Mitsubishi Electric CITY MULTI PWFY-P100VM-E-BU Bedieningshandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor CITY MULTI PWFY-P100VM-E-BU:
- Installatiehandleiding (184 pagina's) ,
- Bedieningshandleiding (12 pagina's) ,
- Installatiehandleiding (128 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
INDOOR UNIT OF CITY MULTI R410A SERIES
PWFY-P100VM-E-BU
PWFY-P100VM-E-AU
PWFY-P200VM-E-AU
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the indoor unit.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Innenanlage die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durchlesen.
MODE D'EMPLOI
Avant de mettre en marche l'appareil intérieur, prière de lire ce mode d'emploi avec attention pour un usage correct et en toute sécurité.
MANUAL DE OPERACIÓN
Para la utilización segura y correcta, lea detenidamente este manual de operación antes de operar la unidad interior.
MANUALE DI ISTRUZIONI
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di mettere in funzione l'unità interna.
BEDIENINGSHANDLEIDING
Voor veilig en correct gebruikt dient u deze bedieningshandleiding geheel te lezen voor het bedienen van het toestel voor binnenshuis.
MANUAL DE OPERAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, é favor ler este manual de instalação por completo, antes de operar a unidade interior.
∂°Ã∂πƒπ¢π√ §∂π∆√Àƒ°π∞™
°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛÙË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÈÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для безопасной и правильной эксплуатации аппарата необходимо тщательно ознакомиться с данным руководством по
эксплуатации перед включением внутреннего блока.
KULLANIM EL K‹TABI
Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için, lütfen iç mekan ünitesinin kullan›m›ndan önce bu el kitab›n› dikkatle
okuyunuz.
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mitsubishi Electric CITY MULTI PWFY-P100VM-E-BU
Samenvatting van Inhoud voor Mitsubishi Electric CITY MULTI PWFY-P100VM-E-BU
- Pagina 1 INDOOR UNIT OF CITY MULTI R410A SERIES PWFY-P100VM-E-BU PWFY-P100VM-E-AU PWFY-P200VM-E-AU OPERATION MANUAL For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the indoor unit. BEDIENUNGSANLEITUNG Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Innenanlage die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durchlesen. MODE D’EMPLOI Avant de mettre en marche l’appareil intérieur, prière de lire ce mode d’emploi avec attention pour un usage correct et en toute sécurité.
-
Pagina 2: Operation Section Abschnitt Betrieb
Sección operativa Sezione operativa Operation Section Abschnitt Betrieb Bedieningsgedeelte Secção de operações Section d'opération 1 Botónes [Ajuste de la temperatura] (Botónes de descenso /ascenso 2 Botón [TIMER MENU] (Botón MONITOR/SET) 3 Botón [Modo] (Botón de retorno) 4 Botónes [Ajuste de hora] (Botónes de retroceso /avance 5 Botón [TIMER ON/OFF] (Botón SET DAY) 6 Botón [CHECK] (Botón CLEAR) - Pagina 3 ∆Ì‹Ì· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Операционный раздел Çal›flt›rma Bölümü 1 ∫Ô˘ÌÈ¿ [ƒ‡ıÌÈÛ˘ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜] (∫Ô˘ÌÈ¿ ∫¿Ùˆ/ ∂¿Óˆ) 2 ∫Ô˘ÌÈ [TIMER MENU] (∫Ô˘ÌÈ MONITOR/SET) 3 ∫Ô˘ÌÈ [∆ÚfiÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜] (∫Ô˘ÌÈ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜) 4 ∫Ô˘ÌÈ¿ [ƒ‡ıÌÈÛ˘ ÒÚ·˜] (∫Ô˘ÌÈ¿ ¶›Ûˆ/ ªÚÔÛÙ¿) 5 ∫Ô˘ÌÈ [TIMER ON/OFF] (∫Ô˘ÌÈ SET DAY) 6 ∫Ô˘ÌÈ [CHECK] (∫Ô˘ÌÈ CLEAR) 7 ∫Ô˘ÌÈ...
- Pagina 4 Display Section Section de visualisation Abschnitt Anzeige Sección de visualización TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER AFTER AFTER ERROR CODE FUNCTION ˚F˚C ˚F˚C WEEKLY SIMPLE AUTO OFF • For purposes of this explanation, all parts of the display are shown as lit. Dur- •...
- Pagina 5 Sezione di visualizzazione Secção de visualização Schermgedeelte ∆Ì‹Ì· ∞ÂÈÎfiÓÈÛ˘ • A scopo esplicativo, tutte le parti del display vengono presentate come se • Para propósitos desta explanação, toda as partes no mostrador estão indicadas fossero illuminate. Durante il funzionamento reale, saranno accese solo le em aceso.
- Pagina 6 Раздел отображения Gösterge Bölümü • С целью пояснения все части дисплея показаны как светящиеся. Во время реальной работы кондиционера загораются только соответствующие обозначения. 1 Определяет текущее действие Показывает режим работы и т.д. * Поддерживается индикация на нескольких языках. 2 Индикатор “С централизованным управлением” Показывает, что...
