Pagina 1
Autonavigatiesysteem GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw set gebruikt en bewaar hem voor toekomstig gebruik. Ontwerp en specificaties kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaande mededeling.
Pagina 2
Dank u voor het aanschaff en van dit Autonavigatiesysteem In deze gebruikershandleiding wordt uitgelegd hoe het HYUNDAI Autonavigatiesysteem gebruikt moet worden. Lees, voordat u het product gebruikt, de inhoud van deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en gebruik dit product veilig. • De schermen die getoond worden in deze handleiding kunnen anders zijn dan de werkelijke schermen van het product.
Veiligheidsvoorschriften Opmerkingen inzake veiligheid bedienings- en onderhoudsinstructies in de bij het apparaat geleverde documentatie. Om het risico op brand of een elektrische VOORZICHTIG: schok te verminderen, stelt u dit product niet RISICO OP ELEKTRISCHE bloot aan druppelend of opspattend water, SCHOKKEN.
Pagina 4
Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING: VOORZICHTIG: hoogte- of gewichtsbeperkingen, weg- of weersomstandigheden of andere factoren • Gebruik tijdens het rijden geen mobiele • Laat het navigatiesysteem niet draaien die de veiligheid van de route of de reistijd terwijl de motor uit staat. Dit kan de accu telefoon.
Pagina 6
Geluidsinstellingen ..........25 Hyundai dealer ......33 Parkeren ......40 POI .
Pagina 7
Inhoudsopgave Het gebruiken van de camera achter De opgeslagen route in het menu [Route] Het voeren van een gesprek vanuit de vinden ..............44 gesprekkenlijst ............ 52 - Optioneel Contactpersonen ......52 Straat vermijden .
Algemene informatie Over USB • Herhaaldelijk aansluiten/ontkoppelen van • Het is mogelijk dat het opladen via USB niet USB-apparaten binnen een korte tijdsperiode werkt voor sommige mobiele apparaten. • Bestanden die niet van het standaard kan leiden tot storing in het product. •...
Algemene informatie MP3-bestandsinformatie Aandachtspunten bij het • Terwijl de ACC AAN staat, zal het verbinden van de iPod middels de iPod-kabel (De kabel die gebruik van SD Cards • Samplingfrequentie: 8 ~ 48 KHz (MP3), 22,5 geleverd wordt bij de aankoop van een iPod/ ~ 48 KHz (WMA) iPhone) de iPod via het systeem opladen.
Naam van ieder onderdeel Hoofdapparaat knop knop knop Druk om de Bluetooth Handsfree-functie te - Wanneer er kort op gedrukt wordt (minder Druk hierop om de bestemming, route, gebruiken. verkeersinformatie en satellietstatus te dan 0,8 sec.) controleren. • FM/AM/DAB (optioneel)-modus: speelt •...
Pagina 11
Naam van ieder onderdeel 6. • 1 knop 11. NAV-knop • knop Druk om de stembegeleiding bij het - Stroom aan Druk hierop om naar het navigatiemenu te venster met de kaart te herhalen. Druk op deze knop als het systeem UIT staat. gaan - Stroom uit.
Naam van ieder onderdeel Afstandsbediening op het stuur knop Druk om de Bluetooth Handsfree-functie te gebruiken. • Druk om een gesprek aan te nemen. • Druk om te bellen naar de laatste nummers. • Houd ingedrukt opnieuw te draaien. knop Druk om een gesprek op te hangen.
Basisbediening Het systeem voor de eerste Het systeem aanzetten Het touchscreen gebruiken keer starten Druk op “1” op de hoofdapparaat tijdens de Druk op het gewenste menu op het scherm UIT-status van het systeem. om een menu te selecteren. 1. Druk op de knop om de motor te starten of zet de startsleutel op Aan of ACC.
Radiobediening (FM/AM) Luisteren naar FM/AM-radio Automatisch opslaan (Alleen AM) Handmatig afstellen: Draai " " linksom of rechtsom. 1. Druk op “RADIO” op het hoofdapparaat. Met deze functie kunt u automatisch de sterke - De frequentie gaat overeenkomstig 2. Druk op [Radio ] >...
