Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Nederlands
Gebruikershandleiding: Zen-O lite™ lite Draagbare Zuurstofconcentrator
(Model: RS - 00600)
Inhoudsopgave
1. Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
1.1. Algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
1.2. Classificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
1.3. Typografische conventies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
2. Beoogd gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3. Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.1. Overzicht waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.2. Overzicht voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3.3. Overzicht van belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
NL
4. Instructies en training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5. Beschrijving van het product. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5.1. Schematische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
6. Algemene instructies voorafgaand aan het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
6.1. Lijst met Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
6.2. Batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
6.3. Neuscanule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
7. De concentrator bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
7.1. Neuscanule aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
7.2. Inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
7.3. Voorkeurstaal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
7.4. Instelling aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
7.5. Batterijknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
7.6. Op alarmen reageren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
7.7. Uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
110/292
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor GCE Zen-O lite
Samenvatting van Inhoud voor GCE Zen-O lite
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Nederlands Gebruikershandleiding: Zen-O lite™ lite Draagbare Zuurstofconcentrator (Model: RS - 00600) Inhoudsopgave 1. Voorwoord ................112 1.1. - Pagina 2 8. De Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentrator meenemen in het vliegtuig ....126 8.1. Voorbereiding van de passagier vóór de vlucht ........126 8.2.
-
Pagina 3: Voorwoord
Voorwoord Raadpleeg deze handleiding voor gedetailleerde instructies over waarschuwingen, voorzorgs- maatregelen, specificaties en aanvullende informatie. BELANGRIJK: Gebruikers moeten deze hele handleiding lezen voordat ze de Zen-O lite™ draag- bare zuurstofconcentrator gaan gebruiken. Als dit niet gebeurt, kan dit tot persoonlijk letsel en/of overlijden leiden. -
Pagina 4: Typografische Conventies
Deze apparatuur is geclassificeerd als: • Klasse II • Klasse IIa volgens de richtlijn betreffende medische hulpmiddelen 93/42/EEG • Type BF • IP22 met de draagtas 1.3. Typografische conventies Deze instructies bevatten waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen die hel- pen de aandacht te vestigen op de belangrijkste veiligheidsaspecten en operationele aspec- ten van het apparaat. -
Pagina 5: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies 3.1. Overzicht waarschuwingen 1. Het apparaat moet in de draagtas worden gebruikt om bescherming te bieden tegen het binnendringen van vloeistoffen door regen en/of gemorste vloeistoffen. 2. Bij het gebruik van zuurstofapparatuur en -therapie bestaat een risico op brand. Niet ge- bruiken in de buurt van vonken of open vuur. - Pagina 6 Niet blootstellen aan stoffige omstandigheden. 14. Gebruik apparaten of accessoires niet als deze tekenen van beschadiging vertonen. 15. Gebruik geen smeermiddelen op dit apparaat of enige van de bijbehorende accessoires. 16. Gebruik van dit apparaat op een hoogte boven de 4000 m (13000 voet), of buiten het temperatuurbereik van 5 °C (41 °F) tot 40 °C (104 °F), of buiten het vochtigheidsbereik van 5% tot 93% kan een negatieve invloed hebben op de stroomsnelheid en het percentage zuurstof, en daardoor op de kwaliteit van de therapie.
-
Pagina 7: Overzicht Voorzorgsmaatregelen
Overzicht voorzorgsmaatregelen 3.2. 1. Uit de buurt houden van warmtebronnen (open haard, straalkachels, etc.) waardoor de bedrijfstemperatuur op of in de buurt van het apparaat de 40 °C (104 °F) zou kunnen overschrijden. 2. Het scherm kan moeilijk leesbaar zijn bij helder omgevingslicht (zonlicht, binnenverlich- ting, etc.), uit de buurt van direct licht plaatsen om het scherm goed te kunnen zien. - Pagina 8 15. Dit apparaat is niet ontworpen voor gebruik met een bevochtiger of vernevelaar. Als er een bevochtiger of vernevelaar wordt gebruikt met dit apparaat, dan kan de werking verminderd zijn en kan het apparaat beschadigd raken. 16. Volg altijd de instructies van de fabrikant van de canule voor het juiste gebruik. 17.
