Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
2951131 / FA092M00
2951121 / FA093M00
2952171 / FAG92M00
2952291 / FAG93M00
Rev.-Nr.: 01-2017
GASHERDE MIT GASBACKOFEN
GAS STOVE WITH GAS O VEN
FOURNEAU À GAZ AVEC FOUR À GAZ
CUCINA A GAS CON FOR NO A GAS
COCINA A GAS CON HOR NO A GAS
FOGÕES A GÁS COM FOR NO A GÁS
GASFORNUIS MET GASOV EN
KUCHNIA GAZOWA Z PIE KARNIKIEM
GAZOWYM
I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S -
U N D W A R T U N G S A NW E I S U N G E N
I N S T A L L A T I O N , O P E R A T I N G
A N D M A I N T E N A N C E N S T R U C T I O N S
M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N ,
D ' U T I L I S A T I O N E T D ' E N T R E T I E N
M A N U A L E D I I N S T A L L A Z I O N E ,
U S O E M A N U T E N Z I O N E
M A N U A L D E I N S T A L A C I Ó N ,
U S O Y M A N T E N I M I E N T O
M A N U A L D E I N S T A L A Ç Ã O ,
U T I L I Z A Ç Ã O E M A N U T E N Ç Ã O
H A N D L E I D I N G V O O R I N S T A L L A T I E ,
G E B R U I K E N O N D E R H O U D
W S K A Z Ó W K I D O T Y C Z Ą C E I N S T A L A C J I ,
U Ż Y T K O W A N I A I K O N S E R W A C J I
DE
GB
FR
IT
ES
PT
NL
PL
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bartscher FA092M00
Samenvatting van Inhoud voor Bartscher FA092M00
- Pagina 1 FOGÕES A GÁS COM FOR NO A GÁS GASFORNUIS MET GASOV EN KUCHNIA GAZOWA Z PIE KARNIKIEM GAZOWYM 2951131 / FA092M00 2951121 / FA093M00 2952171 / FAG92M00 2952291 / FAG93M00 I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S -...
- Pagina 2 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! TECHNICAL CHANGES RESERVED! SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES ! CI RISERVIAMO LA POSSIBILITÀ DI INTRODURRE MODIFICHE TECNICHE! ¡SE RESERVA EL DERECHO A INTRODUCIR MODIFICACIONES TÉCNICAS! SUJEITO A ALTERAÇÕES TÉCNICAS! TECHNISCHE WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN! WPROWADZANIE ZMIAN TECHNICZNYCH ZASTRZEŻONE!
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
............................……...16 9.6. Vervanging van de sproeier van de ontstekingsvlam van de brander van de oven ....16 10. VERWIJDERING VAN HET APPARAAT ..................17 BIJLAGEN ..............................I Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Duitsland... -
Pagina 4: Index
NEDERLANDS INDEX Aansluiting gas 12 Routine-onderhoud 8 Aanwijzingen voor reiniging en onderhoud 8 Afvoer van de verbrandingsproducten. 12 Algemene aanwijzingen 4 STORINGEN 10 Controle 13 Tips voor het gebruik van het toestel 8 Typeplaatje 5 Het ontsteken van de brander van de oven 7 Het ontsteken van de branders van de gasplaat 7 Uitpakken 11 Het vervangen van de onderdelen 6... -
Pagina 5: Veiligheid
NEDERLANDS VEILIGHEID Om de hygiëne te verzekeren en het voedsel Vooraleer het apparaat wordt tegen verontreiniging te beschermen, moeten de elementen die direct of indirect in contact met het gebruikt, dient de gebruikshandleiding voedsel komen en alle naburige gebieden grondig nauwkeurig te worden gelezen. -
Pagina 6: Algemene Aanwijzingen En Waarschuwingen
NEDERLANDS ALGEMENE AANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN 4.1. Algemene aanwijzingen Deze gebruikshandleiding is door de fabrikant Om belangrijke informaties van de tekst te opgesteld om voor bevoegd personeel informatie benadrukken of aandacht op belangrijke gegevens nodig voor werk met het apparaat te verstrekken. te leggen, worden speciale symbolen gebruikt: Het wordt aanbevolen dat de geadresseerden van Waarschuwing... -
