Voorzorgsmaatregelen Stel het plug-in board niet bloot aan direct zonlicht, overdreven Yamaha is niet verantwoordelijk voor het verlies van data door vochtige of stoffige omstandigheden, hoge temperaturen, of het niet goed functioneren of het niet goed omgaan met de sterke schokken.
Gefeliciteerd en bedankt voor het aanschaffen van het Yamaha PLG150-AN Control Synthesizer Plug-in Board! De PLG150-AN is een toongenerator die is ontwikkeld om gebruikt te worden met een groot aantal Yamaha elektronische muziekinstrumenten. En misschien nog belangrijker, de PLG150 -AN kan worden geïnstalleerd en geïntegreerd met instrumenten die compatibel zijn met het Modular Synthesis Plug-in Systeem (zoals de CS6x, CS6R, S80, enz.) Hij werkt ook naadloos...
“modules” (waaronder VCO, VCF en VCA) die op makkelijke en flexibele wijze en het geluid besturen, is de PLG150-AN ook uitgerust met een ingebouwde Arpeggio- en Step Sequencer waarmee complexe patronen kunnen worden gegene- reerd en afgespeeld door het aanslaan van één toets.
Over AN-XG De AN Extensie voor XG (afgekort als “AN-XG”) die is ingebouwd in de PLG150-AN breidt de muzikale mogelijkheden van het XG format aanzienlijk uit met de rijke analoge klanken en begrijpelijke bedieningsfuncties van het Analog Physical Modeling synthese systeem. The PLG150-AN bevat alle uitgebreide functies van de AN1x Control Synthesizer —...
Editor plug-in software modules (van XGworks of XGworks lite). Zelfs zonder het gebruik van de plug-in soft- ware, zijn de originele AN voices van de PLG150-AN complex en flexibel, zeker als u ze instelt met de Part para- meters en de AN Vrij Toewijsbare Controllers op het “moeder” instrument.
Alhoewel een enkele oscillator genoeg is om een basis zaagtand, pulse (blok) of andere golfvormen te genere- ren die nodig zijn voor het voortbrengen van muziekinstrumentgeluiden, is de PLG150-AN VCO module veel flexibeler. De digitale VCO van de PLG150-AN creëert namelijk wiskundig exacte golfvormen.
Edge) die analoog-achtige “afwijkingen” in de golfvorm introduceren en de golfvormen complexer en interessant maken. De VCO van de PLG150-AN bevat daadwerkelijk twee blokken: VCO 1 en VCO 2. In VCO 1 kunt u een aantal golfvormen selecteren en hij kan ingesteld worden met één van de drie “sync modes” die “master”...
Pagina 9
Oscillator 2 (master) Oscillator 1 (slave) Net als conventionele analoge synthesizers, is de PLG150-AN in staat om de oscillators van VCO 1 en VCO 2 te synchroniseren. Sterker nog, hij is in staat om Oscillator Sync alleen toe te passen op...
EG’s. De carrier is altijd VCO 1. Noise, Ring Modulator en Feedback Afgezien van de VCO 1 en VCO 2 oscillators bevat de PLG150-AN ook een Noise oscillator, plus Ring Modulator en Feedback parameters. De niveaus van deze vijf geluiden kunnen naar wens gemengd worden, waardoor u een groot aantal geluidscreatiemogelijkheden tot uw beschikking hebt.
In de PLG150-AN heeft de Cutoff frequentie een bijzonder groot bereik. Het instellen van hoge waarden in de Resonantie functie creëert klanken met een relatief warme, analoog-achtige kwaliteit.
De FEG (Filter EG) biedt een soortgelijke besturing waarin het filter het geluid in tijd beïnvloedt. In de PLG150-AN zijn de PEG en FEG extra modulatie besturingsbronnen, waardoor logische en flexibele besturing mogelijk is, zoals die op de vintage ana- loge synthesizers —...
* Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding. Over de Meegeleverde Floppy Disks De drie meegeleverde floppy disks bevatten edit software voor de PLG150-AN en demonstratie songs en Voice/Performance data voor het “moeder” instrument. Om gebruik te maken van de edit software en om de song/Voice/Performance over te sturen van uw betreffende “moeder”...
Plug-in Voice Data voor de CS6x/CS6R/S80 (Modular Synthesis Plug-in Systeem) Dit is Plug-in voice data, met totaal 64 voices die zijn gecreëerd met de PLG150-AN Preset voices. Als de PLG150-AN is geïnstalleerd in PLG1 moet u de file “PLG_vce1.MID” selecteren, als het board is geïnstalleerd in PLG2 moet u de file “PLG_vce2.MID”...
Plug-in-compatibel “moeder” instrument (zoals de CS6x, MU128, enz.). Meegeleverde Onderdelen De volgende onderdelen moeten in het pakket van uw nieuwe PLG150-AN zitten. Controleer alstublieft eerst of al deze onderdelen aanwezig zijn alvorens u het instrument gaat gebruiken. Als er een onderdeel mist moet u contact opnemen met de winkel of de dealer waar u de PLG150-AN heeft aangeschaft.
Deze software sequencers zijn uitgerust met handige hulpmiddelen die volledig gebruik maken van de PLG150-AN, waarmee u songdata kunt creëren die automatisch de AN Voices selecteren en bespelen. Ze bevatten ook de krachtige AN Easy Editor en AN Expert Editor (zie hieronder) voor het bewerken en besturen van de AN voices.
PLG1 of PLG2, zoals hieronder wordt omschreven. In de Voice mode: Afhankelijk van het slot waarin het PLG150-AN board is geïnstalleerd moet u op PLG1 of PLG2 drukken, en vervolgens het Part op “1” zetten (het maakt niet uit waaraan de PLG1 of PLG2 is toegewezen).
PLG1 of PLG2, zoals hieronder wordt omschreven. In de Voice mode: Afhankelijk van het slot waarin het PLG150-AN board is geïnstalleerd moet u op PLG1 of PLG2 drukken, en vervolgens het Part op “1” zetten (het maakt niet uit waaraan de PLG1 of PLG2 is toegewezen).
AN Voices Selecteren (Modular Synthesis Plug-in Systeem) Als de PLG150-AN is geïnstalleerd in een CS6x Control Synthesizer, kunnen de AN voices op dezelfde manier worden geselecteerd als de interne voices van de synthesizer. De voorbeeld displays in de volgende uitleg komen allen uit de CS6x.
Elem 036/000 1[Killer Draai de PAGE knop met de klok mee tot “PLG150-AN” wordt getoond linksonder in de display. Blijf draaien aan de knop om de verschillende AN Part parameters te selecteren die boven knop C en knop 2 wordt aangegeven.
Tune + 0 + 0.0c Draai de PAGE knop met de klok mee tot “PLG150-AN” linksonder in de display verschijnt. Blijf draaien aan de knop om de verschillende AN Systeem parameters te selecteren die vermeld staan boven knop C en knop 2.
AN Voices Selecteren (XG Plug-in Systeem) De PLG150-AN voices kunnen op dezelfde manier worden geselecteerd als de voices van de XG toongenerator. U moet er echter rekening mee houden dat ze alleen kunnen worden geselecteerd als de Sound Module Mode op XG of Performance staat. Daarbij moet de Part Assign parameter in de Utility mode (zie hieronder) op het gewenste Part gezet worden.
Pagina 24
AN Voices Selecteren (XG Plug-in Systeem) Selecteer het gewenste bank nummer. Verplaats de cursor naar de Bank Nummer parameter met de SELECT </> knoppen en selecteer de gewenste bank met de VALUE -/+ knoppen. Bank Nummer parameter Selecteer het gewenste voice nummer. Verplaats de cursor naar de Voice (Program) Nummer parameter met de SELECT </>...
Voice Nummer parameter staat, de gewenste voice. Druk op de EDIT knop om naar de Edit mode te gaan. Selecteer het “PLUGIN” menu. Met de SELECT > knop, en druk vervolgens op de ENTER knop. Het PLG150-AN Edit menu verschijnt. Selecteer de gewenste parameter.
Pagina 26
Bewerken van de AN Native Part Parameters (XG Plug-in Systeem) Keer terug naar de hoofd Play display. Druk meerdere keren op de [EXIT] knop, of druk één keer op de [PLAY] knop. Als een AN voice wordt geselecteerd in één van de custom banken (Preset 1, Preset 2 of User), krij- N.B.
Selecteren/Bewerken van de AN Systeem Parame- ters (XG Plug-in Systeem) De parameters die gelden voor het gehele systeem van de PLG150-AN bevinden zich in het Utility mode menu van de XG toongenerator. De voorbeeld displays in de volgende uitleg komen allen uit de MU128.
Parameters AN Native Part Parameters U moet er rekening mee houden dat de parameter waarden en instellingen offsets voorstellen van de daadwerkelijke voice instellingen. Dit betekent dat het daadwerkelijke geluid van de instellingen die hier gemaakt worden, afhangen van de originele instellingen van de voice. Ook moet u er rekening mee houden dat dit “Part”...
Instellingen: vce (voice), midi (midi clock), 40 - 240 bpm Dit bepaalt het tempo van de interne klok van de PLG150-AN in beats per minute (bpm), in een bereik van 40 - 240 bpm. De Tempo instelling bestuurt zowel het afspelen van de Arpeggio als de Step Sequencer.
Over het algemeen wordt pulse width gebruikt om de puls golfvorm te besturen, de PLG150-AN kan PW echter ook toepassen op an- dere golfvormen, waardoor meer geluidsvariaties gecreëerd kunnen worden dan gebruikelijk.
Pagina 31
Parameters VCO1 PWMDp (Puls Breedte Modulatie Diepte) Bereik: -64 — +63 Dit bepaalt de diepte van de pulse width modulatie van de VCO1, gebaseerd op de PWM Bron parameter. Hogere (positieve) waarden produceren een diepere modulatie. Bij de meeste voices is de PWM Bron ingesteld op LFO2, maar bij sommige voices is deze ingesteld N.B.
Pagina 32
Parameters Mix FdBack (Mix Feedback Niveau) Bereik: -64 — +63 Dit bepaalt het niveau van het feedback signaal van de VCA die wordt teruggestuurd (ofwel “terugge- koppeld”) naar de ingang van de mixer, hetgeen er voor zorgt dat de signaalversterking opbouwt aan de hand van het door u ingestelde niveau.
Pagina 33
Parameters FEG Sustain (Filter EG Sustain Niveau) Bereik: -64 — +63 Dit bepaalt het niveau van de sustain van de FEG, hetgeen het vaststaande niveau is van de cutoff fre- quentie die wordt gehandhaafd als een toets wordt vastgehouden. Hogere waarden verhogen het Sus- tain niveau.
Part Toewijzingen Settings: 01 — 16, off Dit bepaalt de Part waaraan de PLG150-AN voice is toegewezen. Als een part hier onjuist wordt toe- gewezen kunnen er geen PLG150-AN voices geselecteerd worden in die Part. (Dit geldt voor XG Plug- in Systeem compatibele “moeder”...
Pagina 35
Parameters Vel Curve (Velocity Curve) Instellingen: norm, soft1, soft2, easy, wide, hard Dit bepaalt hoe aanslaggevoeligheid (de kracht waarmee u de toetsen aanslaat) het volume van de voices beïnvloedt. Met zes verschillende preset velocity “curves” kunt u snel de respons afstellen vol- gens uw speelvoorkeuren.
Parameters hard Volume Vergeleken met “norm” produceert deze curve een groter volume in het hoge aanslaggevoeligheidsbereik, hetgeen het geschikt maakt voor toetsenisten met een harde aanslag. De kracht waarmee u aanslaat Mrph CtrlNo (Morphing Control Change Nummer) Instellingen: off, 1 — 95, AT Dit bepaalt welke MIDI controller (modulatiewiel, breath controller, voetcontroller, enz.) wordt gebruikt om te “morphen”...
Pagina 37
Parameters MrphBankMSB (Morphing Bank Select MSB Nummer) Instellingen: 036 (Custom), 084 (AN-XG/A), 100 (AN-XG/B) Deze parameters worden tezamen gebruikt om de “tweede” voice van de Morph functie te selecteren. De huidig geselecteerde voice (opgeroepen op het paneel of via MIDI) wordt gebundeld met de hier geselecteerde voice, zodat u ze kunt “morphen”.
Pagina 38
Appendix Voice Lijst Preset 1 Bank Voice Lijst (Bank Selectie MSB = 36, LSB = 0) Voice Naam Categorie Toets Toewijzing Patroon Generator AN AC1 AN AC2 AN AC3 AN AC4 Mode Unison Type Scha- ( Standaard ( Standaard ( Standaard ( Standaard kelaar CCnr.41 )
Pagina 39
Voice Lijst Voice Naam Categorie Toets Toewijzing Patroon Generator AN AC1 AN AC2 AN AC3 AN AC4 Mode Unison Type Scha- ( Standaard ( Standaard ( Standaard ( Standaard kelaar CCnr.41 ) CCnr.42 ) CCnr.43 ) CCnr.44 ) Hardstep Poly UpOct1 Sync Pitch VCO1 Edge...
Pagina 40
Voice Lijst Preset 2 Bank Voice Lijst (Bank Selectie MSB = 36, LSB = 1) Voice Naam Categorie Toets Toewijzing Patroon Generator AN AC1 AN AC2 AN AC3 AN AC4 Mode Unison Type Scha- ( Standaard ( Standaard ( Standaard ( Standaard kelaar CCnr.41 )
Pagina 41
Voice Lijst Voice Naam Categorie Toets Toewijzing Patroon Generator AN AC1 AN AC2 AN AC3 AN AC4 Mode Unison Type Scha- ( Standaard ( Standaard ( Standaard ( Standaard kelaar CCnr.41 ) CCnr.42 ) CCnr.43 ) CCnr.44 ) AN Track Poly UpOct2 FEG Sustain...
Pagina 42
Voice Lijst Gebruiker Bank Voice Lijst (fabrieksbank van Preset 1/2) (Bank Selectie MSB = 36, LSB = 2) Gebrui- Preset 1/2 Preset Nr. Voice Naam Categorie Gebrui- Preset 1/2 Preset Nr. Voice Naam Categorie kers Nr. kers Nr. Metallic AsianTek Omega Chromes ElecGrov...
Pagina 43
Voice Lijst AN-XG Voice Overzicht Bank Selectie MSB = 84 (XG/A), 100 (XG/B) Bank Select LSB Instrument Prg. Groep Bass ANSynBas RealMini Chamleon Cream Maxx 2001 BlapMoth Ruff BiggMac Prphtic1 Prphtic2 Wonder Slum FootBase Mini Low DuckBass 10thTone DuckBas2 Cracker Monty BirdWrld Woodbass RubbaBas...
Pagina 44
Voice Lijst Bank Selectie MSB = 84 (XG/A) Bank Select LSB Instrument Pgr. Groep Sounds ANHlcptr Siren RadioNz Fumble Invade FreeEdge Touch Chemical AnalgAge Chemicl2 PropProp WelcomBk PlyChord AN Cave Effects Sequence Hardcore Kangaroo AcidSeq1 AcidSeq2 Harmsync KickLine Free Cut ElecGrov ANSeqBas Cool man...
Pagina 48
Arpeggio Type Lijst Parameter Naam Commentaar UpOct1 Het akkoord (of de frase) stijgt 1 Octaaf UpOct2 Het akkoord (of de frase) stijgt 2 Octaven. UpOct4 Het akkoord (of de frase) stijgt 4 Octaven. DwnOct1 Het akkoord (of de frase) daalt 1 Octaaf. DwnOct2 Het akkoord (of de frase) daalt 2 Octaven.
Besturingsmatrix & Vrij Instelbare EG Track Parameter Lijst Besturing Besturing Vrij Instelbare Parameter Naam Matrix : Matrix : Besturing Matrix : Bron EG Trk Param Parameter Calc. Methode Vermenigvuldig Groep Param Naam Data Waarde Data Bereik Data Bereik KeyTrk Data Bereik Data Waarde of Voeg *1 toe KeyRnd...
MIDI Data Format 1. Kanaal boodschappen 1.2.8 Vasthoudenl Deze boodschap bestuurt sustain pedaal on/off. 1.1 Noot aan/uit Deze boodschappen bevatten data van uw spel op het toetsenbord. Besturing nr. Parameter Data Bereik Bereik van de ontvangen nootnummers = C-2...G8 Hold10...63, 64...127 (OFF, ON) Aanslaggevoeligheidsbereik = 1...127 (aanslaggevoeligheid wordt alleen ontvan- gen bij noot -aan)
MIDI Data Format 1.2.16 NRPN (Niet-geregistreerd parameter nummer) * Multi Part Parameter Dit is een boodschap die onderdelen van het geluid afstelt zoals vibrato, filter of EG. Met NRPN MSB en NRPN LSB kunt u de parameter ingeven die u wilt aan- 1.
2.1.4.4 Part Assign parameter wijziging = Apparaat Nummer, xxx = doet er niet toe 0xxxnnnn = Sub-ID #1=Apparaat Besturingsboodschap 00000100 Deze boodschap stelt het part in dat is toegewezen aan PLG150-AN (zie 00000001 = Sub-ID #2=Hoofd Volume Tabel <1-1> en <1-4>).
Pagina 54
Parameter wijziging kan één boodschap meerdere parameters instellen. 11110000 Exclusief status 2.1.5.2 PLG150-AN Native Part parameter wijziging YAMAHA ID 01000011 Deze boodschap stelt het PLG150-AN MULTI PART blok in (zie Tabel <2-1> N:Apparaat Nummer 0000nnnn en <2-3>). 01100111 Model ID...
Data van Scene 2 Als de Algehele blok bulk data van de voice die momenteel klinkt ontvangen Algemeen Data (Zie 2.2.3.2) wordt van de AN1x, dan reageert de PLG150-AN hier op (zie Tabel <3-1>). Scene1 Data (Zie 2.2.3.3) 3. Realtime Boodschappen De volgende parameters zijn niet geldig op de PLG150-AN, of reageren anders dan wanneer ze worden toegepast op de parameters van de AN1x.
Pagina 56
MIDI Data Format <1-3> MIDI Parameter Wijziging tabel ( MULTI PART ) Address Grootte Data Parameter Beschrijving Standaard 08 0p 00 NIET GEBRUIKT 00 - 7F BANK SELECT MSB 0 - 127 00 - 7F BANK SELECT LSB 0 - 127 00 - 7F PROGRAMMA NUMMER 1 - 128...
Pagina 57
Grootte Data Parameter Beschrijving Standaard 70 03 nn 00 - 0F,7F Part Toewijzing A1...A16, OFF 0 (A1) TOT.GROOTTE 1 nn = PLG150-AN Serienummer <2-1> Native Parameter Basis Address MODEL ID = 5C (AN1x) Parameter Address Omschrijving Systeem AN1x Systeem PLG150-AN Systeem...
Pagina 58
MIDI Data Format <2-2> MIDI Parameter Wijziging tabel ( PLG150-AN Naitve Systeem ) Address Grootte Data Parameter Beschrijving Standaard 00 08 00 NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT 00-05 Aanslaggevoeligheid Curve 0:normaal, 1:zacht1, 2:zacht2, 3:gemakkelijk, 4:breed, 5:hard NIET GEBRUIKT 00-60 Morphing Besturing nr. (Morph uit/aan)
Pagina 59
MIDI Data Format Address Grootte Data Parameter Beschrijving Standaard 00...60 Toewijsbare Besturing 4 nr. uit(0),1...95,AT(60) 2b(44) 00...60 Toewijsbare Besturing 5 nr uit(0),1...95,AT(60) 2c(45) 00...60 Toewijsbare Besturing 6 nr uit(0),1...95,AT(60) 2d(46) 00...60 Toewijsbare Besturing 7 nr uit(0),1...95,AT(60) 2e(47) 00...60 Toewijsbare Besturing 8 nr uit(0),1...95,AT(60) 2f(48) NIET GEBRUIKT...
Pagina 60
MIDI Data Format Address Grootte Data Parameter Beschrijving Standaard 00...09 Arpeggio Onderverdeling 3/8(0)...1/32(9) 04(1/8) 32...53 Afspeel Effect Swing 50%(32)...83%(53) 32(50%) 00...C8 Afspeel Effect Aanslaggevoeligheid realtime(0),1%(1)...200%(C8) 64(100%) 01...C8 Afspeel Effect Gate Tijd 1%(1)...200%(C8) 64(100%) 00...02 Vrij Instelbare EG Trigger vrij(0),midi in noten(1),alle noten(2) 01(midi in noten) 00...04 Vrij Instelbare EG Loop Type...