Radiobediening (FM/AM) Voorkeurzenders FM/AM Optie FM/AM instellen Voorkeurzenders FM/AM verwijderen instellen 1. Selecteer de band (FM, AM) van uw Scannen voorkeur. Voorkeurzenders FM/AM opslaan Deze functie scant alle zenders en speelt 2. Druk op [Favorieten] > [ alleen zenders met voldoende signaalsterkte 5 Er kunnen voor FM/AM-modi elk handmatig seconden lang af.
Radiobediening (FM/AM) Regio Autom./Uit (alleen FM) Geluidsinstellingen TA-functie maakt het voor het systeem Als het ontvangen signaal uit de huidige 1. Druk op [Opties] > [Geluidsinstellingen] in mogelijk om te schakelen naar regionale zender zwak wordt, schakelt het radiovenster. verkeersberichten (TA) vanuit de huidige bron. het systeem over naar dezelfde zender uitgezonden vanuit een andere regio als het 1.
Radiobediening (DAB) - Optioneel Naar DAB luisteren Voorkeuzezenders DAB Handmatig afstellen: Draai " " linksom of rechtsom. instellen 1. Druk op “RADIO” op het hoofdapparaat. - De vorige/volgende zender wordt in een 2. Druk [Radio ] > [DAB] op het scherm. gemarkeerde kleur weergegeven.
Radiobediening (DAB) - Optioneel L-Band Geluidsinstellingen TA-functie maakt het voor het systeem U kunt kiezen of u de L-band wilt ontvangen of 1. Druk op [Opties] > [Geluidsinstellingen] in mogelijk om te schakelen naar niet. het radiovenster. verkeersberichten (TA) vanuit de huidige bron. 1.
USB-bediening USB-muziek afspelen Overslaan Zoeken U kunt het bestand direct afspelen door naar U kunt het vorige of volgende bestand afspelen. U kunt muziekbestanden opgenomen op een het gewenste bestand te zoeken. USB-stick afspelen. 1. Draai naar “ " om naar het Positie Beschrijving Verbind het USB-apparaat met de USB-poort...
USB-bediening Herhalen Willekeurig • Druk op [ ] om naar het vorige scherm te gaan. • Druk op [ ] om de bovenste map te verplaatsten. Afspelen in willekeurige volgorde: Het huidig afspelende bestand wordt herhaaldelijk afgespeeld. 1. Druk op [Opties] > [Willekeurig]. Scannen 1.
USB-bediening USB-afbeelding bekijken In-/uitzoomen Afbeelding roteren 1. Druk op [ ] in het menuscherm. 1. Druk op [ ] in het menuscherm. U kunt afbeeldingsbestanden opgeslagen op een USB-stick afspelen. Verbind het USB-apparaat met de USB-poort en het afspelen zal automatisch starten. Opmerking Druk, om een USB-afbeelding weer te geven terwijl een ander bron speelt, op [MEDIA] >...
USB-bediening Lijst Bestandsinformatie Diavoorstellinginterval (sec.) U kunt het interval van de diashow instellen. U kunt via de lijst met afbeeldingen zoeken In dit menu wordt de naam van de map, de De diashow wordt afgespeeld volgens het naar de gewenste afbeelding. naam van het bestand, de resolutie, het formaat tijdsinterval.
iPod-bediening iPod afspelen Lijst Afspeelsnelheid van het audioboek instellen U kunt de gewenste lijst afspelen door in het Verbind een iPod met de USB-poort middels de iPod-menu te zoeken naar de bestanden. Het instellen van de afspeelsnelheid heeft iPod-kabel en het afspelen start automatisch. alleen invloed op audioboeken aangeschaft 1.
iPod-bediening Herhalen Willekeurig Geluidsinstellingen Met deze functie kunt u een groep bestanden Afspelen in willekeurige volgorde: 1. Druk op [Opties] > [Geluidsinstellingen]. herhaaldelijk afspelen. 1. Druk op [Opties] > [Willekeurig]. 1. Druk op [Opties] > [Herhalen]. 2. Raadpleeg voor meer informatie pagina 56 (“Geluid”).
