Bepaal de juiste installatiesituatie en de richting van de vloeistofstroom. iii) De producten van Spirax Sarco zijn niet bestemd om te weerstaan aan externe spanningen die kunnen worden veroorzaakt door een installatie waarop zij zijn gemonteerd. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om met deze spanningen rekening te houden en de nodige voorzorgsmaatregelen te nemen om ze tot een minimum te beperken.
Pagina 5
1.9 Gereedschap en verbruiksartikelen Voordat u met de werkzaamheden begint, moet u ervoor zorgen dat u geschikt gereedschap en/of verbruiksartikelen beschikbaar hebt. Gebruik alleen originele vervangingsonderdelen van Spirax Sarco. 1.10 Beschermende kleding Ga na of u en/of anderen in de omgeving beschermende kleding nodig hebben tegen de gevaren van bijvoorbeeld chemicaliën, hoge/lage temperaturen, straling, lawaai, vallende voorwerpen en gevaren voor...
Pagina 6
Klanten en voortverkopers met voorraad worden eraan herinnerd dat zij krachtens de EG-wetgeving inzake gezondheid, veiligheid en milieu bij het retourneren van producten aan Spirax Sarco informatie moeten verstrekken over eventuele gevaren en de voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen in verband met verontreinigingsresten of mechanische schade die een gezondheids-, veiligheids- of milieurisico kunnen inhouden.
2. Algemene productinformatie 2.1 Beschrijving De CSF16 en CSF16T zijn horizontale, in-line hoogrendementsfilters die worden gebruikt om deeltjesverontreiniging uit stoom- en steriele luchtinstallaties te verwijderen. Matrix met opties voor filterbehuizingen CSF16 Opties filterbehuizing, PED-classificatie en ontwerpreferentie (PT-curve) Geschroefde filterbehuizingen Geflenste filterbehuizingen...
Pagina 8
6/Cat. II DN150 (6") CSF16H Niet beschikbaar De in bovenstaande tabel vermelde PED-categorieën gelden voor gassen van Groep 2. Voor vloeistoffen van Groep 2 worden alle producten aangeduid met SEP. CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 9
8/Cat. I 9/Cat. II Niet beschikbaar De in bovenstaande tabel vermelde PED-categorieën gelden voor gassen van Groep 2. Voor vloeistoffen van Groep 2 worden alle producten aangeduid met SEP. CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 10
12/Cat. II DN150 (6") CSF16HT Niet beschikbaar De in bovenstaande tabel vermelde PED-categorieën gelden voor gassen van Groep 2. Voor vloeistoffen van Groep 2 worden alle producten aangeduid met SEP. CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 12
Stoomfilter De CSF16 en CSF16T, wanneer uitgerust met een 5 micron element, zijn in staat om 95% van de deeltjes van 2 micron en groter te verwijderen, wanneer geïnstalleerd in overeenstemming met de vereisten voor de productie van culinaire stoom volgens 3A geaccepteerde praktijk nummer 609-03.
Pagina 13
ISO 9001:2015. Certificering De CSF16/CSF16T kan worden geleverd met materiaalcertificering volgens de onderstaande tabel. Opmerking: Alle certificering/inspectie-eisen moeten worden vermeld op het moment van bestelling. Behuizing PED Categorie...
Pagina 14
Het (de) filterelement(en), compleet met afdichtingen, wordt (worden) geleverd in afzonderlijke dozen (afzonderlijk besteld) DN100 - DN150 CSF16 en CSF16T hebben meerdere elementen - Zie tabellen op blz. 11 en 12. Opmerking - Zie voor aanvullende informatie de volgende technische informatiebladen: TI-P180-43 voor stoomfilters.
