Pagina 1 MULTIMEDIASYSTEEM VOOR AUTO'S 3ZHOF12 GEBRUIKERSHANDLEIDING (유럽/네덜란드어-Nederlands)
Pagina 2 All Map Database cannot be copied without permission. Important Notice: This is protected by U.S. copyright laws. All rights not expressly granted are reserved. You may not otherwise reproduce, modify and distribute the content without Hyundai MnSoft, INC.’s prior written consent.
Pagina 3: Lees De Volgende Veiligheidswaarschuwingen Voor Uw Veiligheid
Lees de volgende veiligheidswaarschuwingen Notaties die in deze voor uw veiligheid gebruikershandleiding worden gebruikt WAARSCHUWING Lees vóór het gebruik van het product de inhoud van deze • Het niet opvolgen van de instructies in deze categorie kan schade aan het gebruikershandleiding zorgvuldig door en maak veilig gebruik van dit voertuig tot gevolg hebben. product. LET OP •...
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1. Basis 2. AV gebruiken MP3-modus ........ 2-21 Scherm Basismodus …………………2-21 Waarschuwingen en FM/AM-modus ......2-2 USB ..........2-24 aandachtspunten ......1-2 FM/AM-modus openen ……………… 2-2 Voordat u een MP3-bestand op USB Belangrijkste productfuncties ..1-4 Schermbedieningselementen afspeelt … ………………………………2-24 FM/AM-modus………………………… 2-3 Namen en functies van onderdelen Specificaties van ondersteunde ............
Pagina 5 Aanwijzingen stoppen ………………… 4-9 Route …………………………………4-26 Kiezen ………………………………… 3-7 zoeken ........4-10 Verkeer … ………………………………4-27 Oproep aannemen/weigeren ………… 3-7 Adres zoeken …………………………4-10 Het menu gebruiken tijdens een Nuttig punt ……………………………4-11 telefoongesprek ……………………… 3-8 Hyundai Service ………………………4-14 Oproepgeschiedenis ………………… 3-9 Coördinaten ……………………………4-15 Contactpersonen … ……………………3-10 Vorige punten …………………………4-16 Favorieten ……………………………3-11 Adresboek ……………………………4-16 Route laden ……………………………4-18 Inhoudsopgave I 3...
Pagina 6 5. Spraakherkenning 7. Instellingen Spraakopdrachten ......5-9 Soorten opdrachten…………………… 5-9 Wat is spraakherkenning? ... 5-2 Instellingen ........7-2 Telefoonopdrachten … ………………… 5-9 Geluidsinstellingen ....... 7-3 Vereiste voorzorgsmaatregelen voor Navigatieopdrachten …………………5-11 een succesvolle spraakherkenning .. 5-2 Scherminstellingen ....... 7-3 Radio-opdrachten ……………………5-13 Functies bij spraakherkenning per Telefooninstellingen.....
Pagina 7 8. Bijlage Productspecificatie ...... 8-2 Voordat u aanneemt dat het product een storing vertoont ....8-4 Problemen oplossen ..... 8-5 FAQ ..........8-7 Over de koppeling van mobiele telefoons ………………………………………… 8-7 Over bellen/beantwoorden van telefonische oproepen ……………………………… 8-8 Bluetooth ® Wireless Technology/ gebruiksomgeving hoofdeenheid …… 8-8 Inhoudsopgave I 5...
Pagina 8: Aandachtspunten Bij Gebruik Van Sd
AANDACHTSPUNTEN bij gebruik van SD- kaarten SD-kaarten uitwerpen en plaatsen • • Het uitwerpen of plaatsen van SD-kaarten terwijl het multimediasysteem in gebruik is, kan leiden tot SD-kaart- of systeemfouten. Schakel het multimediasysteem en het ontstekingssysteem van het voertuig uit voordat u een SD-kaart uitwerpt of plaatst. • Plaats of werp SD-kaarten alleen uit als u het multimediasysteem wilt bijwerken met een nieuwe versie. Gebruik van SD-kaarten • • De SD-kaart is zo geformatteerd dat deze alleen kaartbestanden en nieuwe systeemupdatebestanden kan bevatten. • U kunt de SD-kaart niet gebruiken om muziek op te slaan en af te spelen. • Het is niet toegestaan om bestanden op de SD-kaart toe te voegen, te verwijderen of te formatteren.
Pagina 9: Bluetooth ® Wireless Technology
Dit DivX Certified ® apparaat moet zijn geregistreerd om gekochte DivX VOD-films (Video-on-Demand) te kunnen afspelen. ® Bluetooth Wireless Technology Ga naar de sectie DivX VOD in het menu met de instellingen van het Het woordmerk en de logo's van Bluetooth ® Wireless Technology zijn apparaat om een registratiecode te verkrijgen. Ga naar vod.divx.com voor gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth ® Wireless Technology SIG, meer informatie over hoe u de registratie uitvoert. Inc. HYUNDAI is gelicentieerd om deze merken te gebruiken. U hebt een mobiele telefoon met Bluetooth ® Wireless Technology nodig om DivX Certified ® voor het afspelen van DivX- ® video, waaronder premium gebruik te maken van Bluetooth ® Wireless Technology. inhoud. DivX-video ® ® DivX , DivX Certified...
Pagina 11: Basis
Basis deel 1. Waarschuwingen en aandachtsputen Belangrijkste productfuncties Namen en functies van onderdelen Het systeem de eerste keer starten...
Pagina 12: Veiligheidswaarschuwingen
Basis Veiligheidswaarschuwingen • Let er op dat u geen water knoeit of • In de meeste audio- en multimediamodi vreemde objecten in het apparaat inbrengt. werkt de display niet wanneer het voer- • Neem altijd de actuele verkeersregels in Dergelijke handelingen kunnen leiden tot tuig in beweging is.
Pagina 13: Waarschuwingen En Aandachtspunten
Veiligheidswaarschuwingen • Let op de volume-instelling wanneer u • Stel het apparaat niet bloot aan zware het apparaat inschakelt. Een plotseling schokken of stoten. Directe druk op de Let tijdens het rijden op de verkeerssitu- hoog volume wanneer het apparaat voorzijde van de monitor kan het LCD- atie.
Pagina 14: Belangrijkste Productfuncties
Belangrijkste productfuncties Aanwijzingen • Gesproken routebeschrijvingen om ingestelde bestemmingen veilig en handig te bereiken Dit apparaat is een multimediasysteem dat is voorzien van een • Diverse kaartschalen waarop bestuurders de Navigatie kaart en omliggende gebieden nauwkeurig kun- multifunctionele cd-speler die radio- (FM, AM), DAB-, audio-cd-, nen bekijken MP3-, USB-, iPod-, Audio AUX-, Bluetooth-audio- en Mijn muziek- Automatische correctie voor huidige locatie...
Pagina 15: Namen En Functies Van Onderdelen
Namen en functies van onderdelen Naam Omschrijving • Wanneer de voeding is uitgeschakeld, drukt u hierop om de voeding in te schakelen Hoofdeenheid • Wanneer de voeding is ingeschakeld, houdt u deze knop (minimaal 0,8 seconde) ingedrukt om AAN/UIT/ de voeding uit te schakelen VOLUME •...
Pagina 16 Hoofdeenheid Naam Omschrijving Hiermee geeft u de kaart voor de huidige positie weer Hiermee wordt het menuscherm geopend waarin u een bestemming kunt zoeken en de route kunt instellen. Hiermee schakelt u naar de mediamodus • Als het medium niet is aangesloten of de MEDIA cd-speler voor dit model niet beschikbaar is, wordt de mediamodus niet geactiveerd.
Pagina 17: Afstandsbediening Op Stuur
Afstandsbediening op stuur Naam Omschrijving • Telkens wanneer u op deze toets drukt, verandert de modus in de volgorde FM → AM → DAB → cd → USB (muziek → Vídeo) of iPod → AUX → Bluetooth-audio → Mijn muziek → Android Auto →...
Pagina 18 Afstandsbediening op stuur Naam Omschrijving Wanneer deze kort wordt ingedrukt. (under 1.2 seconds) • Als deze toets wordt ingedrukt in het kiesscherm, wordt een oproep tot stand gebracht • Als deze toets wordt ingedrukt in het scherm voor inkomende oproepen, wordt de oproep beant- woord •...
Pagina 19: Het Systeem De Eerste Keer Starten
Het systeem de eerste OPMERKING Systeemreset keer starten • U kunt het systeem niet bedienen terwijl het wordt opgestart. Het kan even duren voordat alle functies van het systeem, met name die Het systeem in-/uitschakelen van het spraakherkenningssysteem, gereed Druk op de startknop van de motor of zet zijn voor gebruik.
Pagina 20: Accuwaarschuwing
Accuwaarschuwing Beperkingen van functies voor veiligheidsmaatregelen Gebruik het systeem altijd wanneer de motor van de auto draait. Als u het sys- Als u functies probeert te gebruiken die u teem inschakelt terwijl de motor uitstaat, afleiden tijdens het rijden, zoals de video- wordt een accuwaarschuwing weergege- modus, wordt het scherm automatisch uit- ven.
