Disclaimer De originele, officiële versie van deze handleiding is de Nederlandse versie die door ROXELL BV werd opgemaakt. Latere wijzigingen in om het even welke handleiding, die door om het even welke derde worden aangebracht, zijn niet nagezien noch voor authentiek verklaard door Roxell. Dergelijke wijzigingen kunnen omvatten, maar zijn niet beperkt tot: vertaling in een andere taal dan het Nederlands, toevoegingen aan of schrappingen van de originele inhoud.
Daarnaast is de (verlengde) garantie enkel van toepassing indien de producten worden gebruikt in stallen en alle onderdelen of componenten van de producten door Roxell worden geleverd. Roxell is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door oneigenlijk of gebrekkig gebruik, montage, installatie, aansluiting of onderhoud van de producten.
Informatie over afvalverwerking - elektrisch/elektronisch materiaal voor bedrijven In de Europese Unie Als u het product voor commerciële doeleinden hebt gebruikt en u wil het weggooien, contacteer dan Roxell voor informatie over het retourneren van het product. Het is mogelijk dat u een afvalverwerkingsbijdrage moet betalen voor het retourneren en recyclen.
Roxell – – 0821 – Algemene informatie LOTOTO = Lock Out - Tag Out - Try Out (vergrendelen – labelen – testen) Before you begin: Iedereen heeft zijn eigen slot en label nodig, die niet door anderen verwijderd kunnen worden. Informeer alle personen die door de procedure worden beïnvloed.
– Algemene informatie Roxell – – 0821 Informatie over de restrisico's - gebruikte veiligheidssignalering Er zijn drie gevarenniveaus, die u herkent aan de volgende signaalwoorden: • GEVAAR • WAARSCHUWING VOORZICHTIG • De aard en de bron van het dreigende gevaar en de mogelijke gevolgen bij het niet in acht nemen van waarschuwingen...
ROXELL - 2517 KIXOO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN KiXoo/Vitoo/Boozzter Nr: 008.../008.../002... Automatisch pannen voedersysteem voor opfok en productie van slachtkuikenouderdieren. Winching systeem Liersysteem voor voer- en drinklijnen BELANGRIJK Lees aandachtig volgende voorschriften vooraleer gebruikt. u het systeem GEVAAR 1. Vooraleer u een herstelling uitvoert, of onderhoudswerken verricht, moet u altijd de elektriciteitstoevoer uitschakelen.
GEBRUIKSAANWIJZING 2517 00800300 INSTELLINGEN CONTROLEKAST OPFOKPERIODE : “AD LIBITUM” OPFOKPERIODE : “RANTSOENERING” Voervensters open Voervensters dicht Elke dag voederen Vul regelmatig alle pannen Alle schakelaars (A) Kies de starttijd. Stel de activeertijd langer in dan de tijd nodig om manueel (M) de maaltijd te beëindigen.
Pagina 10
3919 STALKAART 00800300 Leeftijd Voeder- Opzit- Breedte Hoogte van de Ophanghoogte FIGUUR 1. (weken) regime grilleopening grilleopening beveili- FIGUUR FIGUUR ging Op het strooisel. FIGUUR Ad libitum 1 cm boven het strooisel. FIGUUR FIGUUR 2. meel : Matige 3 - 8 rantsoenering korrels/kruimels : 3 - 6...
ROXELL - 0722 KIXOO - GEBRUIKERS HANDBOEK - EU REINIGING De laatste dag : draai de buizen leeg en laat de dieren de pannen zo veel moge lijk leegeten. Stel voor de reiniging van de installatie de lijn op werkhoogte van ongeveer 1m Verzamel de voerresten door de pannen te openen en te ledigen.
KIXOO - GEBRUIKERS HANDBOEK - EU ROXELL - 0722 REINIGING EN ONTSMETTING (NATUURLIJKE SNAVELVERKORTING - NBS) - Gebruik geen producten die kunnen leiden tot corrosie van gegalvaniseerd staal. - Volg altijd de instructies van de fabrikant van de reinigings- en ontsmettingsmiddelen nauwkeurig op.
ROXELL - 0715 KIXOO - GEBRUIKERS HANDBOEK - EU ONDERHOUDSSCHEMA Schakel eerst de hoofdschakelaar uit. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. GEVAAR !! ACTIES IN GRIJS AANGEDUID MOETEN WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN VAKMAN 1. Motorreductor Stofvrij maken van de ventilator Electrische kabels op schade nazien 2.
