ROXELL - 022 - 1020 - EUG Swii'Flo GEBRUIKERSHANDBOEK INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE DISCLAIMER ALGEMENE INFORMATIE KWALITEIT VAN HET WATER ........... .
Pagina 3
Disclaimer De originele, officiële versie van deze handleiding is de Nederlandse versie die door ROXELL BV werd opgemaakt. Latere wijzigingen in om het even welke handleiding, die door om het even welke derde worden aangebracht, zijn niet nagezien noch voor authentiek verklaard door Roxell. Dergelijke wijzigingen kunnen omvatten, maar zijn niet beperkt tot: vertaling in een andere taal dan het Nederlands, toevoegingen aan of schrappingen van de originele inhoud.
Daarnaast is de (verlengde) garantie enkel van toepassing indien de producten worden gebruikt in stallen en alle onderdelen of componenten van de producten door Roxell worden geleverd. Roxell is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door oneigenlijk of gebrekkig gebruik, montage, installatie, aansluiting of onderhoud van de producten.
Informatie over afvalverwerking - elektrisch/elektronisch materiaal voor bedrijven In de Europese Unie Als u het product voor commerciële doeleinden hebt gebruikt en u wil het weggooien, contacteer dan Roxell voor informatie over het retourneren van het product. Het is mogelijk dat u een afvalverwerkingsbijdrage moet betalen voor het retourneren en recyclen.
Roxell – – 0821 – Algemene informatie LOTOTO = Lock Out - Tag Out - Try Out (vergrendelen – labelen – testen) Before you begin: Iedereen heeft zijn eigen slot en label nodig, die niet door anderen verwijderd kunnen worden. Informeer alle personen die door de procedure worden beïnvloed.
– Algemene informatie Roxell – – 0821 Informatie over de restrisico's - gebruikte veiligheidssignalering Er zijn drie gevarenniveaus, die u herkent aan de volgende signaalwoorden: • GEVAAR • WAARSCHUWING VOORZICHTIG • De aard en de bron van het dreigende gevaar en de mogelijke gevolgen bij het niet in acht nemen van waarschuwingen...
- EUG ROXELL - 022 - 1020 Swii'Flo GEBRUIKERSHANDBOEK KWALITEIT VAN HET WATER Waarschuwing De gezondheid van de dieren hangt af van de kwaliteit van het drinkwater dat u dagelijks toedient. De waterkwaliteit hangt af van: De concentraties van fosfaten, nitriet, nitraat, chloriden, ijzer, kalk en andere.
ROXELL - 022 - 1020 - EUG Swii'Flo GEBRUIKERSHANDBOEK IJzer Wanneer water opgepompt wordt, komt ijzer voor in zijn oplosbare ferro-vorm. De onoplosbare ferri-ionen oxideren door blootstelling aan lucht of aan opgeloste zuurstof. Deze en andere chemische reacties veroorzaken onoplosbare stroperige afzettingen.
3. Draag GEEN losse kledij. 4. De handlier mag enkel bediend worden door volwassenen. 5. Gebruik de handlier enkel voor het ophangen van een ROXELL drinklijn. 6. Bedien de handlier enkel met de meegeleverde hendel. 7. Controleer STEEDS de staat van de handlier en de kabel voor in werking te stellen.
ROXELL - -022 - - 2313 Swii’Flo- - GEBRUIKERS HANDBOEK - - EUG 3.1. FILTER REINIGEN, WANNEER, HOE? Algemene regel: wanneer het drukverschil tussen de manometers aan in- en uitlaatzijde > 0,5 bar! REINIGING FIGUUR 3. FIGUUR 4. DE FILTER REINIGEN: Kontrolleer dat er geen druk op het systeem is, instellingen op 0: Het resterende water in de filter laten afvloeien.
Pagina 14
ROXELL - -022 - - 2313 Swii’Flo- - GEBRUIKERS HANDBOEK - - EUG NORMALE REINIGING: Reinig met water. FIGUUR 6.
Pagina 15
ROXELL - -022 - - 2313 Swii’Flo- - GEBRUIKERS HANDBOEK - - EUG OF: INTENSIEVE REINIGING Zie punt 2.1 Reinigen en desinfecteren. FIGUUR 7.