Pagina 21: Startscherm
Startscherm Functies Omschrijving • U kunt maximaal acht menu-items toevoe- Regelt de menuconfiguratie voor het startscherm gen en opslaan. Mijn menu • Voeg uw favoriete menu-items to zodat u deze snel en gemakkelijk kunt kiezen. Informatieweergave in de statusbalk Hier worden de datum en tijd weergegeven, en rechts van de klok wordt met een aantal pictogrammen de systeemstatus aangege- ven.
Pagina 22: Aanraakbedieningselementen Op Het
Aanraakbedieningselementen Uw favoriete menu-item toevoegen aan Slepen en neerzetten op het scherm Mijn menu Selecteer het gewenste menu of item, ▶ en Kies in het startscherm Met het aanraakscherm kunt u het sys- sleep het en zet het neer op de gewenste Mijn menu vervolgens teem als volgt bedienen.
Pagina 23 Vegen (snel scrollen) Sleep de frequentiebalk naar links of U kunt de vorige of volgende afbeelding rechts naar de gewenste frequentie. weergeven door naar links/rechts in een Hiermee bladert u snel naar boven of afbeelding op het scherm USB Image onder in de lijst.
Pagina 24 Indrukken en vasthouden Wanneer u de knoppen in de muziek- of videospeler indrukt, wordt de muziek of video snel vooruit- of teruggespoeld 1-14 I Basis...
Pagina 25: Av Gebruiken
AV gebruiken deel.2 FM/AM-modus DAB-modus Cd-modus MP3-modus iPod ® Bluetooth audiomodus Mijn muziek...
Pagina 26: Fm/Am-Modus
AV gebruiken FM/AM-modus FM/AM-modus openen U activeert de radiospeler door op de toets te drukken of RADIO door de menuoptie Radio te kiezen in het menu All Menus (Alle menu's) op het startscherm. Informatie • Als u op de toets drukt terwijl de voeding is uitgeschakeld, RADIO wordt de voeding ingeschakeld en wordt afgestemd op een radiozender.
Pagina 27: Fm/Am-Modus
Schermbedieningselementen FM/AM-modus Functies Omschrijving Geeft de naam van de huidige zender weer. Als geen zenderinformatie kan worden opgehaald, wordt de afgespeelde frequen tie weergegeven. Zendernaam Programmatype Geeft het huidige programmatype weer. Toont de lijst met opgeslagen voorkeurzen- ders zodat de gebruiker kan kiezen Functies Omschrijving Houd de knop van de voorkeurzender (mini-...
Pagina 28 Functies Omschrijving Speelt telkens gedurende 5 seconden frequen- Scannen ties af met uitstekende ontvangst Schakelt radiotekstgegevens in en uit • Als de knop ON Text On wordt weergegeven (status tekst uit), wordt geen informatie weer- gegeven, zelfs niet als er informatie door de zender wordt uitgezonden.
Pagina 29 Functies Omschrijving • Preset Scan (Ingestelde scans) : speelt vooraf ingestelde frequenties telkens gedurende 5 Menu seconden af • RDS Settings (RDS--instellingen) : schakelt de regio-instelling in en uit Scan/ Geeft de geactiveerde modus (Scan of Preset Preset Scan Scan) weer. •...
Pagina 30: Selecteren In Zenderlijst
DAB-modus Selecteren in zenderlijst Druk op de lijst ▶ selecteer de zender. Besturingstoetsen voor DAB-modus U activeert de radiospeler door op de toets te drukken of door de menuoptie RADIO Radio te kiezen in All Menus (Alle menu's) op het startscherm. Selecteer het tabblad DAB in de radiospeler.
Pagina 31: Schermbedieningselementen Dab-Modus
Schermbedieningselementen DAB-modus Functies Omschrijving Geeft huidige bedieningsmodus weer. Wanneer u tikt terwijl de gewenste modus is Modusweergave geselecteerd, wordt naar de geselecteerde modus in Radio geschakeld. Zenderlogo Geeft het logo van de huidige zender weer Geeft de naam weer van het ensemble dat op Ensemble- en dat moment speelt (bijvoorbeeld BBC Radio, zenderinformatie...
Pagina 32 Functies Omschrijving • Preset Scan (Ingestelde scans) Speelt vooraf ingestelde frequenties telkens gedurende 5 seconden af. • Tekst of afbeelding Hier komt het scherm met de tekst- of afbeel dingsinformatie. Functies Omschrijving Menu Hiermee schakelt u de informatie over de afbeel- ding in de diapresentatie in en uit •...
Pagina 33 Functies Omschrijving • Wanneer de toets kort wordt ingedrukt (maxi- maal 0,8 seconde). Het vorige/volgende station wordt afgespeeld SEEK/ • Wanneer toets ingedrukt wordt gehouden (mini- TRACK maal 0,8 seconde). Er wordt voortdurend naar een andere zender overgeschakeld tot de toets wordt losgelaten, waarna de huidige zender wordt afgespeeld TUNEN...
Pagina 34: Selecteren In Zenderlijst
Selecteren in zenderlijst Druk op de lijst ▶ selecteer de zender. 2-10 I AV gebruiken...
Pagina 35: Epg (Elektronische Programmagids)
EPG (elektronische programmagids) Functies Omschrijving ▶ nu kunt u de pro- Uitzenddatum Selecteer deze optie als u een uitzenddatum wilt Druk op Menu en selecteer de knop wijzigen selecteren. gramma-informatie en de programmering van de zenders bekijken Er wordt uitzendinformatie gegeven voor één zoals deze door DAB is verstrekt.
Pagina 36: Dab-Instellingen
DAB-instellingen Druk op Menu en selecteer de knop ▶ u kunt de instellingen voor DAB-inst. DAB-uitzendingen wijzigen. 2-12 I AV gebruiken...
Pagina 37: Voorzorgsmaatregelen Bij Het Gebruik Van Cd's
• Wis vingerafdrukken en stof van het • Het is mogelijk dat er bij regen of vochtige Voorzorgsmaatregelen bij schijfoppervlak (gecoate zijde) met een weersomstandigheden condensvorming zachte doek. p l a a t s v i n d t o p d e g l a s ve ze l l e n s, o f het gebruik van cd's •...
Pagina 38: Ondersteunde Schijfindelingen
Ondersteunde schijfindelingen Compatibiliteit met schijf-/ Compatibiliteit met gewone schijven inhoudsindeling Dit apparaat ondersteunt de volgende Dit apparaat is ontworpen/gefabriceerd schijfindelingen. voor compatibiliteit met software die de Op indeling volgens schijftype volgende logomerken draagt. Schijftype Ondersteuning Schijftype Schijfindeling door apparaat Ondersteuning Schijftype Schijfindeling door apparaat...
Pagina 39 Compatibiliteit met CD-R/RW Aandachtspunten bij het schrijven naar Compatibiliteit met gecomprimeerd cd's geluid • Dit apparaat ondersteunt CD-R-, CD-RW- en MP3-schijven die zijn • Zorg er bij de opname van een multises- • Fysieke indelingen van cd: Model 1, gebrand in audio-cd-indelingen. sie-cd voor dat u de sessie sluit voordat Model 2 XA indeling 1.
Pagina 40: Voordat U Een Mp3-Schijf Afspeelt
Voordat u een Gedetailleerde specificatie • D i t a p p a r a a t o n d e r s t e u n t I D 3 - MP3-schijf afspeelt tagversies van ver. 1.0, ver. 1.1, ver. •...
Pagina 41 MP3-bestandsstructuur Herkenning gebeurt via dezelfde mapstructuur als op de schijf. Mapstructuur zoals deze is opgeslagen Mapstructuur zoals deze is opgeslagen op cd-rom in het systeem Cd I 2-17...
Pagina 42: Cd-Modus
Cd-modus Naam Omschrijving • Als de speeltijd korter is dan 3 seconden, wordt het vorige nummer afgespeeld Scherm Basismodus Vorige num • Als de speeltijd lager is dan 3 seconden, wordt het huidige nummer vanaf het begin afge- speeld Afspelen/ Het huidige nummer wordt afgespeeld/onderbro- onderbreken Volgende...
Pagina 43 Naam Omschrijving • Druk kort (maximaal 0,8 seconde) om naar het vorige of volgende nummer te gaan. • Druk lang (minimaal 0.8 seconde) als u het nummer snel vooruit of achteruit wilt spoelen. Als de knop 5 seconden ingedrukt wordt SEEK/TRACK gehouden, wordt het nummer 4 keer zo snel teruggespoeld of vooruitgespoeld.
Pagina 44 Naam Omschrijving Huidig num Geeft de naam weer van het nummer dat wordt afgespeeld Hiermee gaat u terug naar het scherm Knop Terug Basismodus Wanneer u naar een ander lijstscherm gaat, gaat u naar de pagina met de lijst waarin het huidige Menu bestand zich bevindt.