ROXELL - 0715 KIXOO - GEBRUIKERS HANDBOEK - EU STORINGSTABEL Schakel eerst de hoofdschakelaar uit. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. GEVAAR !! ACTIES IN GRIJS AANGEDUID MOETEN WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN VAKMAN VOOR ELKE AUTOMATISCHE WERKING MAG GEEN ENKELE GELE LAMP BRANDEN !
Pagina 15
ROXELL - 0715 KIXOO - GEBRUIKERS HANDBOEK - EU STORING MOGELIJKE OORZAAK HERSTELLING GELE LAMP 4. Knik in spiraal. Beschadigde spiraal vervangen. 5. Roerwiel in de opvangtrechter is Roerwiel vrijmaken. Vervang indien nodig. geblokkeerd. 6. Vreemd voorwerp in de buis.
3. Draag GEEN losse kledij. 4. De dagelijkse lier mag enkel bediend worden door volwassenen. 5. Gebruik de dagelijkse lier enkel voor het ophangen van een ROXELL voercircuit/ voederlijn. 6. Controleer ALTIJD de toestand van de dagelikse lier en de kabel voor gebruik.
ROXELL - 0715 KIXOO - GEBRUIKERS HANDBOEK - EU DAGELIJKS LIEREN STORINGSTABEL Het niet naleven van bovenstaande instructies kan schade en letsel aan mensen en goederen tot gevolg hebben. Schakel eerst de hoofdschakelaar uit. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. GEVAAR !! ACTIES IN GRIJS AANGEDUID MOETEN WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN VAKMAN...
Voer verdeeld naar de dieren vanuit een voorraadtrechter of weegsysteem. Door gebruiker bepaalde wachttijd. Als het systeem langer beneden moet blijven nadat de Kixoo/Vitoo sensor geen voer detecteert, kunt u extra tijd bijvoegen. U kunt dit doen door middel van de door gebruiker bepaalde wachttijd. (F2:WAIT00:00m) Oplieren.
Pagina 19
Voer verdeeld naar de dieren vanuit een voorraadtrechter of weegsysteem. Berekende wachttijd. De Kixoo/Vitoo sensor wordt door het voer gemanipuleerd gedurende het voeren. De vreetsnelheid van de dieren bepaalt de schakelfrequentie van de sensor. Elke keer de sensor schakelt, vermeerdert de berekende tijd met 3 minuten.
Pagina 20
Systeem zakt naar voerpositie. Systeem verdeelt voer. Systeem heeft voerbeurt voltooid. De Betekenis Tijd geeft aan hoelang het systeem al in werking is. gevraagde voerhoeveelheid is bereikt. Kixoo/Vi- too sensor heeft "leeg" gemeld. Resterende berekende wachttijd bovenaan te zien.(XX:YY) Gebruiker-ingestelde wachttijd onderaan te...
Roxell BV, Industrielaan 13, 9990 Maldegem Tel: +32 50 72 91 72 Fax: +32 50 71 67 21 “This part may only be filled out if all built-in subparts are delivered by Roxell” Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product: EG-verklaring van overeenstemming (Richtlijn 2006/42/EG, Bijlage I.1.A)
Pagina 22
Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 Manufacturer: Roxell BV, Industrielaan 13, 9990 Maldegem “This part may only be filled out if all built-in subparts are delivered by Roxell” Tel: +32 50 72 91 72 Fax: +32 50 71 67 21...
EG-verklaring van overeenstemming (Richtlijn 2006/42/EG, Bijlage II.1.A) EC-declaration of conformity (Directive 2006/42/EC, Annex II.1.A) Fabrikant/Manufacturer: Roxell BV, Industrielaan 13, 9990 Maldegem Tel: +32 50 72 91 72 Fax: +32 50 71 67 21 Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product:...
Pagina 24
UK Declaration of Conformity Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 Manufacturer: Roxell BV, Industrielaan 13, 9990 Maldegem Tel: +32 50 72 91 72 Fax: +32 50 71 67 21 Declares on its own responsibility that the product: Winching system Nr: 00102368 / 00102087 Winching system for feed- and drink lines;...
Pagina 26
ROXELL USA Inc. - 720 Industrial Park Road, Anderson MO 64831 (USA) Tel. +1 417 845 6065 - info.usa@roxell.com - www.roxell.com ROXELL Malaysia - No. 49, Jalan Permata 2/KS9, Taman Perindustrian Air Hitam, 41200 Klang, Selangor (Malaysia) Tel. +60 3 3123 1767 - info.malaysia@roxell.com - www.roxell.com ROXELL Россия...