Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
2954521 / GPG91M00
2954631 / GPG92M00
Rev.-Nr.: 01-2017
GAS-LAVASTEINGRILL
GAS LAVA ROCK GRILL
GRIL À PIERRES DE LAVE À GAZ
GRIGLIA A PIETRA LAVICA GAS
PARRILLA DE PIEDRA VOLCANICA A GAS
CHAPA DE GRILL COM PEDRA VULCÂNICA GAS
GAS LAVASTEENGRILL
LAWA-GRILL GAZOWY
I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S -
U N D W A R T U N G S A NW E I S U N G E N
I N S T A L L A T I O N , O P E R A T I N G
A N D M A I N T E N A N C E N S T R U C T I O N S
M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N ,
D ' U T I L I S A T I O N E T D ' E N T R E T I E N
M A N U A L E D I I N S T A L L A Z I O N E ,
U S O E M A N U T E N Z I O N E
M A N U A L D E I N S T A L A C I Ó N ,
U S O Y M A N T E N I M I E N T O
M A N U A L D E I N S T A L A Ç Ã O ,
U T I L I Z A Ç Ã O E M A N U T E N Ç Ã O
H A N D L E I D I N G V O O R I N S T A L L A T I E ,
G E B R U I K E N O N D E R H O U D
W S K A Z Ó W K I D O T Y C Z Ą C E I N S T A L A C J I ,
U Ż Y T K O W A N I A I K O N S E RW A C J I
DE
GB
FR
IT
ES
PT
NL
PL
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bartscher GPG91M00
Samenvatting van Inhoud voor Bartscher GPG91M00
- Pagina 1 CHAPA DE GRILL COM PEDRA VULCÂNICA GAS GAS LAVASTEENGRILL LAWA-GRILL GAZOWY 2954521 / GPG91M00 2954631 / GPG92M00 I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S -...
- Pagina 2 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! TECHNICAL CHANGES RESERVED! SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES ! CI RISERVIAMO LA POSSIBILITÀ DI INTRODURRE MODIFICHE TECNICHE! ¡SE RESERVA EL DERECHO A INTRODUCIR MODIFICACIONES TÉCNICAS! SUJEITO A ALTERAÇÕES TÉCNICAS! TECHNISCHE WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN! WPROWADZANIE ZMIAN TECHNICZNYCH ZASTRZEŻONE!
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Instellen luchtinlaat brander ....................14 9.4. Vervanging van het mondstuk van de ontstekingsvlam ............14 10. VERWIJDERING VAN HET APPARAAT ..................15 BIJLAGEN ..............................I Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Duitsland Fax: +49 (0) 5258 971-120... -
Pagina 4: Index
NEDERLANDS INDEX Aansluiting gas 10 Reiniging van de grillplaat 8 Aanwijzingen voor reiniging en onderhoud 8 Routine-onderhoud 8 Algemene aanwijzingen 4 STORING IN DE WERKING 9 Branderontsteking 6 Tips voor gebruik van het apparaat 7 Controle 12 Typeplaatje 5 Het afvoeren van verbrandingsproducten 11 Uitpakken 9 Het instellen van de minimale waarde op de Uitrusting en accessoires 4... -
Pagina 5: Veiligheid
NEDERLANDS VEILIGHEID Vooraleer het apparaat wordt Na ieder gebruik van het gebruikt, dient de gebruikshandleiding apparaat zich ervan verzekeren dat de nauwkeurig te worden gelezen. brander uit staat, de handleiding bevat belangrijke informatie bedieningselementen zijn betreffende veilig gebruik en onderhoud van het gedeactiveerd en de gastoevoer is apparaat. -
Pagina 6: Algemene Aanwijzingen En Waarschuwingen
NEDERLANDS ALGEMENE AANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN 4.1. Algemene aanwijzingen Deze gebruikshandleiding is door de fabrikant Om belangrijke informaties van de tekst te opgesteld om voor bevoegd personeel informatie benadrukken of aandacht op belangrijke gegevens nodig voor werk met het apparaat te verstrekken. te leggen, worden speciale symbolen gebruikt: Het wordt aanbevolen dat de geadresseerden van Waarschuwing... -
