Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
V-ZUG Adora L Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. V-ZUG Handleidingen
  4. Wasmachines
  5. Adora L
  6. Bedieningshandleiding
V-ZUG Adora L Bedieningshandleiding

V-ZUG Adora L Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor Adora L:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
V-ZUG Ltd
Wasmachine
Adora L
Bedieningshandleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor V-ZUG Adora L

Samenvatting van Inhoud voor V-ZUG Adora L

  • Pagina 1 V-ZUG Ltd Wasmachine Adora L Bedieningshandleiding...
  • Pagina 2 Wijzigingen in de zin van verdere ontwikkeling blijven voorbehouden. Toepassingsgebied De productfamilie (modelnummer) komt overeen met de eerste cijfers op het serviceplaatje. Deze bedieningshandleiding geldt voor: Modell Produktfamilie Adora L WA-AL 11001 Afwijkingen tussen verschillende uitvoeringen worden in de tekst vermeld. © V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2013...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften Gebruik symbolen .................. Algemene veiligheidsvoorschriften ............. Toestelspecifieke veiligheidsvoorschriften ........Gebruiksaanwijzingen ................Afdanken Eerste ingebruikneming Waar bevindt zich het typeplaatje? ............. 13 Beschrijving van het toestel Overzicht ....................14 Opbouw van het toestel ................ 15 Bedienings- en displayelementen ............16 Programmaoverzicht Hauptwaschprogramme ................
  • Pagina 4 Einde programma .................. 45 Einde van de wasdag ................46 Verzorging en onderhoud Wasmiddellade reinigen ............... 47 Watertoevoerfilter reinigen ..............48 Noodlediging ................... 49 Vuilfilter reinigen ..................50 Storingen zelf verhelpen Wat te doen als..................51 Toesteldeur bij stroomonderbreking openen ........60 10 Tips voor de was 10.1 Wassymbolen ..................

  • Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften Gebruik symbolen Markeert alle voor de veiligheid belangrijke aanwijzingen. Negeren van deze aanwijzingen kan letsel, schade aan het toestel of aan de inrichting tot gevolg hebben! Informatie en aanwijzingen die in acht genomen moeten worden. Informatie over het afvoer en verwerking na afdanking. Informatie over de bedieningshandleiding.

  • Pagina 6: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    1 Veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidsvoorschriften • Lees de bedieningshandleiding voordat u het toestel in bedrijf neemt. • Deze toestellen mogen door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met vermin- derde lichamelijke, sensorische of geestelijke capaciteiten of met gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, mits zij onder toezicht staan of over een veilig gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die uit het...
  • Pagina 7 1 Veiligheidsvoorschriften • Indien het toestel niet uitgerust is met een stroomkabel en een stekker of een ander middel om het toestel van het stroomnet te scheiden dat aan iedere pool een contactope- ning conform de voorwaarden van overspan- ningscategorie III voor volledige scheiding heeft, moet een scheidingsinrichting in de vaste elektrische installatie worden ingebouwd die aan de installatievoorschriften voldoet.

  • Pagina 8: Toestelspecifieke Veiligheidsvoorschriften

    1 Veiligheidsvoorschriften Toestelspecifieke veiligheidsvoorschriften • Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van het toestel worden gehouden, tenzij ze permanent onder toezicht staan. • De maximale hoeveelheid droog textiel bedraagt 8 kg.

  • Pagina 9: Gebruiksaanwijzingen

    1 Veiligheidsvoorschriften Gebruiksaanwijzingen Voor de eerste ingebruikneming • Het toestel mag uitsluitend volgens de aparte installatiehandleiding worden ingebouwd en op het stroomnet worden aangesloten. Laat de benodigde werkzaamheden uitvoeren door een erkende installateur/elektricien. • De toegankelijkheid van de punten waar het toestel van het stroomnet kan worden gescheiden (bijv.
  • Pagina 10 1 Veiligheidsvoorschriften Pas op, verbrandingsgevaar • Textiel dat met brandgevaarlijke chemicaliën, reinigings- of oplosmiddelen (wasbenzine, alcohol, vlekkenwater, olie, kleurstoffen, was, etc.) gereinigd, behandeld of gedrenkt is, mag niet in het toestel worden gewassen. Brand- en ontploffingsgevaar! Was stoffen die zulke substanties bevatten eerst handmatig met water of laat oplosmiddelen volledig verdampen.
  • Pagina 11 1 Veiligheidsvoorschriften Schade aan het toestel vermijden • Sla de toesteldeur niet dicht. • Controleer voor het sluiten van de toesteldeur en het starten van een programma of zich geen vreemde voorwerpen of huisdieren in de wastrommel, het wasmiddelvak of bij het vuilfilter bevinden. Vreemde voor- werpen, zoals munten, spijkers, paperclips, etc., kunnen machinecompo- nenten en de was beschadigen.

