G G e e b b r r u u i i k k e e r r s s h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g G G 2 2
B B e e v v a a t t v v e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s - - , , g g e e b b r r u u i i k k s s - - e e n n
o o n n d d e e r r h h o o u u d d s s i i n n f f o o r r m m a a t t i i e e
1 1 1 1 5 5 H H . . O O . . , , 1 1 4 4 0 0 P P K K , , 1 1 5 5 0 0 P P K K ( ( 3 3 - -
c c i i l l i i n n d d e e r r l l i i j j n n m m o o t t o o r r 1 1 , , 8 8 6 6 5 5 L L ) )
W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G
L L e e e e s s d d e e z z e e h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g g g r r o o n n d d i i g g d d o o o o r r . . D D e e z z e e b b e e v v a a t t b b e e l l a a n n g g r r i i j j k k e e v v e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s i i n n f f o o r r - -
m m a a t t i i e e . . A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n m m i i n n i i m m u u m m l l e e e e f f t t i i j j d d b b e e s s t t u u u u r r d d e e r r : : 1 1 6 6 j j a a a a r r o o u u d d . . B B e e w w a a a a r r d d e e z z e e G G e e - -
b b r r u u i i k k e e r r s s h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g i i n n h h e e t t v v a a a a r r t t u u i i g g . .
Samenvatting van Inhoud voor Evinrude E-TEC G2 Series
Pagina 1
G G e e b b r r u u i i k k e e r r s s h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g G G 2 2 B B e e v v a a t t v v e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s - - , , g g e e b b r r u u i i k k s s - - e e n n o o n n d d e e r r h h o o u u d d s s i i n n f f o o r r m m a a t t i i e e 1 1 1 1 5 5 H H .
Pagina 2
Dit document bevat de handelsmerken van de volgende ondernemingen: 2+4 Fuel Conditioner® is een geregistreerd handelsmerk van BRP. E-TEC® is een geregistreerd handelsmerk van BRP. Evinrude® is een geregistreerd handelsmerk van BRP. Evinrude XPS Marine XD100® i-Command™ is een handelsmerk van BRP.
Pagina 3
D D u u u u r r z z a a a a m m e e n n b b e e t t r r o o u u w w b b a a a a r r – Brandstofcorrosiebescherming – Evinrude E-TEC® smeersysteem – Robuust ontwerp voor intensief gebruik –...
Pagina 4
H H A A N N D D E E L L I I N N G G ......................................... . 3 3 2 2 Veiligheidsinformatie..................32 Motor starten en stopzetten ................32 Afstandsbedieningen — Evinrude ICON II -bedieningssysteem ......40 Motorbewaking.....................52 Speciale vaaromstandigheden...............55 Transport van de buitenboordmotor ...............56...
Pagina 5
INHOUDSOPGAVE I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E O O V V E E R R D D E E U U I I T T L L A A A A T T G G A A S S S S E E N N I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E O O V V E E R R D D E E M M O O T T O O R R U U I I T T L L A A A A T T G G A A S S S S E E N N .
Pagina 6
INHOUDSOPGAVE Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 7
B B E E T T R R E E F F F F E E N N D D E E D D E E Z Z E E H H A A N N D D L L E E I I D D I I N N G G Deze gebruikershandleiding is een es- Voor informatie over deze cursussen sentieel onderdeel van uw Evinrude® E- kunt u bellen naar het gratis nummer 1- TEC® -buitenboordmotor. Ze bevat be- 800-336-BOAT.
Pagina 8
BETREFFENDE DEZE HANDLEIDING B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K : : Duidt informatie aan die behulpzaam kan zijn bij de montage en bediening van het product.
VEILIGHEIDSINFORMATIE Deze pagina is bewust leeg gelaten VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 11
B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K E E V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S A A A A N N W W I I J J Z Z I I N N G G E E N N Deze gebruikershandleiding bevat be- –...