Pagina 7: Veiligheidsvoorzieningen
NEDERLANDS 4.4. Veiligheidsvoorzieningen Het apparaat is uitgerust met veiligheids- Veiligheids- voorzieningen. Op de afbeelding is de plaatsing elementen van deze veiligheidsvoorzieningen te zien. A. Veiligheids thermo-koppel: blokkeert de gastoevoer in het geval van het doven van de vlam. B. Gaskraan: voor het openen en sluiten van de gastoevoer. -
Pagina 8: Het Vervangen Van De Onderdelen (Onderhoudsmonteur)
NEDERLANDS 4.6. Het vervangen van de onderdelen (onderhoudsmonteur) Vervang indien nodig versleten onderdelen Activeer alle aanwezige uitsluitend door originele reserveonderdelen veiligheidsvoorzieningen voordat je een onderdeel vervangt. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade Let er vooral op de gaskraan te sluiten aan personen of onderdelen ontstaan door en de toegang tot voorzieningen die, gebruik van andere dan originele onderdelen... -
Pagina 9: Instellen Van Het Grill Rooster
NEDERLANDS UITZETTEN A) Om de brander uit te zetten, de B) Om de ontstekingsvlam te doven, de regulator van de brander naar rechts regulatie draaiknop naar rechts draaien draaien (positie 1); de ontstekingsvlam (positie 0). brandt verder. Pos 0 Pos 1 Pos 2 Pos 3 5.3. -
Pagina 10: Reiniging En Onderhoud
NEDERLANDS REINIGING EN ONDERHOUD 6.1. Aanwijzingen voor reiniging en onderhoud Let er vooral op de gaskraan te sluiten en de toegang tot voorzieningen die, als Alle bestaande veiligheids- ze geactiveerd worden, onverwachte voorzieningen worden voor gevaren voor de veiligheid en onderhoud geactiveerd. -
Pagina 11: Storing In De Werking
NEDERLANDS STORING IN DE WERKING Volgende informatie wordt gebruikt voor Sommige van deze problemen kunnen door de erkenning en verwijdering van eventuele storingen gebruiker worden opgelost, bij alle overige is die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van nauwkeurige kennis nodig. Zulke problemen het apparaat. -
Pagina 12: Installatie (Onderhoudsmonteur)
NEDERLANDS 8.2. Installatie (onderhoudsmonteur) Het hele installatieproces moet vanaf het begin van de uitvoering goed worden overwogen. 5 cm installatieplaats moet alle toevoeraansluitingen en de afvoerleiding voor productieresten worden voorzien. De plaats moet tevens goed worden verlicht en aan alle hygiënische en sanitaire vereisten volgens de geldende wetgeving voldoen. -
Pagina 13: Het Afvoeren Van Verbrandingsproducten
NEDERLANDS 8.4. Het afvoeren van verbrandingsproducten In het geval van de installatie van apparaten van type „A”, gebruik gastoevoer moet direct uitlaatsysteem niet voorzien, maar ondergeschikt zijn efficiënte afzuigkap voldoende afzuigsysteem: het blokkeren van de verbrandingsprodukten naar buiten af te voeren. afzuigventilator moet het onderbreken Installatie onder een afzuigkap (A) van de gastoevoer veroorzaken. -
Pagina 14: Controle (Onderhoudsmonteur)
NEDERLANDS 5. Als het nodig is de oorspronkelijke luchttoevoer naar de brander reguleren. 6. De sticker op het typeplaatje verwijderen en een nieuwe erop plakken, met de informatie over het actueel gebruikte gas in de installatie (positie 4 van het typeplaatje). 8.7. -
