Over deze documentatie 1 Over deze documentatie Symbolen GEVAAR! Het signaalwoord "GEVAAR" geeft een dreigend gevaar aan. Het niet opvolgen van deze instructie kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Het is van essentieel belang dat u de instructies in het waarschuwingsbericht in acht neemt en op- volgt! WAARSCHUWING! Het signaalwoord "WAARSCHUWING"...
Veiligheid 2 Veiligheid Kwalificatie van het personeel Personeel met de volgende eigenschappen is vereist voor alle fasen van de productlevenscyclus van de eenheid: • Geschoold personeel in elektrotechniek en werktuigbouwkunde en installatietechniek. • Het personeel is bekend met deze documentatie en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen daarin.
Overeenkomstig de uitvoering mogen de sensoren alleen in intrinsiek veilige stroomkringen worden ge- bruikt. De toegelaten waarden zijn te vinden in de verklaring. De niveausensor JUMO MAERA S29 SW wordt gebruikt voor een continue hydrostatische niveaumeting in beluchte tanks. De meting vindt plaats zonder beïnvloeding door elektrische meetstofeigenschappen of eventuele schuimvorming.
3 Beschrijving Typeplaatje De hieronder afgebeelde typeplaatjes (voorbeelden) bevinden zich op de behuizing van de niveausen- sor. Afb. 3-1 Vooraanzicht Afb. 3-2 Achteraanzicht Productiedatum De productiedatum (jaar en kalenderweek) van de eenheid is gecodeerd in het serienummer. De cijfers 12 tot 15 geven het jaar en de kalenderweek van fabricage aan.
3 Beschrijving Toelatingen Aanduiding ATEX Keuringsinstantie Eurofins Electrosuisse Product Testing AG Certificaat nr. SEV 17 ATEX 0136 X Testbasis EN 60079-0, EN 60079-11 Geldt voor Type 404393/362, Type 404393/662 Aanduiding UKEX Keuringsinstantie Bureau Veritas Certificaat nr. EPS 22 UKEX 1 087 X Testbasis EN IEC 60079-0, EN 60079-11 Geldt voor...
Apparaatuitvoering identificeren 4 Apparaatuitvoering identificeren Bestelinformatie Basistype 404393 JUMO MAERA S29 SW – niveausensor van titanium of roestvast staal Basistypeaanvulling zonder Toegelaten voor de scheepsbouw (alleen titaniumuitvoering) Explosiebeveiliging Toegelaten voor de scheepsbouw en explosiebeveiliging (alleen titaniumuitvoering) Ingang 0 tot 1,6 mH2O...
Pagina 10
4 Apparaatuitvoering identificeren Materiaal procesaansluiting Roestvast staal (alleen met PUR-kabel) Titanium (alleen met FEP-kabel) Elektrische aansluiting PUR-kabel, zwart, afgeschermd, UV-bestendig (alleen in rvs-uitvoering) FEP-kabel, zwart, afgeschermd, UV-bestendig (alleen in titanium-uitvoering) Lengte van de aansluitkabel 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m...
Het gebruik van de kabelhouder zorgt ervoor dat de kabel niet ontoelaat- baar vervormd wordt. De kabelhouder is geschikt voor alle JUMO-niveausensoren. Het spanbereik is 4,8 tot 10 mm. De trekvastheid is maximaal 390 N.
Pagina 12
4 Apparaatuitvoering identificeren Klembehuizing met drukcompensatie-element De klembehuizing, artikelnummer 00061206, dient voor een stevige installatie van de niveausensorka- bel. Het einde van de drukcompensatieslang wordt tegen neerslag en condens beschermd (IP65). De verdere verdeling kan worden uitgevoerd met een gestandaardiseerde kabel zonder drukcompensaties- lang.
4 Apparaatuitvoering identificeren Ex-i voedings- en ingangsscheidingversterker De Ex-i voedings- en ingangsscheidingversterker, artikelnummer 00577948, is ontworpen voor gebruik van in Ex-gebieden geïnstalleerde intrinsiek veilige (Ex-i) meetomvormers en mA-stroombronnen. Tweedraads meetomvormers worden van energie voorzien en analoge 0/4 tot 20 mA-meetwaarden worden uit het Ex-gebied naar het niet-Ex-gebied overgedragen.
Technische gegevens 5 Technische gegevens Elektrische gegevens Voedingsspanning U De spanningspieken mogen de opgegeven waarden van de voedingsspanning niet overschrijden! bij basistypeaanvulling 000 DC 16 tot 28 V (nominaal 24 V) bij basistypeaanvulling 062 DC 21 tot 24 V (nominaal 24 V) bij basistypeaanvulling 362 DC 16 tot 28 V (nominaal 24 V) bij basistypeaanvulling 662...
5 Technische gegevens Uitgang Analoge uitgang Stroom Uitgang 405 4 tot 20 mA, tweedraads Stapsgewijs antwoord t 2 ms Vereiste weerstand Stroom 4 tot 20 mA, tweedraads ≤ (U -16 V) ÷ 0,022 A (Ω) Mechanische eigenschappen Houd rekening met de weerstand tegen meetstoffen van de materialen! Titanium Roestvast staal Roestvast staal...
