Om ervoor te zorgen dat het product lang u helpen maximaal plezier uit uw nieuwe zou meegaan, beveelt Yamaha aan het pro- Yamaha te halen. Als u nog vragen hebt over duct te gebruiken en de gespecificeerde na- de werking of het onderhoud van uw buiten-...
Pagina 6
Inhoud Brandstof toevoeren......29 Smering ........... 48 De motor starten ......29 Reiniging en afstelling van de De motor laten warmdraaien..31 bougie ........... 48 Modellen met een chokestarter..31 Controle van het Schakelen ........32 brandstofsysteem......49 Vooruit Controle van de brandstoffilter ..50 (modellen met stuurhendel en Brandstoffilter reinigen ....
Pagina 7
Inhoud De motorkap kan niet worden opengemaakt ....... 68 Behandeling van een ondergedompelde motor ....69 Procedure ........69...
Noteer uw buitenboordmotorserienummer in de voorziene ruimtes als hulp bij het bestel- len van wisselstukken bij uw Yamaha-dealer of als referentie in geval uw buitenboordmo- tor wordt gestolen. 1. Sleutelnummer...
Algemene informatie dealer in verband met een correct gebruik. Gebruik de boot nooit na het drinken van alcohol of innemen van drugs. Ongeveer 50% van alle bootongelukken hebben te maken met intoxicatie. Zorg dat u een goedgekeurde zwemvest aan boord hebt voor elke passagier. Het is een goed idee een zwemvest te dragen telkens u met de boot vaart.
Dank het product nooit op een illegale ma- DMU25451 Label nier af. Yamaha raadt u aan uw dealer te UITSLUITEND MOTOROLIE raadplegen in verband met het afdanken Giet de motorolie in deze olietank. Giet er van het product.
Algemene informatie geen benzine in. ken te voorkomen. AANBEVOLEN OLIE: DCM00010 YAMALUBE 2 STROKE OUTBOARD OIL of OPGELET: een evenwaardige olie voor buitenboordmo- Gebruik alleen nieuwe zuivere benzine toren met TC-W3-certificaat. die bewaard werd in zuivere containers DWM01270 en die niet gecontamineerd is door water WAARSCHUWING of vreemde stoffen.
Yamaha-buitenboordmotoren voorzien van gelijk maakt het juiste motortoerental in het afgebeelde label of door Yamaha goed- stand te houden. Anderzijds is een propeller gekeurde afstandsbedieningseenheden zijn met grotere spoed beter geschikt voor een uitgerust met neutrale startbeveiliging(en).
Pagina 13
Algemene informatie ZMU01713 1. Label voor neutrale startbeveiliging...
Basiscomponenten DMU25796 Hoofdcomponenten NOTA: * Kan eventueel lichtjes verschillen van de afbeelding; kan ook niet als standaard uitrusting op alle modellen voorzien zijn. 115C, 130B ZMU05267 1. Motorkap 15. Digitale toerenteller 2. Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar 16. Digitale snelheidsmeter 3. Doorspoelplug* 17.
Basiscomponenten een container om brandstof in op te DMU26180 Afstandsbediening slaan. Commerciële gebruikers moeten De afstandsbedieningshendel bedient zowel voldoen aan de van toepassing zijnde li- de schakelhendel als de gashendel. De elek- centie- of goedkeuringsvoorschriften. trische schakelaars zijn op het afstandsbe- dieningskastje gemonteerd.
Basiscomponenten NOTA: De neutraal gashendel werkt alleen als de afstandsbedieningshendel in neutraal staat. De afstandsbedieningshendel werkt alleen als de neutraal gashendel in de gesloten stand is gezet. 1. Neutraal “ ” 2. Vooruit “ ” 3. Achteruit “ ” 4. Schakelen 5.
Basiscomponenten wegingsweerstand van de gasgreep of de wegvaart door de aandrijfkracht. afstandsbedieningshendel, en kan worden DWM00120 WAARSCHUWING ingesteld volgens de voorkeur van de schip- Maak de motorstopschakelaarstreng per. op een veilige plaats aan uw kleren, een Om de weerstand te verhogen draait u de arm of een been vast als u de motor ge- frictieregelaar rechtsom.