  • Pagina 12: Afdanken

    Afdanken Verpakking • Het verpakkingsmateriaal (karton, plasticfolie PE en piepschuim EPS) is gemerkt en moet zo mogelijk gerecycled worden en op een milieuvriende- lijke manier verwijderd worden. Deïnstallatie • Koppel het toestel los van de netstroom. Bij een vast geïnstalleerd toestel moet dit door een erkende elektromonteur worden gedaan! Veiligheid •...

  • Pagina 13: Eerste Ingebruikneming

    Eerste ingebruikneming • Het toestel mag uitsluitend volgens de aparte installatiehandleiding worden ingebouwd en op het stroomnet worden aangesloten. Laat de benodigde werkzaamheden uitvoeren door een erkende installateur/elektricien. Voor de levering is het toestel met water getest. Daarom kunnen er watervlekken aanwezig zijn.

  • Pagina 14: Beschrijving Van Het Toestel

    Beschrijving van het toestel Overzicht • Capaciteit 8 kg droge was • 7 hoofdprogramma's • 2 standaardprogramma's • Extra programma's – Sprint – Intensief programma – Behoedzaam – Inweken – Voorwassen – Zeepwassen – AquaPlus inclusief huidbe- – Biologisch wassen scherming –...

  • Pagina 15: Opbouw Van Het Toestel

    4 Beschrijving van het toestel Opbouw van het toestel De mogelijkheid bestaat de toesteldeur naar links of naar rechts te openen. Onze klantenservice kan het toestel overeenkomstig ombouwen. 1. Bedienings- en displayelementen (beweegbaar bedieningspaneel) 2. Wasmiddellade 3. Toesteldeur 4. Afvoerbakje 5.

  • Pagina 16: Bedienings- En Displayelementen

    4 Beschrijving van het toestel Bedienings- en displayelementen Hoofdprogramma's °C * afhankelijk van het fabricagenummer (FN) Kochwäsche 95 °C Buntwäsche 20 °C Buntwäsche 60 °C Wolle 30 °C Buntwäsche 40 °C Handwäsche 20 °C Buntwäsche 30 °C Standardprogramme • Baumwolle 60 °C •...
  • Pagina 17 4 Beschrijving van het toestel Extra functies Schleuderdrehzahl Startaufschub Temperatureinstellung Schnellgang/Programmende °C Pause/Türöffnung* bzw. Türöffnung* * afhankelijk van het fabricagenummer (FN) Programmastadiumindicaties Tijdens het verloop van het programma wordt het actuele programmastadium aangegeven. Voorwassen/hoofdwassen Spoelen Laatste spoelbeurt/verzachten Centrifugeren Leegmaken In het digitale display wordt de resterende tijd van het programma weerge- geven.

  • Pagina 18: Programmaoverzicht

    Programmaoverzicht Hauptwaschprogramme Voor de correcte programmakeuze dient u de waslabels op het wasgoed, bijv. in acht te nemen. Kookwas 95 °C 1 - 8 kg Wit katoen en linnen dat met het symbool gekenmerkt is, bijv. beddengoed, tafellakens, handdoeken, wit of kleurvast ondergoed. Bonte was 60 °C 1 - 8 kg Gekleurd katoen dat met het symbool...

  • Pagina 19: Standaardprogramma's

    5 Programmaoverzicht Bonte was 20 °C 1 - 8 kg Energiebesparend programma voor licht vervuild textiel met het symbool Wol 30 °C 1 - 2 kg Behoedzame behandeling voor wol en andere kwetsbare textiel- soorten. Uitsluitend voor pluisvrije wol die met «machinewasbaar» gekenmerkt is.