Pagina 7: Veiligheidsvoorzieningen
NEDERLANDS 4.3. Veiligheidsvoorzieningen Het apparaat is uitgerust met de volgende 3. Veiligheidsthermostaat van de oven in het veiligheidsvoorzieningen: De afbeelding geeft de geval van oververhitting blokkeert de opstelling van de inrichting weer. gasstroom naar de oven. 1. Gaskraan: voor het openen en sluiten van de gastoevoerleiding. -
Pagina 8: Het Vervangen Van De Onderdelen (Onderhoudsmonteur)
NEDERLANDS 4.5. Het vervangen van de onderdelen (onderhoudsmonteur) Vervang indien nodig versleten onderdelen Activeer alle aanwezige uitsluitend door originele reserveonderdelen veiligheidsvoorzieningen voordat je een onderdeel vervangt. Let er vooral Wij zijn niet aansprakelijk voor schade op de gaskraan te sluiten en de aan personen of onderdelen ontstaan door toegang tot voorzieningen die, als ze gebruik van andere dan originele onderdelen... -
Pagina 9: Het Ontsteken Van De Branders Van De Gasplaat
NEDERLANDS 5.2. Het ontsteken van de branders van de gasplaat ONTSTEKEN A) Om de brander van de gasplaat uit te B) Om de ontstekingsvlam uit te schakelen, zetten, de draaiknop van de regulatie de branderregelaar naar rechts draaien rechtsom draaien (positie 1). (positie 0). -
Pagina 10: Tips Voor Het Gebruik Van Het Toestel
NEDERLANDS 5.4. Tips voor het gebruik van het toestel Controleer of de ovenbodem er correct Als het apparaat langere tijd niet zal worden gebruikt, dient men als volgt te handelen: ingezet is. Vóór het gebruik de oven voorverwarmen. 1. -
Pagina 11: Reiniging Van De Verwarmingsplaat
NEDERLANDS 6.3. Reiniging van de verwarmingsplaat Ga hiervoor als volgt te werk. ID 06 Verwijder de roosters van de branders van de glasplaatje (A). Haal de vlamverdeler B er af. Reinig zorgvuldig het lichaam van de brander C en de vlamverdeler (B). -
Pagina 12: Storingen
NEDERLANDS STORINGEN De volgende informatie dient voor het herkennen Sommige van deze problemen kunnen door de en oplossen van eventuele functiestoringen die gebruiker opgelost worden, voor alle andere is zich tijdens het gebruik kunnen voordoen. precies vakkennis vereist en geldt dan ook dat deze uitsluitend door gekwalificeerd personeel opgelost mogen worden. -
Pagina 13: Installatie
NEDERLANDS INSTALLATIE 8.1. Verpakking en uitpakken Bij uitpakken en installatie van het apparaat Controleer bij ontvangst of de verpakking volledig dienen de instructies van de fabrikant worden is en tijdens het vervoer niet wordt beschadigd. nageleefd die direct op de verpakking en in deze Meld de eventuele schade onverwijld bij de gebruiksaanwijzing worden omschreven. -
Pagina 14: Afvoer Van De Verbrandingsproducten
NEDERLANDS Het interne gastoevoersysteem en de ruimten waarin het toestel wordt opgesteld, moeten aan de Als het apparaat dicht bij de geldende bepalingen van het land van gebruik muur, de wand, keukenkastjes of voldoen (ministerieel besluit van 12 juli '96 en UNI- decoratieve elementen enz. -
Pagina 15: Omzetting Naar Een Ander Soort Gas (Onderhoudsmonteur)
NEDERLANDS Indien in het gastoevoersysteem aanzienlijke drukschommelingen optreden, dan wordt het gebruik van een drukregelaar aanbevolen. Na de aansluiting dien je te controleren of er eventueel gaslekken zijn. Gebruik nooit open vuur om gaslekken te zoeken! ID 12 8.6. Omzetting naar een ander soort gas (onderhoudsmonteur) Het toestel werd door de fabrikant met het op het 5. -