Pagina 45: Mp3-Modus
MP3-modus Naam Omschrijving • Als de speeltijd korter is dan 3 seconden, wordt Vorige het vorige bestand afgespeeld Scherm Basismodus • Als de speeltijd langer is dan 3 seconden, wordt het bestand huidige bestand vanaf het begin afgespeeld Afspelen/ Het huidige nummer wordt afgespeeld/onderbroken onderbreken Volgende Gaat naar het volgende nummer...
Pagina 46 Naam Omschrijving Scant de begindelen van MP3-bestanden (circa 10 seconden per bestand) Druk op de knop om te schakelen tussen → alles scannen het scannen van de map → en het uitschakelen van de functie Scan Scannen Map scannen : Nummers in de huidige map worden gescand Alles scannen : Alle nummers op de schijf worden gescand...
Pagina 47 Naam Omschrijving Mapnaam Toont de mapnaam voor het huidige bestand Geeft de naam weer van het bestand dat wordt afge- Huidig nummer speeld Knop Terug Hiermee gaat u terug naar het scherm Basismodus Bovenste map Gaat naar de basismap Wanneer u naar een ander lijstscherm gaat, gaat u naar de pagina met de lijst waarin het huidige Menu bestand zich bevindt.
Pagina 48: Usb
• Sommige USB-apparaten worden niet ondersteund als gevolg van compatibiliteitsproblemen. Voordat u een MP3-bestand op USB afspeelt • Let er op dat de USB-connector niet in aanraking komt met lichaamsdelen of objecten. Sluit het USB-apparaat aan nadat u de motor hebt gestart. Het •...
Pagina 49 • Wanneer toepassingen op specifieke USB's zijn geïnstalleerd, is het mogelijk dat bestanden niet correct worden afgespeeld. • Het apparaat werkt mogelijk niet normaal als MP3-spelers, mobiele telefoons, digitale camera's of andere elektronische Type aansluiting apparaten (USB-apparaten die niet als draagbare schijfstations Productnaam Fabrikant worden herkend) op het apparaat worden aangesloten.
Pagina 50: Specificaties Van Ondersteunde
Informatie Specificaties van ondersteunde videobeelden • Het afspeeltijdstempel wordt soms onjuist weergegeven voor bestanden met variabele bitsnelheden. Naam Omschrijving • Als er fouten optreden tijdens het afspelen of als de bestandsindeling Bestandsindeling AVI (DIVX), MPEG, 3GP, WMV voor het afspelen van video niet wordt ondersteund, kunt u het bestand JPG, GIF, BMP, PNG (geanimeerde GIF Beeldindeling converteren met recente software, zoals Gom Encoder, Umile Encoder of...
Pagina 51: Muziek Op Usb
Muziek op USB Functies Omschrijving Het scherm met de lijst met bestanden wordt Lijst weergegeven Als u kort drukt (maximaal 0,8 seconde) : Afhankelijk van de afspeeltijd wordt het vorige bestand afgespeeld of wordt het huidige bestand vanaf het begin afgespeeld •...
Pagina 52 Functies Omschrijving Scant de begindelen van USB-bestanden (circa 10 seconden per bestand) • Als het nummer zich bevindt op het tabblad met bestanden in het lijstscherm: Druk op de knop om te schakelen tussen het scan- nen van de map , Alles scannen en het uitschakelen van de functie Scannen Scan...
Pagina 53 Functies Omschrijving Als de knop kort (maximaal 0,8 seconde) wordt ingedrukt, wordt het vorige/volgende bestand afgespeeld of wordt het huidige nummer vanaf het begin afgespeeld • Als de speeltijd korter is dan 3 seconden, wordt het vorige/volgende bestand afge- SEEK/TRACK speeld •...
Pagina 54 Functies Omschrijving • Add to Playlist (Voeg toe in afspeellijst): Het huidige nummer wordt aan de afspeellijst toegevoegd: De afspeellijst wordt op het lin- kertabblad in de lijst geplaatst (maximaal 100 bestanden). Selecteer het gewenste nummer en kies Add to Playlist (Voeg toe in afspeellijst) om het nummer aan de afspeellijst toe te voe- gen.
Pagina 55 Functies Omschrijving Als u kort drukt (maximaal 0,8 seconde): Het vorige/volgende nummer wordt afgespeeld • Als de speeltijd korter is dan 3 seconden, wordt het vorige/volgende bestand afgespeeld • Als de speeltijd langer is dan 3 seconden, wordt het huidige bestand vanaf het begin SEEK/TRACK afgespeeld Als u lang drukt (minimaal 0,8 seconde): U gaat...
Pagina 56: Video Op Usb
Video op USB Functies Omschrijving • Als u kort drukt (maximaal 0,8 seconde): Afhankelijk van de speeltijd wordt het bestand vanaf het begin afgespeeld of wordt het vorige bestand afgespeeld. - Speeltijd is korter dan 3 seconden: Het vorige Vorige videobestand wordt afgespeeld.
Pagina 57 Functies Omschrijving Huidige Het bestand dat op dat moment wordt videobestand afgespeeld, wordt gemarkeerd. Het scherm voor de afspeelmodus wordt Knop Terug geactiveerd Gaat terug naar het huidige bestand. Wanneer een andere lijst wordt weergegeven, kunt u met deze optie terugkeren naar de lijst Menu die de video bevat die op dat moment wordt afgespeeld.
Pagina 58: Usb-Afbeelding
USB-afbeelding Functies Omschrijving Modus Geeft huidige bedieningsmodus weer Naam van map/ Geeft de naam weer van de map waarin bestand de afbeelding zich bevindt Toont het huidige bestand/totaal aantal Bestandsindex bestanden op de USB Afbeeldingen worden als een diapresen- Diashow tatie weergegeven met een interval van 5, 10, 20 of 30 seconden Draaien...
Pagina 59 Functies Omschrijving Huidig Geeft de naam weer van het bestand dat wordt bestand afgespeeld Hiermee gaat u terug naar het scherm Knop Terug Basismodus Now Playing (Bezig met afspelen): Wanneer u naar een ander lijstscherm gaat, wordt de lijstpa- Menu gina weergegeven waarop het huidige bestand zich bevindt (wordt uitgeschakeld wanneer het huidige bestand zich in de huidige lijst bevindt)
Pagina 60: Ipod
iPod • Reset de iPod en probeer het opnieuw • Om dit te voorkomen kan de functie als de iPod niet goed werkt als gevolg Bluetooth-audio in het multimediasys- iPods gebruiken van een defect in de iPod. (Raadpleeg teem niet worden gebruikt wanneer de •...
Pagina 61 Nano /Classic, wordt het van iPod/iPhone in Dock als u naar uw tingspunt volledig in het apparaat HYUNDAI Motor-logo op het Apple- iPod wilt luisteren. steekt, om onderbreking van de com- apparaat weergegeven. Het logo wordt •...
Pagina 62 Let op • Als veel nummers dezelfde informatie • We adviseren u om de laatste firmware hebben, kan het zijn dat nummers op op uw Apple-apparaat te installeren, • Tijdens het gebruik van een aangeslo- het multimediasysteem anders worden omdat er problemen kunnen optreden ten iPhone/iPod Touch-apparaat is het afgespeeld dan op het Apple-apparaat.
Pagina 63 Type 6,5 G iPod Mini Niet ondersteund iPod Shuffle Niet ondersteund Niet ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ iPod Nano uitgegeven ◯ (iOS 1.1 ◯ ◯ ◯ ◯ iPod Touch Niet uitgegeven niet onder- steund) ◯ (Kan niet opladen, Niet geverifieerd, Normale werking niet gegarandeerd) iPad ◯...
Pagina 64 Let op • Koppel eerst de AUX-kabel los van de iPod/ • iPhone- en iPod Touch-toestellen func- iPhone en sluit deze daarna via USB aan tioneren naar behoren met iOS 7.0.6, • Als de iPhone/iPod Touch Bluetooth op het multimediasysteem. Of wijzigen de behalve in de onderstaande gevallen.
Pagina 65: Ipod
iPod Functies Omschrijving Als u kort drukt (maximaal 0,8 seconde): Afhankelijk van de afspeeltijd wordt het vorige bestand afgespeeld of wordt het huidige bestand vanaf het begin afgespeeld • Als de speeltijd korter is dan 3 seconden, Vorige wordt het vorige bestand afgespeeld bestand •...
Pagina 66 Functies Omschrijving Als de knop kort (maximaal 0,8 seconde) wordt ingedrukt, wordt het vorige/volgende bestand afgespeeld of wordt het huidige nummer vanaf het begin afgespeeld • Als de speeltijd korter is dan 3 seconden, SEEK/TRACK wordt het vorige/volgende bestand afgespeeld •...
Pagina 67 Functies Omschrijving Bovenste map Hiermee gaat u naar de bovenste map Hiermee kunt u nummers zoeken op het lijsttype. Nummers zoeken op Playlist (Afspeellijst), Artist (Artiest), Song (Nummer), Album en Genre. Menu Zoeken Als u het menu Zoeken opent terwijl een nummer wordt afgespeeld, wordt de vorige zoekmodus geactiveerd.