Basiscomponenten dient u die knop uit te trekken. ZMU03903 DMU26141 Trim- en DMU26090 kantelbekrachtigingsschakelaar op Hoofdschakelaar afstandsbediening of stuurhendel De hoofdschakelaar bedient het ontstekings- systeem; de werking ervan is hieronder be- Het trim- en kantelbekrachtigingssysteem schreven. stelt de buitenboordmotorhoek bij in verhou- “...
Basiscomponenten DMU26151 DMU26241 Trim- en Trim tab met anode kantelbekrachtigingsschakelaar op De trim tab moet zodanig worden ingesteld dat de besturing naar rechts of naar links kan onderste motorkap worden gedraaid door dezelfde kracht uit te De trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar oefenen.
Basiscomponenten ZMU02525 ZMU03979 1. Trimtap 1. Kantelsteunhendel 2. Bout DMU26400 3. Kap Motorkapontgrendelingshendel De motorkap kan worden verwijderd door de motorkapontgrendelingshendel te bedienen. Door aan de voorste hendel te trekken wordt de motorkap ontgrendeld zodat ze kan wor- den verwijderd. ZMU01863 DMU26340 Kantel de steunhendel voor modellen...
Basiscomponenten doorgangen van de motor te reinigen met behulp van een tuinslang en leidingwater. NOTA: Voor details over het gebruik, zie pagina 44. ZMU03519 Om ervoor te zorgen dat de motorkap naar behoren vergrendeld is, dient u er aan de beide kanten op te drukken. Als ze terug naar boven komt, dient u stap 3 ZMU04139 te herhalen.
Basiscomponenten hittingswaarschuwing aan staat. Ernstige 6. Afstelknop motorschade zou daarvan het gevolg 7. Modusknop zijn. NOTA: De waterafscheider- en motorstoringwaar- schuwingslampjes werken alleen wanneer de motor is uitgerust met de toepasselijke functies. DMU26550 Oliepeilindicator (digitaal type) Deze indicator geeft het motoroliepeil aan. Als het oliepeil tot onder de onderlimiet zakt, begint het waarschuwingslampje te knippe- ZMU01868...
Basiscomponenten alle segmenten aan gaan. NOTA: De snelheidsmeter geeft km/u, mph of kno- pen aan, volgens de voorkeur van de schip- per. Selecteer de gewenste meeteenheid door de keuzeschakelaar aan de achterkant van de meter in te stellen. Zie de illustratie voor instellingen.
DMU26700 wordt ingesteld, geeft dat foute resulta- Klok ten. Vraag aan uw Yamaha-dealer hoe de Druk meerdere keren op de “ ” (werk- keuzeschakelaar moet worden ingesteld. stand)-knop tot de indicator in de meter “...
DCM00870 OPGELET: Vaar onmiddellijk terug naar de haven als er een waarschuwing geactiveerd wordt. Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor het la- den van de accu. ZMU01745 DMU26720 Brandstofwaarschuwingslampje Als het brandstofpeil zakt naar één segment, begint het brandstofpeilwaarschuwingsseg- ment te knipperen.
Basiscomponenten DMU26845 Oliepeil- en oliefilterverstoppingwaarschuwings systeem Olie-inspuitingsmodellen Deze motor heeft een oliepeilwaarschu- wingssysteem. Als het oliepeil tot onder de onderlimiet daalt, zal het waarschuwingssys- teem in werking treden. ZMU01757 Activering van waarschuwingssysteem Het motortoerental zal automatisch dalen De zoemer zal weerklinken (indien voor- tot ongeveer 2000 omw/min.
Pagina 27
Basiscomponenten NOTA: De waarschuwing voor oliefilterverstopping is vergelijkbaar met de waarschuwingen voor laag oliepeil en oververhitting. Om het verhelpen van problemen te vergemakkelij- ken moet u eerst de oververhitte motor con- troleren, dan het oliepeil en tenslotte nagaan of de oliefilter niet verstopt is. ZMU03906 1.
Werking DMU26901 ring en de specifieke boot-motorcombi- Installatie natie af. DCM00110 DWM00830 OPGELET: WAARSCHUWING Een verkeerde motorhoogte of zaken die Een verkeerde montage van de buiten- een gelijkmatige waterstroom belemme- boordmotor kan tot gevaarlijke omstan- ren (de vorm of de staat van de boot, of digheden leiden, zoals slecht vaargedrag, accessoires als spiegelladders of diepte- verlies van controle of brandgevaar.