Pagina 16: Minimale Instelling Van De Kookplaat Gaskranen
NEDERLANDS 9.1. Minimale instelling van de kookplaat gaskranen Deze instellingen zijn alleen dan vereist als het 3. Draai schroef haal aangesloten soort gas anders is dan het gas dat bedieningspaneel (C) eraf. is ingesteld en gecontroleerd door de fabriek, na 4. -
Pagina 17: Vervanging Van De Sproeiers En De Instelling Van De Primaire Luchttoevoer Van De Gasbranders
NEDERLANDS 9.3. Vervanging van de sproeiers en de instelling van de primaire luchttoevoer van de gasbranders Ga hiervoor als volgt te werk. Schroef (E) losdraaien en de venturibuis (F) plaatsen. Sluit het gas shut-off ventiel. Vervang de sproeier (G) door één die voor het Verwijder het rooster van de gasbranders (A). -
Pagina 18: Vervanging Van De Sproeier En Instelling Van De Primaire Luchtstroom Van De Brander Van De Oven
NEDERLANDS 9.5. Vervanging van de sproeier en instelling van de primaire luchtstroom van de brander van de oven Ga hiervoor als volgt te werk. Schroef (C) losdraaien en de venturibuis (D) plaatsen. Sluit het gas shut-off ventiel. De schroef (C) aandraaien en tot slot Haal het onderste paneel van de oven (A). -
Pagina 19: Verwijdering Van Het Apparaat
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Duitsland Fax: +49 (0) 5258 971-120... -
Pagina 20: Bijlagen
ANLAGEN ATTACHMENTS ANNEXES ALLEGATI ANEXOS ANEXOS BIJLAGEN ZAŁĄCZNIKI... - Pagina 22 Gasverbruik Zużycie gazu Model Palnik Piekarnik Ø 75 Ø 105 Ø 130 3,5 kW 5 kW 8 kW 8 KW m³/h m³/h kg/h kg/h FA092M00 24,5 2,59 3,02 1,93 1,90 FA093M00 37,5 3,97 4,62 2,96 2,91 FAG92M00 32,5 3,44 4,00...
- Pagina 23 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - FA092M00 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN - SCHEMAT PODŁĄCZENIA " ø75 3.5kW ø105 5kW ø130 8kW Gasanschluss Gas Input R 1/2" Raccordement du gaz ...
- Pagina 24 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - FA093M00 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN - SCHEMAT PODŁĄCZENIA " ø75 3.5kW ø105 5kW ø130 8kW Gasanschluss Gas Input R 1/2" Raccordement du gaz ...
- Pagina 25 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - FAG92M00 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN - SCHEMAT PODŁĄCZENIA " ø75 3.5kW ø105 5kW ø130 8kW Gasanschluss Gas Input R 1/2" Raccordement du gaz ...
- Pagina 26 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - FAG93M00 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN - SCHEMAT PODŁĄCZENIA " ø75 3.5kW ø75 3.5kW ø105 5kW ø105 5kW ø130 8kW ø130 8kW Gasanschluss Gas Input R 1/2"...
- Pagina 27 Tabelle: Düsen für Gasherdbrenner - Table: nozzles gas stove burner - Tableau : buses du brûleurs à gaz - Tabella: ugelli dei bruciatori ai fornelli - Tabla: Toberas del quemador de gas – Tabela: Bicos para queimador 3,5 kW de gás - Tabel: sproeiers van de gasbranders - Tabela: Dysze palników gazowych H mm Qn max Qn min...
- Pagina 28 Tabelle: Düsen für Gasherdbrenner - Table: nozzles gas stove burner - Tableau : buses du brûleurs à gaz - Tabella: ugelli dei bruciatori ai fornelli - Tabla: Toberas del quemador de gas – Tabela: Bicos para queimador 3,5 kW de gás - Tabel: sproeiers van de gasbranders - Tabela: Dysze palników gazowych H mm Qn max Qn min...
