Gerelateerde Handleidingen voor GCE Oxycure Zen-O-Lite RS-00600
Samenvatting van Inhoud voor GCE Oxycure Zen-O-Lite RS-00600
- Pagina 1 D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL Zen-O lite™ Gebruiksaanwijzing v. 09/09/2021 1/47...
- Pagina 2 D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL Wij danken u dat u voor een Oxycure concentrator gekozen heeft. Zuurstoftherapie Draagbare Oxycure Concentratoren Draagbare Oxycure Concentrator – Inogen G3 Draagbare Oxycure Concentrator – Inogen G4 Draagbare Oxycure Concentrator – Inogen G5 Draagbare Oxycure Concentrator – SimplyGo Mini Draagbare Oxycure Concentrator –...
- Pagina 3 D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL OXYCURE : BESTELLINGEN 081 22 15 90 Oxycure nv. Business Park Fernelmont L. Genicot, 9 B-5380 Fernelmont Belgium Tel. + 32 081 22 15 90 Fax + 32 081 22 15 99 http://www.oxycure.be e-mail: oxycure@oxycure.be OPENINGSUREN Maandag tot en met vrijdag...
- Pagina 4 D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL GCE HEALTHCARE Portable Oxygen Concentrator Models: RS-00600 & RS-00600C User Manual v. 09/09/2021 4/47...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL Nederlands Gebruikershandleiding: Zen-O lite™ lite Draagbare Zuurstofconcentrator (Model: RS-00600/RS-00600C) Inhoudsopgave 1 . Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 1 . - Pagina 6 D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 8 . De Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentrator meenemen in het vliegtuig . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 8 .
-
Pagina 7: Voorwoord
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 1 . VOORWOORD Raadpleeg deze handleiding voor gedetailleerde instructies over waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, specificaties en aanvullende informatie. BELANGRIJK: Gebruikers moeten deze hele handleiding lezen voordat ze de Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentrator gaan gebruiken. Als dit niet gebeurt, kan dit tot per- soonlijk letsel en/of overlijden leiden. -
Pagina 8: Typografische Conventies
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL • RTCA DO-160G:12/8/2010 Milieu omstandigheden en test procedures voor vliegtuig apparatuur. • ISO 7637-2:2011 Voertuigen, electrische storingen van geleidingen en koppelingen - Deel 2: Electrisch overdraagbaar potentiaal over alleen de toevoerslangen. • Richtlijn 93/42/EEC Betreffende Medische Hulpmiddelen Deze apparatuur is geclassificeerd als: •... -
Pagina 9: Beoogd Gebruik
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 2 . BEOOGD GEBRUIK De Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentrator heeft als doel aanvullende zuurstof te le- veren aan volwassen patiënten met chronische longziekten of patiënten die aanvullende zuurstof nodig hebben. Het apparaat is draagbaar, waardoor patiënten die een zuurstofapparaat nodig hebben, thuis behandeld kunnen worden volgens het voorschrift of de aanwijzingen van een arts. - Pagina 10 D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 8 . Gebruik uitsluitend lotions op waterbasis die zuurstofcompatibel zijn vóór en tijdens zuurstoftherapie. Gebruik tijdens gebruik van het apparaat nooit lotions of zalven op ba- sis van petroleum of olie om het risico van brand en brandwonden te voorkomen. 9 .
-
Pagina 11: Overzicht Voorzorgsmaatregelen
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 21 . Haal dit apparaat of een van de bijbehorende accessoires niet uit elkaar en breng geen wijzigingen aan. Probeer geen andere onderhoudstaken uit te voeren dan de taken be- schreven in hoofdstuk 10. Problemen Oplossen. Demontage kan leiden tot elektrische schokken en hierdoor komt de garantie te vervallen. - Pagina 12 D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 10 . Dit apparaat haalt de gespecificeerde zuurstofconcentratie mogelijk pas nadat het tot wel 2 minuten in gebruik is op de ingestelde stroomsnelheid. Een extra opwarm- tijd van max 30 minuten kan nodig zijn om een optimaal zuurstofzuiverheidsniveau te bereiken, wanneer het apparaat gedurende langere tijd is opgeslagen/niet gebruikt is of is opgeslagen bij lage temperaturen.