  • Pagina 20: Extra Programma's

    5 Programmaoverzicht Extra programma's Sprint Kort programma voor licht vervuild wasgoed • Programmaduur bij 2,5 kg wasgoed : 28 min. : 32 min. : 35 min. : 45 min. • 2 in plaats van 3 spoelbeurten Gebruik weinig wasmiddel. Een grote hoeveelheid wasgoed of te veel wasmiddel kan de program- maduur duidelijk verlengen.
  • Pagina 21 5 Programmaoverzicht AquaPlus De intensiteit van het spoelen kan op 5 verschillende niveaus worden ingesteld. «standaard» • Normale waterstand «meer water» • De waterstand wordt bij het hoofdwassen en bij iedere spoelbeurt met 1 - 3 cm verhoogd. «+1 spoelbeurt» •...
  • Pagina 22 5 Programmaoverzicht Antimijt Geschikt voor mijtallergieën • Hoofdwassen wordt - bij de gekozen temperatuur - verlengd en geïntensiveerd. De mijten worden gedood en het allergeen zeer goed uitgespoeld. • Alleen te kiezen bij Intensief programma Geschikt voor normaal vervuild wasgoed •...

  • Pagina 23: Afzonderlijk Spoelen/Afzonderlijk Centrifugeren

    5 Programmaoverzicht Afzonderlijk spoelen/afzonderlijk centrifugeren Programmaonderdelen van het gekozen programma kunnen worden overgeslagen. Kies het hoofdprogramma aan de hand van het waslabel. Druk 1× op de toets – Spoelen en laatste centrifuge zijn geselecteerd. Druk 2× op de toets – Laatste spoelbeurt /verzachten en laatste centrifuge zijn gese- lecteerd.

  • Pagina 24: Extra Functies

    5 Programmaoverzicht Extra functies Functie/symbool Toepassingen Temperatuurinstelling De temperatuur kan in stappen van 10 °C resp. 15 °C worden gewijzigd. Zodoende kan licht °C vervuild textiel zonder vlekken energiebesparend worden gewassen. Koud wassen: zonder opwarming Centrifugetoerental Het centrifugetoerental kan in stappen van 200 toeren per minuut worden gewijzigd (1200, 1000, 800, 600, 400 t/min, spoelstop, 1500, 1400 t/ min).

  • Pagina 25: Persoonlijke Instellingen

    Persoonlijke instellingen Persoonlijke instellingen aanpassen Indien er geen programma draait en geen foutmelding wordt weergegeven, kunnen persoonlijke instellingen bij geopende of gesloten toesteldeur worden gewijzigd. De procedure is voor alle instellingen inhoudelijk hetzelfde. Persoonlijke instellingen wijzigen Houd de toets 5 seconden ingedrukt. –...
  • Pagina 26 6 Persoonlijke instellingen Mogelijke persoonlijke instellingen De volgende grafiek geeft een overzicht van de mogelijke persoonlijke instel- lingen. Toets 5 seconden ingedrukt houden standaard * meer water AquaPlus +1 spoelbeurt meer water +1 spoelbeurt huidbescherming UIT * Inweken 1200 t/min * Centrifugetoerental 1500, 1400, 400, 600, 800 XXXX...

  • Pagina 27: Aquaplus

    6 Persoonlijke instellingen AquaPlus De intensiteit van het spoelen kan op 5 verschillende niveaus worden inge- steld. «standaard» • Normale waterstand «meer water» • De waterstand wordt bij het hoofdwassen en bij iedere spoelbeurt met 1 - 3 cm verhoogd. «+1 spoelbeurt»...

  • Pagina 28: Inweken

    6 Persoonlijke instellingen Spoelintensiteit wijzigen Houd de toets 5 seconden ingedrukt. – In het digitale display staat Druk zo vaak op de toets tot de actuele instelling in het digitale display staat, bijv.: voor standaard. Druk zo vaak op de toets tot de gewenste instelling in het digitale display staat, bijv.: voor meer water.

  • Pagina 29: Centrifugetoerental

    6 Persoonlijke instellingen Centrifugetoerental Ieder programma en iedere programmacombinatie heeft in de fabriek een optimaal centrifugetoerental toegewezen gekregen. Dit kan aan de eigen behoeften worden aangepast. Verhoging: wordt ter bescherming van kwetsbaar wasgoed alleen aan de daarvoor geschikte programma's (bijv. kookwas) toegewezen. Verlaging: wordt bij alle programma's uitgevoerd.

  • Pagina 30: Kinderbeveiliging

    6 Persoonlijke instellingen Hygiëneadvies in-/uitschakelen Houd de toets 5 seconden ingedrukt. – In het digitale display staat Druk zo vaak op de toets tot de actuele instelling in het digitale display staat, bijv.: voor hygiëneadvies aan. Druk zo vaak op de toets tot de gewenste instelling in het digitale display staat, bijv.: voor hygiëneadvies uit.