Raadpleeg uw DCM00150 OPGELET: Yamaha-dealer of bootfabrikant voor ver- Zorg ervoor dat benzine en olie goed met dere informatie over het bepalen van de elkaar vermengd zijn, anders kan de mo- juiste montagehoogte.
Derde tot tiende uur: pen (indien uitgerust met Yamaha-brand- Geef nooit langer dan 5 minuten volle stoftank of boottank). gas. Laat de motor afkoelen tussen de DMU27120 periodes met volgas.
Verwijder gemorste brandstof. dingen is, moet het olie-injectiesysteem Brandstoftankinhoud (indien uitgerust voor een normale olietoevoer zorgen. met de Yamaha-brandstoftank): Als er na 10 minuten nog steeds geen 24 L (6.34 US gal) (5.28 Imp.gal) olie uit de leidingen stroomt, dient u uw...
DMU27281 Vullen met olie geeft aan dat er ongeveer 3.8 L (1 US gal, Deze motor maakt gebruik van het Yamaha- 0.8 Imp gal) olie kan worden toegevoegd. olie-injectiesysteem, dat voor een voortreffe- hoofdschakelaar aan.
Pagina 33
Werking ON START ZMU04143 Als de motorolietank gevuld is, dient u de hoofdschakelaar af te zetten om de oliepeilwaarschuwing te annuleren. ON START ZMU04144 Laat de motor gewoon draaien. DCM00570 OPGELET: Als de motor voor het eerst wordt ge- bruikt of enige tijd wordt opgeborgen, moet er minimum 5 liter (5.3 US qt, 4.4 Imp qt) olie in de losse olietank zitten.
Werking DMU27321 Werking van de oliepeilaanduidingslamp De verschillende functies van het oliepeilsysteem zijn de volgende: DMU27381 Oliepeilindicator Modellen met elektrische starter Oliepeilwaars Oliepeilwaarschu chuwingslam wingslampje Motorolietan Olietank op Opmerkingen pje (digitale (analoge afstand toerenteller) toerenteller) meer dan 300 meer dan (0.32 US 1500 cm (1.6...
Werking Oliepeilwaars Oliepeilwaarschu chuwingslam wingslampje Motorolietan Olietank op Opmerkingen pje (digitale (analoge afstand toerenteller) toerenteller) Olie werd niet toege- 300 cm (0.32 1500 cm (1.6 voegd. US qt, 0.26 US qt, 1.31 Zoemer zal weerklin- Imp qt) of min- Imp qt) of min- ken.
Werking zien op uw buitenboordmotor, maak de zijn ondermeer misselijkheid, duizelig- brandstofleiding dan stevig vast op de heid en slaperigheid. Zorg dat de stuur- brandstofleidingklembeugel. hut en de cabine goed verlucht zijn. Sluit de uitlaatopeningen niet af. NOTA: Plaats de tank horizontaal tijdens het motor- Als een ontluchtingsschroef op de bedrijf, anders kan de brandstof niet uit de tankdop is voorzien, draai deze dan 2 tot...
Pagina 37
Werking Zet de hoofdschakelaar op “ ” (aan). NOTA: De neutraal-startbeveiligingsinrichting voor- komt dat de motor start tenzij in neutraal. Maak het motorstopschakelaarsnoer op een veilige plaats vast aan uw kledij, arm of been. Installeer de vergrendel- plaat aan het andere uiteinde van het snoer vervolgens in de motorstopscha- kelaar.
Zodra de motor gestart is, moet u de in het huis van het staartstuk of de koel- hoofdschakelaar loslaten en laten terug- watercontroleopening geblokkeerd zijn. keren naar “ ” (aan). Raadpleeg uw Yamaha-dealer als u het DCM00191 probleem niet kunt lokaliseren en oplos- OPGELET: sen. hoofdschakelaar...
Werking ZMU03908 DMU27784 DMU27740 Achteruit (modellen met Schakelen automatische achteruitvergrendeling DWM00180 WAARSCHUWING en trim- en kantelbekrachtiging) Ga na of er zich geen personen of hinder- DWM00190 WAARSCHUWING nissen in het water rond de boot bevin- In achteruit dient u traag te varen. Open den, alvorens te schakelen.