Pagina 12
– Wanneer u onderdelen moet vervan- delijk voor schade die uw boot aan gen, gebruik dan Evinrude Genuine andere boten aanricht. Laat niemand Parts (originele onderdelen) of onder- toe, afval overboord te gooien.
Pagina 13
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Genuine Parts -dealer. In veel geval- len heeft u speciaal gereedschap en opleidingen nodig om bepaalde on- derhouds- of reparatiewerken te kun- nen uitvoeren. – Houd uw boot en motor altijd in top- conditie. Houd u aan het . –...
Pagina 14
De naam en het adres van Bepaalde zaken of systemen die in deze de dichtstbijzijnde Evinrude -dealer in de handleiding besproken worden, kunnen Verenigde Staten en Canada vindt u op op bepaalde modellen in bepaalde lan- w w w w w w .
Pagina 15
V V E E R R K K L L A A R R I I N N G G V V A A N N C C O O N N F F O O R R M M I I T T E E I I T T De EG-conformiteitsverklaring staat niet in deze versie van de gebruikershandleiding.
Pagina 16
VEILIGHEIDSINFORMATIE Deze pagina is bewust leeg gelaten VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 17
V V A A R R E E N N M M E E T T U U W W E E V V I I N N R R U U D D E E - - B B U U I I T T E E N N B B O O O O R R D D M M O O T T O O R R...
Pagina 18
Evinrude XD50™ oil, XD100™, or synthetic L L a a b b e e l l s s TC-W3 NMMA-certified oil. Op alle buitenboordmotoren zijn de vol- EVINRUDE XD100™ OIL gende labels aangebracht: IS PREFERRED FOR YOUR ® ® EVINRUDE E-TEC G2™...
Pagina 19
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR L L o o s s h h a a n n g g e e n n d d E E t t i i k k e e t t naamgevingsconventie voor het model- jaar van U.S.
Pagina 20
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR O O v v e e r r z z i i c c h h t t v v a a n n c c o o m m p p o o n n e e n n t t e e n n - - S S t t u u u u r r b b o o o o r r d d O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Sommige motorveiligheidslabels worden niet op afbeeldingen weerge- geven.
Pagina 21
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR O O v v e e r r z z i i c c h h t t v v a a n n c c o o m m p p o o n n e e n n t t e e n n - - B B a a k k b b o o o o r r d d O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Sommige motorveiligheidslabels worden niet op afbeeldingen weerge- geven.
Pagina 22
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR O O v v e e r r z z i i c c h h t t v v a a n n c c o o m m p p o o n n e e n n t t e e n n - - S S t t u u u u r r b b o o o o r r d d O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Sommige motorveiligheidslabels worden niet op afbeeldingen weerge- geven.
Pagina 23
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR O O v v e e r r z z i i c c h h t t v v a a n n c c o o m m p p o o n n e e n n t t e e n n - - B B a a k k b b o o o o r r d d O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Sommige motorveiligheidslabels worden niet op afbeeldingen weerge- geven.
Pagina 24
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR O O v v e e r r z z i i c c h h t t v v a a n n c c o o m m p p o o n n e e n n t t e e n n - - V V o o o o r r z z i i j j d d e e O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Sommige motorveiligheidslabels worden niet op afbeeldingen weerge- geven.
Pagina 25
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR O O v v e e r r z z i i c c h h t t v v a a n n c c o o m m p p o o n n e e n n t t e e n n - - S S t t u u u u r r a a r r m m O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Sommige motorveiligheidslabels worden niet op afbeeldingen weergegeven.
Pagina 26
– Trim de buitenboordmotor naar de verticale stand. De 2-takt buitenboordmotorolie van het – Controleer het oliepeil in de tank met merk Evinrude XPS Marine XD is sa- een digitale display of meter. mengesteld voor de beste motorpresta- ties, voorkomt koolaanslag op de zuigers Vul uw olietank altijd bij vóór langdurig...