  • Pagina 31: Automatische Deuropening

    6 Persoonlijke instellingen Automatische deuropening Falls die automatische Türöffnung eingeschaltet ist, wird bei Programmende die Gerätetür automatisch geöffnet. Andernfalls bleibt diese geschlossen und kann durch Antippen der Taste bzw. geöffnet werden. Automatische Türöffnung ein-/ausschalten Taste 5 Sekunden gedrückt halten. – In der Digitalanzeige steht Taste so oft antippen, bis die aktuelle Einstellung in der Digitalanzeige steht, z.

  • Pagina 32: Wassen

    Wassen Toestel voorbereiden Controleer of het vuilfilter 1 correct is geplaatst. Steek de stekker in het stopcontact of schakel de wandschakelaar in. – Het toestel wordt ingeschakeld. Draai de waterkraan open. Open de toesteldeur door de toets in te drukken.

  • Pagina 33: Toestel Met Wasgoed Vullen

    7 Wassen Toestel met wasgoed vullen Vul het toestel met droge was (max. 8 kg). • Vul bij normaal vervuilde kookwas en bonte was de wastrommel helemaal. • Bij sterk vervuilde witte en bonte was mag de wastrommel voor max. ¾ worden gevuld.

  • Pagina 34: Wasmiddel Toevoegen

    7 Wassen Wasmiddel toevoegen Trek de wasmiddellade tot de aanslag naar buiten. Waspoeder Bij het gebruik van waspoeder moet de klep 1 in vak II verwijderd zijn. Trek klep 1 uit positie 3 naar boven uit en plaats hem in positie 2. Vloeibaar wasmiddel Bij het gebruik van vloeibaar wasmiddel moet de klep 1 in vak II in positie 3 geplaatst zijn.
  • Pagina 35 7 Wassen Vloeibare wasmiddelen en uitgestelde start Als er met uitgestelde start wordt gewassen, dient – nadat het toestel met wasgoed is gevuld – het vloeibare wasmiddel in een doseerhulp (bijv. een wasbol) worden toegevoegd. Het is belangrijk dat tijdens de uitsteltijd geen wasmiddel op het wasgoed komt, omdat dit schadelijke chemische reacties tot gevolg kan hebben.
  • Pagina 36 7 Wassen Doseerbakje Voorwasmiddel in vak I Hoofdwasmiddel in vak II Wasverzachter in vak Biologisch wassen Basiswasmiddel in vak II Bleekmiddel in vak I Wasverzachter in vak Zeepwassen in vak I Waterontharder in vak II Zeepwasmiddel Wasverzachter in vak Wasverzachter Vul het vak maximaal tot de markering «MAX».

  • Pagina 37: Programma Selecteren

    7 Wassen Verven van textiel Textiel kan worden geverfd met daarvoor geschikte kleurmiddelen. Neem daarbij absoluut de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen van de fabri- kant in acht. Elk wasprogramma begint met kort afpompen, daarom moeten vloei- bare kleurmiddelen pas daarna worden toegevoegd. Na de wasmiddeldosering Schuif de wasmiddellade helemaal naar binnen.
  • Pagina 38 7 Wassen Hoofdprogramma selecteren Gerätetür schliessen. – Die Kontrolllampen der Programmtasten blinken. °C Gewünschte Programmtaste antippen ( 1 oder 2× antippen) oder für das Intensivprogramm 3 Sekunden gedrückt halten. – Die Kontrolllampe des gewählten Programms leuchtet. – Die gewählte Temperatur wird angezeigt. –...
  • Pagina 39 7 Wassen AquaPlus °C Taste direkt nach der Programmwahl so oft antippen, bis in der Digitalananzeige die gewünschte Spülintensität steht: • «Standard» • «mehr Wasser» • «+ 1 Spülen» • «mehr Wasser + 1 Spülen» • «Hautschutz» – In der Digitalanzeige steht die voraussichtliche Programmdauer. Je nach gewähltem Hauptprogramm sind nur einige der aufgeführten Stufen wählbar.
  • Pagina 40 7 Wassen Centrifugetoerental wijzigen °C Taste direkt nach der Programmwahl so oft antippen, bis in der Digitalanzeige die gewünschte Schleuderdrehzahl steht. Die aktuelle Einstellung kann während eines Programmablaufs verän- dert werden. Die vorgeschlagene und die maximal einstellbare Schleuderdrehzahl ist vom gewählten Programm abhängig.
  • Pagina 41 7 Wassen Temperatuur wijzigen °C Druk direct na de programmakeuze zo vaak op de toets tot de °C gewenste temperatuur in het digitaal display staat. De temperatuur kan tot het begin van een programma nog worden gewijzigd. Uitgestelde start selecteren °C Houd direct na de programmakeuze de toets ingedrukt of druk hem zo...
  • Pagina 42 7 Wassen De resterende uitsteltijd kan door herhaaldelijk indrukken van de toets stappen van een half uur worden gereduceerd tot nul. Inweekduur instellen Als de persoonlijke instelling «Inweken» geprogrammeerd is, wordt met de toets niet de uitgestelde start maar de inweekduur ingesteld. Druk zo vaak op de toets tot de gewenste inweekduur in het digitale display staat.