- Pagina 29 Tabelle: Düsen für Gasherdbrenner - Table: nozzles gas stove burner - Tableau : buses du brûleurs à gaz - Tabella: ugelli dei bruciatori ai fornelli - Tabla: Toberas del quemador de gas – Tabela: Bicos para queimador 5 kW de gás - Tabel: sproeiers van de gasbranders - Tabela: Dysze palników gazowych H mm Qn max Qn min...
- Pagina 30 Tabelle: Düsen für Gasherdbrenner - Table: nozzles gas stove burner - Tableau : buses du brûleurs à gaz - Tabella: ugelli dei bruciatori ai fornelli - Tabla: Toberas del quemador de gas – Tabela: Bicos para queimador 5 kW de gás - Tabel: sproeiers van de gasbranders - Tabela: Dysze palników gazowych H mm Qn max Qn min...
- Pagina 31 Tabelle: Düsen für Gasherdbrenner - Table: nozzles gas stove burner - Tableau : buses du brûleurs à gaz - Tabella: ugelli dei bruciatori ai fornelli - Tabla: Toberas del quemador de gas – Tabela: Bicos para queimador 8 kW de gás - Tabel: sproeiers van de gasbranders - Tabela: Dysze palników gazowych H mm Qn max Qn min...
- Pagina 32 Tabelle: Düsen für Gasherdbrenner - Table: nozzles gas stove burner - Tableau : buses du brûleurs à gaz - Tabella: ugelli dei bruciatori ai fornelli - Tabla: Toberas del quemador de gas – Tabela: Bicos para queimador 8 kW de gás - Tabel: sproeiers van de gasbranders - Tabela: Dysze palników gazowych H mm Qn max Qn min...
- Pagina 33 Tabelle: Düsen für Backofenbrenner 2/1 - Table: nozzles gas oven burner 2/1 - Tableau : Buses du Tabella iniettori bruciatore FORNO 2/1- Table of oven 2/1 burner injectors brûleur à gaz du four 2/1 - Tabella: ugelli dei dei bruciatori del forno 2/1 - Tabla: Toberas del quemador Oven 8 kW Tabelle: Düsen für Backofenbrenner 2/1- Tableau des injecteurs du brûleur du four 2/1...
- Pagina 34 Tabelle: Düsen für Backofenbrenner 2/1 - Table: nozzles gas oven burner 2/1 - Tableau : Buses du Tabella iniettori bruciatore FORNO 2/1- Table of oven 2/1 burner injectors brûleur à gaz du four 2/1 - Tabella: ugelli dei dei bruciatori del forno 2/1 - Tabla: Toberas del quemador Oven 8 kW Tabelle: Düsen für Backofenbrenner 2/1- Tableau des injecteurs du brûleur du four 2/1...
- Pagina 35 Tabelle der Gas-Eigenschaften - Table of gas characteristics - Tableau des propriétés du gaz - Tabella: caratteristiche di gas - Tabla de propiedades del gas - Tabela de propriedades de gás - Tabel van gaseigenschappen - Tabela własności gazu Familie Gastypen Wobbeindex Unterer Heizwert...
- Pagina 36 NOTE XVII...
- Pagina 37 LAUT GESETZLICHER VORSCHRIFT STEHT DIESES HANDBUCH UNTER EIGENTUMS- VORBEHALT UND DARF AUS DIESEM GRUND NICHT OHNE UNSERE GENEHMIGUNG VERVIELFÄLTIGT UND/ODER IN JEGLICHER FORM AN DRITTE WEITERGEGEBEN WERDEN! IN COMPLIANCE WITH THE LAW IN FORCE,IT IS PROHIBITED TO REPRODUCE AND/OR DISTRIBUTE THIS MANUAL IN ANY WAY WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE PROPRIETOR! AUX TERMES DE LA LOI, LA PROPRIETE DE CETTE NOTICE EST RESERVEE.