Pagina 27
Vul het oliesysteem door de LANGDU- RIGE OPSLAG (WINTERBERGING) TWEE keer uit te voeren. Indien beschikbaar kunt u de Evinrude Diagnostic software v 6.1 of later gebrui- ken voor het EEN keer vullen van het oliesysteem. 010842-1 O O L L I I E E V V U U L L D D O O P P 1.
Pagina 28
Evinrude -buitenboordmotoren. Het ge- – Met alcohol gemengde brandstoffen bruik van brandstof met biobutanol trekken vocht aan en houden dit vast, maakt de garantie van Evinrude -buiten- wat kan leiden tot fasescheiding in de boordmotoren NIET ongeldig. brandstof, wat kan leiden tot proble-...
Pagina 29
Daardoor kan het motorvermogen afne- In de Europese Unie is deze Evinrude E- men. Als de prestatieproblemen aanhou- TEC motor compatibel met de onder- den, zie ONDERHOUDSOPMERKING .
Pagina 30
. . ken af op een milieuvriendelijke wijze, of volgens plaatselijke wet- en De enige brandstofadditieven die mogen regelgeving. worden gebruikt in uw Evinrude E-TEC - buitenboordmotor zijn: Voeg GEEN 2-takt motorolie toe aan de – Evinrude 2+4 Fuel Conditioner® brandstof.
Pagina 31
Evinrude Fuel System Cleaner zorgt er mede voor dat de brandstofinjectoren in optimale conditie blijven. S S t t a a r r t t i i n n s s p p u u i i t t i i n n g g b b r r a a n n d d s s t t o o f f s s y y s s t t e e e e m m Als de brandstof van de buitenboordmo- tor op is, vult u de brandstoftank bij.
Pagina 32
S S c c h h a a k k e e l l d d e e b b u u i i t t e e n n b b o o o o r r d d m m o o t t o o r r a a l l t t i i j j d d u uw Evinrude E-TEC -buitenboordmotor i i n n V V R R I I J J L L O O O O P P e e n n l l e e g g d d e e m m o o t t o o r r o o n n - - gebruikt.
Pagina 33
Alle voorbedrade afstandsbedieningen van Evinrude en alle bedradingskits voor W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G afstandsbedieningen van Evinrude heb-...
Pagina 34
D D e e m m o o t t o o r r s s t t a a r r t t e e n n B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K Raadpleeg als de motor is uitgerust met een Evinrude ICON II -bedieningssysteem. Draai de contactsleutel op ON en: –...
Pagina 35
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR D D e e m m o o t t o o r r u u i i t t z z e e t t t t e e n n Beweeg de bedieningshendel naar de stand voor VRIJLOOP.
Pagina 36
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR motoruitschakelvoorziening wordt sterk aangeraden bij alle boten. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G G G e e b b r r u u i i k k a a l l t t i i j j d d h h e e t t b b i i n n d d s s n n o o e e r r w w a a n n - -...
Pagina 37
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR 1. Stand Uit 2. Stand Aan 3. Stand Start O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : De START knop op het uiteinde van de...
Pagina 38
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR 1. Neutraal 2. Contactslot Aan 3. LED constant groen B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K : De motor start niet wanneer de schakelhendel niet in de...
Pagina 39
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR 2. Draai gashendel naar LAAGSTE toerentalstand. 1. Knop START O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Als de motor even niet 1. LAAGSTE toerentalstand start, laat u de contactsleutel of de start- 3.
Pagina 40
2. Knop neutraal (alleen volledig uitgeruste bediening) Evinrude ICON II is een intelligent, elek- 3. Versnellingspositie-indicator (alleen volledig uit- tronisch schakel- en gasbedieningssys- geruste bediening) teem voor gebruik op Evinrude E-TEC - 4. Knop RPM Tune (alleen volledig uitgeruste ICON II -bedie- buitenboordmotoren.
Pagina 41
Evinrude -onderde- len. Evinrude -afstandsbedieningen zijn M M o o t t o o r r s s y y n n c c h h r r o o n n i i s s a a t t i i e e ( ( a a l l l l e e e e n n...