  • Pagina 43: Invoer Corrigeren

    7 Wassen Bij toestellen met de toets Druk 1× op de toets – Het toestel schakelt in de toestand «Pauze». Druk nogmaals op de toets – De toesteldeur gaat open. – Het digitaal display knippert. Voeg wasgoed toe of neem wasgoed uit het toestel. Sluit de toesteldeur.

  • Pagina 44: Programma Selecteren Bij Ingeschakelde Kinderbeveiliging

    7 Wassen Programma voortijdig afbreken Druk zo vaak op de toets tot in het digitale display voor leegmaken staat. – Dit programmaonderdeel kan niet worden overgeslagen en wordt volledig uitgevoerd. Programma selecteren bij ingeschakelde kinderbeveiliging Das Ein-/Ausschalten der Kindersicherung wird unter 'Benutzereinstellungen' beschrieben.

  • Pagina 45: Einde Programma

    7 Wassen Einde programma Auflockern Kurz vor Programmende wird das Auflockern ca. 1–2 Minuten durchgeführt. Während des Auflockerns kann die Wäsche jederzeit durch Antippen der Taste bzw. entnommen werden. Bei «automatische Türöffnung AUS» – Nach dem Programmende steht während 20 Minuten in der Digitalan- zeige: –...

  • Pagina 46: Einde Van De Wasdag

    7 Wassen Einde van de wasdag Reinig indien nodig de wasmiddelvakken. Verwijder aan het einde van iedere wasdag afzet- tingen of vreemde voorwerpen uit de deurafdichting. Laat de toesteldeur op een kier staan, sluit hem niet. – De wastrommel en de deurafdichting kunnen op deze manier drogen.

  • Pagina 47: Verzorging En Onderhoud

    Verzorging en onderhoud Als het wasmiddel correct gedoseerd wordt, wordt de binnenzijde van het toestel vanzelf gereinigd. Verwijder wasmiddelresten direct met een zachte doek om vlekken te voorkomen. Wasmiddellade reinigen Bij een normale wasmiddeldosering worden de wasmiddelvakken door het instromende water gereinigd. Bij sterkere vervuiling moeten deze worden uitgewassen.

  • Pagina 48: Watertoevoerfilter Reinigen

    8 Verzorging en onderhoud Watertoevoerfilter reinigen Om verstoppingen te vermijden moet de filterzeef 1 in de watertoevoer regelmatig worden gecontroleerd en eventueel worden gereinigd. Na onderhoudswerkzaamheden dient de dichtheid van de watertoe- voer te worden gecontroleerd.

  • Pagina 49: Noodlediging

    8 Verzorging en onderhoud Noodlediging Het water in het toestel kan heet zijn. Verbrandingsgevaar! Laat het water voor een noodlediging afkoelen. Als zich bij een verstopte waterafvoer, geblokkeerde afvoerpomp, tijdens een bedrijfsstoring of stroomonderbreking nog water in het toestel bevindt, moet het water als volgt worden afgevoerd: Open het afvoerbakje 1 door op het onderste gedeelte te drukken.

  • Pagina 50: Vuilfilter Reinigen

    8 Verzorging en onderhoud Vuilfilter reinigen Afzettingen op het vuilfilter 1 moeten regelmatig worden verwijderd. Na het wassen van bijv. dekens van huisdieren of sterk pluizend wasgoed moet het vuilfilter eveneens worden gereinigd. Laat het restwater wegstromen, zie „Noodlediging”. Draai vervolgens het vuilfilter 1 naar links uit het toestel en reinig het grondig.

