Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
MANUEL DE L'UTILISATEUR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUALE D'USO
MACCHINA DA CAFFÈ
USER MANUAL
COFFEE MACHINE
MACHINE À CAFÉ
GEBRAUCHSANLEITUNG
KAFFEEMASCHINE
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USO
MANUAL DE USO
MÁQUINA DE CAFÉ
BRUKSANVISNING
КОФЕВАРОЧНАЯ МАШИНА
BRUGSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EKSPRES DO KAWY
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
KOFFIEMACHINE
CAFETERA
KAFFEMASKIN
KAFFEMASKINE
KAHVINKEITIN
KAFFEMASKIN
كتيب االستخدام
آلة صنع القهوة
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Smeg EGF03WHEU
Samenvatting van Inhoud voor Smeg EGF03WHEU
- Pagina 1 MANUALE D’USO MACCHINA DA CAFFÈ USER MANUAL COFFEE MACHINE MANUEL DE L’UTILISATEUR MACHINE À CAFÉ GEBRAUCHSANLEITUNG KAFFEEMASCHINE GEBRUIKSAANWIJZING KOFFIEMACHINE MANUAL DE USO CAFETERA MANUAL DE USO MÁQUINA DE CAFÉ BRUKSANVISNING KAFFEMASKIN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОФЕВАРОЧНАЯ МАШИНА BRUGSANVISNING KAFFEMASKINE INSTRUKCJA OBSŁUGI EKSPRES DO KAWY KÄYTTÖOHJE KAHVINKEITIN...
- Pagina 2 For ytterligere informasjon om produktet: www.smeg.com .ننصح بق ر اءة هذا الكتيب بعناية حيث يضم جميع التعليمات ال� ت ي تضمن الحفاظ عىل الخصائص الجمالية والوظيفية للمنتج الذي قمت ب� ش ائه www.smeg.com للمزيد من المعلومات عن الم ُ ن ت َ ج برجاء زيارة...
- Pagina 3 “A” “B” “C”...
- Pagina 4 “D” “E” “F” “H” “G” “I” “J”...
- Pagina 5 Informazioni importanti per l’utente / Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur / Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker / Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador / Viktig information för användaren Важная...
- Pagina 6 Scansiona il QR code per la Guida Rapida all’installazione e alla Manutenzione Scan the QR code for the Installation and Maintenance Quick Start Guide Scannez le code QR per le Guide Rapide à l’Installation et à l’Entretien Scannen Sie den QR-Code für die Schnellinstallations- und Wartungsanleitung Scan de QR-code voor de beknopte installatie- en onderhoudshandleiding Escanea el código QR para la Guía rápida de instalación y mantenimiento Digitalize o código QR para a Guia Rápida de Instalação e Manutenção...
- Pagina 7 Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for the improvement of its products without notice.
-
Pagina 8: Bedoeld Gebruik
Belangrijke voorzorgsmaatregelen 1 Waarschuwingen ruimtes en op een maximumhoogte van 2000 meter. De gebruikershandleiding vormt een • Plaats de machine niet in een gesloten onderdeel van de machine en moet daarom meubel (type inbouw). intact worden gehouden en gedurende de •... -
Pagina 9: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
Belangrijke voorzorgsmaatregelen • Laat de werkende machine nooit • Als u de stekker uit het stopcontact onbewaakt achter. wilt trekken, neem de stekker dan • Dompel de machine, de voedingskabel, rechtstreeks vast en trek niet aan de de stekker of de basis niet in water of kabel. -
Pagina 10: De Veronachtzaming Van Deze
Omschrijving / Montage / Bedieningen accessoires te verwijderen of u toegang koffiebonenreservoir. te verschaffen tot interne onderdelen die • Controleer of er geen vreemde tijdens het gebruik bewegen. voorwerpen in de koffiemolen aanwezig • Sluit de machine altijd af van de zijn. -
Pagina 11: Aansprakelijkheid Van De Fabrikant
10 Bedieningspaneel 11 Maaltoets voor enkele espresso 12 Maaltoets voor dubbele espresso Deze instructies kunnen gedownload worden 13 Afgiftetoets voor enkele espresso van de website van Smeg “www.smeg.com”. 14 Afgiftetoets voor dubbele espresso 15 Stoom-/waterhendel 16 Manometer 17 Teststrookje waterhardheid... - Pagina 12 Gebruik 18 Conische maalelementen uitgebalanceerde espresso. 19 Steun filterhouder 20 Filterhouder Pressurized filters (30a, 30b) 21 Zetgroep Deze filters bevorderen en regelen de druk ook 22 Stoom-/heetwaterpijpje wanneer de maling en de dosering niet perfect 23 Stamper zijn. 24 Lekbak 25 Poederbak Selecteer het filter voor een of twee kopjes, al 26 Kopjesrooster...