Pagina 42
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR A A F F S S T T A A N N D D S S B B E E D D I I E E N N I I N N G G I I N N G G E E B B O O U U W W D D I I N N D D E E Z Z I I J J W W A A N N D D 1.
Pagina 43
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR NEUTRAL REVERSE FORWARD REVERSE FORWARD A A f f s s t t a a n n d d s s b b e e d d i i e e n n i i n n g g v v o o o o r r m m o o n n t t a a g g e e o o p p...
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR 1. Snelheid verlagen T T Y Y P P I I S S C C H H Z Z U U I I N N I I G G G G A A S S B B E E R R E E I I K K 2.
Pagina 45
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR Draai de gashendel met draaiende motor stationaire toerental neemt af, naarmate op de LAAGSTE toerentalstand. Schuif de motor opwarmt. de schakelhendel in een stevige, snelle F F r r i i c c t t i i e e g g a a s s h h e e n n d d e e l l s s t t u u u u r r a a r r m m beweging in VOORUIT of ACHTERUIT.
Pagina 46
P P o o w w e e r r T T r r i i m m e e n n T T i i l l t t De Touch Troll schakelaar werkt wan- De trim- en tiltfuncties van Evinrude E- neer de contactsleutel in de stand AAN TEC -buitenboordmotoren worden door staat en de buitenboordmotor DRAAIT.
Pagina 47
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR gaat uit als het een paar seconden niet wordt gebruikt. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G B B i i j j r r u u w w w w e e e e r r o o f f b b i i j j h h e e t t k k r r u u i i s s e e n n v v a a n n...
Pagina 48
B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K : : De verdeling van het ge- uitgeschakeld. wicht kan een effect hebben op de pres- tatie van de boot. Verdeel het gewicht Gebruik de Evinrude ICON-Touch , ICON gelijkmatig over de boot. CS digitale display of andere door Evin- rude goedgekeurde apparaten voor het A A f f s s t t e e l l l l i i n n g g t t r r i i m m h h o o e e k k inschakelen van iTrim™.
Pagina 49
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR handmatig omhoog of omlaag worden getilt met de ontlastingsklep. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G H H o o u u d d i i e e d d e e r r e e e e n n u u i i t t d d e e b b u u u u r r t t v v a a n n d d e e b b u u i i t t e e n n b b o o o o r r d d m m o o t t o o r r a a l l s s u u d d e e d d e e b b l l o o k k k k e e - - r r i i n n g g s s s s c c h h r r o o e e f f l l o o s s d d r r a a a a i i t t .
Pagina 50
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR motor voor onderhoud of achteruit B B o o t t s s i i n n g g s s b b e e s s c c h h e e r r m m i i n n g g sturen.
Pagina 51
– STOP onmiddellijk en inspecteer de De fabrieksinstelling voor het ondersteu- ningsniveau is “Minimaal”. Gebruik de buitenboordmotor op losgekomen Evinrude ICON-Touch of ICON-CS digi- onderdelen. – INSPECTEER op schade aan de tale display voor het wijzigen van het on- dersteuningsniveau...
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR Evinrude ICON Touch , Nautilus 3.5 CS servostuurregeling in “Gemiddeld” of Digital Display met een digitale LCD-dis- “Maximaal”. play of een eenvoudige SystemCheck - W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G meter.
Pagina 53
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR E E v v i i n n r r u u d d e e I I C C O O N N T T o o u u c c h h In bepaalde gebruiksomstandigheden zal de EMM de motor uitschakelen.
Pagina 54
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR oliepomp om de motor opnieuw te sme- Nadat de motor ver genoeg omlaag is ren na SAFE-bediening. getrimd om de olie-opneembuis te be- dekken, start de EMM automatisch een – Het herstelproces wordt gestart wan- herstelproces om de motor opnieuw te neer de motor weer wordt gestart smeren.
