Inhoud Inhoud Inleiding ....................................3 1.1 Doel van deze handleiding ............................3 1.2 Aansprakelijkheid ..............................3 1.2.1 Aansprakelijkheid van de fabrikant ......................3 1.2.2 Aansprakelijkheid van de installateur ....................3 1.3 Kwalificaties van de werknemer ..........................4 1.4 Veiligheidsvoorschriften ............................4 1.5 Afbeeldingen ................................. 4 1.6 Aanhaalmoment ..............................4 Afmetingen ..................................5 2.1 Afmetingen aansluitset met open verdeler voor een enkele ketel ...............5 2.2 Afmetingen aansluitset met open verdeler voor een enkele ketel – haakse installatie ........5 2.3 Afmetingen aansluitset met warmtewisselaar voor een enkele ketel ..............6 2.4 Afmetingen aansluitset met warmtewisselaar voor een enkele ketel – haakse installatie .
1 Inleiding Inleiding Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van deze hydraulische aansluitset voor staande ketels. Met deze aansluitset kunt u de cv-ketel snel en gemakke- lijk toevoegen aan de installatie. De aansluitsets voor de enkele staande ketel en dubbele staande ketel worden op dezelfde manier aangesloten. Het enige verschil is dat de aansluitset voor de dubbele staande ketel twee aanvoeraansluitingen en twee retouraansluitingen heeft. Het gebruik en de instructies voor beide ketels zijn hetzelfde. In de afbeeldingen in deze handleiding kunnen beide uitvoeringen worden weergegeven. 1.1 Doel van deze handleiding Deze handleiding bevat instructies voor de volgende activiteiten: • Installatie • Elektrische aansluiting 1.2 Aansprakelijkheid 1.2.1 Aansprakelijkheid van de fabrikant Onze producten zijn ontworpen en gefabriceerd in overeenstemming met de geldende voorschriften. Om de kwaliteit van onze producten te waarborgen zijn we altijd op zoek naar mogelijke verbeteringen. We be- houden ons daarom het recht voor om de specificaties in dit document te wijzigen. BDR Thermea kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige kosten, schade of lichamelijk letsel dat het gevolg is van: • h et niet opvolgen van de instructies in deze handleiding; • h et niet tijdig en op de juiste manier onderhouden van de onderdelen van deze set. 1.2.2 Aansprakelijkheid van de installateur De installateur is verantwoordelijk voor de installatie en inbedrijfstelling van het apparaat. Daarbij moet de installateur zich houden aan de volgen- de instructies:...
1 Inleiding 1.3 Kwalificaties van de werknemer De installatie en het onderhoud van het apparaat mogen uitsluitend wor- den uitgevoerd door een gekwalificeerde installatie- en onderhoudsmon- teur, in overeenstemming met de ter plekke geldende voorschriften. 1.4 Veiligheidsmaatregelen Volgens de norm EN 12828 zijn extra veiligheidsmaatregelen vereist voor apparaten met een vermogen van meer dan 300 kW. Om te voldoen aan de vereisten van EN 12828 heeft BDR Thermea een accessoire ontwikkeld die de vereiste veiligheidsmaatregelen omvat. Bij de hydraulische aan- sluitset wordt een passtuk meegeleverd. Bij gebruik van de beveiligingsac- cessoire wordt deze op de plaats van het passtuk gemonteerd. * I n Duitsland wordt de accessoire standaard meegeleverd in plaats van het passtuk. 1.5 Afbeeldingen In de afbeeldingen in dit document worden standaardapparaten met relevante details weergegeven. Deze kunnen enigszins afwijken van uw apparaat, maar dat maakt voor de instructies niet uit. 1.6 Aanhaalmoment De hydraulische aansluitset wordt geleverd met montagebouten. Deze moeten worden aangedraaid in overeenstemming met richtlijn EN-1092- 1. De onderstaande tabel bevat de aanhaalmomenten in Nm: Schroefdraden Aanhaalmoment 7674651 - v.01 - 04112021 745801RMA_handleiding_320-620NL_F2.indd 4 745801RMA_handleiding_320-620NL_F2.indd 4 09-11-21 10:35 09-11-21 10:35...