-
Pagina 9: Overzicht Van Belangrijke Informatie
33. Het toestel kan hergebruikt worden bij een andere patient. Het moet daartoe gereinigd worden volgens § 11.2 van de gebruikshandleiding en de locale wetten en voorschriften die gelden bij het afleveren aan een nieuwe patient. 34. Het apparaat kan van de voeding ontkoppeld worden door de stekker uit het stopcontact te trekken, zie figuur 1, plaats het apparaat dusdanig zodat de voedings adapter makke- lijk is aan te sluiten. -
Pagina 10: Beschrijving Van Het Product
Beschrijving van het product 5.1. Schematische beschrijving Adem detectie Indicator voor dem- LED groen pen van alarm Gevaar indica- Beeldscherm tie LED rood Groene LED Aandachts punt "LET OP" LED geel Aan/uit-knop Knoppen voor se- lectie pulsstelling Batterij-indicator Dempknop Luchtuitlaato- Batterij pening Luchtin-... -
Pagina 11: Algemene Instructies Voorafgaand Aan Het Gebruik
Algemene instructies voorafgaand aan het gebruik Allerlei accessoires kunnen de draagbaarheid en het gebruik van de Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentrator verbeteren. Naast het apparaat bevat het pakket accessoires om aan de slag te gaan en een gebruikershandleiding. Controleer het apparaat en de bijbehorende accessoires vóór gebruik altijd op tekenen van beschadiging. -
Pagina 12: De Batterij Opladen
BELANGRIJK: Er zijn optionele voedingsbronnen be- schikbaar voor uiteenlopend wereldwijd gebruik en rei- zen. Zie de lijst met goedgekeurde accessoires in hoofd- stuk 6.1. Lijst met Accessoires. 6.2.1. De batterij opladen VOORZORGSMAATREGEL: Laad de batterij uitslui- tend in dit apparaat of in een goedgekeurde lader op. (Zie de lijst met goedgekeurde accessoires in hoofd- stuk 6.1. - Pagina 13 Om de levens- en gebruiksduur van de batterij te maximaliseren, mag u de batterij niet leeg laten raken en moet het apparaat bij gebruik indien mogelijk worden aangesloten op een voedingsbron. De interne batterij wordt automatisch opgeladen wanneer de concentrator op een voedingsbron is aangesloten.
-
Pagina 14: De Concentrator Bedienen
VOORZORGSMAATREGEL: Gebruik uitsluitend goedgekeurde accessoires met dit apparaat. Raadpleeg de gids met goedgekeurde accessoires voor een volledige lijst met accessoires en canules die goedgekeurd zijn voor gebruik met dit apparaat. Het gebruik van niet-goedge- keurde accessoires of canules kan de prestaties van dit apparaat nadelig beïnvloeden, inclu- sief de stroomsnelheid of zuurstofconcentratie. -
Pagina 15: Inschakelen
7.2. Inschakelen • Als u het apparaat wilt inschakelen, drukt u op de aan/uit-knop • De concentrator laat een tjirptoon horen en de groene, gele en rode leds knipperen één keer, terwijl het scherm de naam van het apparaat aangeeft. Rode led: geeft een waarschuwing, gevaar en/of noodzaak van directe actie aan Gele led: geeft een aandachtspunt aan of dat u goed moet opletten Wanneer de groene LED knippert zal er zuurstof geleverd worden. -
Pagina 16: Batterijknop Met De Batterijknop
Zen-O lite™ werkend op Zen-O lite™ werkend op batterijvoeding. externe voeding. Fig. 7 7.5. Batterijknop Met de batterijknop kunt u de status van de batterij of batterijen controleren. Door her- haaldelijk op de knop te drukken, kunt u door alle informatie bladeren. •... -
Pagina 17: Uitschakelen
7.7. Uitschakelen VOORZORGSMAATREGEL: Schakel dit apparaat altijd uit wanneer het niet wordt gebruikt. Als u de Zen-O draagbare zuurstofconcentrator wilt uitschakelen, houdt u de aan/uit-knop ingedrukt. Het apparaat laat een tjirptoon horen en het scherm geeft een afsluitbericht gedurende ongeveer vijf seconden weer en schakelt vervolgens naar de energiebesparingsmodus. -
Pagina 18: Een Adequaat Aantal Batterijen Bepalen
• Uw zuurstofbehoefte tijdens de reis en of uw behoeften zijn veranderd sinds de Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentrator voor het eerst werd voorgeschreven of sinds het meest re- cente consult bij een zorgverlener. • Essentiële bepalingen in de handleiding van de Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentra- tor met betrekking tot de zuurstoflevering, indicators, waarschuwingen en alarmen, en ook met betrekking tot het instellen/wijzigen van de literstroom of LPM. -