-
Pagina 13: Belangrijke Informatie
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 25 . Plaats geen voorwerpen bovenop dit apparaat. 26 . Uit de buurt houden van kinderen en huisdieren om beschadiging van het apparaat en de accessoires en/of onbedoelde wijzigingen van de instelling te voorkomen. 27 . -
Pagina 14: Beschrijving Van Het Product
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 5 . BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 5 . 1 . SCHEMATISCHE BESCHRIJVING Adem detectie LED Indicator voor dem- groen pen van alarm Gevaar indica- Beeldscherm tie LED rood Groene LED - Ingeschakeld Aandachts punt "LET OP"... -
Pagina 15: Algemene Instructies Voorafgaand Aan Het Gebruik
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 6 . ALGEMENE INSTRUCTIES VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Allerlei accessoires kunnen de draagbaarheid en het gebruik van de Zen-O lite™ draag- bare zuurstofconcentrator verbeteren. Naast het apparaat bevat het pakket accessoires om aan de slag te gaan en een gebruikershandleiding. Controleer het apparaat en de bijbehorende accessoires vóór gebruik altijd op tekenen van beschadiging. -
Pagina 16: De Batterij Opladen
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL Waarschuwing: Zorg dat er altijd een batterij in het toestel is geplaatst voordat deze gebruikt gaat worden . BELANGRIJK: Er zijn optionele voedingsbronnen beschikbaar voor uiteenlopend we- reldwijd gebruik en reizen. Zie de lijst met goedgekeurde accessoires in hoofdstuk 6.1. Lijst met Accessoires. -
Pagina 17: Neuscanule
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL BELANGRIJK: Controleer of het pictogram voor de voedingsstatus (zie Fig. 7) aangeeft dat de voeding is aangesloten. Als dit niet het geval is, controleer dan of het snoer volle- dig is aangesloten. (Zie hoofdstuk 10. Problemen Oplossen voor meer informatie.) Om de levens- en gebruiksduur van de batterij te maximaliseren, mag u de batterij niet leeg laten raken en moet het apparaat bij gebruik indien mogelijk worden aangesloten op een voedingsbron. -
Pagina 18: De Concentrator Bedienen
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL VOORZORGSMAATREGEL: Gebruik uitsluitend goedgekeurde accessoires met dit ap- paraat. Raadpleeg de gids met goedgekeurde accessoires voor een volledige lijst met accessoires en canules die goedgekeurd zijn voor gebruik met dit apparaat. Het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires of canules kan de prestaties van dit apparaat nade- lig beïnvloeden, inclusief de stroomsnelheid of zuurstofconcentratie. -
Pagina 19: Inschakelen
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL Schuif de adapter bij de slang omhoog om de slang aan te passen voor meer comfort en betere pasvorm. Zodra de canule stevig vastzit, kunt u normaal door de neus ademen. Zen-O lite™ zal een ademhaling detecteren en de zuurstof toedienen tijdens de inademing. -
Pagina 20: Eco Modus
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL • De pulsgebruiksmodus kan worden aangepast van 1,0 tot 5,0 in stappen van 0,5 met de knoppen BELANGRIJK: Wanneer een luchtlek wordt vermoed, kan dit lek worden gedetecteerd door een oplossing van zeep en water op het verbindingspunt tussen de canule en con- centrator aan te brengen en te kijken of er belletjes verschijnen. -
Pagina 21: Op Alarmen Reageren
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL Na 3 keer gedrukt te hebben op de batterij knop gaat het display terug naar het hoofd- scherm waar de ingestelde flow word getoond. Het scherm verlaat ook automatisch het batterijstatusmenu en keert terug naar het scherm met de belangrijkste stroominstelling na ongeveer 15 seconden of als er geen knoppen worden ingedrukt. -
Pagina 22: Voorbereiding Van De Passagier Vóór De Vlucht
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 8 . DE ZEN-O LITE™ DRAAGBARE ZUURSTOFCONCENTRATOR MEENEMEN IN HET VLIEGTUIG 8 . 1 . VOORBEREIDING VAN DE PASSAGIER VÓÓR DE VLUCHT 8 . 1 . 1 . Vereiste etiketten Uw Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentrator kan worden gebruikt in een vliegtuig en voldoet aan alle criteria van de Amerikaanse luchtvaartorganisatie Federal Aviation Ad- ministration (FAA). -
Pagina 23: Een Adequaat Aantal Batterijen Bepalen
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 8 . 1 .3 . Een adequaat aantal batterijen bepalen U bent ervoor verantwoordelijk om een adequaat aantal batterijen mee te brengen als voeding van uw Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentrator voor de verwachte ge- bruiksduur van dit apparaat. -
Pagina 24: Boarding En In-Flight Informatie
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 8 . 1 .6 . Reservebatterijen Beschadiging en kortsluiting van batterijen kan leiden tot oververhitting van de batterij en brand. Dit kan vervolgens leiden tot persoonlijk letsel van passagiers en in het ergste geval voor bepaalde batterijtypen tot een catastrofale brand in het passagierscompar- timent. - Pagina 25 D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 8 .2 .3 . Overwegingen voor het plaatsen en opbergen van uw Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentrator Voor de efficiënte werking van een Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentrator mag het lucht-/inlaatfilter tijdens gebruik niet worden geblokkeerd. Het gebied rond de Zen-O lite™...