Pagina 15: Vervanging Van Het Brander Mondstuk
NEDERLANDS Er dient op de volgende manier de worden gehandeld: ID 09 1. De gaskraan afsluiten. 2. De regulatie draaiknop eruit trekken (A). 3. De schroeven B eruit draaien en het bedieningspaneel eraf halen (C). 4. De by-pass schroef D instellen en vervangen voor de juiste voor het gebruikte soort gas (zie bijlage). -
Pagina 16: Instellen Luchtinlaat Brander
NEDERLANDS 9.3. Instellen luchtinlaat brander Er dient op de volgende manier de worden 4. De schroef (D) losdraaien en de huls (E) gehandeld: instellen afhankelijk van het gebruikte soort gas (zie bijlagen). 1. De gaskraan afsluiten. 5. Tot slot de oorspronkelijke staat herstellen. 2. -
Pagina 17: Verwijdering Van Het Apparaat
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Duitsland... -
Pagina 18: Bijlagen
ANLAGEN ATTACHMENTS ANNEXES ALLEGATI ANEXOS ANEXOS BIJLAGEN ZAŁĄCZNIKI... - Pagina 19 Consommation de gaz Modello Bruciatore Consumo gas ΣQn Modelo Quemador Consumo de gas Modelo Queimador Consumo de gás Model Brander Gasverbruik Zużycie gazu Model Palnik 9 kW m³/h m³/h kg/h kg/h GPG91M00 1,27 1,48 0,95 0,93 GPG92M00 2,54 2,95 1,89 1,86...
- Pagina 20 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - GPG91M00 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN - SCHEMAT PODŁĄCZENIA Gasanschluss Gas Input R 1/2" Raccordement du gaz Allacciamento gas ISO 7/1 Conexiòn Gas...
- Pagina 21 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - GPG92M00 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN - SCHEMAT PODŁĄCZENIA Gasanschluss Gas Input R 1/2" Raccordement du gaz Allacciamento gas ISO 7/1 Conexiòn Gas Ligação de gás 24 kW...
- Pagina 22 Tabelle: Düsen für Brenner - Table: Burner nozzles - Tableau : Buses du brûleur - Tabella: ugelli dei 12 kW bruciatori - Tabla: Toberas del quemador - Tabel: mondstukken voor de brander - Tabela: Dysze palnika H mm Qn max Qn min ...
- Pagina 23 Tabelle: Düsen für Brenner - Table: Burner nozzles - Tableau : Buses du brûleur - Tabella: ugelli dei 12 kW bruciatori - Tabla: Toberas del quemador - Tabel: mondstukken voor de brander - Tabela: Dysze palnika H mm Qn max Qn min ...
- Pagina 24 Tabelle: Düsen für Brenner - Table: Burner nozzles - Tableau : Buses du brûleur - Tabella: ugelli dei 12 kW bruciatori - Tabla: Toberas del quemador - Tabel: mondstukken voor de brander - Tabela: Dysze palnika H mm Qn max Qn min ...
- Pagina 25 Tabelle der Gas-Eigenschaften - Table of gas characteristics - Tableau des propriétés du gaz - Tabella: caratteristiche di gas - Tabla de propiedades del gas - Tabela de propriedades de gás - Tabel van gaseigenschappen - Tabela własności gazu Familie Gastypen Wobbeindex Unterer Heizwert...
- Pagina 26 NOTE...
- Pagina 27 LAUT GESETZLICHER VORSCHRIFT STEHT DIESES HANDBUCH UNTER EIGENTUMS- VORBEHALT UND DARF AUS DIESEM GRUND NICHT OHNE UNSERE GENEHMIGUNG VERVIELFÄLTIGT UND/ODER IN JEGLICHER FORM AN DRITTE WEITERGEGEBEN WERDEN! IN COMPLIANCE WITH THE LAW IN FORCE,IT IS PROHIBITED TO REPRODUCE AND/OR DISTRIBUTE THIS MANUAL IN ANY WAY WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE PROPRIETOR! AUX TERMES DE LA LOI, LA PROPRIETE DE CETTE NOTICE EST RESERVEE.