2 Afmetingen Afmetingen 2.1 Afmetingen aansluitset met open verdeler voor een enkele ketel 1465,5 3624 Gas 310 7674641 7674642 7674643 7674644 7674645 7674646 7674647 SV-ENG-026445 2.2 A fmetingen aansluitset met open verdeler voor een enkele ketel – haakse installatie 1711 Gas 310 7674641 7674642 7674643 7674644 7674645 7674646 7674647 7674655 SV-ENG-026446 2421 7674651 - v.01 - 04112021 745801RMA_handleiding_320-620NL_F2.indd 5 745801RMA_handleiding_320-620NL_F2.indd 5 09-11-21 10:35 09-11-21 10:35...
3.1.3 Positionnement de la bouteille de découplage 3.1.3 Positionnement de la bouteille de découplage 3 Installatie-instructies aansluitset met open verdeler 3 Opbouwinstructie aansluitset met open verdeler Après l’assemblage des sous‐ensembles de connexion, réaliser le positionnement horizontal Après l’assemblage des sous‐ensembles de connexion, réaliser le positionnement horizontal des raccordement de la bouteille de découplage en plaçant au préalable des raccordement de la bouteille de découplage en plaçant au préalable la plaque amortisseur (~1 cm) sous le pied réglable. la plaque amortisseur (~1 cm) sous le pied réglable. Installatie-instructies aansluitset met open verdeler Opbouwinstructie aansluitset met open verdeler Open verdeler voor dubbele ketel Isolatieplaat (~1 cm) Isolatiemat (~1cm) Maten conform: DIN EN 1092-1 Open verdeler voor enkele ketel Afmetingen volgens: (DIN) EN 1092-1 Belangrijk! Belangrijk! Bepaal voorafgaand aan de installatie hoe hoog de open verdeler Bepaal voor montage de hoogte van de open verdeler zoda- 3.1.4 Montage de l’isolation 3.1.4 Montage de l’isolation moet zijn om ervoor te zorgen dat de aansluitingen zich op dezelf- nig dat de aansluitingen op dezelfde hoogte uitkomen als de de hoogte bevinden als en aanvoer- en retouraansluitingen van de...
3 Installatie-instructies aansluitset met open verdeler 3.2 Stap 2: Aanbrengen van de open verdeler • Z et de open verdeler op de juiste plaats en bevestig deze aan de r etourset. • D raai de bouten handvast. Mogelijk moeten deze weer worden los- gedraaid om het laatste deel onderdeel van de aanvoerset te kunnen aansluiten. 3.3 Stap 3: Installatie van de aanvoerset Monteer de aanvoerset op de open verdeler, in de volgorde en indeling die staan aangegeven in de tekening. Als de ketel nog niet is geïnstalleerd, kunt u een optioneel verkrijgbare steunbalk gebruiken om de hydraulische aansluitset alvast in elkaar te zetten. Deze steunbalk ondersteunt ook de aanvoerset. Belangrijk om te onthouden: • B evestig het ventiel met de M16x100-bout. • A lle andere verbindingen worden gemaakt met M16x60-bouten. Opmerking: Het gele onderdeel in de tekening is een accessoire dat de veilige werking van het apparaat waarborgt. In paragraaf 5.1 leest u meer informatie over deze accessoire. In Duitsland wordt de accessoire stan- daard meegeleverd met de aansluitset. 3.4 Stap 4: Controle • C ontroleer alle verbindingen en draai ze indien nodig aan. 3.5 Stap 5: Aanbrengen van de isolatie Breng de meegeleverde isolatie aan en bevestig die met de spanbanden.