Pagina 19: Documentatie
8.1.4. Documentatie U bent verantwoordelijk voor de bediening van de Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentra- tor aan boord van het vliegtuig. Om die reden adviseert de FAA aan passagiers om minimaal deze gebruikershandleiding en eventuele andere schriftelijke informatie mee te nemen die uw zorgverlener heeft verstrekt over de Zen-O lite™... -
Pagina 20: Boarding En In-Flight Informatie
8.2. Boarding en In-flight informatie 8.2.1. Handbagage Uw Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentrator is een hulpmiddel. Daarom mogen lucht- vaartmaatschappijen bij de uitvoering van hun handbagagebeleid de Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentrator niet meetellen voor het maximale aantal items dat meegenomen mag worden naar de cabine door een relevante persoon met een beperking. BELANGRIJK: een tas met extra batterijen die nodig is voor de voeding van de Zen-O lite™... -
Pagina 21: Verlies Van De Cabinedruk
8.2.4. Stoelbeperkingen voor passagiers die van plan zijn een Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentrator te gebruiken aan boord van een vliegtuig Stoelen bij de uitgang: de internationale richtlijnen voor vliegtuigen verbieden passagiers die gebruikmaken van een hulpmiddel, waaronder Zen-O lite™, om gebruik te maken van een stoel bij de uitgang van het vliegtuig. -
Pagina 22: Gebruik Van Elektrische Voeding Van Het Vliegtuig
8.2.6. Gebruik van elektrische voeding van het vliegtuig Luchtvaartmaatschappijen zijn niet verplicht om elektrische voeding van het vliegtuig be- schikbaar te stellen aan een gebruiker van een Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentrator. De elektrische stopcontacten aan boord van een vliegtuig worden beschouwd als niet-essen- tiële apparatuur en zijn niet vereist op grond van de toepasselijke certificerings- of operatio- nele regels. - Pagina 23 Alarmindicatoren Als de Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentrator een alarmconditie detecteert, dan wordt het alarm binnen 10 seconden visueel en hoorbaar weergegeven. Er zijn vier alarmniveaus: kritieke hoge prioriteit, hoge prioriteit, gemiddelde prioriteit en lage prioriteit. Elk niveau wordt anders aangegeven door het scherm met achtergrondverlichting; gele en rode leds;...
-
Pagina 24: Kritieke Alarmen Met Hoge Prioriteit
Druk de dempknop uit om het laatste alarm met hoge prioriteit weer te geven. Druk de dempknop weer in om de timer van acht uur te resetten. 9.1. Alarmen Wanneer de concentrator een alarm laat horen, wordt een bijbehorend bericht op het scherm weergegeven. -
Pagina 25: Alarmen Met Gemiddelde Prioriteit
9.1.3. Alarmen met gemiddelde prioriteit Alarmbericht Beschrijving Actie Geen ademhaling gedetecteerd Controleer de canuleaansluiting. Zorg gedurende 15 seconden dat u door uw neus ademhaalt, als het alarm blijft aanhouden, neemt u contact op met uw leverancier. BELANGRIJK: Dit bericht wordt automa- tisch gewist wanneer een ademhaling wordt gedetecteerd. -
Pagina 26: Beschrijving
Bericht Beschrijving Actie Dit wordt weergegeven als het Controleer of het batterijpak juist is batterijmenu-item wanneer geplaatst. Neem contact op met uw er geen communicatie met de leverancier als de batterij volledig is batterij is. geplaatst en het bericht langer dan 30 seconden wordt weergegeven. -
Pagina 27: Problemen Oplossen
Problemen oplossen 10 . Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing • Het systeem is • Controleer of het systeem stevig op de Het systeem valt uit. mogelijk losge- voedingsbron is aangesloten. koppeld van de • Controleer of het systeem is voedingsbron. ingeschakeld. •... -
Pagina 28: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging 11 . 11.1. Routinematig onderhoud WAARSCHUWING: Gebruik geen smeermiddelen op dit apparaat of enige van de bijbeho- rende accessoires. VOORZORGSMAATREGEL: Vervang de canule regelmatig. Raadpleeg uw leverancier of arts om te bepalen hoe vaak de canule moet worden vervangen. Het apparaat zal met een alarm aangeven wanneer een filter of apparaat moet worden gerei- nigd of vervangen. -
Pagina 29: Service Aansluiting