  • Pagina 51: Storingen Zelf Verhelpen

    Storingen zelf verhelpen Wat te doen als... In dit hoofdstuk worden storingen behandeld die met behulp van de beschreven stappen eenvoudig zelf kunnen worden verholpen. Als het om een andere storing gaat of als de storing niet kan worden verholpen, bel dan de klantenservice.
  • Pagina 52 9 Storingen zelf verhelpen ...in het display staat Mogelijke oorzaak Oplossing Om het ontstaan van onbalans te vermin- • Grote stukken wasgoed deren, moeten grote en kleine stukken liggen aan één kant in de wasgoed samen worden gewassen. wastrommel. • Een hoofdkussen of iets Verwijder het hoofdkussen.
  • Pagina 53 9 Storingen zelf verhelpen ...in het display staat Mogelijke oorzaak Oplossing • De lekwaterbescherming Draai de waterkraan dicht. is geactiveerd. Noteer de volledige storingsmelding en het FN-nummer. Druk op de toets om de storingsmelding te bevestigen. Bel de klantenservice..in het display staat Mogelijke oorzaak Oplossing •...
  • Pagina 54 9 Storingen zelf verhelpen ...in het display staat Mogelijke oorzaak Oplossing • Incorrecte elektrische Druk op de toets om de aansluiting. storingsmelding te bevestigen. • Overspanning Onderbreek de stroomtoevoer voor ca. 1 minuut. Schakel de stroomtoevoer weer in en selec- teer een nieuw programma.
  • Pagina 55 9 Storingen zelf verhelpen ...in het display staat Mogelijke oorzaak Oplossing • Bij zeer sterke schuimvor- Verlaag bij de volgende wasbeurt de ming wordt het wasmiddeldosering. Pas de wasmiddeldosering aan de water- programma automatisch hardheid aan. met een spoelbeurt verlengd. Het wasresultaat wordt daardoor verbeterd, maar de programmaduur wordt verlengd.
  • Pagina 56 9 Storingen zelf verhelpen ...in het display staat Mogelijke oorzaak Oplossing • Zeer koud toevoerwater. Het opwarmen wordt verlengd..in het display staat Mogelijke oorzaak Oplossing Pas bij de volgende wasbeurt de hoeveel- • Het geselecteerde heid wasgoed aan de maximale hoeveel- programma is voor een heid wasgoed aan (zie „Programmaover- kleine hoeveelheid...
  • Pagina 57 9 Storingen zelf verhelpen ...in het display staat Mogelijke oorzaak Oplossing Om het ontstaan van grote onbalans te • Te grote onbalans in de verminderen, moeten grote en kleine wastrommel. Het toestel stukken wasgoed samen worden gewassen. probeert het wasgoed beter te verdelen.
  • Pagina 58 9 Storingen zelf verhelpen ...aan het einde van het programma watergeluiden te horen zijn als de wastrommel handmatig wordt gedraaid Mogelijke oorzaak Oplossing Geen maatregelen nodig. Het wegstromende • Het water dat voor het water wordt automatisch afgepompt en heeft compenseren van de geen negatieve gevolgen.
  • Pagina 59 9 Storingen zelf verhelpen ...resten of water in het wasverzachtervak achterblijven Mogelijke oorzaak Oplossing Plaats de hevel correct. • De hevel in het wasver- zachtervak ontbreekt of is niet correct geplaatst. Reinig de hevel en het afzuigbuisje. • De hevel of het afzuig- buisje is verstopt.

  • Pagina 60: Toesteldeur Bij Stroomonderbreking Openen

    9 Storingen zelf verhelpen Toesteldeur bij stroomonderbreking openen Controleer of de wastrommel stilstaat. Bij het aanraken van een draaiende wastrommel bestaat aanzienlijk gevaar voor letsel. Als de opener 2 voor de noodontgrendeling niet meer aanwezig is, kunt u ook een schroevendraaier gebruiken. Draai de waterkraan dicht.

  • Pagina 61: Tips Voor De Was

    Tips voor de was 10.1 Wassymbolen Voor de juiste waswijze dient u op de wassymbolen op de waslabels van uw wasgoed te letten. 10.2 Wasmiddel Let op dat de geselecteerde wastemperatuur overeenkomt met het aanbe- volen temperatuurbereik van het wasmiddel, om een optimale werking van het wasmiddel te garanderen.

  • Pagina 62: Gordijnen

    10 Tips voor de was 10.4 Gordijnen Bij het wassen van gordijnen van kunstvezel of uit verschillende soorten vezels samengesteld weefsel dient u het volgende in acht te nemen: • Vraag in de winkel na of de gordijnen in de machine mogen worden gewassen en op welke temperatuur.