Pagina 68: Aux
Externe audio- en videospelers (camcor- der, videorecorder voor in auto, enzovoort) Externe apparaten aansluiten kunnen worden afgespeeld door ze aan Sluit een kabel voor externe apparaten te sluiten met een compatibele kabel. De aan op de AUX-ingang om automatisch AUX-aansluiting bevindt zich bij de ver- naar de AUX-modus te schakelen.
Pagina 69: Aux-Modus
AUX-modus Functies Omschrijving Selecteer NTSC- of PAL-modus AUX-videobron ondersteunt zowel de NTSC- Instellingen als de PAL-modus. De video wordt alleen cor rect afgespeeld als de waarde van de instelling overeenkomt met de videobron. Informatie TUNEN werken niet in het AUX-scherm. •...
Pagina 70: Bluetooth ® Audiomodus
® Bluetooth audiomodus Functies Omschrijving Modus Geeft huidige bedieningsmodus weer Bluetooth-audio Telefoonnaam Toont de naam van de aangesloten telefoon Info artiest Naam van huidige artiest Titel Naam van huidige nummer • Als de speeltijd korter is dan 3 seconden, wordt het vorige bestand afgespeeld •...
Pagina 71: Bluetooth-Verbindingsinstellingen
Informatie Bluetooth- • Druk op de afspeelknop als de muziek op de verbindingsinstellingen mobiele telefoon niet wordt afgespeeld nadat de audiostreamingmodus is geactiveerd. Controleer zo of de muziek op het Bluetooth- apparaat wordt afgespeeld nadat de audiostreamingmodus is geactiveerd. Audiostreaming wordt niet door alle mobiele telefoons ondersteund.
Pagina 72: Mijn Muziek
Mijn muziek Functies Omschrijving Het scherm met de lijst met bestanden wordt Lijst weergegeven Als u kort drukt (maximaal 0,8 seconde): Afhankelijk van de afspeeltijd wordt het vorige bestand afgespeeld of wordt het huidige bestand vanaf het begin afgespeeld • Als de speeltijd korter is dan 3 seconden, Vorige wordt het vorige bestand afgespeeld bestand...
Pagina 73 Functies Omschrijving Hiermee worden de bestanden in willekeurige volgorde afgespeeld • Als het nummer zich bevindt op het tabblad met bestanden in het lijstscherm: Druk op de knop als u wilt schakelen tussen Willekeurige volgorde en het uitschakelen van de func- Willekeurige tie Willekeurige volgorde volgorde...
Pagina 74 Functies Omschrijving Als de knop kort (maximaal 0,8 seconde) wordt ingedrukt, wordt het vorige/volgende bestand afgespeeld of wordt het huidige nummer vanaf het begin afgespeeld SEEK/ • Als de speeltijd korter is dan 3 seconden, wordt TRACK het vorige/volgende bestand afgespeeld •...
Pagina 75 Functies Omschrijving Naam van map/ De naam van de map/categorie in de lijst wordt categorie weergegeven Geeft de naam weer van het bestand dat wordt Categorielijst afgespeeld Hiermee gaat u terug naar het scherm Knop Terug Basismodus Bovenste map Gaat naar de basismap •...
Pagina 76 Functies Omschrijving Als de knop kort (maximaal 0,8 seconde) wordt ingedrukt, wordt het vorige/volgende bestand afgespeeld of wordt het huidige nummer vanaf het begin afgespeeld SEEK/ • Als de speeltijd korter is dan 3 seconden, wordt TRACK het vorige/volgende bestand afgespeeld •...
Pagina 77: Bluetooth Gebruiken
Bluetooth gebruiken deel.3 ® Voordat u gebruik maakt van de Bluetooth Handsfree Bluetooth-verbinding Bluetooth-telefoon...
Pagina 78: Voordat U Gebruik Maakt Van De Bluetooth ® Handsfree
Bluetooth gebruiken Voordat u gebruik maakt van Voorzorgsmaatregelen ® • Bluetooth Handsfree is een apparaat ® de Bluetooth Handsfree voor veilig rijden dat de gebruiker de mogelijkheid geeft ® om gemakkelijk telefoongesprekken te • Bluetooth Handsfree is een functie ® Wat is Bluetooth ®...
Pagina 79: Aandachtspunten Bij Het Aansluiten Van De Bluetooth- ® Telefoon
AANDACHTSPUNTEN ® • Bluetooth verbinding wordt op som- • Het belvolume en de kwaliteit van bij het aansluiten van de mige mobiele telefoons bij tussenpozen de Handsfree zijn afhankelijk van de ® Bluetooth- telefoon onderbroken. Volg deze stappen om het mobiele telefoon.
Pagina 80: Bluetooth-Verbinding
Bluetooth-verbinding Bluetooth-apparaten Een nieuw apparaat koppelen via de aansluiten telefooninstellingen Een nieuw apparaat koppelen Selecteer in de hoofdeenheid. Hier mee verbindt u de Bluetooth- ▶ Selecteer . ▶ Selecteer Voordat u de Bluetooth-functie kunt apparaten die u toevoegt. Telefoon . ▶ S e l e c t e e r gebruiken, moet u de mobiele telefoon Bluetooth-verbinding Apparaten verbinden door Telefoon/...
Pagina 81: De Verbinding Met Bluetoothapparaten Verbreken
De verbinding met Bluetooth- Bluetooth-verwijderen Apparaten verbinden via de apparaten verbreken telefooninstellingen Hiermee verwijder t u de Bluetooth- Selecteer in de hoofdeenheid. ▶ Hiermee verbreekt u de verbinding met apparaten die u hebt toegevoegd. Wanneer S e l e c t e e r .
Pagina 82: Bluetooth-Telefoon
Bluetooth-telefoon Informatie Pictogrammen Omschrijving • Het pictogram van het batterijniveau en de U kunt een Bluetooth- indicator van de sterkte van het oproepsignaal telefoon gebruiken Telefoonstatuspictogrammen worden niet op alle Bluetooth-apparaten wanneer een Bluetooth Toont de huidige telefoonstatus rechtsbo- Handsfree-verbinding tot ondersteund.
Pagina 83: Kiezen
Kiezen Oproep aannemen/weigeren Naam Omschrijving Gebruik het toetsenblok Hiermee kiest u een oproep nadat de om het telefoonnummer in Bluetooth-apparaten zijn verbonden. te voeren dat u wilt bellen. Houd het laatste nummer van een snelkeuzetoets • Selecteer in de hoofdeenheid of Toetsenblok ingedrukt als u een num- op de afstandsbediening op het...
Pagina 84: Het Menu Gebruiken Tijdens Een
Informatie Het menu gebruiken tijdens Naam Omschrijving • Als het nummer van de beller in de lijst een telefoongesprek Hiermee zet u een spraak- met contactpersonen voorkomt, wordt de oproep via de handsfree Privé naam van de beller weergegeven. Anders van de auto over naar de mobiele telefoon.
Pagina 85: Oproepgeschiedenis
Informatie Oproepgeschiedenis Naam Omschrijving • Op sommige mobiele telefoons worden Geeft alle oproepge- Selecteer in de hoofdeenheid ▶ en Alles oproeprecords niet aan de oproepgeschiedenis schiedenis weer. kies Oproepgeschiedenis toegevoegd. Toont de oproepen die u • Oproepen van afgeschermde id's worden niet Geplaatste hebt geplaatst.
Pagina 86: Contactpersonen
Informatie Contactpersonen Naam Omschrijving • U kunt maximaal 5000 telefoonnummers De lijst met contactper- Selecteer in de hoofdeenheid ▶ downloaden van één gekoppeld Bluetooth- Lijst met con sonen Selecteer in de en kies Contacten tactpersonen lijst het nummer dat u apparaat.
Pagina 87: Favorieten
Favorieten • Tijdens het downloaden van contactpersonen Selecteer in de hoofdeenheid ▶ wordt een in de statusbalk weergegeven. en kies Favorieten • Als de downloadfunctie voor contactpersonen op het Bluetooth-apparaat is uitgeschakeld, is de downloadfunctie niet beschikbaar. • Sommige apparaten vereisen een verificatie voor het downloaden van contactpersonen.
Pagina 88 MEMO...
Pagina 89: Navigatie
Navigatie deel.4 Basisfuncties Menu Zoeken Route Routebeschrijvingsscherm Navigatie-instellingen...
Pagina 90: Basisfuncties
Navigatie Basisfuncties Naam Omschrijving Naar de Thuis-widget gaan Bediening navigatiescherm Het perspectief van de kaartweergave wij- zigen Dit zijn de basisbedieningsfuncties die beschikbaar zijn op het Geluid in-/uitschakelen kaartscherm. Inzoomen Automatisch in-/uitzoomen op basis van de routebeschrijving Uitzoomen Snelmenu De geselecteerde locatie als de bestem- Instellen als best ming instellen De geselecteerde locatie als een tussen-...
