Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
MANUEL DE L'UTILISATEUR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUALE D'USO
MACCHINA DA CAFFÈ
USER MANUAL
COFFEE MACHINE
MACHINE À CAFÉ
GEBRAUCHSANLEITUNG
KAFFEEMASCHINE
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USO
MANUAL DE USO
MÁQUINA DE CAFÉ
BRUKSANVISNING
КОФЕВАРОЧНАЯ МАШИНА
BRUGSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EKSPRES DO KAWY
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
KOFFIEMACHINE
CAFETERA
KAFFEMASKIN
KAFFEMASKINE
KAHVINKEITIN
KAFFEMASKIN
كتيب االستخدام
آلة صنع القهوة
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Smeg EMC02EGMEU
Samenvatting van Inhoud voor Smeg EMC02EGMEU
- Pagina 1 MANUALE D’USO MACCHINA DA CAFFÈ USER MANUAL COFFEE MACHINE MANUEL DE L’UTILISATEUR MACHINE À CAFÉ GEBRAUCHSANLEITUNG KAFFEEMASCHINE GEBRUIKSAANWIJZING KOFFIEMACHINE MANUAL DE USO CAFETERA MANUAL DE USO MÁQUINA DE CAFÉ BRUKSANVISNING KAFFEMASKIN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОФЕВАРОЧНАЯ МАШИНА BRUGSANVISNING KAFFEMASKINE INSTRUKCJA OBSŁUGI EKSPRES DO KAWY KÄYTTÖOHJE KAHVINKEITIN...
- Pagina 2 For ytterligere informasjon om produktet: www.smeg.com .ننصح بق ر اءة هذا الكتيب بعناية حيث يضم جميع التعليمات ال� ت ي تضمن الحفاظ عىل الخصائص الجمالية والوظيفية للمنتج الذي قمت ب� ش ائه www.smeg.com للمزيد من المعلومات عن الم ُ ن ت َ ج برجاء زيارة...
- Pagina 3 “A” “B” “C”...
- Pagina 4 “D” “E” “F” “G” “H” “I” “L”...
- Pagina 5 Informazioni importanti per l’utente / Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur / Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker / Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador / Viktig information för användaren Важная...
- Pagina 6 Zeskanuj kod QR, aby uzyskać szybki dostęp do portalu My Smeg Assistant Skannaa QR-koodi, niin pääset nopeasti portaaliin My Smeg Assistant Skann QR-koden for rask tilgang til portalen My Smeg Assistant My Smeg Assistant امسح رمز اإلستجابة الرسيعة ضوئ ي ً ا للوصول الرسيع إىل بوابة NOTES...
- Pagina 7 Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for the improvement of its products without notice.
-
Pagina 8: Aansluiting Van Het Apparaat
Controleer of de netspanning en -frequentie contact op met de technische assistentiedienst overeenstemmen met de gegevens van het van Smeg. typeplaatje dat op de onderkant van het apparaat • In geval van schade aan de stekker of de aangebracht is. Sluit het apparaat alleen op een voedingskabel, moet u die uitsluitend laten stopcontact aan dat vakkundig geïnstalleerd is... -
Pagina 9: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
Belangrijke voorzorgsmaatregelen uitgeschakeld wordt. van dranken op basis van koffie, voor het afgeven van stoom of heet water. Andere • Gebruik geen adapter. soorten gebruik zijn verkeerd. • Gebruik geen verlengsnoer. • Giet alleen water in het betreffende reservoir. • Giet geen vloeistoffen op de stekker en op de Gebruik vers en schoon water. -
Pagina 10: Verwijdering
Beschrijving / Bedieningselementen 2.1 B e s c h r i j v i n g v a n d e onderdeel van het apparaat; onderdelen / van de • gebruik van niet-originele reserveonderdelen; accessoires (Afb.A) • veronachtzaming van de veiligheidsvoorschriften. Stamper (16) Stamper met schijf van inox staal met een diam. -
Pagina 11: Bedieningselementen
Bedieningselementen Knop “ “ (3c) Selecteer het filter voor een of twee kopjes, al naargelang de behoefte. Door één keer op knop (3c) te drukken, geeft de Als niet-pressurized filters gebruikt worden en bij machine een dubbele koffie af. de overgang van een enkel filter naar een dubbel Afgifteknop heet water/stoom (13) filter, of omgekeerd, kan het nodig zijn eerste enkele kopjes koffie te moeten bereiden voordat... -
Pagina 12: Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik (Afb. A)
Gebruik Voorafgaand aan het • Schakel de koffiemachine in door op de knop ON/OFF (8) te drukken: eerste gebruik (Afb. A) Het display (2) geeft de toenemende • Pak het apparaat voorzichtig uit en waarde van de koffietemperatuur weer en verwijder alle verpakkingsmaterialen. -
Pagina 13: Bereiding Espressokoffie (Afb.a, B, C, D)