  • Pagina 63: Energie En Water Sparen

    10 Tips voor de was 10.5 Energie en water sparen • Gebruik de maximale hoeveelheid wasgoed voor ieder programma. • Kies alleen bij zeer vuil wasgoed of hardnekkige vlekken «Voorwassen» of «Inweken». • Kies voor licht vervuild wasgoed zonder vlekken het hoofdprogramma of de extra functie «Sprint».

  • Pagina 64: De Meest Efficiënte Programma's

    10 Tips voor de was 10.6 De meest efficiënte programma's..voor normaal vervuilde katoenen was op 60 °C Druk 1× op de toets – Het standaardprogramma katoen 60 °C is geselecteerd. – In het digitale display wordt kort het symbool weergegeven.

  • Pagina 65: Onbevredigende Wasresultaten

    10 Tips voor de was 10.7 Onbevredigende wasresultaten Witte resten op het wasgoed Mogelijke oorzaak Oplossing • Slecht oplosbare Schud of borstel het wasgoed uit. bestanddelen van Was het wasgoed nogmaals met weinig wasmiddelen (zeoliet) wasmiddel. kunnen op het wasgoed Gebruik een vloeibaar wasmiddel zonder achterblijven, hoewel het zeoliet.
  • Pagina 66 10 Tips voor de was Het wasresultaat met kleurwasmiddel is onvoldoende Mogelijke oorzaak Oplossing Kies een krachtiger programma, bijv. • Buitengewoon sterke vervuilingsgraad «intensief». vervuiling van het wasgoed. Gebruik wasmiddel met bleekmiddel. • Het gebruikte wasmiddel (kleurwasmiddel) bevat geen bleekmiddelen. Fruit-, koffie- of thee- vlekken kunnen niet worden verwijderd.
  • Pagina 67 10 Tips voor de was Verkleurd wasgoed Mogelijke oorzaak Oplossing Was gekleurd en wit textiel gescheiden. • Er is textiel meegewassen Let op de waslabels van het wasgoed. dat afgeeft. Maak de zakken van kledingstukken leeg. • Er zijn voorwerpen meegewassen die afgeven.
  • Pagina 68 10 Tips voor de was Ontstaan van scheuren/gaten Mogelijke oorzaak Oplossing Sluit ritssluitingen en haken voor het • Er is wasgoed meege- wassen met open ritsslui- wassen. tingen of haken (bijv. een Was kwetsbaar wasgoed in een waszak of beha). kussensloop.

  • Pagina 69: Reserveonderdelen

    Reserveonderdelen Geef bij bestellingen de productfamilie en de precieze benaming aan. Afvoerslang 1,5 m/4,0 m Opener voor noodontgrendeling Vuilfilter Afvoerbakje Hevel Wasmiddellade Klep voor vloeibaar wasmiddel...

  • Pagina 70: Technische Gegevens

    Technische gegevens 12.1 Uitwendige afmetingen Hoogte: 85 cm Breedte: 60 cm Diepte: 60 cm Leeggewicht: 63 kg Hoeveelheid wasgoed: 8 kg droge was 12.2 Sanitairaansluiting Aansluiting watertoevoer: Koud water G¾" Toegestane druk watertoevoer: 0,1 - 0,6 MPa (1 - 6 bar) Max.

  • Pagina 71: Productgegevensblad

    12 Technische gegevens 12.5 Productgegevensblad Gemäss EU-Verordnung Nr.1061/2010 Marke V-ZUG Ltd Die Modellkennung entspricht den ersten 11001 Stellen auf dem Typenschild. Nennkapazität Baumwolle bei vollständiger Befüllung Energieeffizienzklasse A+++ Energieverbrauch von x kWh/Jahr kWh/ Jahr Energieverbrauch des Standardprogramms 1,00 "Baumwolle 60°C" bei vollständiger Befül-...
  • Pagina 72 12 Technische gegevens Programmdauer des Standardprogramms "Baumwolle 60°C" bei vollständiger Befül- lung Programmdauer des Standardprogramms "Baumwolle 60°C" bei Teilbefüllung Programmdauer des Standardprogramms "Baumwolle 40°C" bei Teilbefüllung Dauer des unausgeschalteten Zustands Luftschallemission beim Waschen dB (A) Luftschallemission beim Schleudern dB (A) Energieverbrauch von x kWh/Jahr auf der Grundlage von 220 Standardwaschzyklen für 60°C- und 40°C-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme.