-
Pagina 26: Verlies Van De Cabinedruk
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 2. Tijdens bewegingen op de grond, opstijgen en landen mag de neuscanuleslang die wordt gebruikt voor de levering van zuurstof vanuit een correct opgeborgen Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentrator niet zodanig over een stoelenrij lopen, dat passagiers geen ongehinderde toegang meer hebben of kunnen struikelen bij een evacuatie. -
Pagina 27: Vereisten Van De Transportation Security Administration (Tsa)
Wanneer u het RS-00600C model (dit staat op de achterkant van uw toestel) heeft, betekent dat uw toestel verbonden is met het "GCE Clarity platform". Clarity voorziet u in regelmatige updates omtrent de werking vanuit uw Homecare leverancier on u en uw toestel beter te ondersteunen. - Pagina 28 D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL en na 10 seconden veranderd het weer naar de "A" 7. Om de vliegtuuig modus te beeindigen: Druk 4 seconden op de "Stilte" en "-" toets. BELANGRIJK: Het activeren en deactiveren van de vliegtuig modus heeft geen invloed op de werking van uw toestel.
-
Pagina 29: Kritieke Alarmen Met Hoge Prioriteit
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL BELANGRIJK: De meest recente alarmen die door het apparaat zijn weergegeven, worden geregistreerd voor referentie door onderhoudspersoneel. Dit logboek blijft be- waard, zelfs als het apparaat wordt uitgeschakeld of als de stroom om enige andere reden is uitgevallen. -
Pagina 30: Alarmen Met Hoge Prioriteit
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 9 . 1 .2 . Alarmen met hoge prioriteit BELANGRIJK: Bij deze alarmen kan het apparaat blijven werken. ALARMBERICHT BESCHRIJVING ACTIE Het apparaat kan de Controleer of de luchtinlaat/-uitlaat niet is zuurstofconcentratie geblokkeerd. Als het alarm blijft aanhouden, niet handhaven. -
Pagina 31: Overige Berichten
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 9 . 1 .5 . Overige berichten BERICHT BESCHRIJVING ACTIE De externe voeding is losgekop- Er is geen actie vereist. peld; het apparaat werkt nu op batterijvoeding. Dit wordt weergegeven terwijl het ap- Er is geen actie vereist. -
Pagina 32: Problemen Oplossen
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 10 . PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Het systeem valt uit. • Het systeem is moge- • Controleer of het systeem stevig op de lijk losgekoppeld van voedingsbron is aangesloten. de voedingsbron. • Controleer of het systeem is •... -
Pagina 33: Onderhoud En Reiniging
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 11 . ONDERHOUD EN REINIGING 11 . 1 . ROUTINEMATIG ONDERHOUD WAARSCHUWING: Gebruik geen smeermiddelen op dit apparaat of enige van de bij- behorende accessoires . VOORZORGSMAATREGEL: Vervang de canule regelmatig. Raadpleeg uw leverancier of arts om te bepalen hoe vaak de canule moet worden vervangen. -
Pagina 34: Service Aansluiting
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 11 .3 . GEBRUIKSDUUR De verwachte gebruiksduur van het apparaat is 5 jaar, met uitzondering van de zeefbedden. De gebruiksduur van de zeefbedden is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. Vervang ze indien nodig, dit wordt door het alarm die de luchtinlaat- en luchtuitlaatopeningen controleren aangege- ven. - Pagina 35 D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 7. Verwijder de verpakking van de vervangings zeef-buizen. Nadat de bescherm stop verwijderd is dient de zeef-buis direct geplaatst te worden. Let op: Laat de vervan- gings zeef-buis niet onbeheerd rondslingeren. 8. Installeer de vervangings zeef-buis met de draad naar boven zoals getoond in Fig. 9.