4 Installatie-instructies aansluitset met warmtewisselaar 4 Installatie-instructies aansluitset met warmtewisselaar Isolatieplaat (~1 cm) Voorbeeldtekening. De daadwerkelijke constructie kan afwijken. Belangrijk! Bepaal voorafgaand aan de installatie hoe hoog de warmtewisse- laar moet zijn om ervoor te zorgen dat de aansluitingen zich op dezelfde hoogte bevinden als en aanvoer- en retouraansluitingen van de ketel. Houd er rekening mee dat er een trillingsdempende isolatieplaat onder komt te liggen. Deze plaat is ongeveer 1 cm dik. U kunt de warmtewisselaar op de juiste hoogte zetten met de stelbouten aan de onderkant. Informatie over de warmtewisselaar Debiet, primair Primair Secundair Type Aansluitmaat (volgens (DIN) EN 1092-1) l/u (dt 20 °C) T in T uit T in T uit 11995 11,995 RHB-110-90 2" 15047 15,047 RHB-110-110 2" 18272 18,272 RHB-110-140 2" 21367 21,367 RMB-235-80 DN80/PN40 24678 24,678...
armtewisselaar 4 Installatie-instructies aansluitset met warmtewisselaar 4 Opbouwinstructie aansluitset met warmtewisselaar urset 4.1 Stap 1: Montage van de retourset Bouw de retourset op vanaf de retour van de ketel en volgens onderstaan- Monteer de retourset op de retouraansluiting van de ketel, in de volgorde de tekening en volgorde. 4.1 Stap 1: Opbouw van de retourset en indeling die staan aangegeven in de tekening. Als de ketel nog niet is geïnstalleerd, kunt u een optioneel verkrijgbare steunbalk gebruiken Bouw de retourset op vanaf de retour van de ketel en volgens onderstaan- om de hydraulische aansluitset alvast in elkaar te zetten. Deze steunbalk de tekening en volgorde. ondersteunt ook de aanvoerset. Aandachtspunten: • G ebruik pakking Ø14,2x90x2mm tussen de aansluiting van het pas- stuk en de retour van de ketel. Dit is de grootste uit een set van 4. • G ebruik bij het plaatsen van de terugslagklep de lange bouten van 4x Aandachtspunten: Belangrijk om te onthouden: M16*100mm om deze met de pomp te verbinden. Plaats de ring om • G ebruik pakking Ø14,2x90x2mm tussen de aansluiting van het pas- • P laats de pakking (1) van Ø 14,2 x 90 x 2 mm tussen het passtuk (1) de terugslagklep om de positie te fixeren tijdens montage. Maak aan stuk en de retour van de ketel. Dit is de grootste uit een set van 4. en de retouraansluiting van de ketel. Dit is de grootste van de vier.
4 Installatie-instructies aansluitset met warmtewisselaar 4.3 Stap 3: Installatie van de aanvoerset Monteer de aanvoerset op de warmtewisselaar, in de volgorde en indeling die staan aangegeven in de tekening. Als de ketel nog niet is geïnstalleerd, kunt u een optioneel verkrijgbare steunbalk gebruiken om de hydraulische aansluitset alvast in elkaar te zetten. Deze steunbalk ondersteunt ook de aanvoerset. Belangrijk om te onthouden: • B evestig het ventiel met de M16x100-bout. • A lle andere verbindingen worden gemaakt met M16x60-bouten. Opmerking: Het gele onderdeel in de tekening is een accessoire dat de veilige werking van het apparaat waarborgt. In paragraaf 5.1 leest u meer informatie over deze accessoire. In Duitsland wordt de accessoire stan- daard meegeleverd met de aansluitset. 4.4 Stap 4: Controle Controleer alle verbindingen en draai ze indien nodig aan. 4.5 Stap 5: Aanbrengen van de isolatie Breng de meegeleverde isolatie aan en bevestig die met de spanbanden. Isometric view Aanbrengen van isolatie op aanslui- tingen warmtewisselaar, enkele ketel Version Anz. Aenderung Datum Gezeich. Geprueft Freigeg. Num. Change Date Drawn Checked...
