Gerelateerde Handleidingen voor Maximator M Series
Samenvatting van Inhoud voor Maximator M Series
- Pagina 1 Persluchtaangedreven hogedrukpompen M, M...D, M...-C, MO, MO...D, M...-2, M...-3, M...-ECO, M...- HL, S, S...D, S...-SS, G, G...D, G...-C, G...-2, MSF, GSF, GPD, GPD...-2, GX, DPD Montage- en bedieningsinstructies...
- Pagina 2 E-mail:info@maximator.de Internet: www.maximator.de Garantie en aansprakelijkheid: In principe zijn de "Algemene Voorwaarden" van Maximator GmbH van toepassing. Deze zijn in te zien op de website http://www.maximator.de. Eventuele garantie- en aansprakelijkheidsclaims zijn uitgesloten indien deze zijn terug te voeren op een of meer van de in deze handleiding genoemde oorzaken en de hieronder expliciet vermel- de oorzaken: –...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave ............Basis . - Pagina 4 Inhoudsopgave ........Vereisten voor de installatie .
- Pagina 5 Inhoudsopgave ........... Demontage .
-
Pagina 6: Basis
Basis Basis Informatie over deze instructies De persluchtaangedreven hogedrukpompen van Maximator kunnen in een groot aantal toepassingen worden gebruikt. Ze dienen om olie, water en andere vloei- stoffenn te transporteren en onder hoge drukken te brengen. Deze instructies gelden voor alle persluchtaangedreven pomptypes met de volgende aanduidin- gen: M, M...D, M...-C, MO, MO...D, M...-2, M...-3, M...ECO, M...HL, S, S...D, S...SS,... -
Pagina 7: Typeplaatje
Basis Typeplaatje Het typeplaatje bevindt zich op het aandrijfgedeelte van de hogedrukpomp en bevat de volgende informatie Afb. 1-1 Typeplaatje hogedrukpomp Max. kortstondige bedrijfsdruk serienummer Hogedrukpomp Overbrengingsverhouding Type (informatie van typecodes) 10 EAC-markering Max. continue aandrijfdruk 11 Contactgegevens van de fabrikant Max. -
Pagina 8: Verklaring Van Symbolen
Basis Verklaring van symbolen GEVAAR Deze combinatie van symbool en signaalwoord duidt een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet wordt vermeden, tot ernstig letsel of de dood zal leiden. WAARSCHUWING Deze combinatie van symbool en signaalwoord duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel of de dood kan leiden als deze niet wordt vermeden. -
Pagina 9: Lijst Met Gebruikte Afkortingen En Symbolen
Tab. 1-2 Symbool formule Kwalificatie van het personeel Voor veilig en probleemloos werken aan en met de Maximator hogedrukpomp is gekwalificeerd personeel nodig. Als ongekwalificeerd personeel aan de hoge- drukpomp werkt of zich in de gevarenzone bevindt, ontstaan gevaren die de dood, ernstig letsel en aanzienlijke materiële schade kunnen veroorzaken. - Pagina 10 Basis Kwalificatie Begrijpt de algemene functio- naliteit Begrijpt de gedetailleerde func- tionaliteit Kan documenten lezen en be- grijpen die relevant zijn voor de functie Kan tekeningen/plannen/docu- menten voor de functie lezen en begrijpen Heeft uitgebreide specialisti- sche kennis Kent de werkgerelateerde vei- ligheidsborden Kent de vakspecifieke veilig- heidsborden...
- Pagina 11 Basis Kwalificatie Kan veiligheidsvoorzieningen identificeren en instellen Kan de bijzondere risico's van zijn werkterrein herkennen en passende beschermingsmaat- regelen nemen Kan de bijzondere risico's van zijn werkterrein herkennen en passende beschermingsmaat- regelen afleiden Kan de bijzondere risico's van zijn werkterrein herkennen en interpreteren en passende be- schermingsmaatregelen aflei- Kent en begrijpt de relevante...