Werking NOTA: De motor kan ook worden uitgezet door aan het snoer te trekken de clip uit de motorstop- schakelaar te verwijderen en dan de hoofd- schakelaar jaar “ ” (uit) te verdraaien. DMU27861 De buitenboordmotor trimmen De trimhoek van de buitenboordmotor helpt de positie van de boeg van de boot in het wa- ter bepalen.
Werking kelaar op de onderbak (indien de motor daarmee uitgerust is) alleen wanneer de boot helemaal stil ligt en de motor afgezet is. Stel de juiste buitenboordmotortrimhoek in door middel van de trim- en kantelbekrachti- gingsschakelaar. 1. Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar ZMU04145 1.
Werking standigheden. nen “springen” in het water, waardoor schipper en passagiers overboord kunnen NOTA: worden gegooid. Om de trimhoek aan te passen terwijl de boot beweegt, moet u de trim- en kantelbe- krachtigingsschakelaar gebruiken die op de afstandsbedieningseenheid of stuurhendel is gesitueerd, indien voorzien.
Werking DMU27933 DMU28005 Omhoog en omlaag kantelen Procedure voor het naar boven kantelen Als de motor voor langere tijd wordt uitgezet Modellen met trim- en kantelbekrachtiging / of als de boot in ondiep water wordt aange- modellen met kantelbekrachtiging meerd, moet de buitenboordmotor omhoog Plaats de afstandsbedieningshendel / worden gekanteld om de propeller en behui- de schakelhendel in neutraal.
Werking ingetrokken zijn bij het aanmeren. Daar- door worden ze beschermd tegen aan- groeiing en roest, zodat het trim- en kantelbekrachtigingsmechanisme niet wordt beschadigd. ZMU04146 Duw de kantelsteunknop in de klembeu- gel of trek de kantelsteunhendel naar u toe om de motor te ondersteunen. ZMU03452 DMU28053 Procedure voor omlaag kantelen...
Werking gewenste stand te laten zakken. water is. DCM00260 OPGELET: Kantel de buitenboordmotor nooit zo hoog dat de koelwaterinlaat in het staart- stuk boven het wateroppervlak komt wanneer u in ondiep water gaat varen. Dat zou ernstige schade door oververhitting kunnen veroorzaken.
NOTA: Voor uitspoelinstructies vor het koelsysteem, zie pagina 41. Varen in troebel water Yamaha raadt ten zeerste aan de optionele verchroomde waterpompkit (niet verkrijg- baar voor bepaalde modellen) te gebruiken als u de buitenboordmotor in troebel (mod- derig) water moet gebruiken.
WAARSCHUWING motorsteun zoals een spiegelstang. Raad- Lekkende brandstof zorgt voor brand- pleeg uw Yamaha-dealer voor meer details. gevaar. Draai de ontluchtingsschroef DMU30272 en de brandstofkraan dicht als de bui- Opberging van de buitenboordmotor...
Onderhoud rect zonlicht. hoge snelheid draaien als hij aan de door- spoelaansluiting ligt, want dan kan hij oververhit raken. ZMU04154 DMU28301 Procedure DMU28321 1. Doorspoelaansluiting (oorkap) Spoelen met de doorspoel aansluiting (oorkap) Het koelsysteem moet worden gespoeld Spoelen met de doorspoel aansluiting (oor- om te voorkomen dat het verstopt raakt kap) met zout, zand of vuil.
Tegengif (UITWENDIG): NOTA: HUID - Spoel met water. De doorspoel aansluiting (oorkap) is te ver- OGEN - Spoel gedurende 15 minuten krijgen bij uw Yamaha-dealer. met water en roep onmiddellijk de hulp DMU28410 van een arts in. Smeren (modellen met olie-...
Onderhoud REN. Accu’s verschillen van fabrikant tot fabrikant. Daardoor kunnen de onderstaande procedu- res niet altijd van toepassing zijn. Raadpleeg de instructies van uw accufabrikant. Procedure Koppel de accu los en verwijder hem uit de boot. Koppel altijd eerst de zwarte negatieve kabel los anders bestaat de kans dat er zich een kortsluiting voor- doet.