Pagina 91: Kaartweergave Wijzigen
Kaartweergave wijzigen Navigatiegeluid U kunt het perspectief van de kaartweer- Druk op de navigatiegeluidsknoppen om gave wijzigen. U hebt daarbij de keuze tus- het volume te regelen en het geluid in of sen de vaste kaart, meedraaiende kaart uit te schakelen. en 3D-weergave in vogelvluchtperspectief.
Pagina 92: In-/Uitzoomen
In-/uitzoomen Schaal selecteren Kompas U kunt de kaartschaal automatisch wijzi- gen tijdens de reis. Druk op de knoppen om in Druk op de kompasknop rechtsonder op en uit te zoomen op het scherm. het scherm om het kompas in/uit te scha- kelen.
Pagina 93: Menu
Menu Route-opties Omweg Route Selecteer de knop linksonder op het scherm ▶ selecteer de knop Route Stel de opties voor de route, het verkeer, Selecteer een afstand voor de omweg om hoofdwegen, vignetten, wegen met tijds- een omweg van die afstand in de route op beperkingen, tol en tunnels in en druk op te nemen.
Pagina 94: Adresboek
Adresboek Nuttig punt Selecteer de knop linksonder op het Selecteer de knop linksonder op het scherm ▶ selecteer de knop scherm ▶ selecteer de knop Nuttig punt Aan adresboek toev. Wanneer u naar een adres zoekt, wordt het automatisch toegevoegd aan uw adresboek.
Pagina 95 POI's weergeven POI's in de buurt Het geselecteerde pictogram wordt con- stant boven aan het scherm weergegeven Selecteer in de lijst met verschillende loca- en de bijbehorende locaties worden op de Selecteer In de buurt van huidige positie, tietypen een type locatie (bijv. een benzi- kaart weergegeven.
Pagina 96: Kaartweergave
Kaartweergave Meedraaiende kaart Vogelvluchtperspectief Selecteer de knop linksonder op het scherm ▶ selecteer de knop Kaartweergave Druk op de knop om de kaart in de Druk op de knop om over te schakelen meedraaiende modus in te stellen. De o p h e t vo g e l v l u c h t p e r s p e c t i e f i n Vaste kaart kaart draait mee in de richting waarin het 3D-weergave.
Pagina 97: Verkeersinfo
Verkeersinfo Aanwijzingen stoppen Selecteer de knop linksonder op het Selecteer de knop linksonder scherm ▶ selecteer de knop op het scherm ▶ selecteer de knop Verkeer Begeleiding stoppen DHH34025H De huidige route wordt geannuleerd. U kunt verkeersinfo voor geselecteerde gebieden krijgen. Druk op de knop rechtsboven om verkeersinfo Op route langs de route te verkrijgen.
Pagina 98: Zoeken
Zoeken Adres zoeken Druk op de toets in de hoofdeen- heid ▶ selecteer het tabblad ▶ Bestemm. selecteer het pictogram Adres U kunt zoeken door een land, plaats en Voer de plaats in. straat in te voeren. U kunt zoeken naar een adres en dit als uw bestemming instellen.
Pagina 99: Nuttig Punt
Nuttig punt Naam Omschrijving De geselecteerde Druk op de toets in de hoofdeen- knop als bestem- Instellen als best heid ▶ selecteer het tabblad ▶ Bestemm. ming instellen. selecteer het pictogram Nuttig punt Hiermee wordt de geselecteerde locatie als een tussenstop toe- Tussenpunt toev.
Pagina 100 Categorie POI's Selecteer een subcategor ie. (bijv. Wanneer de locatiegegevens wor- Noodgevallen) den weergegeven, kunt u op de knop Selecteer In de buurt van huidige positie, Druk op de knop rechtsboven drukken om de routebe- Zoeken Instellen als best In de buurt van bestemming, Langs de om naar een POI te zoeken met behulp schrijving naar de geselecteerde locatie te route, In de buurt van schuifmarkering of...
Pagina 101: Telefoonnummer
POI-naam Telefoonnummer Wanneer de locatiegegevens wor- den weergegeven, kunt u op de knop Voer de naam van een POI in met behulp drukken om de routebe- U kunt naar een POI zoeken op telefoon- Instellen als best van het toetsenblok. schrijving naar de geselecteerde locatie te nummer.
Pagina 102: Hyundai Service
U kunt de zoekre- door de naam ervan in te voeren met sultaten indelen op afstand, naam of categorie. behulp van het toetsenblok. U kunt informatie opzoeken over Hyundai- Selecteer een bestemming. servicecentrums. Wanneer de locatiegegevens wor-...
Pagina 103: Coördinaten
Coördinaten Telefoonnummer Druk op de toets in de hoofdeen- heid ▶ selecteer het tabblad ▶ Bestemm. selecteer het pictogram Coördinaten Wanneer de locatiegegevens wor- den weergegeven, kunt u op de knop U kunt zoeken naar een servicecentrum drukken om de routebe- Instellen als best door het telefoonnummer ervan in te voeren.
Pagina 104: Vorige Punten
Vorige punten Adresboek Druk op de toets in de hoofdeen- Druk op de toets in de hoofdeen- heid ▶ selecteer het tabblad ▶ heid ▶ selecteer het tabblad ▶ Bestemm. Bestemm. selecteer het pictogram selecteer het pictogram Vorige punten Adresboek Druk op de knop rechtsboven Menu...
Pagina 105 U kunt de locaties bekijken die in uw adresboek zijn opgeslagen. U kunt de zoekresultaten indelen op datum, naam of categorie. U kunt een locatie toevoegen of bewerken Selecteer Thuis, Kantoor, Favoriet 1 of door de adresboeknaam, het telefoon- Favoriet 2 en druk op de knop nummer, symbool of favorietenoptie ervan de locatie aan Favorieten toe te voegen.
Pagina 106: Route Laden
Route laden Druk op de toets in de hoofdeen- heid ▶ selecteer het tabblad ▶ Bestemm. selecteer het pictogram Route laden Druk op de knop rechtsboven U kunt verschillende items aan uw route Menu om een route te verwijderen. toevoegen. De lijst met opgeslagen routes wordt gela- den.
Pagina 107 Als uw route is geregistreerd, kunt u de routebeschrijving starten zoals hierboven wordt getoond. Naam Omschrijving Hiermee worden de afstand en tijd voor de Snel snelle route weergege- ven. Hiermee worden de afstand en tijd voor de Kort korte route weergege- ven.
Pagina 108: Route
Route Routeoverzicht Druk op de toets in de hoofdeen- Aanwijzingen stoppen heid ▶ selecteer het tabblad ▶ Route Druk op de toets in de hoofdeen- selecteer het pictogram Routeoverz heid ▶ selecteer het tabblad ▶ Route selecteer het pictogram Begeleiding stoppen Het routeoverzicht wordt op het scherm weergegeven zoals hierboven wordt getoond.
Pagina 109: Route Scannen
Route scannen Straat vermijden Druk op de toets in de hoofdeen- Druk op de toets in de hoofdeen- heid ▶ selecteer het tabblad ▶ heid ▶ selecteer het tabblad ▶ Route Route selecteer het pictogram selecteer het pictogram Scannen Straat vermijden Naam Omschrijving Ga naar het beginge-...
Pagina 110: Route-Opties
Route-opties Route plannen Route-info Druk op de toets in de hoofdeen- Druk op de toets in de hoofdeen- Druk op de toets in de hoofdeen- heid ▶ selecteer het tabblad ▶ heid ▶ selecteer het tabblad ▶ heid ▶ selecteer het tabblad ▶...
Pagina 111: Favorieten
Favorieten U kunt informatie voor een geselecteerd gedeelte op de kaart weergeven zoals hierboven wordt getoond. Selecteer een item om als favoriet toe te voegen (bijv. Thuis). Zoek op verschillende manieren naar een bestemming en voeg deze als favoriet toe. Route I 4-23...
Pagina 112: Routebeschrijvingsscherm
Routebeschrijvingsscherm Routescherm Druk op de knop voor de detailweergave Naam Omschrijving om gedetailleerde gegevens voor het Ga naar het vorige huidige gedeelte weer te geven, zoals gedeelte hierboven wordt getoond. U kunt ook een Ga naar het volgende Naam Omschrijving gedeelte selecteren om gedetailleerde gedeelte Hiermee wordt info over...
Pagina 113: Navigatie-Instellingen
Navigatie-instellingen Scherm Algemeen Dit is het scherm met informatie over satellietontvangst. Naam Omschrijving Hiermee worden symbo- Adresboek- len weergegeven/verbor- Naam Omschrijving symbool gen voor geregistreerde Hiermee worden de een- locaties op de kaart. Eenheid heden in kilometer of mijl Hiermee wordt het traject ingesteld.