Bediening van een aux-apparaat Een AUX-bron afspelen Overschakelen naar menuscherm of Geluidsinstellingen volledig scherm tijdens afspelen van 1. Verbind een aux-apparaat met de AUX- 1. Druk op [Opties] tijdens het afspelen van aansluiting. video audio. Druk herhaaldelijk op het scherm tijdens het afspelen van video.
Bluetooth-audio Bluetooth-audio afspelen Bluetooth-audio starten Overslaan 1. Druk op [MEDIA] > [Media ] > [Bluetooth- U kunt het vorige of volgende bestand Voordat u Bluetooth-audio afspeelt audio]. afspelen. • Muziek opgeslagen op een mobiele telefoon 2. Het venster Bluetooth-audio wordt Raadpleeg voor meer informatie pagina 19 kan in de auto afgespeeld worden middels (“Overslaan”).
Aan de slag met navigatie Voorzorgsmaatregelen voor Over satellietsignalen • De positie van de auto binnen de navigatie kan verschillen van uw werkelijke veilig rijden Uw apparaat moet satellietsignalen kunnen locatie, afhankelijk van verschillende ontvangen om te kunnen werken. Als u redenen, waaronder de status van de Houdt u aan de plaatselijke verkeersregels en binnen bent, in de buurt van hoge gebouwen...
Aan de slag met navigatie Het navigatiescherm bedienen 5. Routebegeleiding Het navigatiesysteem toont allerlei informatie op het scherm. Toont de routebegeleiding naar de bestemming wanneer de route ingesteld is. Scherm met de kaart 6. [ ] knop Gaat naar menuscherm van de kaart. Raadpleeg voor meer informatie pagina 31 (“Algemene bediening van het kaartmenu”).
Pagina 29
Aan de slag met navigatie van het “Overzicht” op pagina 45. 11. Positiemarkering voertuig 10. [ ] knop - Geeft het kompasscherm weer wanneer Toont de huidige positie van het voertuig Open/sluit het splitscreen-menu. en de richting. de route gedeactiveerd wordt. •...
Aan de slag met navigatie Inzoomen/uitzoomen Scrollen van de kaart Navigatievolume 1. Lang drukken op het gewenste gebied Draai “ “ links/rechts om het Druk op [ ] of [ ] om het volume aan te van de kaart. Het geselecteerde punt zal zoomniveau in te stellen op het kaartscherm.
Aan de slag met navigatie Algemene bediening van het Algemene bediening van het kaartmenu navigatiemenu 1. Druk op [NAV] op de hoofdapparaat. 1. Druk op [ ] op het scherm van de kaart. 2. Druk op de gewenste optie om een 2.
Zoeken naar bestemming voor navigatie Zoeken op adres 3. Druk op [Starten] om de routeberekening • [Snel]: Berekent de route op basis van de te starten. snelste aankomsttijd. U kunt een bestemming vinden door te • Druk op [Opslaan] om de bestemming •...
Zoeken naar bestemming voor navigatie Vorige best. Hyundai dealer U kunt ook de faciliteiten van de Hyundai U kunt één van de locaties selecteren die u U kunt via verschillende zoekmethoden een dealers als bestemming invoeren. eerder gezocht heeft als bestemming.
Zoeken naar bestemming voor navigatie Zoeken naar POI aan de hand van Zoeken naar POI aan de hand van de Zoeken naar POI op naam [Langs route], [Nabij], of [Dicht bij stad 1. Druk op [NAV] > [POI] > [Naam]. best.] 1.