Pagina 55
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR wordt geactiveerd, zie OPLOSSEN VAN Als u noodgedwongen naar de haven PROBLEMEN . moet terugkeren met één buitenboord- motor, tilt de niet-draaiende buitenboord- W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G motor dan hoog genoeg zodat zijn schroef uit het water blijft.
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR T T r r a a n n s s p p o o r r t t / / b b e e w w a a r r i i n n g g tijdens transport wordt een transportaf- dekking gebruikt.
Pagina 58
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR D D P P S S - - s s t t u u u u r r s s l l o o t t 2. Plaats de stuurslotpen in de naaf van de draaisteun voor opslag.
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR O O N N D D E E R R D D E E E E L L W W E E R R K K I I N N G G Motoruitschakelaar/bindsnoer Toestand van het bindsnoer inspecteren.
Pagina 61
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR geïntroduceerd door commerciële werk- verspreiden van aquatische invasieve zaamheden; aquatische invasieve soor- soorten te voorkomen. kunnen echter worden R R e e i i n n i i g g e e n n geïntroduceerd via recreatieve water- sport.
Pagina 62
VAREN MET UW EVINRUDE-BUITENBOORDMOTOR TableJpg-CF0AD52C...
Pagina 63
I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E O O V V E E R R D D E E U U I I T T L L A A A A T T G G A A S S S S E E N N...
Pagina 64
Een reparatiebedrijf of iemand naar keuze van de eigenaar kan emissiebeperkingsap- paratuur en -systemen onderhouden, vervangen of repareren. Voor deze aanwijzin- gen zijn geen onderdelen van of reparatie door BRP of door erkende Evinrude -dealers vereist. Hoewel een erkende dealer van Evinrude diepgaande technische kennis en...
Pagina 65
E E P P A A - - E E M M I I S S S S I I E E V V O O O O R R S S C C H H R R I I F F T T E E N N Alle nieuwe Evinrude -buitenboordmotoren uit 1999 of recenter werden gecertificeerd door de EPA en voldoen aan de vereisten uit de voorschriften ter beperking van de luchtvervuiling door nieuwe scheepsmotoren met vonkontsteking.
Pagina 66
I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E O O V V E E R R D D E E U U I I T T L L A A A A T T G G A A S S S S E E N N I I N N S S P P E E C C T T I I E E S S C C H H E E M M A A...
Pagina 67
INFORMATIE OVER DE UITLAATGASSEN I I n n s s p p e e c c t t i i e e t t a a b b e e l l Routine-inspectie en -onderhoud is noodzakelijk om de levensduur van uw buiten- boordmotor te verlengen.
Pagina 68
P P r r o o d d u u c c t t G G e e b b r r u u i i k k m m o o t t o o r r — Evinrude 2+4 Beschermt De motoronderhoudsproducten in de on-...
Pagina 70
één of meerdere opofferingsanodes die gang. Neem contact op met uw lokale deze beschermen tegen galvanische Evinrude -onderhoudsdealer of zie de corrosie. Het is normaal dat de anode Evinrude onderhoudshandleiding. slijt; dit is een indicatie dat ze functio- neert.
Pagina 71
ONDERHOUD V V l l o o e e i i s s t t o o f f p p e e i i l l c c o o n n t t r r o o l l e e r r e e n n , , M M o o d d e e l l l l e e n n m m e e t t s s t t u u u u r r a a r r m m e e n n s s t t u u u u r r b b e e k k r r a a c c h h t t i i g g i i n n g g Het stuurbekrachtigingsreservoir van de...
Pagina 72
Laat de motorkappen op hun ontstaat. plaats als u de buitenboordmotor wast. Gebruik Evinrude 2 +4 Fuel Conditioner M M E E R R K K O O P P om gomvorming en aanslag in de onder- delen van het brandstofsysteem te G G e e b b r r u u i i k k i i n n d d i i e e n n n n o o d d i i g g E E v v i i n n r r u u d d e e M M a a r r i i - - voorkomen.