- Pagina 8 [Fig. A] A: Y-type strainer B: Water inlet C: Refrigerant piping D: Water outlet Siebfilter des Typs Y Wassereinlaß Kältemittelrohrleitung Wasserauslauf Vanne de type en Y Arrivée d’eau Tuyaux de réfrigérant Evacuation de l’eau Purgador tipo Y Entrada de agua Tubería de refrigerante Salida de agua Filtro a Y...
-
Pagina 9: Inhoudsopgave
Waarschuwing: • Gebruik alleen onderdelen die door Mitsubishi Electric zijn goedgekeurd • Zorg dat het apparaat wordt aangesloten op een groep van het lichtnet en vraag de zaak waar u het apparaat gekocht heeft of een erkend bedrijf die hierop is berekend. -
Pagina 10: Het Apparaat Verwijderen
In geval van storing • Verwijder nooit de bovenkant van de afstandsbedieningseenheid. Het is gevaarlijk om de bovenkant van de afstandsbedieningseenheid te ver- Waarschuwing: wijderen en de printkaarten binnenin aan te raken. Als u dit wel doet, kan • Probeer niet om aanpassingen te maken in de airconditioner. Raadpleeg dit brand of storingen veroorzaken. -
Pagina 11: Watertemperatuur Instellen
De instelling van de temperatuur wijzigen... De dag van de week en de tijd instellen… Set Temperature 3. 1. De temperatuur verlagen: druk op Dag van de week instellen 2. De temperatuur verhogen: druk op Set Temperature 3. • Met elke druk op de knop verandert de instelling met 1 °C (1 °F). De huidige instelling wordt weergegeven bij 3. - Pagina 12 Schakelklokinstellingen weergeven Schakelklok instellen 1. Zorg dat u het standaard bedieningsscherm voor u hebt en dat de indicator Timerinstellingen van de schakelklok 1 op het display wordt weergegeven. 2. Druk op TIMER MENU B, zodat “Set Up” op het scherm verschijnt (bij 2). TIMER (Met elke druk op de knop schakelt u tussen “Set Up”...
- Pagina 13 Enkelvoudige timer instellen De enkelvoudige timer uitschakelen... Druk op TIMER ON/OFF 9, zodat de timerinstelling niet meer op het scherm wordt Timer instellen weergegeven (bij 7). Handeling (On of Off) AFTER * “— —” wordt weergegeven als er niets is ingesteld. SIMPLE ˚C ˚C...
- Pagina 14 Automatisch uitschakelen (de Auto Off-timer) De instelling van de Auto Off-timer controleren 1. Deze timer begint met aftellen als het toestel wordt ingeschakeld en schakelt Timer instellen het toestel uit als de ingestelde tijd is verstreken. 2. De beschikbare instellingen variëren van 30 minuten tot 4 uur, met intervallen TIMER van 30 minuten.
-
Pagina 15: Functiekeuze
3. Functiekeuze Functiekeuze van de afstandsbediening De instelling van de volgende functies van de afstandsbediening kan in de functiekeuzestand van de afstandsbediening worden gewijzigd. Wijzig de instelling indien nodig. Item 1 Item 2 Item 3 (betekenis van de instelling) 1. De taal wijzigen Instelling displaytaal •... - Pagina 16 [3]–3. Standkeuze-instelling Details van de instellingen (1) Instelling hoofd/sub-afstandsbediening [3]–1. Instelling CHANGE LANGUAGE (taal wijzigen) ON/OFF]-knop D. • Om de instelling te wijzigen drukt u op de [ De taal in het matrixdisplay kan worden geselecteerd. 1 Main : De afstandsbediening is de hoofd-afstandsbediening. •...
-
Pagina 17: Het Apparaat Schoonhouden
4. Het apparaat schoonhouden Hoe te reinigen Laat onderhoud aan het inlaatrooster altijd door onderhoudspersoneel uit- voeren. • Verwijder tijdens het wassen van het inlaatrooster de bescherming en veeg Voordat u het apparaat schoonmaakt, zorg er dan voor dat u de stroom- het inlaatrooster aan de binnenkant met de borstel schoon. -
Pagina 18: Installatie, Verplaatsen Van Het Apparaat En Controles
6. Installatie, verplaatsen van het apparaat en controles Montageplaats • Sluit de aardingskabel nooit op een gas- of waterleiding, een bliksemaf- Raadpleeg uw dealer voor montage- en verplaatsingsdetails. leider of een aardingskabel voor de telefoon aan. Neem voor details con- tact op met uw dealer. - Pagina 20 This product is designed and intended for use in the residential, commer- cial and light-industrial environment. • Low Voltage Directive 2006/95/EC The product at hand is • Electromagnetic Compatibility Directive based on the following EU regulations: 2004/108/EC Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer.