Pagina 1
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS HD-ILA TV HD-70ZR7U HD-56ZR7U INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES LCT2073-001A-A...
Pagina 2
(Zakelijke gebruikers) Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.jvc-europe.com, um Informationen zur Rücknahme des Produkts Bezoek als u dit product wilt weggooien onze website www.jvc-europe.com voor zu erhalten. informatie over het terugnemen van het product.
Pagina 3
Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web Se pretender eliminar este produto, visite a nossa página da web em www.jvc-europe.com para obtener información acerca de la retirada del producto. www.jvc-europe.com para obter informações sobre a devolução do produto.
Verrijk uw wereld met schitterende beelden Inhoud Geniet van de veelzijdige multimedia van JVC Een voor een! VHF/UHF Waarschuwing Voorzorgen Digitale camera Vervangen van de lamp Videocamera Aan de slag Spelconsole Namen van alle onderdelen Basisaansluitingen Eerste instellingen Personal computer...
Waarschuwing Volg de onderstaande richtlijnen a.u.b. Nooit blootstellen aan Steek nooit voorwerpen Nooit iets op de TV Voorkom dat de TV regen of vocht! door de openingen in de plaatsen! valt! behuizing! Vloeistoffen, open vuur, Om brand of een Leun niet op de TV en voorkom dat kinderen kleding, papier enz.
Voorzorgen Volg de onderstaande richtlijnen a.u.b. Deze TV gebruikt een lamp voor het projecteren van het beeld op het scherm. Een verkeerd gebruik of verkeerde bediening kan de levensduur van de lamp verkorten of een onjuist functioneren veroorzaken. Lees alle hieronder geschreven aanwijzingen goed door alvorens de TV in gebruik te nemen. De TV wordt afgekoeld De TV wordt opgewarmd wanneer u de stroom...
Deze lamp is uitsluitend voor Set voor vervangen van de lamp: gebruik met een JVC TV. Het TS-CL110E Verwijder de lampeenheid gebruik van de lamp met een • Hoge-druk 110 V kwiklamp andere TV of product, kan...
Plaats de NIEUWE lampeenheid Stel de lamptimer terug Geef de menubalk weer Pak uit Selecteer “INSTELLING” selecteren INSTELLING Laat de lamp niet vallen! Raak het glas van de lamp volgende niet aan! Stel de lamp niet aan schokken Vet of vingerafdrukken op de lamp onderhevig! Selecteer “RESET TIMER LAMP”...
De lamp wordt afgekoeld. De TV kan nu niet worden Ter controle van de Tijdens het TV-kijken ingeschakeld. werking van de TV (pag. 12) Gebruikte batterijen: Tijdens gebruik van een Indien de LAMP indicator snel knippert JVC-videorecorder of DVD- “Lamp” (pag. 20) speler (pag. 14)
Basisaansluitingen Lees zorgvuldig de gebruikershandleiding van elk apparaat voordat u deze aansluit. Er moet een antenne worden aangesloten om TV te kunnen kijken. Aansluiten op andere apparaten “Externe apparatuur aansluiten” (pag. 10) Antenne aansluiten Een video/DVD-recorder aansluiten Sluit een T-V LINK-compatibel opnameapparaat aan op EXT-2. T-V LINK “Wat is T-V LINK?”...
Afsluiten Wanneer “ACI START” verschijnt, >> AUTOMATISCH selecteert en start u de CH 28 instellingen. (Hiermee worden de Wanneer het “JVC” -logo niet kabeltelevisiekanalen ingesteld.) MENU verschijnt of wanneer u later “Wat is ACI (Automatic Channel wijzigingen wilt maken Installation)?” (pag. 21) “TAAL”...
Kanalen bewerken Bewerk de kanalen die zijn vastgelegd met “AUTOMATISCH” in “Eerste instellingen” Beginnen Selecteer een bestemming Beëindigen (pag. 8). Positie van Wanneer u van “Eerste instellingen” (pag. 8) komt, >SORTEREN >SORTEREN een kanaal selecteren gaat u naar CH/CC CH/CC BBC1 BBC1 verplaatsen...
Externe apparatuur aansluiten Videorecorder / DVD / andere apparaten U kunt een grote verscheidenheid aan apparaten aansluiten op de achterzijde van de TV. Lees de gebruikershandleiding van elk apparaat voordat u deze aansluit. (Aansluitkabels worden niet bij de TV geleverd.) Hoofdtelefoon met stekker : signaalrichting DVD-speler...
Genieten van uw nieuwe TV! Video’s/ DVD’s PAGINA TV kijken bekijken PAGINA Kanaalinformatie bekijken De beeldverhouding wijzigen Video van hoge kwaliteit (S-VIDEO) bekijken Genieten van 3D-SOUND Aangesloten apparaten benoemen Een opname maken Video’s kopiëren PAGINA Uw TV aanpassen Het beeld instellen Het geluid instellen TV-stand TV- en Teletekst-stand...
TV kijken Inschakelen Na het inschakelen van de TV duurt het ongeveer 1 minuut eer het beeld met de normale helderheid wordt getoond. Het blauwe aan/uit- Na het uitschakelen van de TV duurt het ongeveer 5 seconden eer het scherm geheel donker is. Daarna wordt de lamp gedurende lampje op de TV ongeveer 90 seconden afgekoeld.
Teletekst kijken Deze TV kan TV-uitzendingen en Teletekst op hetzelfde kanaal in twee vensters weergeven. Huidige pagina vasthouden Huidige Tijdens het tv-kijken pagina vasthouden VASTHOUDEN Loslaten Druk opnieuw op TELETEKST Voer een Teletekst- pagina in Verborgen informatie weergeven Verborgen (antwoorden bij een quiz, enz.) pagina’s weergeven TELETEKST...
EXT-5 EXT-5 Een hoofdstuk (DVD-stand) selecteren EXT-4 EXT-4 GAME instellen Een aantal JVC-modellen kan niet met deze afstandsbediening worden bediend. De naam wissen Selecteer de blanco ruimte in De pijl selecteren De kopieerbron selecteren Kopiëren > EXT. INSTELLING > EXT. INSTELLING...
Nuttige functies Druk op het cijfer om het Het aantal schermen hieraan toe te wijzen selecteren selecteren Terwijl het kanaal wordt weergegeven instellen INSTELLING FAVORIET 1 - 4? 3 seconden ingedrukt Door “ ” te selecteren, keert de normale houden weergavestand terug Niet beschikbaar in de PC-stand.
Pagina 19
Nuttige functies (vervolg) MOGELIJKHEDEN Geef de menubalk weer “SLEEP TIMER” selecteren SLEEP TIMER KINDERSLOT WEERGAVE TYPE A BLAUW BEELD FAVORIETE INSTELLING VERLICHTING HELDER uitschakeltijd volgende voor de tv > SLEEP TIMER instellen een tijd in minuten selecteren “MOGELIJKHEDEN” selecteren SLEEP TIMER selecteren MOGELIJKHEDEN instellen...
Geavanceerde beeldafstelling Standaard stelt de TV zichzelf automatisch in op het beste beeld. AUTO(LAAG) niveau AUTO Om ruis te AUTO(LAAG) AUTO(HOOG) AUTO Geef de menubalk weer : Wanneer : Wanneer ruis verminderen het beeld aan zichtbaar is scherpte verliest AUTO(LAAG) Voor niveau AUTO...
Verhelpen van storingen Probleem Handelingen pagina Veel ruis of sneeuw Trek de stekker uit het stopcontact en wacht ongeveer 1 uur totdat de lamp geheel is afgekoeld. Steek de stekker Afstandsbediening doet vervolgens weer in het stopcontact. (De levensduur van de het niet meer lamp wordt verkort door het direct weer inschakelen van de TV.)
Pagina 23
Verhelpen van storingen (vervolg) Probleem Handelingen pagina Probleem Handelingen pagina Laat de TV een tijdje uitgeschakeld en schakel dan de Stel de LAGE TONEN en HOGE TONEN in. stroom weer in. Indien de TV nu opwarmt, moet u de de Wanneer een slecht signaal wordt ontvangen in “STEREO / ·...
Technische informatie CH/CC-lijst Om de functie INVOEGEN (pag. 9) te gebruiken, zoekt u het CH/CC-nummer dat overeenkomt met het nummer Wat is T-V LINK? van het TV-kanaal in deze tabel. Wanneer “FRANCE” is ingesteld voor LAND, selecteert u een driecijferig CH/CC-nummer. T-V Link biedt de TV de mogelijkheid om informatie op een gemakkelijke te delen met een aangesloten T-V LINK- compatibel apparaat.
Aansluitingen / Stekkers Naam aansluiting Type aansluiting Type signaal (IN) Type signaal (UIT) Opmerkingen Model HD-70ZR7U HD-56ZR7U Composite video, S-video, Euroconnector x 1 Zendersystemen CCIR I / B / G / D / K / L (Zie “Technische informatie”, pag. 21)
Pagina 26
2006 Victor Company of Japan, Limited 0106KTH-MW-IM...