-
Pagina 13: Teststrookje Voor Waterhardheid
Gebruik Water- / stoomhendel (15) Teststrookje voor waterhardheid (17) Draai de hendel rechtsom, ter hoogte van de icoon Gebruik het geleverde strookje om de hardheid " " om heet water af te geven. van het gebruikte water te meten, zoals is Draai de hendel linksom om stoom af te geven. -
Pagina 14: Voor Het Eerste Gebruik
Gebruik • Controleer of alle onderdelen goed droog To e t s e n ( 1 3 ) e n ( 1 4 ) k n i p p e r e n zijn alvorens ze opnieuw te monteren. gelijktijdig: Alarm ontbreken waterreservoir (7), of niet correct Laat de koffiemachine niet zonder geplaatst of met onvoldoende water om koffie te... -
Pagina 15: Eerste Gebruik
Gebruik • Til het deksel van het koffiebonenreservoir Het wordt tevens aanbevolen om (2) op en doe koffiebonen in de houder (3). de interne circuits te spoelen als de • Schakel de koffiemachine in met een druk koffiemachine lange tijd niet wordt op de knop ON/OFF (9): de lampjes van gebruikt. -
Pagina 16: Bereiding Espressokoffie
Gebruik (23a) van de stamper uitgelijnd zijn met de 4.4 Bereiding espressokoffie bovenrand (20a) van de filterhouder. (Afb.A, B, C, D) • Reinig de filterhouder van de overtollige Voor het optimaal proeven van de gemalen koffie, koppel hem aan de koffie wordt aangeraden het kopje zetgroep (21) en draai hem linksom tot in voor te verwarmen, door het met... -
Pagina 17: Afgifte Van Heet Water
Gebruik • Giet koude melk in de kan tot onder de • Zet eerst de koffie en klop daarna schenktuit daarvan. de melk voor de cappuccino op • Breng de punt van het stoompijpje (22) in om meerdere cappuccino's te kunnen zetten. -
Pagina 18: Instellingen Van De Machine
Gebruik Tijd automatische uitschakeling Druk om de originele instellingen Als de machine circa 5 minuten niet gebruikt van de fabrikant te herstellen wordt, gaat hij de Eco Mode binnen. minstens 10 seconden lang Handel als volgt om deze instelling te wijzigen: gelijktijdig op de toetsen. - Pagina 19 Gebruik Hardheid van het water • De huidige instelling wordt getoond met De machine is in de fabriek standaard de inschakeling van de toetsen, zoals de ingesteld op “Niveau Zeer Hard Water”. volgende tabel laat zien: Het is mogelijk de machine in te stellen op Ingestelde Toets grond van de daadwerkelijke hardheid van...
-
Pagina 20: Voorinfusieprofielen De Machine Is Al Ingesteld Met Een
Gebruik • De huidige instelling wordt getoond met Ingesteld Toets de inschakeling van de toetsen, zoals de voorinfusieprofiel volgende tabel laat zien: Korte voorinfusie Ingestelde Toets 11,12 Standaardvoorinfusie temperatuur Laag 11,12,13 Voorinfusie met impulsen 11,12 Medium 11,12,13,14 Constante voorinfusie 11,12,13 Optimaal •... -
Pagina 21: Reiniging Machineromp
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud 6.2 Reiniging machineromp Maak de uitwendige oppervlakken regelmatig na elk gebruik schoon, na ze te hebben laten 6.1 Waarschuwingen afkoelen, om ze in goede staat te houden. Maak ze schoon met een zachte en vochtige doek. Elektrocutiegevaar. -
Pagina 22: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reiniging waterreservoir (7) • Droog de componenten en monteer ze opnieuw in de machine. • Verwijder het reservoirdeksel (6) en verwijder het reservoir uit de machine met behulp van Reiniging van de koffiebonenhouder de daarvoor bestemde handgreep. (3) en van de maalelementen (18) •... -
Pagina 23: Ontkalking (Afb.b-I)
Reiniging en onderhoud Gebruik reinigingscapsules voor H e t i s n o o d z a k e l i j k o m koffiemachines voor huishoudelijk gedurende de volledige duur gebruik die gewoon op de markt van de ontkalkingscyclus vlakbij verkrijgbaar zijn. - Pagina 24 • Gebruik de ontkalkingsmiddelen die aanbevolen worden door Smeg om beschadigingen aan de koffiemachine te vermijden. NL - 17...
- Pagina 25 Wat te doen als... Probleem Mogelijke Oplossing oorzaken Geen water in het reservoir Het reservoir (7) vullen. (7). Toetsen (13-14) knipperen De gaten van het filter (11-12- Het filter (11-12-13-14) met een 13-14) zijn verstopt. borstel of de bijgeleverde naald reinigen.
- Pagina 26 Wat te doen als... Probleem Mogelijke Oplossing oorzaken De gemalen koffie is De koffie meer aandrukken. onvoldoende aangedrukt. De koffie is licht en stroomt gebruikte hoeveelheid De hoeveelheid laten toenemen. snel uit de uitlopen. gemalen koffie is ontoereikend. De koffie is te grof gemalen. Een fijner maalniveau instellen.
- Pagina 27 Wat te doen als... Probleem Mogelijke Oplossing oorzaken Het stoompijpje is vuil. Het stoompijpje goed reinigen door het stalen mondstuk te verwijderen en de instructies te volgen die in het boekje Schuimresultaat niet staan. N.b.: de kwaliteit van optimaal. het schuim is afhankelijk van het type melk, de temperatuur en de techniek / handvaardigheid van de gebruiker.