-
Pagina 12: Beveiligings- En Beschermingsmaatregelen
Beveiligings- en beschermingsmaatregelen Beveiligings- en beschermingsmaatregelen In de volgende hoofdstukken benoemen we de restrisico's die voortvloeien uit het product, ook als het wordt gebruikt waarvoor het bedoeld is. Om het risico van persoonlijk letsel en materiële schade te verkleinen en om gevaarlijke situa- ties te vermijden, dient u de hier vermelde veiligheidsinstructies en de waarschu- wingen in de andere hoofdstukken van de instructie in acht te nemen. - Pagina 13 Beveiligings- en beschermingsmaatregelen Houd bij het beoordelen rekening met de volgende lekkagepunten, afhankelijk van het type pomp: 1) MSF, GSF, G250-2 en groter, GX, GPD, DPD: Lekkagepunt Soort lek Oorsprong lek Lekkage aansluiting HD-zij- Geringe vrijlating Hogedrukafdichting Lekkage aansluiting HD-zij- Geringe vrijlating Stangafdichting aandrijfzijde Lekkage aansluiting HD-zij-...
-
Pagina 14: Geen Duidelijke Gevaren
Beveiligings- en beschermingsmaatregelen Verder geldt voor alle hogedrukpompen: Lekkagepunt Soort lek Oorsprong lek Pompkop/HD-cilinder Onvoorzien Defecte pompkop Pompkop/HD-cilinder Onvoorzien Defecte HD-cilinder Pompkop/HD-cilinder Onvoorzien Afdichtingen op de pomp- kop of HD-cilinder Schroefverbinding Onvoorzien Losgemaakte schroefverbin- ding Schroefverbinding Onvoorzien Defecte schroefverbinding Aansluitleiding/HD Onvoorzien Aansluitleiding Aansluitleiding/HD... -
Pagina 15: Gevaar Voor Letsel Door Lawaai
Beveiligings- en beschermingsmaatregelen 2.5.2 Gevaar voor letsel door lawaai Het geluidsniveau dat optreedt in de werkruimte is afhankelijk van het type in- stallatie en het toepassingsgebied. Evalueer het risico in de risicobeoordeling van de installatie. 2.5.3 Gevaarlijke bedrijfsgassen Onjuiste omgang met bedrijfsvloeistoffen kan tot ernstige en dodelijke ongeval- len leiden. -
Pagina 16: Productbeschrijving
Productbeschrijving Productbeschrijving Opbouw en functie Structuur Zonder stuurluchtaansluiting Met stuurluchtaansluiting Tab. 3-1 Schakelschema enkelwerkende hogedrukpomp Onderste kap van stuurventiel Afvoerluchtaansluiting (E) Inlaataansluiting (S) Aandrijfluchtinlaat (P Hogedrukzuiger Schuifverdeler Uitgangsaansluiting (P) Luchtzuiger Stuurluchtaansluiting (X) 10 Bovenste kap van stuurventiel Functiebeschrijving De persluchtaangedreven hydraulische pomp werkt volgens het principe van een drukversterker. - Pagina 17 Productbeschrijving Het continue transport wordt bereikt door een intern aangestuurde richtings- klep, de schuifverdeler (8). De schuifverdeler leidt de aandrijflucht afwisselend naar de twee zijden van de luchtzuiger. De schuifverdeler wordt bestuurd door twee richtingskleppen, de stuurventielen (1; 10), die mechanisch worden be- diend door de luchtzuiger in zijn eindposities.
- Pagina 18 Productbeschrijving De individuele ontwerpen van de hogedrukpompen worden hieronder weerge- geven: • Enkelwerkend • Dubbelwerkend • Enkelwerkend met twee luchtzuigers 0000000194 - 004 - NL...
- Pagina 19 Productbeschrijving • Dubbelwerkend met twee luchtzuigers • Enkelwerkend met drie luchtzuigers • Dubbelwerkend met een hogedrukzuiger 0000000194 - 004 - NL...