Zoeken naar bestemming voor navigatie Route Zoeken naar POI op telefoonnummer 3. Druk op [Instellen als bestemming]. Als u het telefoonnummer van de bestemming Deze functie kan worden gebruikt om een weet, kunt u deze functie gebruiken om de route met verschillende routepunten in te bestemming te zoeken.
Zoeken naar bestemming voor navigatie 5. Druk op [Tussenpunt toev.] om routepunten toe te voegen. 8. Druk op [Opslaan] om de nieuwe route op 2. Druk op één van de routes. te slaan. Voer dan de naam in en selecteer 3.
Zoeken naar bestemming voor navigatie Veranderen van de routetitel 2. Druk op één van de routes. Verwijderen van een bestemming of routepunt 1. Druk op [NAV] > [Route]. De lijst van opgeslagen routes wordt getoond. 1. Druk op [NAV] > [Route]. De lijst van opgeslagen routes wordt getoond.
Zoeken naar bestemming voor navigatie Begeleiding stoppen/ Thuis, kantoor of favoriete plaats Laden van favoriete plaats vanaf vinden USB-geheugenapparaat begeleiding hervatten 1. Sluit een USB-apparaat aan op de USB-poort. 1. Druk op [NAV] > [Favorieten] > [Thuis], Als u de routebegeleiding wilt stoppen [Kantoor] of favoriete plaats.
Zoeken naar bestemming voor navigatie Mijn POI’s 4. Druk op [Ja]. Een bestemming aan de hand van een Mijn POI vinden De lijst van het POI-bestand wordt Deze functie wordt gebruikt om de data van weergegeven. POI's inclusief de kaartinformatie (positie, 1.
Zoeken naar bestemming voor navigatie Verwijderen van POI-data (of -bestanden) 2. Selecteer één van de parkeerfaciliteiten. 2. Druk op graad, minuut en (of ) seconde van de lengte en breedte, voer dan de 1. Druk op [NAV] > [Geavanceerd] > [Mijn •...
Zoeken naar bestemming voor navigatie Routepunten vastleggen 2. Handmatige opname: Het vastgelegde routepunt vinden • [Tssnpunt inst]: Huidig positie wordt 1. Druk op [NAV] > [Geavanceerd] > [Tuss.pt Deze functie wordt gebruikt om de route opgeslagen als routepunt. opn.]. automatisch of handmatig vast te leggen. •...
Zoeken naar bestemming voor navigatie Vorige startpunt Kaart gebruiken 4. Volg stappen 4-5 uit “Zoeken op adres” op pagina 32. Deze functie wordt gebruikt om een U kunt één van de vorige startpunten als een bestemming te vinden aan de hand van bestemming instellen.
Gebruiken van het kaartmenu Routeoptie Opmerking: Het brandstofverbruik is - [Vermijden]: Rekent de route uit ook afhankelijk van de rijstijl van de met vermijden van snelweg, tolweg, U kunt verschillende routeopties naar wens bestuurder. Plotseling accelereren vignetweg, weg met tijdsbeperking, aanpassen.
Gebruiken van het kaartmenu Omleiding Bewerken van de huidige route De opgeslagen route in het menu [Route] vinden Deze functie wordt gebruikt om de route U kunt de huidige route bewerken. 1. Druk op [NAV] > [Route]. opnieuw te defi niëren aan de hand van een Veranderen van de huidige route omleiding naar een bepaalde afstand van de De lijst van opgeslagen routes wordt...
Gebruiken van het kaartmenu Straat vermijden Overzicht Begeleiding stoppen/ begeleiding hervatten Hiermee kunt u een ingestelde route U kunt de details controleren van de door u veranderen en opnieuw berekenen door ingestelde route welke in secties is verdeeld en Als u de routebegeleiding wilt stoppen bepaalde straten te vermijden.
Gebruiken van het kaartmenu Verkeer Navigatie-instellingen 3. Druk op het gewenste onderdeel. U kunt verkeersinformatie verkrijgen voor 1. Druk op [MAP] > [ ] > [ geselecteerde gebieden. 1. Druk op [MAP] > [ ] > [Verkeer]. • [ ]: Schakelt tussen verschillende verkeersgebeurtenissen.