Pagina 73
De winterberging moet worden uitge- voerd volgens specifieke processtappen. O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Met het Evinrude ICON digitale aanraakscherm kunt u met één A A F F S S T T A A N N D D S S B B E E D D I I E E N N I I N N G G V V O O O O R R M M O O N N T T A A G G E E O O P P aanraking winterklaar maken.
Pagina 74
ONDERHOUD starter pakt niet of de buitenboordmo- tor slaat niet aan). 10. Door de afstandsbediening wordt naar elke buitenboordmotor de win- terklaarmelding verzonden. Alleen werkende buitenboordmotoren wor- den winterklaar gemaakt. 11. De buitenboordmotoren worden auto- matisch uitgeschakeld wanneer het proces voltooid is. Tijdens het winterklaarmaakproces wor- den door de afstandsbediening alle gas- 5.
Controleer op losgemaakte of verwij- derde componenten. Vervang bescha- digde of ontbrekende onderdelen door Evinrude Genuine Parts of kwalitatief ge- S S T T U U U U R R A A R R M M lijkwaardige onderdelen. Controleer de tandwielkast op lekkage.
Pagina 76
ONDERHOUD dat de zelftestroutine van dat het waar- Kijkt of de waterpomp werkt. Er moet schuwingssysteem goed werkt. een ononderbroken straal water uit de waterpompcontroleslang stromen. Als M M E E R R K K O O P P dat niet het geval is, zet de buitenboord- motor dan uit en kijk wat daarvan de oor- L L a a a a t t u u w w b b u u i i t t e e n n b b o o o o r r d d m m o o t t o o r r n n i i e e t t zaak is.
Pagina 77
N N o o o o d d s s t t a a r r t t p p r r o o c c e e d d u u r r e e B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K : Evinrude E-TEC -mo- dellen gebruiken een eigen afstandsbe-...
Pagina 79
EMM, E-TEC (Engine Control Module, E-TEC ) uitlaatgassen: conform SAE J1930 Vereisten voor AKI (R+M)/2 — Octaangetal 87 brandstof Smeermiddel Evinrude XD olie of een synthetische † TC-W3 NMMA-gecertificeerde olie – 1,88 gallon (7,12 liter) Olie Inhoud † -oliën overtreffen de specificaties van de NMMA TC-...
Pagina 80
Inhoud 21 fl. oz. (710ml) Evinrude HPF Pro smeerolie voor tandwielkasten T T a a n n d d w w i i e e l l k k a a s s t t ( ( s s t t a a n n d d a a a a r r d d - - e e n n t t e e g g e e n n g g e e s s t t e e l l d d e e r r o o t t a a t t i i e e , , 1 1 3 3 : : 2 2 7 7 / / 0 0 .
Pagina 81
(3) Gebruik onder buitengewone elektrische belasting of weersomstandigheden minstens een accu van 107 amp- uur (doorgaans verkrijgbaar in groep 29 formaat). (4) Gebruik Evinrude HPF Pro smeerolie voor tandwielkasten voor intensieve of commerciële toepassingen. Evinrude HPF Pro smeerolie voor tandwielkasten garandeert een uitzonderlijke duurzaamheid en...
Pagina 82
1 1 . . V V o o o o r r w w e e r r p p v v a a n n d d e e b b e e p p e e r r k k t t e e g g a a r r a a n n t t i i e e BRP US Inc. * ("BRP") biedt op zijn Evinrude -buitenboordmotoren die worden verkocht door erkende Evinrude -dealers ("Product") een garantie voor defecten...
Pagina 83
3. Raadpleeg voor emissiegerelateerde onderdelen de emissiegerelateerde ga- rantie van US EPA in deze handleiding. 4. Evinrude -buitenboordmotoren die door BRP zijn geproduceerd voor verkoop in de staat Californië, die oorspronkelijk zijn verkocht aan een inwoner of na- dien worden geregistreerd voor de garantie op naam van een inwoner van de...