  • Pagina 73: Verbruikswaarden

    12 Technische gegevens 12.6 Verbruikswaarden Programma's voor kookwas en bonte was De aangegeven verbruikswaarden en programmaduurgegevens zijn richtge- tallen. Ze hebben betrekking op de maximale hoeveelheid wasgoed en kunnen veranderen, bijv. bij het wassen van badstof, bij zeer koud toevoer- water, afhankelijk van de gekozen vervuilingsgraad of bij kleinere hoeveel- heden wasgoed.

  • Pagina 74: Aanwijzing Voor Keuringsdiensten

    12 Technische gegevens 12.7 Aanwijzing voor keuringsdiensten Stel het normprogramma in conform EN 60456: Standaardprogramma 60 °C katoen: Druk 1× op de toets – In het digitale display wordt afwisselend met weergegeven. Standaardprogramma 40 °C katoen: Druk 2× op de toets –...

  • Pagina 75: Automatische Stand-Byspaarfunctie

    12 Technische gegevens 12.10 Automatische stand-byspaarfunctie Om onnodig energieverbruik te vermijden, is het toestel uitgerust met een automatische stand-byspaarfunctie. Enkele minuten na het einde van het programma worden alle displays donker. Het stroomverbruik wordt tot een absoluut minimum beperkt. Tegelijkertijd blijven alle veiligheidsfuncties actief.

  • Pagina 76: Aantekeningen

    Aantekeningen...
  • Pagina 77 13 Aantekeningen...

  • Pagina 78: Trefwoordenregister

    Trefwoordenregister Aanwijzing voor keuringsdienst ... 74 De meest efficiënte programma's 64 Afdanken .......... 12 Deïnstallatie ........12 Afvoerbakje ....... 15, 69 Deurafdichting controleren ... 46 Afvoerslang ........69 Display Afzettingen op het wasgoed ..66 A-meldingen ......51, 52 Afzonderlijk spoelen/centrifugeren E-meldingen ......
  • Pagina 79 14 Trefwoordenregister Garantieverlenging ......83 Kinderbeveiliging ......30 Gebruik ..........9 Kindersicherung ......44 Gerätetür Klep voor vloeibaar wasmiddel ..15, Öffnen nicht möglich ....57 Gordijnen .........62 Kookwas ..........18 Grijze resten op het wasgoed ..65 Korte handleiding ......84 Koud wassen ........24 Hard wasgoed ........
  • Pagina 80 14 Trefwoordenregister Pas op, gevaar voor letsel .... 10 Sanitairaansluiting ......70 Pas op, verbrandingsgevaar ..10 Schade aan het toestel vermijden Pauze ............11 Deuropening ......24 Scheurvorming ........ 68 Programmapauze .....24 Schleuderdrehzahl Wasbeurt voortzetten ....24 Ändern ........40 Persoonlijke instellingen ....25 Snelwas ..........
  • Pagina 81 14 Trefwoordenregister Technische gegevens ....70 VAS Vibration Absorbing System 74 Technische vragen ......83 Veiligheid .........12 Temperatuur Veiligheidsvoorschriften Instellen .......24, 41 Algemene ........6 Wijzigen ........41 Voor de eerste ingebruikneming Tipandgo .......... 37 ...........9 Tips voor de was ......61 Verkleurd wasgoed ......67 Toepassingsgebied ......2 Verpakking ........
  • Pagina 82 14 Trefwoordenregister Toestel voorbereiden ....32 Wasmiddel toevoegen ..... 34 Waschen Wassymbolen ........61 Programmende ......45 Wasverzachter ......15, 36 Wasgoed Resten ......... 59 Droog .......... 59 Verzachten .........23 Onvoldoende gecentrifugeerd 56 Watergeluiden ......... 58 Vullen ..........33 Waterhardheid ......... 35 Wasmiddel ........61 Watertoevoerfilter reinigen ....

  • Pagina 83: Reparatieservice

    Uw reparatieorder Onder vzug.com vindt u de contactgegevens van het V-ZUG servicecenter in uw omgeving. In de meeste landen bereikt u de V-ZUG Service & Support tevens via het gratis servicenummer 00800 850 850 00 (resp. +800 850 850 00).
  • Pagina 84 Druk op de toets en neem de was uit de machine. Aan het einde van de wasdag: Reinig, indien nodig, de wasmiddelvakken. Laat de toesteldeur op een kier staan, sluit hem niet. V-ZUG Ltd Industriestrasse 66, CH-6301 Zug info@vzug.ch, www.vzug.com J11001.356-3...

Inhoudsopgave