5 Opties 5 Opties Opties Opties 5.1 EN 12828 veiligheidsbalk 5.1 NEN-EN 12828 + NEN 3038 Veiligheidsbalk De norm EN 12828 vereist het gebruik van extra veiligheidsmaatregelen voor verbrandingstoestellen met een vermogen van meer dan 300 kW. In de NEN-EN 12828 worden een aantal aanvullende beveiligingen voor Om aan deze norm te voldoen hebben we een veiligheidsaccessoire ont- het veilig functioneren van verbrandingstoestellen met een vermogen van wikkeld. De veiligheidsbalk bestaat uit de volgende onderdelen: > 300 kW voorgeschreven. Voor de Nederlandse markt wordt standaard een passtuk geleverd en wordt de veiligheidsbalk optioneel aangeboden. • P asstuk voor het aansluiten ervan aan de aanvoerkant In de uitvoering voor de Duitse markt wordt deze standaardmeegeleverd. • V erdeelleiding voor het monteren van de veiligheidsvoorzieningen De veiligheidsbalk bestaat uit de volgende componenten. • Temperatuurbeveiliging • Onderdrukbeveiliging • Passtuk om de balk in de aanvoer te kunnen inbouwen • Overdrukbeveiliging • Gewei om de beveiligingen op te kunnen monteren • Blindplug • Maximaal temperatuurbewaking • Lage druk bewaking • Hoge druk bewaking • Afsluitkap...
5 Opties 5 Opties 5 Opties In de onderstaande afbeelding ziet u hoe u de correcte waarde instelt. Onderstaande afbeelding laat zien hoe de juiste waarde kan worden Onderstaande afbeelding laat zien hoe de juiste waarde kan worden Naast de softwarematige vergrendeling of lock-out zijn de drukschake- ingesteld. ingesteld. laars uitgerust met een mechanisch vergrendelingssysteem. Het resetten Naast de softwarematige blokkering of vergrendeling zijn de pressostaten Naast de softwarematige blokkering of vergrendeling zijn de pressostaten van deze mechanische vergrendeling moet handmatig gebeuren. Zie de zelf voorzien van een mechanische vergendeling. Voor vrijgave moet de zelf voorzien van een mechanische vergendeling. Voor vrijgave moet de onderstaande afbeelding. mechanische vergrendeling handmatig worden gereset. Zie onderstaande mechanische vergrendeling handmatig worden gereset. Zie onderstaande afbeelding. afbeelding. 5.2 Bochtenset 5.2 Bochtenset 5.2 Bochtenset Indien er onvoldoende ruimte is om de aansluitset voor de cv ketel te Als er niet genoeg ruimte is om de aansluitset aan de voorkant van de Indien er onvoldoende ruimte is om de aansluitset voor de cv ketel te plaatsen is het mogelijk om bij de aansluitset een haakse bochtenset te ketel te installeren, kunt u de aansluitset aansluiten met de bochtenset. plaatsen is het mogelijk om bij de aansluitset een haakse bochtenset te monteren. De bochtenset kan zowel linksom als rechtsom geprojecteerd De bocht kan zowel naar rechts als naar links zijn. monteren. De bochtenset kan zowel linksom als rechtsom geprojecteerd worden. worden. 7674651 - v.01 - 04112021 7674651 - v.04 - 0112018 7674651 - v.04 - 0112018 745801RMA_handleiding_320-620NL_F2.indd 15 745801RMA_handleiding_320-620NL_F2.indd 15 09-11-21 10:35...
5 Opties 5.3 Magneetfilter De open verdeler heeft een aansluiting voor een magneetfilter. Met het magneetfilter worden ijzerdeeltjes uit het cv-water gehaald. Het magneet- filter is verkrijgbaar als accessoire. 7674651 - v.01 - 04112021 745801RMA_handleiding_320-620NL_F2.indd 16 745801RMA_handleiding_320-620NL_F2.indd 16 09-11-21 10:35 09-11-21 10:35...
