Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Evinrude E-TEC 115
Samenvatting van Inhoud voor Evinrude E-TEC 115
- Pagina 1 2007 GEBRUIKERSHANDLEIDING 115-200 PL, PX, SL, HL, CX 215770 DU...
-
Pagina 2: Kenmerken In Een Oogopslag
Inc. zijn dochtermaatschappijen: Evinrude® Evinrude®/Johnson® XD30™ Evinrude® E-TEC™ 2+4® Evinrude® / Johnson® Genuine Parts S.A.F.E.™ Evinrude®/Johnson® XD100™ SystemCheck™ Evinrude®/Johnson® XD50™ Triple-Guard® grease © 2007 BRP US Inc. Alle rechten voorbehouden. TM, ® handelsmerken en geregistreerde handelsmerken van Bombardier Recreational Products Inc. of zijn... - Pagina 3 Dankzij dit unieke karakter en design is uw Evinrude E-TEC buitenboordmotor van ver herkenbaar. Ons bedrijf is er trots op dat u heeft gekozen voor deze geavanceerde Evinrude E-TEC buitenboordmotor. We danken u voor uw aankoop en wensen u vele jaren vaarplezier.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
INHOUDSTAFEL BETREFFENDE DEZE HANDLEIDING ................3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ..............4 VAREN MET UW E-TEC BUITENBOORDMOTOR OVERZICHT VAN COMPONENTEN ..................8 STARTEN, STOPPEN, SCHAKELEN ................10 OLIE EN BRANDSTOF ....................... 13 INSTRUMENTEN EN BEDIENINGSELEMENTEN ............16 VAREN ..........................21 CHECKLIST ROUTINE-INSPECTIE ................... 27 ONDERHOUD INFORMATIE OVER DE MOTORUITLAATGASSEN ............ -
Pagina 5: Betreffende Deze Handleiding
Veiligheid is onze grootste prioriteit en moet ook de uwe zijn. Het verdient zeker aanbeveling, deze handleiding helemaal door te nemen. Hoe beter u uw Evinrude E-TEC Duidt op een dreigende gevaarlijke situatie die, buitenboordmotor kent en begrijpt, hoe veiliger en hoe indien ze niet wordt vermeden, ZAL leiden tot meer u ervan kunt genieten. -
Pagina 6: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie Alle vereiste veiligheidsmiddelen, reddingsboeien, om verwondingen en schade aan uw uitrusting te zwemvesten en dergelijke moeten in een goede voorkomen. De veiligheidsaanwijzingen zijn telkens te staat verkeren en geschikt zijn voor uw type boot. vinden in het toepasselijke hoofdstuk van de handleiding. - Pagina 7 "schipper" en eigenaar van een boot bent u Wanneer u onderdelen moet vervangen, gebruik verantwoordelijkvoor de schade die uw boot aan dan Evinrude®/Johnson® Genuine Parts (originele andere boten aanricht. Laat niemand toe, afval onderdelen) of onderdelen met gelijkwaardige overboord te gooien.
-
Pagina 8: Productverwijzingen, Illustraties En Specificaties
De naam en het adres van de dichtstbijzijnde Evinrude-dealer in de Verenigde Staten en Canada vindt u op www.evinrude.com. Verklaring van conformiteit • Toepassing van Richtlijnen van de Raad: Richtlijn 2003/44/EG Recreatievaartuigen •... -
Pagina 9: Varen Met Uw E-Tec Buitenboordmotor
VAREN MET UW E-TEC BUITENBOORDMOTOR... -
Pagina 10: Overzicht Van Componenten
VAREN MET UW E-TEC BUITENBOORDMOTOR OVERZICHT VAN COMPONENTEN Onder- Beschrijving Onder- Beschrijving deel deel Luchtinlaat Brandstof- en olieslangen Transporttiltschakelaar Tiltbegrenzernok Motorkaphaakje Power tilt en trim-reservoir Tiltsteunhendel Anticorrosie-anodes Stuurvin Waterinlaatzeven... - Pagina 11 ! OVERZICHT VAN COMPONENTEN Stuurboord Bakboord Onder- Beschrijving Onder- Beschrijving deel deel Bougies Deksel vliegwiel Waterpompcontroleslang, spoelpoort Transporttiltschakelaar Zekering EMM (motorbeheermodule) Geluiddemper Brandstoffilter (1) Toegankelijk na verwijdering kap van het vliegwiel...