2.2 Diameters en leidingaansluitingen Zie Matrix met opties voor filterbehuizingen in deel 2.1 Roestvast stalen stoomfilters DN8 tot DN80 DN100 en DN150 CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 16
Roestvast stalen steriele luchtfilters DN8 tot DN80 DN100 en DN150 CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
379 psi eff. Druk psi eff. 217.5 123.3 145 72.5 Stoomverzadigingscurve 8.5 10 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. 123.3 266.8 72.5 217.5 CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 18
16,3 bar eff. 236 psi eff. Druk psi eff. 123.3 145 72.5 217.5 Stoomverzadigingscurve 8.5 10 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. 204.5 72.5 CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 19
28 bar eff. 406 psi eff. Druk psi eff. 123.3 266.8 72.5 217.5 Stoomverzadigingscurve 18.4 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. 266.8 72.5 217.5 CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 20
Koude hydraulische testdruk 26,1 bar eff. 379 psi eff. Druk psi eff. 204.5 72.5 Stoomverzadigingscurve 14.1 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. 130.5 72.5 217.5 CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 21
Koude hydraulische testdruk 28 bar eff. 406 psi eff. Druk psi eff. 266.8 72.5 217.5 Stoomverzadigingscurve 18.4 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 22
32 °F Koude hydraulische testdruk 16,3 bar eff. 236 psi eff. Druk psi eff. 130.5 72.5 217.5 Stoomverzadigingscurve Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 23
370 psi eff. Druk psi eff. 217.5 123.3 145 72.5 Stoomverzadigingscurve 8.5 10 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. 123.3 279.9 72.5 217.5 CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 24
15,9 bar eff. 231 psi eff. Druk psi eff. 123.3 145 72.5 217.5 Stoomverzadigingscurve 8.5 10 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. 279.9 214.6 72.5 CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 25
29 bar eff. 421 psi eff. Druk psi eff. 123.3 279.9 72.5 217.5 Stoomverzadigingscurve 19.3 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. 279.9 72.5 217.5 CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 26
25,5 bar eff. 370 psi eff. Druk psi eff. 279.9 214.6 72.5 Stoomverzadigingscurve 19.3 14.8 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. 279.9 136.3 72.5 217.5 CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 27
Koude hydraulische testdruk 29 bar eff. 421 psi eff. Druk psi eff. 279.9 72.5 217.5 Stoomverzadigingscurve 19.3 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 28
Koude hydraulische testdruk 15,9 bar eff. 231 psi eff. Druk psi eff. 279.9 136.3 72.5 217.5 Stoomverzadigingscurve 19.3 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Koude hydraulische testdruk 26,1 bar eff. 379 psi eff. Druk psi eff. 217.5 72.5 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. 266.8 72.5 217.5 CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 30
32 °F Koude hydraulische testdruk 16,3 bar eff. 236 psi eff. Druk psi eff. 72.5 217.5 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. 72.5 CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 31
Koude hydraulische testdruk 28 bar eff. 406 psi eff. Druk psi eff. 266.8 72.5 217.5 18.4 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. 266.8 72.5 217.5 CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 32
379 psi eff. Druk psi eff. 66.8 72.5 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. 72.5 217.5 CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 33
406 psi eff. Druk psi eff. 266.8 72.5 217.5 18.4 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 34
236 psi eff. Druk psi eff. 72.5 217.5 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 35
Koude hydraulische testdruk 25,5 bar eff. 370 psi eff. Druk psi eff. 217.5 72.5 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. 279.9 72.5 217.5 CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 36
32 °F Koude hydraulische testdruk 15,9 bar eff. 231 psi eff. Druk psi eff. 72.5 217.5 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. 279.9 72.5 CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 37
Koude hydraulische testdruk 29 bar eff. 421 psi eff. Druk psi eff. 279.9 72.5 217.5 19.3 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. 279.9 72.5 217.5 CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 38
Druk psi eff. 279.9 72.5 19.3 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. 279.9 72.5 217.5 CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 39
421 psi eff. Druk psi eff. 279.9 72.5 217.5 19.3 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 40
231 psi eff. Druk psi eff. 279.9 72.5 217.5 19.3 Druk bar eff. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. Het product mag niet worden gebruikt in dit gebied. CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
3.2 Installatie Er zijn 6 hoofdcriteria waaraan moet worden voldaan om ervoor te zorgen dat de CSF16 en CSF16T filters doeltreffend werken en een lange probleemloze levensduur hebben. Bij gebruik op stoom of perslucht moet stroomopwaarts van het filter een waterafscheider worden geïnstalleerd om zwevende condensaatdruppels te verwijderen.