5 Technische gegevens Omgevingsinvloeden Referentievoorwaarden DIN 16086, DIN EN 61298 Toegestane temperaturen Meetstof -10 tot +60 °C De niveausensor mag niet in de meetstof vastvriezen! Afhankelijk van de meetstof kan een beperking mogelijk zijn. Explosiebeveiliging Gb Temperatuurklasse Omgevingstemperatuur T -40 tot +85 °C -40 tot +70 °C -40 tot +55 °C Explosiebeveiliging Db...
5 Technische gegevens Afmetingen Titanium Roestvast staal Kabellengte volgens de wens van de klant Kabellengte volgens de wens van de klant Beschermkap Beschermkap 5 boringen van elk Ø 5 mm 5 boringen van elk Ø 8 mm...
Pagina 18
5 Technische gegevens Roestvast staal met gemonteerde kooi Kabellengte volgens de wens van de klant Beschermende kooi Geperforeerd plaatrooster Ø 8 mm De roestvaststalen uitvoering met gemonteerde beschermkooi is ontworpen voor moeilijke niveaumetin- gen waar slib, turbulentie of stromingen aanwezig kunnen zijn (b.v. pompstations, rioolgemalen). Het extra gewicht vermindert de effecten op het uitgangssignaal bij sterk bewegende media.
Installatie en montage 6 Installatie en montage VOORZICHTIG! In het algemeen moeten de technische gegevens van de gebruiks- en montagehandleiding wor- den aangehouden. Met name moet bij het gebruik van de niveausensor erop worden gelet dat de toegestane meet- stoftemperatuur niet wordt onder- of overschreden en dat de niveausensor niet vastvriest in de meetstof.
Pagina 20
6 Installatie en montage Totale capaciteit/inductie afhankelijk van de kabellengte (L) voor geselecteerde kabellengten (voorbeel- den): FEP-kabel PUR-kabel Kabellengte [m] Li [µH] Ci [nF] Li [µH] Ci [nF] 0,44 10,784 2,18 10,84 11,360 5,45 11,5 12,320 10,9 12,6 14,240 21,8 14,8 20,000 54,5...
Pagina 21
6 Installatie en montage VOORZICHTIG! Elektrische schok De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Installeer het apparaat in spanningsloze toestand. LET OP! Voor het installeren/gebruik zijn de voorschriften conform GefahrstoffV (Duitse verordening in- zake gevaarlijke stoffen) en BetrSichV (Duitse verordening inzake bedrijfsveiligheid) (bij de betreffende apparaatuitvoering) en deze gebruikshandleiding maatgevend.
6 Installatie en montage Aansluitschema Aansluiting Indeling aansluitingen Kabel (elektrische aansluiting 25) (elektrische aansluiting 16) 4 tot 20 mA, tweedraads Nominale voedingsspanning DC 24 V 0 V/S- grijs bruin Afscherming Let op: aard het apparaat! zwart zwart Aard alle aangesloten apparaten (zoals pompen, kleppen) op dezelfde potentiaal! De spanningspieken mogen de opgegeven waarden van de voedingsspanning niet over- of onderschrijden! Aansluitvoorbeeld...
Onderhoud en reiniging 8 Onderhoud en reiniging De voor onderhoud/reparatie/tests geldende bepalingen moeten worden aangehouden. Afhankelijk van de uitvoering van het apparaat moeten in het kader van het onderhoud vooral onderde- len worden gecontroleerd waar de explosiebeveiliging van afhankelijk is. Het in de klembehuizing met een luchtdrukcompensatie-element geïntegreerde filter moet altijd vrij van vuil worden gehouden.
Ontmanteling 9 Ontmanteling Retourzending Procedure: 1. Voeg de Supplementary sheet for product returns correct ingevuld en ondertekend bij de verzend- documenten en bij voorkeur bevestigd aan de buitenkant van de verpakking. 2. Gebruik de originele verpakking of een geschikte veilige transportcontainer om het apparaat te ver- zenden.
E E U-Konformitätserklärung EU declaration of conformity / Déclaration UE de conformité Dokument-Nr. CE 605 Document No. / Document n°. Hersteller JUMO GmbH & Co. KG Manufacturer / Etabli par Anschrift Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Address / Adresse Produkt...
Pagina 27
10 Certificaten
! "#$
% !& ' ( )))
1. Richtlinie Directive / Directive Name EMC 2014/30/EU Name / Nom Konformitätsbewertungsverfahren Mod.
! "#$
% !& ' ( )))
UK Declaration of Conformity Document No. UK 58 Manufacturer JUMO GmbH & Co. KG Address Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda, Germany Product Name Type Data sheet no. JUMO MAERA S29 SW...
Pagina 42
10 Certificaten
! "#$
% !& ' ( )))
2. Statutory instrument Name The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 No.
Pagina 43
Bureau Veritas Consumer Products Services United Kingdom Limited, 31 Kingsland Grange, Woolston, Warrington, Cheshire, WA1 4RW Identification no. 8507 Issued by JUMO GmbH & Co. KG Place, date Fulda, 2023-08-03 Legally binding signatures Director of Global Sales Markus Belmer Head of Quality Department...