Gebruik 4.3 Bereiding espressokoffie • De koffie kan op twee manieren afgegeven (Afb.A, B, C, D) worden: Handmatige uitvoering: Voor het optimaal proeven van de Zet hendel (6) omhoog (Startpositie). koffie wordt aangeraden het kopje Voorgedoseerde of vooraf ingestelde voor te verwarmen, door het met uitvoering: heet water te spoelen, door het op Druk op een van de twee koffie-afgiftetoetsen... -
Pagina 14: Instelling Van De Hoeveelheid Koffie (Afb.a)
Gebruik 4.4 Instelling van de hoeveel- Controleer of de dosis gemalen heid koffie (Afb.A) koffie en de druk daarvan altijd Het is mogelijk om voor iedere functie de gewenste constant zijn. hoeveelheid koffie in te stellen. Om de door de Gaat de stroom te langzaam, machine gezette hoeveelheid koffie te wijzigen: dan wordt donkere koffie met... -
Pagina 15: Afgifte Van Heet Water
Gebruik • Giet koude melk in de melkkan tot onder • Na de verwarming van de melk de schenktuit. moet enkele seconden lang loos • Breng de punt van het stoompijpje (15) in stoom afgegeven worden. positie ter hoogte van het betreffende gat •... -
Pagina 16: Instellingen Van De Machine (Afb.g)
Gebruik Instellingen van de 5.3 Koffietemperatuur machine (Afb.G) “T-COF” Functie/programma om de infusietemperatuur Via het programmeringsmenu dat weergegeven van de koffie in te stellen; het is mogelijk om kan worden via het display (2) is het mogelijk voor de infusie van de koffie een waarde van verschillende parameters in te stellen. -
Pagina 17: Standby-Modus
Gebruik 5.6 Stand-by-modus Als de hardheid van het water niet gekend In deze modus is het mogelijk een waarde (5 is, gebruik dan het specifieke, bijgeleverde teststrookje (18) en volg de volgende instructies: min -> 10 min -> 30 min -> 60 min) waarna •... -
Pagina 18: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud 6.2 Reiniging machineromp Reiniging en onder- houd Maak de externe oppervlakken regelmatig na elk gebruik schoon, na ze te hebben laten afkoelen, om ze in goede staat te houden. 6.1 Waarschuwingen Maak ze schoon met een zachte en vochtige doek. - Pagina 19 Reiniging en onderhoud Reiniging waterreservoir (5) Reiniging stoompijpje (15) (Afb.H) • Verwijder het reservoirdeksel (4), reinig het Reinig het stoompijpje (15) onmiddellijk na reservoir (5), droog het grondig en plaats het gebruik. het deksel (4) weer terug. • Breng de punt van het stoompijpje in positie op het kopjesrooster (10), ter hoogte van Reiniging zetgroep (12) het betreffende gat, selecteer de modus...
-
Pagina 20: Ontkalking (Afb.l)
Reiniging en onderhoud A l s d e m a c h i n e t i j d e n s • Koppel de filterhouder (9) vast en zet een d e o n t k a l k i n g s p r o c e d u r e houder van minstens 500 ml onder de uitgeschakeld wordt met de ON/ uitlopen van de filterhouder. - Pagina 21 • Gebruik de ontkalkingsmiddelen die aanbevolen worden door Smeg om beschadigingen aan de koffiemachine te vermijden. Ieder ander onderhoud moet uitgevoerd worden door een ver tegenwoordiger van het erkende servicecentrum.
- Pagina 22 Wat te doen als..Probleem Mogelijke Oplossing oorzaken Stekker niet in het stopcontact Stekker in het stopcontact aan- aangebracht. brengen. De connector is niet goed naar De connector goed in de machi- binnen gestoken. ne steken. ON-OFF-toets (9) niet inge- Op de toets drukken om de ma- Het apparaat wordt niet in- drukt.
- Pagina 23 Probleem Mogelijke Oplossing oorzaken Lezing hoeveelheid water in De tank reinigen en het reservoir het reservoir niet correct we- terugplaatsen. Indien nodig een gens kalkvorming in de tank. ontkalking uitvoeren. Alarm D2 niet inge- schakeld maar water ont- breekt. Water per ongeluk in de tus- Het reservoir reinigen en het senruimte van het reservoir compartiment ervan goed dro-...
- Pagina 24 Probleem Mogelijke Oplossing oorzaken De filterhouder (9) wordt Het filter is te veel gevuld. De gedoseerde hoeveelheid kof- niet aan de koffiemachine fie controleren. gekoppeld. De filterhouder (9) is niet cor- De filterhouder (9) aankoppelen rect aangekoppeld of is vuil. en volledig draaien.
- Pagina 25 Probleem Mogelijke Oplossing oorzaken De stoomfunctie is niet op cor- Volg de aanwijzingen in de pa- recte wijze geactiveerd. ragraaf “Stoomafgifte”. De machine geeft geen De machine heeft de tempera- Wachten tot de temperatuur be- stoom af. tuur voor de stoomafgifte niet reikt wordt.