-
Pagina 20: Beoogd Gebruik
Productbeschrijving Beoogd gebruik De hogedrukpompen worden binnen hun technische grenzen gebruikt voor het transporteren en comprimeren van geschikte vloeistoffen. De persluchtaangedreven hogedrukpomp is bedoeld voor installatie in een sys- teem. Hij mag pas in gebruik worden genomen als alle resterende risico's zijn be- oordeeld als onderdeel van de risicobeoordeling van het systeem. -
Pagina 21: Technische Gegevens
Productbeschrijving Stuurluchtaansluiting “X” Aansluiting voor de stuurlucht. De hogedrukpomp werkt alleen als de stuurlucht- aansluiting onder druk staat. Voor een storingsvrije werking moet de druk van de stuurlucht altijd groter of gelijk zijn aan de aandrijvingsdruk. Voor de stuurlucht gelden dezelfde eisen voor persluchtkwaliteit als voor de aandrijflucht. Ventilatieaansluiting schuifverdeler “V1”... - Pagina 22 Afhankelijk van de zuiverheidsgraad van het gedemineraliseerd water en de eisen aan de zuiverheid van de pomp zijn hier verschillende opties denkbaar. Vaak kun- nen speciale pompmaterialen worden gebruikt. Laat Maximator u adviseren bij de keuze van een geschikte pomp.
- Pagina 23 Max. deeltjesgrootte µm a. Maximator-hogedrukpompen hebben meestal geen perslucht-oliespuit nodig, omdat ze tijdens de montage met speciaal vet worden behandeld. Na het eerste gebruik van een olie- spuit moet de aandrijfvloeistof echter altijd worden gesmeerd, omdat de olie het speciale vet wegspoelt.
-
Pagina 24: Maten En Gewicht
De gebruikte materialen voor de hogedrukpompen zijn terug te vinden in de bijgevoegde algemene tekening. Speciale ontwerpen van hogedrukpompen kun- nen bijzonder geschikt zijn voor andere aandrijfgassen. Maximator adviseert u graag als u vragen heeft over het gebruik van een speciaal gas. -
Pagina 25: Levensduur
Productbeschrijving Op basis van de volgende aannames kan uit de vastgestelde slagen bij stilstand- druk n een grove schatting van de lekkage worden gemaakt. – De bij stilstanddruk en gesloten drukaansluiting P bepaalde slagen n zijn uitsluitend het gevolg van uitwendige lekkage via de hogedrukafdichting. –... -
Pagina 26: Transport, Verpakking En Opslag
Transport, verpakking en opslag Transport, verpakking en opslag Maten en gewicht De afmetingen en het gewicht van de hogedrukpomp vindt u op de algemene te- kening. Levering Leveringsomvang Aanduiding Aantal Hogedrukpomp Montage- en bedieningshandleiding inclusief in- bouwverklaring en EU-conformiteitsverklaring Algemene tekening Tab. - Pagina 27 Transport, verpakking en opslag Instandhouding tijdens opslag Zelfs onder de reeds genoemde opslagcondities kan de hogedrukpomp niet voor onbepaalde tijd worden opgeslagen. – Bij opslag langer dan 3 maanden: Controleer regelmatig de verpakking en de hogedrukpomp op beschadigingen. – Vervang de afdichtingen uiterlijk na 6 jaar. –...
-
Pagina 28: Montage
► De hogedrukpompen zijn ontworpen om zelfaanzuigend te zijn. Werken met voordruk is alleen mogelijk in overleg met Maximator. Het product is verpakt in een stofdichte verpakking. Verwijder deze verpakking pas kort voor de montage. Voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier Bevestig de hogedrukpomp aan de daarvoor bestemde bevestigingsgaten met schroeven of bouten met een sterkte van minimaal 4,6. -
Pagina 29: Aansluitleidingen Monteren
Montage De installatiepositie bij voorkeur is verticaal. Hijspunten De pompen van de series GPD, GPD-2 en DPD kunnen met 2 riemlussen worden be- vestigd. Tab. 5-1 Hijspunten Aansluitleidingen monteren WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door foutieve montage van de aansluitleidingen! Een onjuiste installatie van de hogedrukpomp kan ongevallen met ernstig of do- delijk letsel tot gevolg hebben. -
Pagina 30: Aandrijflucht Aansluiten
Montage 5.3.1 Aandrijflucht aansluiten Sluit de aandrijfluchtaansluitleiding aan op de aandrijfluchtaansluiting (P ). Let op de informatie over de aansluiting in de algemene tekening. 5.3.2 Stuurlucht aansluiten Sluit de stuurluchtaansluitleiding, indien aanwezig, aan op de stuurluchtaanslui- ting (X) van de hogedrukpomp. Let op de informatie over de aansluiting in de al- gemene tekening. - Pagina 31 Een onjuiste installatie van de hogedrukpomp kan ongevallen met ernstig of do- delijk letsel tot gevolg hebben. ► De hogedrukpompen zijn ontworpen om zelfaanzuigend te zijn. Werken met voordruk is alleen mogelijk in overleg met Maximator. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door foutieve montage van de aansluitleidingen! Een onjuiste installatie van de hogedrukpomp kan ongevallen met ernstig of do- delijk letsel tot gevolg hebben.