Pagina 114: Begeleiding
Begeleiding Route Naam Omschrijving Hiermee wordt de kruisingsmodus Kruisingmodus ingeschakeld/uitge- schakeld. Hiermee wordt de Modus Kruispunt- knooppuntweerga- weergave vemodus ingescha- keld/uitgeschakeld. Hiermee wordt de snelheidslimiet Snelheidslimiet weergegeven/ver- borgen. Naam Omschrijving Hiermee wordt Hiermee wordt zoeken de dynamische Meerdere naar meerdere routes Dyn.
Pagina 115: Verkeer
Informatie Verkeer • Wanneer u een grens passeer t, is de verkeersinformatie (over snelheidslimieten) in pop-ups mogelijk niet correct. Oordeel in dergelijke gevallen zelf of u de informatie wilt gebruiken. Dit is het scherm met instellingen voor verkeersgebeurtenissen. kan worden geselecteerd. Automatisch Naam Omschrijving...
Pagina 116 PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY BEFORE USING THE NAVIGATION SYSTEM. This is a license agreement between you and Hyundai MnSoft, INC. including its affiliates (“COMPANY”) regarding a copy of the COMPANY navigable map database together with associated software, media and explanatory printed documentation published by COMPANY(jointly the “Product”).
Pagina 117 Terms and Conditions Personal Use Only. You agree to use this Product together with COMPANY’s authorized application for the solely personal, non-commer- cial purposes for which you were licensed, and not for service bureau, time-sharing or other similar purposes. Accordingly, but subject to the restrictions set forth in the following paragraphs, you agree not to otherwise reproduce, copy, modify, decompile, disassemble, create any derivative works of, or reverse engineer any portion of this Data, and may not transfer or distribute it in any form, for any purpose, except to the extent permitted by mandatory laws.
Pagina 118 THE PRODUCT MAY INCLUDE ENFORCEMENT TECHNOLOGY DESIGNED TO PREVENT (i) UNAUTHORIZED COPYING OF THE PRODUCT ONTO PHYSICAL STORAGE MEDIA OR VIA TRANSFER OVER THE INTERNET OR OTHER ELECTRONIC COMMUNICATION MEANS AND/OR (ii) ILLEGAL USAGE OF THE PRODUCT OTHER THAN BY A SPECIFICALLY AHTORIZED DEVICE.
Pagina 119 Personal Information. By using the Product, you agree to the collection, retention and processing of your personal data (including the loca- tion of your mobile device) by COMPANY and to the storage and processing of such personal information on computers located outside of the country in which you reside.
Pagina 120 Disclaimer of Warranty. The Product is provided to you “as is,” and you agree to use it at your own risk. SUBJECT TO THE APPLICABLE LAWS, COMPANY AND THE LICENSORS MAKE NO GUARANTEES, REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARISING BY LAW OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, CONTENT, QUALITY, ACCU- RACY, COMPLETENESS, EFFECTIVENESS, RELIABILITY, PERFORMANCE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, USEFULNESS, USE OR RESULTS TO BE OBTAINED FROM THE PRODUCT, OR THAT THE PRODUCT OR SERVER WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT ERRORS IN THE PRODUCT OR...
Pagina 121 Exclusions. Some jurisdictions do not allow certain warranty exclusions or the limitation or exclusion of liability, so to that extent the above exclusion may not apply to you. To the extent that COMPANY may not, as a matter of applicable law, disclaim any implied warranty or limit its liabilities, the scope and duration of such warranty and the extent of COMPANY’s liability shall be the minimum permitted under such applicable law.
Pagina 122 Export Control. You agree not to export or re-export from anywhere any part of the Product in any form except in compliance with appli- cable export laws, rules and regulations, including but not limited to the laws, rules and regulations administered by the Office of Foreign Assets Control of the U.S.
Pagina 123 NOTICE • Contractor (Manufacturer/ Supplier) Name: Hyundai MnSoft, Inc. This Product and related documentation are commercial items as defined in FAR 2.101 and is subject to this EULA under which this Product is provided. © 20XX Hyundai MnSoft. All rights reserved.
Pagina 124 End-User Terms Required by HERE. The Product utilizes map data that COMPANY licenses from HERE and the following copyright noti- ces apply to such map data (the “HERE Data”): © 20XX HERE. All rights reserved. The HERE Data for areas of Canada includes information taken with permission from Canadian authorities, including: © Her Majesty the Queen in Right of Canada, ©...
Pagina 125 La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana. Copyright © 20XX; Norwegian Mapping Authority Source: IgeoE – PortugSpain Información geográfica propiedad del CNIG The HERE Data for Sweden is based upon electronic data © National Land Survey Sweden Topografische Grundlage: ©...
Pagina 126 Kaartupdate Plaats als het scherm Systeeminfo is geopend, het bijgewerkte geheugen (SD-kaart: Kaart, Activeringsbestand) met het laatst gedown- loade bestand en selecteer vervolgens de knop UPDATE om de update te starten. Daarna wordt het systeem automatisch opnieuw gestart. • Voor dit product zijn aanvullende software-updates benodigd, nieuwe extra functies en vernieuwde kaarten. Alles bij elkaar kan het enige tijd duren voordat deze update is voltooid, afhankelijk van de hoeveelheid gegevens van de update.
Pagina 127: Spraakherkenning
Spraakherkenning deel.5 Wat is spraakherkenning? Vereiste voorzorgsmaatregelen voor een succesvolle spraakherkenning Functies bij spraakherkenning per taal Spraakherkenning starten/stoppen en instellen Overzicht van de schermen voor spraakherkenning Spraakopdrachten...
Pagina 128: Wat Is Spraakherkenning
Spraakherkenning Wat is spraakherkenning? Vereiste voorzorgsmaatregelen 6) Er een noodsituatie optreedt, bijvoor- voor een succesvolle beeld opnieuw zoeken naar de route spraakherkenning Met spraakherkenningstechnologie wordt nadat de navigatieroute is kwijtgeraakt het systeem uitgevoerd via herkenning 4. De microfoon waarmee uw stem wordt van uw spraakopdrachten, zodat multime- 1.
Pagina 129: Functies Bij Spraakherkenning Per Taal
Functies bij spraakherkenning per taal De beschikbaarheid van ondersteuning bij spraakherkenning is afhankelijk van de taal die voor het systeem is ingesteld. Controleer de taal die momenteel is ingesteld, voordat u de spraakherkenningsfunctie gebruikt. Functies voor ondersteuning bij spraakherkenning voor elke taal worden in de onderstaande tabel vermeld.
Pagina 130: Spraakherkenning Starten/Stoppen En Instellen
Spraakherkenning starten/ Spraakherkenning stoppen Spraakherkenning snel starten stoppen en instellen (handmatige bediening) 1. Selecteer "Afsluiten" linksonder om spraakherkenning te stoppen. De gebruikelijke manier om spraakher- Spraakherkenning starten 2. Houd de toets op het stuur kenning te starten, is te wachten op de Druk kort (minder dan 0,8 seconde) op de ingedrukt (langer dan 0,8 seconde) om gesproken aanwijzingen en vervolgens...
Pagina 131: De Stand-Bytijd Verlengen
De stand-bytijd verlengen Spreek een opdracht uit. (Ding~♪) Als u wanneer het systeem wacht op uw opdracht nadat u de gesproken vraag en het piepje hebt gehoord,op het spraak- herkenningspictogram drukt (korter dan 0,8 seconde), klinkt het piepje opnieuw en wordt de stand-bymodus opnieuw gestart.
Pagina 132: Promptberichten Overslaan
Promptberichten overslaan Volume van spraakherkenning aanpassen Wanneer u het gesproken bericht hoort, raakt u het spraakherkenningspictogram Draai tijdens spraakherkenning aan de op de afstandsbediening op het stuur licht volumeknop links/rechts om het berichtvo- aan om het bericht over te slaan en recht- lume aan te passen.
Pagina 133: Overzicht Van De Schermen Voor Spraakherkenning
Overzicht van de schermen Helpscherm Naam Omschrijving voor spraakherkenning Stand-by Statuspictogrammen Aanwijzingen voor Spraakopdrach- spraakherkenning Startscherm tenproces Hier wordt het Spreekvolume van volume van gebruiker wordt spraakopdrachten in herkend realtime weergegeven. Hier wordt het Herkende resulta- resultaat van de Naam Omschrijving spraakherkenning weergegeven.
Pagina 134 Informatie Instructies voor het gebruik • In het instructiescherm wordt geen spraak van spraakherkenning herkend, en daarom moet u uw opdrachten handmatig geven. Omdat het instructiescherm veel inhoud bevat, kunt u dit vanuit veiligheidsoogpunt niet bekijken terwijl u aan het rijden bent. Naam Omschrijving In dit gedeelte...
Pagina 135: Spraakopdrachten
Spraakopdrachten Soorten opdrachten Telefoonopdrachten Spraakherkenningsopdrachten worden ingedeeld als "Algemene * Controleer het volgende voordat u oproepopdrachten gebruikt: opdrachten"en "Lokale opdrachten". 1. Spraakopdrachten voor telefoongesprekken kunnen worden 1. Algemene opdrachten (  ): Opdrachten die onmiddellijk na gebruikt nadat het Bluetooth-apparaat is aangesloten. activering van de spraakherkenning kunnen worden gebruikt.