Pagina 61
MIDI Data Format Address Grootte Data Parameter Beschrijving Standaard 01...03 Sync Pitch Mod Schakelaar master(1),slave(2),beiden(3) 03(beiden) 00...7F FM Diepte -64...+63 40(+0) 00...04 FM Bron 1 vaststaand(0),PEG(1),FEG(2),LFO1(3), 00(vaststaand) LFO2(4) 00...07 FM Bron 2 VCO2 freq(0),VCO1(1),VCO1-sub(2), 00(VCO2 freq) PEG(3),FEG(4),LFO1(5),LFO2(6),VCO2 output(7) 00...04 VCO1 Golfvorm saw(0),puls(1),saw2(2),mix(3) 00(saw) multi-saw(4)
Pagina 62
MIDI Data Format Address Grootte Data Parameter Beschrijving Standaard 00...7F Besturing Matrix Diepte 8 Hangt af van Besturing Matrix Param 40(+0) 00...72 Besturing Matrix Bron9 uit(0)...Assign Knob8(72) 0(uit) 00...2E Besturing Matrix Param 9 uit...PEG Attack(2E) 0(uit) 00...7F Besturing Matrix Diepte 9 Hangt af van Besturing Matrix Param 40(+0) 00...72...
Pagina 63
MIDI Data Format Address Grootte Data Parameter Beschrijving Standaard 00...7F Step Seq Aanslaggevoeligheid 13 rust(0),1...127 100(64) 00...7F Step Seq Aanslaggevoeligheid 14 rust(0),1...127 100(64) 00...7F Step Seq Aanslaggevoeligheid 15 rust(0),1...127 100(64) 00...7F Step Seq Aanslaggevoeligheid 16 rust(0),1...127 100(64) 00...7F Step Seq Gate Tijd 1 1%(0)...100%(40)...200%(7F) 94%(3C) 00...7F...
Pagina 64
MIDI Data Format Address Grootte Data Parameter Beschrijving Standaard NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT...
Pagina 65
MIDI Data Format Address Grootte Data Parameter Beschrijving Standaard 01...03 PEG Schakelaar VCO1(1),VCO2(2),both(3) 03(beiden) 00...01 Portamento Mode normaal(0),sustain-toets(1) 00(normaal) full-time(0),fingered(1) 00...7F Portamento Tijd 0...127 2C(44) 00...01 LFO Reset Mode uit(0),toets-aan(1) 00(uit) 00...14 LFO1 Golfvorm sinus(0)...offset-s/h2(14) 00(sinus) 00...FF LFO1 Snelheid 1(0)...256(FF) 53(84) 00...7F LFO1 Vertraging...
Pagina 66
MIDI Data Format Address Grootte Data Parameter Beschrijving Standaard 00...7F Besturing Matrix Diepte 3 Hangt af van Besturing Matrix Param *14 40(+0) 00...72 Besturing Matrix Bron4 uit(0)...Assign Knob8(72) *14 0(uit) 00...2E Besturing Matrix Param 4 uit...PEG Attack(2E) *14 0(uit) 00...7F Besturing Matrix Diepte 4 Hangt af van Besturing Matrix Param *14 40(+0)
Pagina 67
MIDI Data Format Address Grootte Data Parameter Beschrijving Standaard 00...7F Step Seq Aanslaggevoeligheid 15 rust(0),1...127 100(64) 00...7F Step Seq Aanslaggevoeligheid 16 rust(0),1...127 100(64) 00...7F Step Seq Gate Tijd 1 1%(0)...100%(40)...200%(7F) 94%(3C) 00...7F Step Seq Gate Tijd 2 1%(0)...100%(40)...200%(7F) 94%(3C) 00...7F Step Seq Gate Tijd 3 1%(0)...100%(40)...200%(7F) 94%(3C)
1. RECHTEN VAN LICENTIE EN COPYRIGHT Yamaha verleent u, de originele koper, het recht om één kopie van het bijgaande software programma en de data (“SOFTWARE”) Yamaha verleent u, de originele koper, het recht om één kopie van het bijgaande software programma en de data (“SOFTWARE”) te gebruiken op slechts één computersysteem.