-
Pagina 32: In Bedrijf Nemen
Montage Voordat de hogedrukpomp in bedrijf wordt genomen, moet de systeemspecifieke stilstanddruk worden berekend. De stilstandsdruk van de hogedrukpomp wordt berekend voor het betreffende pomptype met behulp van de volgende formules: Pomptype en bedrijfsomstandighe- Stilstandsdruk Alle pomptypes bij gebruik zonder me- diavoordruk: Dubbelwerkende pomptypes voor be- pB = p... - Pagina 33 Montage We raden aan om de druk van de aandrijflucht langzaam op te voeren om de be- lasting van de pompcomponenten tijdens de inbedrijfstelling laag te houden. Op deze manier wordt de slagfrequentie van de hogedrukpomp laag gehouden. Anders kunnen tijdens de opstartfase, totdat de gewenste bedrijfsdruk is bereikt, bedrijfsfasen met zeer hoge cyclusfrequenties optreden.
-
Pagina 34: Gebruik
Gebruik Gebruik Vereisten voor gebruik Neem de instructies en de algemene tekening van het product in acht. Daarnaast moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan: – Het product moet onbeschadigd zijn. – Het product moet stevig worden bevestigd. – Het product wordt niet blootgesteld aan trillingen. –... -
Pagina 35: Zet De Pompen In Een Veilige Staat
Gebruik Zet de pompen in een veilige staat In de veilige toestand is de hogedrukpomp drukloos aan de aandrijf- en hoge- drukzijde. De acties om de veilige toestand te bereiken, zijn afhankelijk van de in- bouwsituatie in de installatie. De uit te voeren acties zijn te vinden in de documentatie van de gehele installatie. -
Pagina 36: Onderhoud
De individuele onderhoudswerkzaamheden worden in het volgende hoofdstuk beschreven. Maximator beveelt de onderstaande intervallen aan. De intervallen worden be- paald op basis van 1.300.000 slagen/jaar. De vereiste onderhoudsintervallen zijn afhankelijk van het systeem en de toepas- sing. -
Pagina 37: Onderhoudswerkzaamheden
WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door ongeschikte reserveonderdelen! Een reparatie met ongeschikte reserveonderdelen kan tot ongevallen met ernstig of dodelijk letsel leiden. ► Gebruik alleen reserveonderdelen die voldoen aan de Maximator-specifica- ties. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door het omgaan met smeermiddelen! Het omgaan met smeermiddelen kan tot ongevallen met ernstig of dodelijk letsel leiden. -
Pagina 38: Systeemcontrole
Onderhoud WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door gevaarlijke systeemtoestand! Tijdens onderhouds- en inspectiewerkzaamheden moeten de hogedrukpompen in sommige gevallen met aangepaste aansluitleidingen of zonder veiligheidsvoor- zieningen worden gebruikt. De werking van de hogedrukpompen kan ongevallen met ernstig of dodelijk letsel tot gevolg hebben. ►... -
Pagina 39: Lektest Van De Aansluitingen
Onderhoud 7.2.2 Lektest van de aansluitingen De dichtheidstest van de verbindingen wordt hieronder beschreven: Beschrijving Kwalificatie Installatie bedienen Onderhoudstype Controle Interval wekelijks Vereisten – De hogedrukpomp is goed toegankelijk. – Alle aansluitingen staan onder druk. – Veiligheidsbril Gereedschappen – Zaklamp –... -
Pagina 40: Pompen Reinigen
Onderhoud 7.2.4 Pompen reinigen Het reinigen van de hogedrukpomp wordt hieronder beschreven: Beschrijving Kwalificatie Hogedrukpomp reinigen Onderhoudstype Reiniging Interval Om de 3 maanden Vereisten – De hogedrukpomp is goed toegankelijk. – De hogedrukpomp is drukloos. Gereedschappen – Reinigingsdoek van katoen –... -
Pagina 41: Lek Meten
Onderhoud 7.2.5 Lek meten Het controleren van de lekkage wordt hieronder beschreven: Beschrijving Kwalificatie Hogedrukpomp repareren en onderhouden Onderhoudstype Controle Interval Om de 6 maanden Vereisten De hogedrukpomp is goed toegankelijk. – Veiligheidsbril – Gehoorbescherming Gereedschappen – Zaklamp – Reinigingsdoek –... -
Pagina 42: Pomp Smeren