Echte Yamaha-onderdelen en -acces- soires zijn verkrijgbaar bij uw Yamaha- dealer. ZMU02550 NOTA: Voor instructies voor het spoelen van het koelsysteem, zie pagina 41.
Nadat de motor in zout, troebel of modderig water is gebruikt, moet hij met zuiver water wor- den afgespoeld. Het “ ” -teken geeft de onderzoeken aan die u zelf mag uitvoeren. Het “ ” -teken geeft het werk aan dat moet worden uitgevoerd door uw Yamaha-dealer. In het begin Om de 100 uur Item...
Pagina 54
Onderhoud In het begin Om de 100 uur Item Handelingen 10 uur (1 50 uur (3 200 uur maand) maand) (1 jaar) maand) Oliepomp Inspectie / afstelling Olietankwaterafvoer Inspectie / reinigen Reinigen / afstelling / Bougie(s) vervanging...
Onderhoud DMU28940 Smering Yamaha smeervet A (waterbestendig vet) Yamaha smeervet D (roestbestendig vet; voor de propelleras) 115C, 130B ZMU04149 DMU28952 beschadigde isolator kan voor externe Reiniging en afstelling van de bougie vonken zorgen, wat een ontploffing of DWM00560 brand kan veroorzaken.
1. Elektrodeafstand bougie Controleer de brandstofleidingen op lekken, 2. Identificatiemerkteken bougie (NGK) barsten en defecten. Vindt u een probleem dan moet uw Yamaha-dealer of een andere Elektrodenafstand: bevoegde mecanicien dat onmiddellijk op- 0.9–1.0 mm (0.035–0.039 in) lossen. Bij het aanbrengen van een bougie dient u...
Vervang ze indien nodig. Als Voer de procedure niet uit op een hete er water wordt aangetroffen in de brand- of draaiende motor. Laat de motor af- stof, moeten de Yamaha draagbare koelen. brandstoftank of andere brandstoftanks Er zit brandstof in de brandstoffilter.
Verwijder of raak geen elektrische on- voorwerp te zien is in die afscheider, raad- derdelen aan bij het starten of als de pleeg dan uw Yamaha-dealer. motor draait. Hou handen, haar en kleren uit de buurt van het vliegwiel en andere draaiende onderdelen als de motor draait.
Onderhoud DMU29153 Controle van het trim- en kantelbekrachtigingssysteem DWM00430 WAARSCHUWING Kom nooit onder het staartstuk als het gekanteld is, zelfs niet als de kantel- steunhendel vergrendeld is. Als de bui- tenboordmotor per ongeluk valt, kan dat ernstige verwondingen veroorza- ZMU01895 ken.
Kantel de buitenboordmotor naar bene- den. Ga na of de kantelstang en de trim- stangen probleemloos werken. ZMU04155 NOTA: Raadpleeg uw Yamaha-dealer als er iets ab- 1. Kantelsteunhendel normaal verloopt. Controleer of de kantelstang en de trim- DMU29171 stangen geen sporen van roest of ande- De propeller controleren re gebreken vertonen.
Onderhoud schade. NOTA: Als een breekpen is voorzien: deze is ont- worpen om te breken als de propeller een hard obstakel onder water raakt om de pro- peller en het aandrijfmechanisme te helpen beschermen. De propeller zal dan vrij rond- draaien op de as.
Breng Yamaha-vet of roestbestendig vet Kom nooit onder het staartstuk als het op de propelleras aan. gekanteld is, zelfs niet als de kantel- Installeer het afstandsstuk (als er één...
NOTA: ontbranding als u de brandstoftank rei- Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor meer in- nigt. formatie over het lozen van gebruikte olie. Verwijder de brandstoftank van de boot alvorens ze te reinigen. Werk steeds...
Controleer regelmatig de externe anoden. Verwijder de aanslag van het op- pervlak van de anoden. Raadpleeg een Yamaha-dealer voor de vervanging van ex- terne anoden. DCM00720 OPGELET: Anoden mogen niet geschilderd worden, want dan werken ze niet meer.
Onderhoud nemen: Laad de accu’s op een goed verluchte plaats. Hou accu’s uit de buurt van vuur, von- ken of open vlammen (bijvoorbeeld: la- suitrusting, brandende sigaretten enz.). ROOK NIET als u accu’s laadt of han- teert. HOU ACCU’S EN ELEKTROLYTISCHE ZMU03461 VLOEISTOF UIT DE BUURT VAN KINDE- REN.
