout gecorrigeerd is (PND)
Pagina 106 Naslag Belangrijke informatie Als u denkt dat er een defect is Een klein verschil in werking kan soms verkeerdelijk voor een defect aanzien worden. Gelieve daarom eerst de items in de volgende tabel te controleren. Gelieve contact op te nemen met uw dealer indien het toestel niet werkt, zelfs na het nemen van de geschikte stappen om het probleem te verhelpen.
Pagina 107 Verschijnsel Mogelijke oorzaak Actie Gebruik het apparaat gedurende Er is condenswater in het een korte tijde niet en probeer het apparaat. dan opnieuw te gebruiken.(Raadpleeg pagina 15) De cd/dvd heeft een grote kras of Plaats een andere cd/dvd. is misvormd. Een cd/dvd kan niet worden Reinig de cd/dvd.(Raadpleeg De cd/dvd is erg vuil.
Pagina 108 Naslag Specificaties <ALGEMEEN> Voeding 13,2 V DC (11 tot 16 V) Stroomverbruik Afmetingen (totaal) (B × H × D) 7″ × 4″ × 6-1/2″ (180 × 100 × 165 mm) Gewicht (totaal) 2,5 kg Afmetingen (alleen PND) (B × H × D) 5″...
Pagina 109 <USB-GEHEUGENGEDEELTE> USB-interface Frequentierespons 20Hz tot 20.000Hz ±3dB S/N-ratio (A-gewogen) 75 dB <EQUALIZERGEDEELTE> Bass/Mid/Treble-regeling ±11dB bij 80 Hz, ±11dB bij 700 Hz, ±11dB bij 10 kHz <AUDIOVERSTERKER> Uitgangsvermogen 15 W × 4 Max. 50 W × 4 MOS-FET Uitvoerniveau/Impedantie 3 V/1 k Ω impedantie line-out Loudness +9 dB bij 100 Hz, +6 dB bij 10 kHz Het is mogelijk dat de informatie in deze handleiding niet volledig van toepassing is op deze...
Pagina 110 Naslag Contact opnemen met ECLIPSE FUJITSU TEN LIMITED Contact: FUJITSU TEN (EUROPE) GmbH Mündelheimer Weg 39, 40472 Düsseldorf F.R.Germany...

Fujitsu Ten TomTom Eclipse AVN4429 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Fujitsu Ten TomTom Eclipse AVN4429

Samenvatting van Inhoud voor Fujitsu Ten TomTom Eclipse AVN4429