Pagina 42
12 Monsterkoeler Fig. 2 Typisch gefilterd stoomstation Stromingsrichting Stromingsrichting voor stoom voor stoom Aftapplug Aftapplug Fig. 3 Stoomfilter - DN8 tot DN80 Fig. 4 Stoomfilter - DN100 en DN150 CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 43
CSF16-A filterelement (verwijdering vaste stoffen/ vloeistoffen) Perslucht/gas naar proces Ontluchter CSF16 of CSF16T met CSF16-S filterelement Condenspot Condenspot Stoom Fig. 6 Condenspot Condenspot Typische installatie voor steriele lucht CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
- zie Tabel 1. Nadat de stappen 1-7 zijn uitgevoerd, kan de stroomopwaartse isolatieafsluiter langzaam worden opengebroken om het medium in het CSF16- of CSF16T-filter te brengen. Ga dan verder met de stappen 8 tot 12, pagina 46. Tabel 1 Aanbevolen aanhaalmomenten...
Roestvast stalen stoomfilters Het CSF16-SE of SF filterelement wordt getoond Het CSF16-SE of SF filterelement wordt getoond Fig. 7 DN8 tot DN80 Fig. 8 DN100 en DN150L (afbeelding toont DN100L) CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Pagina 46
Het medium stroomt nu door het CSF16 of CSF16T filter en in dit stadium moeten de manometerstanden voor en na het CSF16 of CSF16T filter worden genoteerd, ter controle van het drukverschil. Ook de installatiedatum moet worden genoteerd.
Roestvast stalen steriele luchtfilters Het CSF16-A filterelement wordt getoond Het CSF16-A filterelement wordt getoond Fig. 10 DN100 en DN150L Fig. 9 DN8 tot DN80 (afbeelding toont DN100L) CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Het filterelement van 1 micron heeft bijvoorbeeld een efficiëntie van 99,7%, gebaseerd op deeltjes van 0,2 micron. Waarschuwing: De stoomfilterelementen CSF16 -SE en CSF16 - SF mogen nooit aan meer dan 5 bar eff. drukverschil worden blootgesteld. 5.2 Steriele luchtfilters De CSF16-A zijn borosilicaat dieptefilterelementen die worden gebruikt om verontreinigde deeltjes uit persluchtsystemen te verwijderen.
Het wordt ten zeerste aanbevolen een set reserve filterelementen op voorraad te hebben om de stilstand tot een minimum te beperken. Monteer het filter opnieuw en stel het in bedrijf volgens de stappen 3 tot en met 12 van Deel 4 "Inbedrijfstelling". CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...
Voor alleen afdichtingskits zie de Kruistabel afdichtingskits voor de juiste beschrijvingen (deel 7 hierboven). CSF16 voor stoomtoepassingen Voorbeeld: 1 stuk 5 micron CSF16-SF 05/25 filterelement kit voor een Spirax Sarco DN25 CSF16 schone stoomfilter, met Fluoraz filterelement afdichtingen. Voorbeeld: 1 stuk CSF16-SKF 03 Afdichtingkit voor een Spirax Sarco DN25 CSF16 schone stoomfilter met Fluoraz afdichtingen.
(geen beschikbaar reserveonderdeel) Het CSF16-SE of SF filterelement wordt getoond (geen beschikbaar reserveonderdeel) (geen beschikbaar reserveonderdeel) Fig. 11 DN8 tot DN80 Fig. 12 DN100 en DN150L (afbeelding toont DN100L) CSF16 en CSF16T Roestvast stalen stoom- en steriele luchtfilters IM-P180-42-NL CMGT-UKn-02...