Controleer de fitting van de motorkap door er DCM01121 met twee handen op de duwen. Laat ze her- OPGELET: stellen door uw Yamaha-dealer als ze los zit. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar (bij de modellen waarop dat van toepas- sing is) op “...
Pagina 67
Onderhoud boot wordt bekleed met een laag voor uw ge- bied goedgekeurde aangroeiwerende verf om aangroeiing tegen te gaan. Gebruik geen aangroeiwerende verf die ko- per of grafiet bevat. Een dergelijke verf kan ervoor zorgen dat de motor sneller gaat roesten.
V. Is brandstoffilter verstopt? niet van toepassing zijn op uw model. A. Reinig of vervang de filter. Als uw buitenboordmotor moet worden her- steld, breng deze dan naar uw Yamaha- V. Is startprocedure verkeerd? dealer. A. Zie pagina 29. motorprobleemwaarschuwings- lampje begint te knipperen, raadpleeg dan V.
Pagina 69
V. Is de motorhoek te hoog? V. Zijn ontstekingsonderdelen in gebreke ge- A. Zet de terug in normale bedrijfspositie. bleven? A. Laat herstellen door een Yamaha dealer. V. Is de carburator verstopt? A. Laat herstellen door een Yamaha-dealer. V. Werd het waarschuwingssysteem geacti- veerd? V.
Pagina 70
V. Is oliefilter verstopt? V. Is boodbodem vervuild met aangroeiing? A. Laat herstellen door een Yamaha-dealer. A. Reinig de bootbodem. V. Is er een defect in de olietoevoer/injectie- V. Zijn de bougies vervuild of van het ver-...
V. Reageert motor niet behoorlijk op scha- V. Is ontstekingsbedrading beschadigd of kelhendelstand? slecht aangesloten? A. Laat herstellen door een Yamaha-dealer. A. Controleer bedradingen op slijtage of breuken. Draai alle losse verbindingen aan. Motor trilt overmatig. Vervang versleten of gebroken draden.
Con- troleer ook de boot op beschadiging. NOTA: Ongeacht of u al dan niet beschadiging Raadpleeg uw Yamaha-dealer als de nieu- hebt aangetroffen, dient u langzaam en we zekering onmiddellijk doorslaat. voorzichtig naar de dichtstbijzijnde ha- DMU29522 ven te varen.
Herstellen van defecten Zet de motor in de gewenste stand en kan naar achteren zwiepen en zo ie- draai de handbediende klepschroef met mand verwonden. de wijzers van de klok mee vast. Een onbewaakt draaiend vliegwiel is zeer gevaarlijk. Hou losse kleren en an- DMU29531 De starter werkt niet dere voorwerpen uit de buurt als u de...
Herstellen van defecten schakelaar moet op “ ” (on) staan (als en wind de koord verschillende keren de motor daarmee is uitgerust). met de wijzers van de klok mee rond het vliegwiel. Geef een stevige ruk aan de koord om de motor aan te zwengelen.
Herstellen van defecten motorolietank heeft bereikt. Gebruik de noodprocedure allen als de waarschuwingslampen voor het olie- peil werken. Verwijder de motorkap. Draai de hoofdschakelaar om. ZMU01908 ON START 1. Motorolietank 2. Losse olietank Nadat u de noodschakelaar hebt ge- bruikt, zet u de hoofdschakelaar af en daarna weer aan.
Yamaha-dealer worden gebracht. Anders of het noodstartsnoer. kan hij bijna onmiddellijk beginnen te roes- ten. Als het niet mogelijk is om de buitenboord- motor onmiddellijk naar een Yamaha-dealer...
Pagina 77
Herstellen van defecten ZMU01911 Breng de buitenboordmotor zo spoedig mogelijk naar een Yamaha-dealer. DCM00400 OPGELET: Probeer de buitenboordmotor niet te la- ten draaien voordat hij volledig gecontro- leerd is.
Pagina 78
YAMAHA MOTOR CO., LTD. Gedrukt in Japan April 2005–0.1 × 1 ! Gedrukt op recyclagepapier...