Bluetooth® Draadloze technologie Voordat u Bluetooth Handsfree Voorzorgsmaatregelen voor veilig rijden • Parkeer het voertuig wanneer u het hoofdapparaat koppelt met de mobiele gebruikt • Bluetooth Handsfree is een functie die telefoon. bestuurders in staat stelt veilig te rijden. Door •...
3. Initieer in uw telefoon het zoeken naar Bluetooth-apparaten. (Het standaard stappen 3-5 van “Als er geen telefoons Bluetooth-apparaten. (Het standaard apparaat is I20.) gekoppeld zijn”. apparaat is I20.) 4. 1) Als de SSP (Secure Simple Pairing) niet ondersteund wordt, voer dan de 4.
Bluetooth® Draadloze technologie 5. Zodra uw telefoon succesvol verbonden is, te koppelen. Om een nieuwe telefoon Bluetooth help te koppelen wanneer er al 5 telefoons wordt het telefoonvenster weergegeven Dit menu helpt bij het gebruik van de functies gekoppeld zijn, moet u eerst een eerder op het scherm.
Bluetooth® Draadloze technologie Bellen door het De verbonden telefoon ontkoppelen Bluetooth-apparaten verwijderen telefoonnummer in te voeren 1. Druk op [ ] > [Bluetooth] > [Gekoppelde Als u niet langer een telefoon hoeft te gebruiken kunt u het verwijderen. Houd apparaten]. Verbind uw apparaat en de Bluetooth-telefoon er rekening mee dat door het verwijderen met elkaar voordat u belt.
Bluetooth® Draadloze technologie Gesprek aannemen/weigeren Het gesprek wisselen naar de Het menu gebruiken tijdens mobiele telefoon een gesprek 1. Als er een inkomend gesprek is zal er een pop-upbericht verschijnen. 1. Als u het gesprek wilt wisselen naar de Tijdens een gesprek kunt u van de volgende 2.
Bluetooth® Draadloze technologie Gesprekkenlijst Contactpersonen Het updaten van mobiele- telefooncontacten Het voeren van een gesprek vanuit de Het voeren van een gesprek vanuit Er kunnen tot 5000 mobiele-telefooncontacten gesprekkenlijst contacten geüpdated worden. 1. Druk op [ ] op het telefoonscherm. 1.
Bluetooth® Draadloze technologie Favorieten Zoeken naar contactpersonen Als favoriet toevoegen 1. Druk op [ ] op het contactenscherm. Er kunnen tot 20 contacten toegevoegd Favorieten bellen worden aan het menu [Favorieten]. Als het telefoonnummer reeds is opgeslagen 1. Druk op [ ] op het telefoonscherm.
Bluetooth® Draadloze technologie Bluetooth-instellingen Favorieten verwijderen De naam van de favorieten veranderen 1. Druk op [ ] > [ ] op het 1. Druk op [ ] > [ ] op het 1. Druk op [ ] op het telefoonscherm. telefoonscherm.
Instellingen Overzicht van menu - [Kruispuntweergave]: Stelt in of de plaats naar USB-geheugenapparaat” en kruispuntweergave weergegeven moet “Laden van favoriete plaats vanaf USB- [Instellingen] worden of niet. geheugenapparaat” op pagina 38. [Instellingen] menu - [Rijbaanaanduiding]: Stelt in of de beste - [Mijn POI’s]: Deze functie wordt gebruikt om rijbaan-begeleiding ingesteld moet de data van POI's inclusief de kaartinformatie...
Instellingen Geluid - [Uit]: Rijsimulatie is op uit gezet. - [Positie]: Kies de positie voor de focus van het geluid. Druk op [Herstellen] - [Eenmaal]: Rijsimulatie wordt slechts Dit menu wordt gebruikt om de geluidseff ecten om het geluid te concentreren in het één maal uitgevoerd.