Pagina 136 Spraakopdracht Bewerking Spraakopdracht Bewerking Hiermee worden gedownloade contact- U kunt het nummer dat u wilt bellen Kies <telefoonnum-   Bellen personen weergegeven. Hierna kunt u een meteen zeggen. mer> oproep plaatsen door de naam te zeggen. bijv. Kies 313 U kunt een persoon rechtstreeks bellen op Hiermee wordt het nummer dat u het ...
Pagina 137: Navigatieopdrachten
Navigatieopdrachten Spraakopdracht Bewerking Hiermee worden POI's in de buurt van de * Controleer het volgende voordat u navigatieopdrachten gebruikt: POI's in buurt van bestemming gevonden.  1. Zoek adressen op in het land waarin uw auto zich momenteel Na deze opdracht kunt u de naam van een bestemming locatie stapsgewijs opzoeken.
Pagina 138 Spraakopdracht Bewerking Aanwijzingen  Hiermee worden aanwijzingen ingeschakeld. inschakelen Aanwijzingen  Hiermee worden aanwijzingen uitgeschakeld. uitschakelen Maximale Hiermee wordt maximaal uitgezoomd op de  zoom navigatiekaart. Hiermee wordt maximaal ingezoomd op de  Minimale zoom navigatiekaart. Aanwijzingen De routebeschrijving naar de vaste bestem- ...
Pagina 139: Radio-Opdrachten
Radio-opdrachten Spraakopdracht Bewerking Verkeersbericht Hiermee worden verkeersberichten Spraakopdracht Bewerking  ingeschakeld. Hiermee worden de meest recente radio-  Hiermee worden verkeersberichten Radio  Verkeersbericht uit zenders afgespeeld van FM, AM en DAB. uitgeschakeld.  Hiermee wordt FM-radio afgespeeld. Hiermee wordt afgestemd op FM <Frequentie>, afhankelijk van wat u zegt.
Pagina 140: Mediaopdrachten
Mediaopdrachten Spraakopdracht Bewerking Hiermee wordt de iPod afgespeeld die * Controleer het volgende voordat u mediaopdrachten gebruikt. momenteel is aangesloten. Dit werkt op 1. Als er geen media zijn aangesloten of er geen afspeelbare dezelfde manier als wanneer een iPhone ...
Pagina 141 1. Opdracht voor audio-CD 2. Opdracht voor MP3-CD / USB-muziek / iPod / Mijn muziek Spraakopdracht Bewerking Spraakopdracht Bewerking Hiermee wordt een gepauzeerd nummer afge- Er wordt een geselecteerd bestand afge- speeld. speeld. ◯ ◯ Afspelen Afspelen Tijdens het afspelen blijven de huidige instel- Tijdens het afspelen blijven de huidige instel- lingen behouden.
Pagina 142 3. Opdracht voor Bluetooth Audio / AUX / Video / Afbeelding • Er zijn twee soorten media-opdrachten. Algemene opdrachten zijn altijd beschikbaar. bijv. "Bluetooth Audio", "AUX", "Video", "Afbeelding" • Lokale opdrachten voor media zijn beschikbaar als de onder- steunde mediamodus actief is, bijv.
Pagina 143: Lijst Met Overige Opdrachten (Opdrachten Gebruikt In Lijst/Help)
Lijst met overige opdrachten (opdrachten gebruikt in lijst/Help) Spraakopdracht Bewerking Hiermee gaat u naar het Help-scherm voor spraakherkenning.  Help Alle beschikbare opdrachten zijn te vinden en te gebruiken via dit scherm. Wanneer u een bepaalde naam niet kunt selecteren, zoals in de oproepgeschiede- Regel 1-5 ◯...
Pagina 144: Lijst "Dichtstbijzijnde
Lijst "Dichtstbijzijnde <POI-categorienaam>" Na een update kunnen namen van navigatielocaties zijn gewijzigd. 1. Noodgevallen 2. Tankstation 3. Restaurant 4. Hotel of motel Noodgevallen Tankstation Restaurant Hotel of motel Ziekenhuis Tankstation Balkanrestaurant Hotel of motel Medische diensten Bar of pub Apotheek Café...
Pagina 145 5. Transport 6. Reis 7. Parkeren 8. Zakelijke en openbare locaties Transport Reis Parkeren Zakelijke en openbare locaties Luchthaven Grensovergang Park en ride Kerkhof Busstation Verzorgingsplaats Parkeergarage Gemeentehuis Huurautoservice Open parkeergebied Bedrijfsgebouw Veerhaven Wijkcentrum Treinstation Tentoonstellings- of conferen- tiecentrum Industriegebied Postkantoor School Universiteit of hogeschool...
Pagina 146 9. Recreatie en attracties 10. Winkelen 11. Banken 12. Entertainment Recreatie en attracties Winkelen Banken Entertainment Amusementspark Supermarkt Banken Bowlingcentrum Stadscentrum Winkelcentrum Casino Golfbaan Wijnmakerij Bioscoop Historisch monument Theater Schaatsbaan Nachtleven Jachthaven Museum Recreatiegebied Skigebied Sportcentrum Toeristische attractie 5-20 I Spraakherkenning...
Pagina 147 13. Hyundai-service Hyundai-service Hyundai-dealer Spraakopdrachten I 5-21...
Pagina 148 MEMO...
Pagina 149: Overige Functies
Overige functies deel.6 Airconditioning modus Camera Android Auto...
Pagina 150: Airconditioning Modus
Overige functies Airconditioning modus Naam Omschrijving Geeft de geconfigureerde temperatuurin- Klimaatmodus gebruiken stellingen weer voor de bestuurdersstoel en de stoelen van de passagiers. Het afkoe- Druk op de toets van het klimaatsysteem om de status- CLIMATE lings- of verwarmingsproces blijft doorgaan Temperatuur totdat de feitelijke temperatuur overeenkomt gegevens schermvullend weer te geven.
Pagina 151 Naam Omschrijving U ziet deze als de toets is geselec- Bedieningsstatus teerd en de airconditioning begint met afkoe- airconditioning len/verwarmen. Simultane tem peratuurinstellin Dit wordt weergegeven als de toets DUAL gen voor de geselecteerd als teken dat u de temperatuur bestuurdersstoel voor de bestuurdersstoel en de stoelen van en de stoelen...
Pagina 152: Scherm Klimaatinstelling
Camera Scherm Klimaatinstelling Informatie over achteruitrijcamera • Dit apparaat is verbonden met een ach- teruitrijcamera die ziet wat er zich achter de auto bevindt, zodat u veilig achteruit kunt rijden. LET OP • Wanneer de motor start, schakelt u de •...
Pagina 153: Android Auto
Android Auto • Uw telefoon wordt mogelijk niet herkend als de batterij bijna leeg is. Laad uw telefoon op en probeer het opnieuw. Wat is Android Auto? • Als uw telefoon is uitgeschakeld door een defect in het apparaat Met deze functie kunt u uw smartphone tijdens het rijden veilig zelf, reset dan de telefoon en probeer het opnieuw.
Pagina 154: Android Auto-Functies Gebruiken
Android Auto-functies gebruiken ※ Als de diensten niet goed werken als gevolg van problemen die vergelijkbaar zijn met de hierboven genoemde proble- 1. Met de beltoets in het stuur kunt u de telefoonfunctie gebruiken men, controleert u uw telefoon en sluit u indien nodig uw terwijl het Android Auto-scherm wordt weergegeven.
Pagina 155 OPMERKING WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK VAN ANDROID AUTO • Voordat u uw mobiele telefoon aansluit, controleert u of Android • Als Android Auto wordt geactiveerd, kunt u alleen telefoonfuncties Auto is ingesteld als een standaardapp via Instellingen > gebruiken. U kunt geen Bluetooth Media-functies zoals Bluetooth- Verbindingsinstellingen.
Pagina 156 MEMO...
Pagina 157: Instellingen
Instellingen deel.7 Instellingen Geluidsinstellingen Scherminstellingen Telefooninstellingen Instellingen voor spraakherkenning Klokinstellingen ® DivX Taal Toetsenbordinstellingen Instellingen schermbeveiliging Verbindingsinstellingen Systeeminfo...
Pagina 158 Instellingen Instellingen In het scherm Instellingen kunt u de sys- teeminstellingen voor de AVN configure- ren. Om dit scherm te openen, selecteert u de toets van het apparaat of de knop in Alle menu's. Instellingen Functies Omschrijving Functies Omschrijving Geeft instellingen voor Toont de registratiegege- ®...
Pagina 159: Geluidsinstellingen
Geluidsinstellingen Scherminstellingen Functies Omschrijving U kunt de verhouding aanpassen tussen het Hiermee stelt u de geluidseffecten voor Hiermee regelt u de helderheid van het volume van navigatie- Volumebeheer het hele systeem in. scherm en de beeldfrequentie voor het hele aanwijzingen en het volume van gewone systeem.