Onderhoud 7.2.6 Pomp smeren Hoe de pomp moet worden gesmeerd wordt hieronder beschreven: Beschrijving Kwalificatie Hogedrukpomp repareren en onderhouden Onderhoudstype Onderhoud Interval Informatie over de algemene tekening Vereisten De hogedrukpomp is goed toegankelijk. De hogedrukpomp is drukloos. Gereedschappen – Zaklamp –... -
Pagina 43: Pompen Repareren
7.2.5 - Lek meten Als de hogedrukpomp alle controles heeft doorstaan, is de reparatie vol- tooid. Maximator-apparaten kunnen voor reparatie naar uw lokale Maximator-verte- genwoordiger worden gestuurd. Alle informatie hierover is te vinden op de Maxi- mator-website http://www.maximator.de 0000000194 - 004 - NL... -
Pagina 44: Reserveonderdelen En Verbruiksartikelen
Gevaar voor letsel door ongeschikte reserveonderdelen! Een reparatie met ongeschikte reserveonderdelen kan tot ongevallen met ernstig of dodelijk letsel leiden. ► Gebruik alleen reserveonderdelen die voldoen aan de Maximator-specifica- ties. Een lijst met beschikbare reserveonderdelen, reserveonderdelensets en ver- bruiksmaterialen is te vinden op de algemene tekening. -
Pagina 45: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen Storingen verhelpen De typische fouten van hogedrukpompen, hun oorzaken en de bijbehorende op- lossingen worden hieronder vermeld. Als u nog meer specifieke of onverwachte fouten tegenkomt, meld deze dan aan service@maximator.de Aandrijfzijde Fout Oorzaak fout Oplossing Hogedrukpomp werkt Te veel wrijving van de O- –... -
Pagina 46: Hogedrukzijde
Storingen verhelpen Hogedrukzijde Fout Oorzaak fout Oplossing – Hogedrukpomp werkt Lucht in het hydraulisch Hydraulisch sys- zonder te leveren of systeem teem ontluchten werkt onregelmatig. Hij – Verbindingsleidin- bereikt niet de bereken- gen op lekkage con- de einddruk. troleren – Afdichtingen con- troleren Hogedrukpomp werkt... -
Pagina 47: Demontage En Afvoeren
Demontage en afvoeren Demontage en afvoeren Vereisten voor ontmanteling en verwijdering Neem de instructies en de algemene tekening van het product in acht. Bovendien moeten de volgende voorwaarden in acht worden genomen: – Het product moet in veilige staat verkeren. –... -
Pagina 48: Demontage
Demontage en afvoeren Afvoeren WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door ondeskundige omgang met bedrijfsvloeistoffen! Onjuiste omgang met bedrijfsvloeistoffen kan ongevallen met ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. ► Neem het veiligheidsinformatieblad van de bedrijfsvloeistoffen in acht. ► Verwijder op de juiste manier resten van bedrijfsvloeistoffen. ►... -
Pagina 49: Basis
Gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen Gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen 10.1 Basis De hogedrukpompen zijn bedoeld voor gebruik in explosiegevaarlijke zones als ze een ATEX-markering hebben en een conformiteitsverklaring voor 2014/34/EU is geleverd. Ze komen overeen met apparaatgroep II, apparaatcategorie 2G, explo- siegroep IIB of IIC, constructieve veiligheid. -
Pagina 50: Gebruik In Explosiegevaarlijke Omgevingen
Gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen 10.2 Temperatuurklasse De temperatuur van de hogedrukpomp hangt voornamelijk af van de tempera- tuur van de bedrijfsvloeistof. De relatie tussen de temperatuur van de bedrijfsvloeistof en de temperatuurklas- se van de hogedrukpomp wordt weergegeven in de volgende tabel: Max. - Pagina 51 Gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen 10.4 Samenvatting van ontstekingsgevaren Ontstekingsge- Oorzaak Gerealiseerde beschermingsmaatregel vaar Ontstekingsbron Heet oppervlak Verwarming door de bedrijfs- Definitie temperatuurklasse vloeistof en wrijving Keuze van de smeermiddelen Specificaties voor drooglopen Definitie van onderhoudsactiviteiten en - intervallen Definitie van persluchtkwaliteit Isolatie verboden Mechanisch gege- Externe impact op...