11.4. Service aansluiting De service aansluiting is overeenkomstig met de service unit (TF-02091 (5.1 V DC maximaal) en alleen maar voor service doel- einden te gebruiken.gebruiken. Reparatie en afvoer van het apparaat 12 . 12.1. Reparatie Probeer het apparaat niet te repareren. Neem contact op met uw zorgverlener of leverancier voor ondersteuning (zie hoofd- stuk 10. -
Pagina 30: Garantie
11. Herhaal deze stappen om de andere zeef-buizen ook te vervangen. 12. Plaats de afdek kap terug op het toestel zodat alle vier de druk-knoppen in de gaatjes klikken. 13. Plaats de batterijen terug in het daarvoor bestemde compartiment. 14. Sluit het toestel aan op de wissel of gelijk stroom bron. ZET HET TOESTEL NIET AAN! 15. -
Pagina 31: Handelsmerken En Afstandsverklaring
Handelsmerken en afstandsverklaring 14 . 14.1. Handelsmerk Alle handelsmerken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaars. 14.2. Afstandsverklaring De informatie in dit document is nauwkeurig onderzocht en wordt betrouwbaar geacht. Daar- naast behoudt de fabrikant zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen in de hierin vermelde producten om de leesbaarheid, functie of het ontwerp te verbeteren. -
Pagina 32: Technische Beschrijving
Technische beschrijving 15 . Afmetingen: 249 mm (B), 97 mm (D), 231 mm (H) 9.8" (B), 3.8" (D), 9.1" (H) Gewicht apparaat: 2.5 kg (5.5 lbs) (zonder draagtas en wagentje) Vereiste voeding: Wisselstroomadapter: 100-240V wisselstroom (+/- 10%), 50-60 Hz in, 24V gelijkstroom, 5.0A uit. Gelijkstroomadapter: 11.5-16V DC gelijkstroom in, 24V, 5.0A uit. - Pagina 33 Technische beschrijving (vervolg) Mate van bescherm- IP22 in draagtas (bescherming tegen kleine voorwerpen en gekan- ing (water): teld druppelend water) IP20 uit de draagtas (bescherming tegen kleine voorwerpen en geen bescherming tegen water dat de concentrator binnendringt) Mate van veiligheid (ontvlambaar Niet geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van ontvlambare anesthetisch meng-...
-
Pagina 34: Informatie Over Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
15.1. Informatie over elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Medische elektrische apparatuur vereist speciale voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Draagbare en mobiele RF-communicatieappa- ratuur (radiofrequente communicatieapparatuur) kan apparaten als de Zen-O lite™ draag- bare zuurstofconcentrator beïnvloeden. Om die reden mag het apparaat niet naast andere apparatuur worden gebruikt. -
Pagina 35: Richtlijnen En Verklaring Van De Fabrikant: Elektromagnetische Immuniteit
15.1.2. Richtlijnen en verklaring van de fabrikant: Elektromagnetische immuniteit Zen-O lite™ is bestemd voor gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische om- geving. De klant of gebruiker van de concentrator dient ervoor te zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Immuniteits- IEC 60601 Nalevingsniveau... - Pagina 36 Immuniteits- IEC 60601 Nalevingsniveau Elektromagnetische omgeving/ test -testniveau richtlijn Magnetisch veld 30 A/m 30 A/m De vermogensfrequentie van met vermo- magnetische velden moet op het gensfrequentie niveau liggen van een normale lo- (50/60 Hz) catie in een normale commerciële IEC 61000-4-8 of ziekenhuisomgeving Geleide RF IEC 3 Vrms 150 kHz...
-
Pagina 37: Verklarende Woordenlijst - Verklaring Van De Symbolen Op De Verpakking En Etikettering
15.1.3. Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF- communicatieapparatuur en de Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentrator De Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentrator is bedoeld voor gebruik in een elektromag- netische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen worden beheerst. De gebruiker van de monitor kan elektromagnetische storingen helpen voorkomen door de hieronder aanbevo- len minimale afstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de monitor te handhaven, in overeenstemming met het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur. - Pagina 38 Voldoet aan de toepasselijke EU-richtlijnen inclusief de Geschikt voor homecare richtlijn betreffende medische gebruik hulpmiddelen GCE Ltd Gefabriceerd: GCE 100 Empress Park, Penny Lane, Haydock, 2676 Paldan Dr, Auburn Hills, St Helens WA11 9DB MI 48326 United Kingdom United States...