-
Pagina 36: Garantie
De garantie op het apparaat is vastgelegd op maximaal 3 jaar vanaf de verkoopdatum aan de klant van GCE, de zeefbuizen echter hebben een maximale garantie van 1 jaar. Alle accessoires inclusief de batterijen hebben een maximale garantie van 1 jaar. -
Pagina 37: Technische Beschrijving
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 15 . TECHNISCHE BESCHRIJVING Afmetingen: 249 mm (B), 97 mm (D), 235 mm (H) 9.8" (B), 3.8" (D), 9.25" (H) Gewicht apparaat: 2.5 kg (5.5 lbs) (zonder draagtas en wagentje) Vereiste voeding: Wisselstroomadapter: 100-240V wisselstroom (+/- 10%), 50-60 Hz in, 24V gelijkstroom, 5.0A uit. - Pagina 38 D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL Mate van bescherm- IP22 in draagtas (bescherming tegen kleine voorwerpen en ge- ing (water): kanteld druppelend water) IP20 uit de draagtas (bescherming tegen kleine voorwerpen en geen bescherming tegen water dat de concentrator binnendringt) Mate van veiligheid (ontvlambaar Niet geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van ontvlambare...
-
Pagina 39: Informatie Over Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL Bolusgrootte pulsmodus (ml/ademhaling) versus instelling en ademhalingssnelheid ADEMHALINGEN PER INSTELLING MINUUT 52.5 26.3 26.3 26.3 Alle waarden ± 15% over alle gebruiksomstandigheden Eco Modus bolus grootte (ml/ademhaling) versus setting of instelling en adem frequentie . ADEMHALINGEN PER INSTELLING MINUUT... -
Pagina 40: Richtlijnen En Verklaring Van De Fabrikant: Elektromagnetische Emissies
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 15 . 1 . 1 . Richtlijnen en verklaring van de fabrikant: Elektromagnetische emissies De Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentrator is bestemd voor gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de concentrator dient ervoor te zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. - Pagina 41 D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL IMMUNITEITS- IEC 60601 NALEVING- ELEKTROMAGNETISCHE OM- TEST -TESTNIVEAU SNIVEAU GEVING/ RICHTLIJN Elektrostatische ± 2, 4, 6, 8kV ± 2, 4, 6, 8kV Vloeren moeten van hout, beton ontlading (ESD) contact contact of keramische tegels zijn. IEC 61000-4-2 ±...
- Pagina 42 D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL IMMUNITEITS- IEC 60601 NALEVING- ELEKTROMAGNETISCHE OM- TEST -TESTNIVEAU SNIVEAU GEVING/ RICHTLIJN Magnetisch 30 A/m 30 A/m De vermogensfrequentie van veld met magnetische velden moet op het vermogens- niveau liggen van een normale frequentie locatie in een normale commerci- (50/60 Hz) IEC ele of ziekenhuisomgeving 61000-4-8...
- Pagina 43 D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 15 . 1 .3 . Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF- communicatieapparatuur en de Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentrator De Zen-O lite™ draagbare zuurstofconcentrator is bedoeld voor gebruik in een elek- tromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen worden beheerst. De ge- bruiker van de monitor kan elektromagnetische storingen helpen voorkomen door de hieronder aanbevolen minimale afstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatie- apparatuur (zenders) en de monitor te handhaven, in overeenstemming met het maxima-...
- Pagina 44 D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL • Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken. 15 .3 . EU RED ARTICLE 10(10) GEBRUIKSBEPERKINGEN VOOR MODEL RS- 00600C: Op basis van de informatie die beschikbaar is van het European Communication Office (ECO) Frequency Information System (EFIS), voldoet Zen-O lite™...
-
Pagina 45: Rf-Blootstellingsinformatie
D.SPEC.26.2 Zen-O lite - Mode d'emploi_NL 15 .4 . RF-BLOOTSTELLINGSINFORMATIE: EN Het RS-00600C-model voldoet aan de toepassingslimieten voor blootstelling aan ra- diofrequentie (RF), zoals bepaald door onafhankelijke tests voor de Specific Absorption Rate (SAR).SAR verwijst naar de snelheid waarmee het lichaam RF-energie absorbeert. De limiet voor SAR is 1,6 watt per kilogram in landen waar de limiet is ingesteld op een gemiddelde van 1 gram weefsel. - Pagina 46 Klasse II-symbool apparatuur Voldoet aan de toepasselijke Geschikt voor homecare EU normen gebruik GCE Ltd Gefabriceerd: GCE Ltd 100 Empress Park, Penny Lane, Haydock, Jesus Siqueiros #652, 83170 St Helens WA11 9DB Hermosillo, Mexico United Kingdom United States 173/340 v.
- Pagina 47 ROMANIA UNITED STATES ITALY SPAIN OF AMERICA PORTUGAL CHINA MEXICO INDIA PANAMA GCE Ltd 100 Empress Park, Penny Lane, Haydock, St Helens WA11 9DB United Kingdom http://www.gcegroup.com Doc. Nr.: DL-00491; Rev. 10; DOT 2020-07-27; TI: 200x200,COL(BAR), V1 v. 09/09/2021 47/47...