Pagina 84
Deze garantie wordt enkel geboden voor Evinrude -buitenboordmotoren die in nieuwe en ongebruikte toestand worden aangekocht bij een dealer die gemach- tigd is om Evinrude te verdelen in het land waarin de verkoop heeft plaatsgevon- den (hierna "Dealer"). Deze geldt bovendien enkel nadat de door BRP voorgeschreven inspectie vóór levering werd uitgevoerd en schriftelijk bevestigd...
Pagina 85
SPECIFICATIES115, 135 PK(3-CILINDER LIJNMOTOR, 1,7 LITER) MODELLEN verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door een product na het verschijnen van een defect. De eigenaar moet het product, met het defecte onderdeel erin, onmiddellijk na het optreden van een defect, maar in elk geval binnen de garan- tieperiode, naar de Dealer brengen en de Dealer een redelijke kans geven om het defect te repareren.
Pagina 86
SPECIFICATIES115, 135 PK(3-CILINDER LIJNMOTOR, 1,7 LITER) MODELLEN 9 9 . . K K l l a a n n t t e e n n o o n n d d e e r r s s t t e e u u n n i i n n g g –...
Pagina 87
W W a a t t w w o o r r d d t t g g e e d d e e k k t t : : BRP US Inc. (BRP) garandeert dat elke nieuwe Evinrude E-...
Pagina 88
– Het product moet als nieuw en ongebruikt door de eerste eigenaar ervan zijn gekocht van een erkende Evinrude -dealer ("Dealer") die erkend is voor distributie van producten in het land waarin de verkoop plaatsvond; – De door BRP voorgeschreven inspecties voor de levering moeten voltooid en gedocumenteerd en ondertekend zijn door de Dealer en de aankoper (“Eigenaar”);...
Pagina 89
Als bescherming tegen vuil vereist is, worden op Bis (tributyltin) adipaat (TBTA) gebaseerde vuilafstotende verven aanbevolen voor vaartuigen met Evinrude® Evinrude -motoren. In gebieden waar TBTA-verven wettelijk verboden zijn, kun- nen op de romp en spiegel op koper gebaseerde verven worden gebruikt. Ge- bruik geen verf op het Product.
Pagina 90
BRP. Voor emissiegerelateerde garantieclaims beperkt BRP de vaststelling en de re- paratie van emissiegerelateerde onderdelen tot erkende Evinrude -dealers, tenzij voor noodreparaties, zoals vereist in onderdeel 2 van de volgende lijst. Als certificerende fabrikant wijst BRP geen emissiegerelateerde garantieclaims...
Pagina 91
SPECIFICATIES115, 135 PK(3-CILINDER LIJNMOTOR, 1,7 LITER) MODELLEN Onderhoud dat vaker is uitgevoerd dan door BRP is aangegeven. Alles dat een fout of verantwoordelijkheid van BRP is. Het gebruik van elke brandstof die algemeen verkrijgbaar is waar de apparatuur wordt gebruikt, tenzij in geschreven onderhoudsaanwijzingen van BRP staat dat deze brandstof het emissiebeperkingssysteem van de apparatuur kan beschadigen en bestuurders gemakkelijk de juiste brandstof kunnen vinden.
Pagina 92
SPECIFICATIES115, 135 PK(3-CILINDER LIJNMOTOR, 1,7 LITER) MODELLEN 3. De volgende onderdelen worden ook als emissiegerelateerde onderdelen voor dampemissie beschouwd: – Brandstoftank – Benzinedop – Brandstofleiding – Brandstofleidingkoppelingen – Klemmen* – Overdrukventielen* – Regelkleppen* – Regelsolenoïden* – Elektronische bediening* – Vacuümregelingsdiafragma's* –...