Pagina 160: Telefooninstellingen
Telefooninstellingen Bluetooth- Functies Omschrijving verbindingsinstellingen U kunt de beeldverhouding wisselen tussen normaal, Selecteer de toets in de hoofd- Hiermee past u de Bluetooth-instellingen volledig scherm en breed- Ratio van de telefoon aan. eenheid ▶ Selecteer ▶ Selecteer beeld. Deze optie is alleen Telefoon beschikbaar in de video- Bluetooth-verbinding...
Pagina 161 Informatie Functies Omschrijving • Als het systeem instabiel is vanwege een • Er kunnen maximaal vijf Bluetooth-apparaten Toont de lijst met verbindingsfout van een Bluetooth-apparaat worden gekoppeld. gekoppelde Bluetooth- in het voer tuig, kunt u de standaard- • Er kan slechts één Bluetooth-apparaat Lijst met apparaten.
Pagina 162: Prioriteit Automatische Verbinding
Prioriteit automatische Beltoon Functies Omschrijving verbinding De beltoon van de Selecteer de toets in de hoofd- geconfigureerde mobiele eenheid ▶ Selecteer ▶ Selecteer Selecteer de toets in de hoofd- Telefoon telefoon klinkt uit de luid- eenheid ▶ Selecteer ▶ Selecteer Telefoon sprekers van het voertuig Beltoon telefoon...
Pagina 163: Bluetooth-Info Systeem
Instellingen voor Bluetooth-info systeem Functies Omschrijving spraakherkenning U kunt alle gekoppelde Selecteer de toets in de hoofdeen- apparaten verwijde- heid ▶ Selecteer ▶ Selecteer Telefoon ren en de standaard Configureer hoe u wilt bellen met gespro- Bluetooth-instellingen Bluetooth-info systeem terugzetten. Als u ken aanwijzingen en spraakherkenning.
Pagina 164: Klokinstellingen
Klokinstellingen DivX Ⓡ Ⓡ Geeft de instellingen voor datum en tijd. Zoek eerst de registratiecode op de DivX Hiermee stelt u de AUX-verbindingsmethode -startpagina op voordat u voor de eerste conform de schermuitvoermodus in. keer video’s gaat afspelen die zijn bevei- Ⓡ...
Pagina 165: Taal
Taal Toetsenbordinstellingen Instellingen schermbeveiliging U kunt de weergegeven systeemtaal U kunt per taal een toetsenbordindeling configureren. configureren. Hiermee kunt u configureren dat een bepaald scherm verschijnt wanneer het systeem in de energiebesparende stand staat. Wanneer de taal wordt aangepast, veran- U k u n t A B C D - o f Q W E R T Y - dert de systeemtaal automatisch mee.
Pagina 166: Verbindingsinstellingen
Verbindingsinstellingen Systeeminfo U kunt instellen dat Android Auto wordt Op het scherm Systeeminfo kunt u gege- geactiveerd als er een Android-apparaat vens bekijken over de softwareversie, wordt aangesloten. updates en status van de opslagruimte. Android Auto Als Android Auto is geselecteerd, kunt Informatie u gebruikmaken van de functies van de •...
Pagina 167: Systeemupdate
Systeemupdate Plaats als het scherm Systeeminfo is geopend, het bijgewerkte geheugen (de USB-stick of SD-kaart) met het laatst gedownloade bestand en selecteer vervol- gens de knop om de update te Bijwerken starten. Daarna wordt het systeem auto- matisch opnieuw gestart. Informatie •...
Pagina 168 MEMO...
Pagina 169: Bijlage
Bijlage deel.8 Productspecificatie Voordat u aanneemt dat het product een storing vertoont Problemen oplossen...
Pagina 170: Productspecificatie
Bijlage Productspecificatie Gemeenschappelijk Naam Autonavigatie-eenheid met TFT LCD-scherm TFT-LCD 14,4 V DC 9 V ~ Stroomvoorziening gelijkstroom Bedrijfsspanning Schermgrootte Navigatieapparaat - 7 " (166.6 x 105.8 mm) DC 16V (DC) Navigatieapparaat - 384.000 pixels 0,5mA Resolutie Stroomverbruik in (Resolutie: 800 x 480) Stroomverbruik 2,5 A (Alleen...
Pagina 171 ® Informatie Bluetooth Wireless Technology • Meer informatie, waaronder de conformiteitsverklaring van de fabrikant, is ® Specificatie verkrijgbaar op de HYUNDAI-website: http://service.hyundai-motor.com Frequentiebereik 2402 ~ 2480 MHz Bluetooth- ondersteuning Ondersteund Handsfree(1.6), A2DP(1.2), AVRCP(1.4), profiel PBAP(1.0) Uitvoer 0,125mW Aantal kanalen 79 kanalen...
Pagina 172: Voordat U Aanneemt Dat Het Product Een Storing Vertoont
één luidspreker kant geschoven? 3. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met Het geluid werkt niet in • Zijn de connectoren voor het geluid wel uw HYUNDAI-verkoper. de AUX-modus goed in de AUX-terminal gestoken? Probleem Mogelijke oorzaak Het externe apparaat •...
Pagina 173: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Countermeasure Het beeld • Stel de helderheid, ver- • De helderheid, Probleem Mogelijke oorzaak Countermeasure heeft een zadiging, tint en contrast- verzadiging, tint en • Vervang deze door een matige kwa- niveaus in op de juiste contrastniveaus zijn geschikte zekering liteit kleur-/...
Pagina 174 Probleem Mogelijke oorzaak Countermeasure Probleem Mogelijke oorzaak Countermeasure • Er zijn geen num- • Gebruik iTunes om MP3- • Het USB-geheugen • Gebruik de USB nadat deze mers om af te spe- bestanden te downloaden en is beschadigd is geformatteerd naar FAT De iPod op te slaan op de iPod 12/16/32-indeling...
Pagina 175: Faq
Over de koppeling van mobiele telefoons Ik kan mijn mobiele telefoon niet koppelen. Waar ligt dit aan? Wat is een wachtwoordsleutel? ® Controleer of de Bluetooth -functie wordt ondersteund door Een wachtwoordsleutel is het wachtwoord dat wordt gebruikt om uw mobiele telefoon. Controleer of Bluetooth op de mobiele de verbinding tussen de hoofdeenheid en de mobiele telefoon telefoon is ingesteld op 'OFF' (uit).
Pagina 176: Over Bellen/Beantwoorden Van Telefonische Oproepen
® Over bellen/beantwoorden van Bluetooth Wireless Technology/ telefonische oproepen gebruiksomgeving hoofdeenheid Hoe kan ik een gesprek aannemen? Welk bereik heeft mijn draadloze verbinding? Wanneer u wordt gebeld, verschijnt hierover een melding op het U kunt de draadloze verbinding gebruiken binnen een straal van scherm.
Pagina 177: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Belangrijke veiligheidsinformatie Lees voordat u het Multimediasysteem in gebruik neemt, eerst alle instructies en veiligheidsinformatie door die in deze handlei- ding voor de eindgebruiker ("Gebruikershandleiding") worden aangeboden. Het niet naleven van de voorzorgsmaatregelen uit deze Gebruikershandleiding kan tot een ongeval leiden of andere ernstige gevolgen hebben. Bewaar deze Gebruikershandleiding in uw voertuig Wanneer u deze Gebruikershandleiding in het voertuig bewaart, heeft u die altijd bij de hand als naslagwerk.
Pagina 178: Algemene Bediening
Algemene bediening Bediening met gesproken opdrachten Bepaalde functies in het Multimediasysteem kunnen worden uitgevoerd door middel van alleen gesproken opdrachten. Door gesproken opdrachten te gebruiken terwijl u rijdt, kunt u het systeem bedienen zonder dat u uw handen van het stuur hoeft te halen. Langere perioden naar het scherm kijken Open tijdens het rijden geen functie waarvoor u langere tijd naar het scherm moet kijken.
Pagina 179 Gevaar afgeleid te worden Sommige navigatiefuncties moeten handmatig (niet via gesproken opdrachten maar non-verbaal) worden ingesteld. Door te proberen om dergelijke instellingen te configureren of gegevens in te voeren tijdens het rijden, kan uw aandacht worden afgeleid. Dit kan leiden tot een ongeval of andere ernstige gevolgen.
Pagina 180 Potentiële onnauwkeurigheden in kaarten De kaarten die in dit systeem zijn gebruikt, zijn niet altijd 100% nauwkeurig. Er kunnen altijd wegomleidingen, verkeerscontroles of bijzon- dere rij-omstandigheden zijn. Gebruik altijd uw gezonde verstand en logica als het gaat om het opvolgen van voorgestelde routes. Hulpverleningsdiensten Vertrouw niet blindelings op eventuele navigatiefuncties die in het systeem zijn opgenomen, als u op weg bent naar een instantie voor noodhulpverlening.
Pagina 181 MEMO...
Pagina 182 MEMO...

Hyundai i40 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Hyundai i40

Samenvatting van Inhoud voor Hyundai i40

Inhoudsopgave