6 Elektrische aansluitingen 6 Elektrische aansluitingen Belangrijk: • Z org dat de elektrische aansluitingen van de cv-ketel zijn losgekoppeld voordat u begint. • D e werkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur. 6.1 Veiligheidsbalk Alle veiligheidsvoorzieningen worden in serie aangesloten op de BL-in- gangsklemmen van de regeleenheid van de ketel. Schematische weergave: De cv-ketel heeft een blokkeeringang waarin bij levering een brug is ge- plaatst. Als de verbinding tussen de klemmen wordt onderbroken, wordt de cv-ketel uitgeschakeld of vergrendeld. Op deze beveiligingsingang, die wordt aangeduid met 'BL', kan een beveiligingsvoorziening zoals een rookgasthermostaat worden aangesloten. Waarschuwing: de BL-ingang kan alleen worden gebruikt voor het aansluiten van potentiaalvrije con- tacten. De schakelactie (blokkeren of lock-out) kan worden ingesteld via parameter AP001 in het menu van de cv-ketel. 6.2 Circulatiepomp Lees voordat u de circulatiepomp installeert en aansluit de handleiding van de pomp en de IF-module. Sluit de voeding van de pomp aan op de klemmen gelabeld 'Pump' op de regeleenheid. Sluit de pompbesturing aan op de klemmen met het pompsymbool op de regeleenheid van de secundaire cv-ketel. Als het gebouwbeheersysteem de cv-ketel (en daar- mee de circulatiepomp) regelmatig inschakelt (meer dan 4x per uur), ad- viseren we om de pomp aan te sluiten op zijn eigen voeding. De functie van de analoge uitgang stelt u in met parameters PP015, PP016 en PP018. Dit doet u in het menu van de cv-ketel. De pompsnelheid wordt geregeld met het 0-10 V uitgangssignaal. Raadpleeg de installatie- en servicehand- leiding van de ketel voor meer informatie over het aansluiten en besturen van de circulatiepomp.
Pagina 18
6 Elektrische aansluitingen Besturing 0-10 V Wilo-installatiepomp Pompsnelheid min Minimumsnelheid pomp min Maximumsnelheid pomp Off De pomp is uitgeschakeld Uitgangssignaal (V) Uitgangssignaal (V) Functie < 1 De pomp is uitgeschakeld Hysterese De pomp werkt op de laagste snelheid De pomp moduleert lineair tussen de mini- 3-10 mum- en maximumsnelheid Schematische weergave Aansluitvoorziening in de ketel Voedingsaansluiting pomp Klemmenstrook van de IF-module van de pomp 7674651 - v.01 - 04112021 745801RMA_handleiding_320-620NL_F2.indd 18 745801RMA_handleiding_320-620NL_F2.indd 18 09-11-21 10:35 09-11-21 10:35...
7 Onderdelen van de verschillende uitvoeringen Onderdelen van de verschillende uitvoeringen 7.1 Aansluitset met open verdeler voor een enkele staande ketel 285 OV 355 OV 430 OV Referentienummer 7673098 7673099 7673101 7674641 Open verdeler 250/150 7674642* Aanvoeraansluitset DN80 7674643* Retouraansl. Wilo 40-pomp 7674644* Retouraansl. Wilo 50_9 P 7674645* Retouraansl. Wilo 50_12 P 7674646* Retouraansl. Wilo 65_9 P 7674647* Retouraansl. Wilo 65_12 P 7613416 Wilo Stratos 40/1-12 7613417 Wilo Stratos 50/1-9 7613418 Wilo Stratos 50/1-12 7613419 Wilo Stratos 65/1-9 7613420 Wilo Stratos 65/1-12 7613421 IF-module Wilo 100016229 Veiligheidsbalk ** Opt. Opt.
Pagina 31
Copyright Alle technische en technologische informatie in deze handleiding en alle geleverde tekeningen en technische beschrijvingen blijven het eigendom van Remeha B.V. en mogen niet zonder schriftelijke toestemming worden verveelvoudigd. De inhoud is aan verandering onderhevig. 7674651 - v.01 - 04112021 745801RMA_handleiding_320-620NL_F2.indd 31 745801RMA_handleiding_320-620NL_F2.indd 31 09-11-21 10:35 09-11-21 10:35...