ROXELL - -022 - - 2313 Swii’Flo- - GEBRUIKERS HANDBOEK - - EUG 4.2. DE LIJN AFSTELLEN MET DE DRIEWEG-STELINRICHTING FIGUUR 15. FIGUUR 16. 4.3. DE LIJN AFSTELLEN MET DE OPHANGINGSSCHROEF FIGUUR 17.
ROXELL - -022 - - 2313 Swii’Flo- - GEBRUIKERS HANDBOEK - - EUG 5. BEDIENING VAN HET SYSTEEM 5.1. GEBRUIK VAN DE DRUKREGELAAR NORMALE BEDIENING GESLOTEN SPOELEN FIGUUR 18. 5.2. DE DRUK REGELEN FIGUUR 19.
Pagina 24
ROXELL - -022 - - 2313 Swii’Flo- - GEBRUIKERS HANDBOEK - - EUG 7-12 cm 0- -7 dagen: FIGUUR 20. 15-20 cm 7- -21 dagen: FIGUUR 21. 25-30 cm 21 dagen - - einde van de ronde: FIGUUR 22.
ROXELL - -022 - - 2313 Swii’Flo- - GEBRUIKERS HANDBOEK - - EUG 5.3. DE EIND-EENHEID GEBRUIKEN WERKINGSMODUS SPOELMODUS FIGUUR 23. 5.4. DE TUSSEN-AFSLUITKLEP GEBRUIKEN Situatie: De hele stal FIGUUR 24. Situatie: Gedeeltelijk broeden FIGUUR 25.
ROXELL - -022 - - 2313 Swii’Flo- - GEBRUIKERS HANDBOEK - - EUG 5.5. NIPPELDEBIET Druk gemeten vanaf de top van de slangpilaar van de drukregelaar. VT 80 Lubing Side Action Waterkolom (cm) FIGUUR 26. VT 130 Lubing Side Action Waterkolom (cm) FIGUUR 27.
Pagina 27
ROXELL - -022 - - 2313 Swii’Flo- - GEBRUIKERS HANDBOEK - - EUG FS 80 Vertical Lubing Side Action Waterkolom (cm) FIGUUR 28. FS 130 Vertical Lubing Side Action Waterkolom (cm) FIGUUR 29.
ROXELL - -022 - - 2313 Swii’Flo- - GEBRUIKERS HANDBOEK - - EUG 6. HET SYSTEEM REINIGEN Voor een correcte werking moet het drinksysteem regelmatig worden gereinigd (gespoeld). Spoeltijd: sec. / lijn = # buizen / lijn x 6 sec.
ROXELL - 022 - 1020 - EUG Swii'Flo GEBRUIKERSHANDBOEK 6.2. SPOELEN MET DE OVERLOOP VOORZICHTIG Spoeltijd: sec. / lijn = # buizen / lijn x 6 sec. Voorbeeld: 90 m =30 buizen x 6 sec. = 180 sec. FIGUUR 33.
ROXELL - -022 - - 2313 Swii’Flo- - GEBRUIKERS HANDBOEK - - EUG 7. VACCINS OF MEDICATIE TOEDIENEN HOE TE WERK GAAN Opmerking: De instructies van de leverancier van de toevoe- gingen bevolgen ! VOORZICHTIG FIGUUR 33. Controleer de functie van de medicator.
Pagina 32
ROXELL - -022 - - 2313 Swii’Flo- - GEBRUIKERS HANDBOEK - - EUG De additieven toevoegen. Controleer of het additief het einde lijn heeft bereikt. FIGUUR 35. ALTIJD het systeem voor en na het toedienen reinigen! VOORZICHTIG...
ROXELL - -022 - - 2313 Swii’Flo- - GEBRUIKERS HANDBOEK - - EUG 8. OPZITBEVEILIGING EN HET SYSTEEM 8.1. ELEKTRISCHE OPZITBEVEILIGING Voor betreden van de stal, EERST de stroom uitschakelen! De lijnhoogte moet correct zijn, rekening houdend met de leeftijd van de dieren.
ONDERHOUDSSCHEMA Schakel eerst de hoofdschakelaar uit. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. GEVAAR ACTIES IN GRIJS AANGEDUID MOETEN WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN VAKMAN Bij eerste opstart van het systeem Tijdens de ronde Tussen 2 rondes Elke 6 maanden Filter Verschildruk controleren en indien Dagelijks verschildruk controleren en Filterpatroon snel reinigen zoals Filterpatroon intensief reinigen zoals...