Instellingen Scherm - [Nacht]: Houdt de helderheid Beltoon altijd laag onafhankelijk van de De geconfigureerde beltoon komt uit de Dit menu wordt gebruikt om de helderheid en omgevingshelderheid. luidsprekers van het voertuig als u een dimmodus aan te passen voor het gehele systeem. telefoontje krijgt.
2. Selecteer de gewenste taal. Opmerking Opmerking De standaard naam van het apparaat staat De wachtwoordsleutel is een 4-cijferige ingesteld op I20. authenticatiecode gebruikt voor een Bluetooth-verbinding tussen de mobiele telefoon en het autosysteem. De standaard wachtwoordsleutel staat ingesteld op 0000.
Instellingen Toetsenbord Klok • [Notatie]: Deze functie wordt gebruikt om de weergave van de digitale klok Dit menu wordt gebruikt om lay-out voor het Dit menu beschrijft de instellingen van de klok. te converteren naar 12 uur-/24 uur- toetsenbord te confi gureren voor elke taal. 1.
Instellingen Eenheid Fabrieksinstellingen Dit menu wordt gebruikt om de Dit menu wordt gebruikt om alle instellingen afstandseenheid te selecteren in [km] of [mi]. gespecifi ceerd door de gebruiker te resetten. 1. Druk op [ ] > [ Systeem] > [Eenheid]. 1.
Het gebruiken van de camera achter - Optioneel Opmerking Over de camera achter De camera achter heeft een optische lens om • De camera achter is optioneel voor klanten een breed beeld te waarborgen, dus er is een die deze optie kiezen. klein verschil met de afstand getoond op het •...
Voordat u denkt dat het product defect is De huidige positie zoals getoond op • Bij het rijden in druk verkeer met frequent Het is mogelijk dat de begeleiding van de route stilstaan en optrekken. de navigatie kan onder de volgende niet juist is vanwege zoekomstandigheden omstandigheden verschillen van de •...
Pagina 63
Voordat u denkt dat het product defect is Deze situaties kunnen optreden nadat een routeberekening gemaakt is. De volgende situaties zijn geen storingen: • Er kan mogelijk begeleiding gegeven worden naar een positie anders dan de huidige positie wanneer u draait bij een kruising.
Pagina 64
Voordat u denkt dat het product defect is 1. Fouten die optreden tijdens de werking of installatie van het apparaat kunnen gezien worden als een storing van het apparaat. 2. Als u problemen heeft met het apparaat, probeer dan de hieronder vermelde suggesties. 3.
Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Tegenmaatregel De stroom gaat niet De zekering is uitgeschakeld. • Vervang door een geschikte zekering. aan. • Als de zekering weer uitschakelt, neem dan contact op met uw aankooppunt of servicecenter. Het apparaat is niet juist aangesloten. Controleer of het apparaat op de juiste manier is aangesloten.
Pagina 66
Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Tegenmaatregel Het geluid of de Er komt trilling daar waar de Het geluid kan kortsluiting maken en de afbeelding vervormen als het beeldkwaliteit is conversieschakelaar geïnstalleerd is. apparaat trilt. laag. De kleurkwaliteit van de afbeelding is laag. Het apparaat zal weer normaal werken als het trillen stopt.
Handelsmerken en licenties Bluetooth® Draadloze technologie Het Bluetooth Draadloze technologie woordmerk en de logo’s zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth Wireless Technology SIG, Inc. iPod® iPod® is een geregistreerd handelsmerk van Apple Inc. VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor open sources in dit product te achterhalen.
Specificatie Stroomvoorziening DC 14,4 V Werkingsstroom DC 9 V ~ 16 V Afstemmingsbereik 522 kHz ~ 1620 kHz Stroomverbruik Maximaal 14 A Werkbare 35 dBuV Gevoeligheid Donkerstroom Maximaal 1 mA Signaal-ruisverhouding Minimaal 45 dB Temperatuur tijdens -20 °C ~ +70 °C Algemeen Radio werking...