-
Pagina 52: Samenvatting Van Ontstekingsgevaren
Gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen Ontstekingsge- Oorzaak Gerealiseerde beschermingsmaatregel vaar Ontstekingsbron Statische Opladen van niet-geleidende Opbouw volgens de specificaties voor de elektriciteit lagen laagdikte Statische Opladen van niet-geleidende Instructies voor het reinigen en hanteren elektriciteit lagen van de pomp Statische Opladen via zeer effectieve Uitsluiting van zeer effectieve mechanis- elektriciteit mechanismen voor het gene-... - Pagina 53 Gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen Bijlage De volgende documenten zijn bijgevoegd: – EU-conformiteitsverklaring voor hogedrukpompen – Inbouwverklaring hogedrukpompen 0000000194 - 004 - NL...
-
Pagina 54: Bijlage
Bijlage 0000000194 - 004 - NL... - Pagina 55 Bijlage 0000000194 - 004 - NL...
- Pagina 56 Bijlage Bijlage bij de inbouwverklaring volgens 2006/42/EG bijlage II, nr.1 B. Beschrijving van de fundamentele gezondheids- en veiligheidseisen volgens 2006/42/EG, bijlage I, die worden toegepast en nageleefd: 0000000194 - 004 - NL...
- Pagina 57 Bijlage Basis benodigdheden Van toe- Voldoet Commentaar passing Algemeen 1.1.1 Definitie 1.1.2 Principes voor de integratie van beveiliging 1.1.3 Materialen en producten 1.1.4 Verlichting 1.1.5 Constructie van de machine met het oog op hantering 1.1.6 Ergonomie 1.1.7 Operatorstations 1.1.8 Zitplaatsen Bedienings- en commandotoestellen 1.2.1 Regelt veiligheid en betrouw-...
- Pagina 58 Bijlage Basis benodigdheden Van toe- Voldoet Commentaar passing 1.3.5 Risico's van meerdere machines gecombineerd 1.3.6 Risico's door het wijzigen van de gebruiksomstandigheden 1.3.7 Risico's van bewegende onder- delen 1.3.8 Keuze uit beschermingsinrichtin- gen tegen risico's van bewegen- de onderdelen 1.3.9 Risico van ongecontroleerde be- wegingen Eisen aan beveiligingsinrichtingen...
- Pagina 59 Bijlage Basis benodigdheden Van toe- Voldoet Commentaar passing 1.5.13 Emissie van gevaarlijke materia- Vrijkomen en lekken van len en stoffen bedrijfsvloeistof 1.5.14 Risico om bekneld te raken in een machine 1.5.15 Risico op uitglijden, struikelen en vallen 1.5.16 Blikseminslag Instandhouding 1.6.1 Onderhoud van de machine In de context van het to-...
- Pagina 60 Bijlage 0000000194 - 004 - NL...
- Pagina 61 Bijlage 0000000194 - 004 - NL...
- Pagina 62 Bezoek onze website: www.maximator.de Artikelnummer: 1999.3177 0000000194 - 004 - NL...