ROXELL - -022 - - 2313 Swii’Flo- - GEBRUIKERS HANDBOEK - - EUG STORINGSTABEL Schakel eerst de hoofdschakelaar uit. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. GEVAAR ACTIES IN GRIJS AANGEDUID MOETEN WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN VAKMAN BELANGRIJK Indien u lekkende nippels moet vervangen, verwijder ze dan voorzichtig.
Pagina 36
ROXELL - -022 - - 2313 Swii’Flo- - GEBRUIKERS HANDBOEK - - EUG STORING MOGELIJKE OORZAAK HERSTELLING i. Ontbekte dieren. - Monteer startschaaltjes. j. Te weinig wateropname door - Verhoog de druk ééndagskuikens. - Verhoog de verlichting.. k. Bezetting per nippel te hoog.
Pagina 37
ROXELL - -022 - - 2313 Swii’Flo- - GEBRUIKERS HANDBOEK - - EUG STORING MOGELIJKE OORZAAK HERSTELLING a. De “spinners” raken de ophangings- - Controleer of de speling tussen de hangers 11. Opzittendie dieren. In geval van Spin- buis. en de vleugels volgens de instructies is.
2313 02205482 GEBRUIKSAANWIJZING 3. FUNKTIONEREN VAN HET DRINKSYSTEEM 1. HOOGTE > 1 week De lijnhoogte afstellen: Aanbevolen drukwaarden (waterkolom), rekening houdend Deze hoogte is afhankelijk van de grootte van de dieren met de leeftijd van de dieren: en hun drinkgedrag. Leeftijd [dagen] Waterkolom [cm] >...
2313 02205482 GEBRUIKSAANWIJZING 4. MANUEEL SPOELEN 5. SPOELEN MET OVERLOOP 5. 1 Volg de procedure beschreven in MANUEEL SPOELEN 4.1-4.4. 4. 1 Sluit de eindeenheid aan op de aftapslang. Plaats de klep van de eindeenheid in de spoelstand. 5. 2 De klep van de eindeenheid bevindt zich altijd in de spoelstand 5.
ROXELL - -022 - - 2313 Swii’Flo- - GEBRUIKERS HANDBOEK - - EUG HANDLIER STORINGSTABEL Het niet naleven van bovenstaande instructies kan schade en letsel aan mensen en goederen tot gevolg hebben. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. GEVAAR !! ACTIES IN GRIJS AANGEDUID MOETEN WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN VAKMAN...
Fabrikant/Manufacturer: Roxell BV, Industrielaan 13, 9990 Maldegem Tel: +32 50 72 91 72 “This part may only be filled out if all built-in subparts are delivered by Roxell” Fax: +32 50 71 67 21 EG-verklaring van overeenstemming (Richtlijn 2006/42/EG, Bijlage II.1.A)
Pagina 42
Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 Manufacturer: Roxell BV, Industrielaan 13, 9990 Maldegem “This part may only be filled out if all built-in subparts are delivered by Roxell” Tel: +32 50 72 91 72 Fax: +32 50 71 67 21...
Pagina 43
EG-verklaring van overeenstemming (Richtlijn 2006/42/EG, Bijlage II.1.A) EC-declaration of conformity (Directive 2006/42/EC, Annex II.1.A) Fabrikant/Manufacturer: Roxell BV, Industrielaan 13, 9990 Maldegem Tel: +32 50 72 91 72 Fax: +32 50 71 67 21 Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product:...
UK Declaration of Conformity Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 Manufacturer: Roxell BV, Industrielaan 13, 9990 Maldegem Tel: +32 50 72 91 72 Fax: +32 50 71 67 21 Declares on its own responsibility that the product: Winching system Nr: 00102368 / 00102087 Winching system for feed- and drink lines;...
Pagina 46
ROXELL USA Inc. - 720 Industrial Park Road, Anderson MO 64831 (USA) Tel. +1 417 845 6065 - info.usa@roxell.com - www.roxell.com ROXELL Malaysia - No. 49, Jalan Permata 2/KS9, Taman Perindustrian Air Hitam, 41200 Klang, Selangor (Malaysia) Tel. +60 3 3123 1767 - info.malaysia@roxell.com - www.roxell.com ROXELL Россия...