Pagina 93
G G a a r r a a n n t t i i e e v v e e r r k k l l a a r r i i n n g g e e m m i i s s s s i i e e c c o o n n t t r r o o l l e e v v o o o o r r C C a a l l i i f f o o r r n n i i ë ë Uw Evinrude E-TEC -buitenboordmotor beschikt over een speciaal milieulabel, voorgeschreven door de California Air Resources Board.
Pagina 94
De California Air Resources Board en Bombardier Recreational Products ("BRP") geven met genoegen uitleg over de garantie op het regelsysteem voor uitlaatgassen van uw Evinrude E-TEC . In Californië moeten nieuwe buitenboord- motoren zo worden ontworpen, gebouwd en uitgerust dat ze voldoen aan de strenge antismognormen die in die staat gelden.
Pagina 95
SPECIFICATIES115, 135 PK(3-CILINDER LIJNMOTOR, 1,7 LITER) MODELLEN 1 1 . . E E l l e e k k t t r r i i s s c c h h s s y y s s t t e e e e m m 4 4 .
Pagina 96
SPECIFICATIES115, 135 PK(3-CILINDER LIJNMOTOR, 1,7 LITER) MODELLEN V V e e r r a a n n t t w w o o o o r r d d e e l l i i j j k k h h e e i i d d v v a a n n d d e e e e i i g g e e n n a a a a r r i i n n h h e e t t k k a a d d e e r r v v a a n n d d e e g g a a r r a a n n t t i i e e Als eigenaar van de buitenboordmotor bent u verantwoordelijk voor de uitvoering van de door uw gebruikershandleiding voorgeschreven onderhoudstaken.
Pagina 97
SPECIFICATIES115, 135 PK(3-CILINDER LIJNMOTOR, 1,7 LITER) MODELLEN vermoeidheid, overbelasting, verstrooidheid, een gebruiker die niet vertrouwd is met het product, drugs en alcohol, om er maar enkele te noemen? W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G D D e e z z e e h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g k k a a n n o o n n m m o o g g e e l l i i j j k k e e l l k k e e g g e e v v a a a a r r l l i i j j k k e e s s i i t t u u a a t t i i e e , , d d i i e e u u o o o o i i t t k k u u n n t t t t e e g g e e n n k k o o m m e e n n , , b b e e s s c c h h r r i i j j v v e e n n .
Pagina 98
32 °F (0 °C), moet u Evinrude XD100 -olie gebruiken. Moet ik olie aan mijn brandstof toevoegen? – N N e e e e . Bij Evinrude E-TEC -buitenboordmotoren hoeft u geen olie door de brandstof te mengen.
Pagina 99
SPECIFICATIES115, 135 PK(3-CILINDER LIJNMOTOR, 1,7 LITER) MODELLEN Deze melding is ook noodzakelijk voor uw eigen veiligheid, zelfs na het verstrij- ken van de oorspronkelijke garantie. Zo kan BRP contact met u opnemen als er een correctie aan uw buitenboordmotor nodig is. Buiten de V.S. en Canada dient u deze kaart op te sturen naar de afdeling Bombardier Recreational Products waar de buitenboordmotor werd geregistreerd.
Pagina 100
SPECIFICATIES115, 135 PK(3-CILINDER LIJNMOTOR, 1,7 LITER) MODELLEN B B e e v v e e s s t t i i g g i i n n g g v v a a n n o o n n t t v v a a n n g g s s t t...
Pagina 101
SPECIFICATIES115, 135 PK(3-CILINDER LIJNMOTOR, 1,7 LITER) MODELLEN Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 102
W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G D D i i t t p p r r o o d d u u c c t t k k a a n n u u b b l l o o o o t t s s t t e e l l l l e e n n a a a a n n c c h h e e m m i i c c a a l l i i ë ë n n , , w w a a a a r r o o n n d d e e r r b b e e n n z z i i n n e e - - u u i i t t - - l l a a a a t t g g a a s s , , w w a a a a r r v v a a n n i i n n d d e e S S t t a a a a t t C C a a l l i i f f o o r r n n i i ë...