-
Pagina 12: Starten, Stoppen, Schakelen
Raadpleeg de CHECKLIST ROUTINE-INSPECTIE op pagina 27 voor de controles voor het starten, alvorens uw GEVAAR Evinrude E-TEC buitenboordmotor in gebruik te nemen. U MOET water naar de motor laten lopen, voordat u hem Laat de motor NOOIT draaien in een gesloten probeert te starten. -
Pagina 13: De Motor Uitzetten
! STARTEN, STOPPEN, SCHAKELEN Zet de hendel van de afstandsbediening op VRIJLOOP. BELANGRIJK: De startmotor kan beschadigd raken als hij langer dan 20 seconden continu moet draaien. Laat de sleutel los als de motor aanslaat. Als de motor niet start, de sleutel even loslaten en opnieuw proberen. -
Pagina 14: Snelheidsregeling
VAREN MET UW E-TEC BUITENBOORDMOTOR SCHAKELEN EN BELANGRIJK: Bij het schakelen van de VOORUIT naar de ACHTERUIT of van ACHTERUIT naar VOORUIT moet SNELHEIDSREGELING u in de VRIJLOOP-stand telkens pauzeren tot de motor in stationair toerental draait en de boot vertraagt. BELANGRIJK: Controleer voordat u uitvaart nauwkeurig of alle bedienings- en motorsystemen goed functioneren. -
Pagina 15: Olie En Brandstof
TC-W3RL olie. voorvult, zodat alle lucht is verdwenen, voor u uw Gebruikt u Evinrude/Johnson XD100™ olie, dan kunt u buitenboordmotor gebruikt. nog ongeveer tien uur normaal varen. Vul de olietank bij zodra u de kans krijgt. -
Pagina 16: Vereiste Brandstof
VAREN MET UW E-TEC BUITENBOORDMOTOR VEREISTE OLIE VEREISTE BRANDSTOF WAARSCHUWING volgende oliesoorten voor buitenboordmotoren worden aanbevolen voor gebruik in uw Evinrude E-TEC Benzine onder bepaalde omstandigheden buitenboordmotor: uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Volg alle • Evinrude/Johnson XD100; instructies in deze paragraaf nauwgezet op. Een •... -
Pagina 17: Gebruik Van Het Brandstofsysteem
Zet de slang stevig vast met de klem (18,5 mm) uit de kit voor de eigenaar. BRP keurt enkel het gebruik van Evinrude 2+4®- brandstofconditioner goed als additief in uw Evinrude E- TEC-buitenboordmotor. Het gebruik van andere brandstofadditieven kan leiden tot een slechte werking of tot schade aan de motor. -
Pagina 18: Instrumenten En Bedieningselementen
VAREN MET UW E-TEC BUITENBOORDMOTOR INSTRUMENTEN EN BEDIENINGSELEMENTEN MOTORCONTROLE LET OP BELANGRIJK: Uw buitenboordmotor moet uitgerust zijn met het SystemCheck-motorcontrolesysteem. Als u uw In de S.A.F.E.-modus, wordt het motortoerental buitenboordmotor gebruikt zonder het SystemCheck- beperkt. In bepaalde omstandigheden kan de motorcontrolesysteem, vervalt elke aanspraak op garantie beperkte motorsnelheid... - Pagina 19 • Vul de tank zo snel mogelijk met de aanbevolen olie om te voorkomen dat de tank leeg raakt. De buitenboordmotor kan nog ongeveer vijf uur (of tien uur bij gebruik van Evinrude/Johnson XD100 olie) normaal varen, voordat de toestand “NO OIL” (geen olie) optreedt. Zie DE OLIETANK VULLEN op pagina 13.
- Pagina 20 VAREN MET UW E-TEC BUITENBOORDMOTOR OVERVERHITTING VAN DE MOTOR Om het systeem te RESETTEN: BELANGRIJK: Laat uw buitenboordmotor niet draaien - zelfs niet om even te starten - zonder watertoevoer. Zie • De motor moet worden afgezet en de koeltemperatuur TRANSPORT op pagina 32.
-
Pagina 21: Afstandsbedieningen
AFSTANDSBEDIENINGEN WAARSCHUWING Als u een afstandsbediening van een ander merk dan Evinrude kiest, dan moet die over een start-in- versnelling-beveiliging beschikken. Deze voorziening kan letsel voorkomen als gevolg van onverwachte bewegingen van de boot bij het starten van de motor. - Pagina 22 Slaat de motor niet af, Alle voorbedrade afstandsbedieningen en alle bedradings- raadpleeg dan uw dealer. kits voor afstandsbedieningen van Evinrude hebben een gecombineerd contactslot/noodstopschakelaar. Het ge- bruik van de noodstopvoorziening wordt sterk aangeraden bij alle boten.
-
Pagina 23: Powertrim En Tilt
! VAREN VAREN POWERTRIM EN TILT Tilten Als de motorkap van de getilte buitenboordmotor tegen het motorruim aankomt, moet u de uiterste tiltstand afstellen WAARSCHUWING basis procedures hoofdstuk Tiltbegrenzernok op pagina 41. Een defecte powertrim en tilt-eenheid kan leiden Handmatig tilten tot verlies van de schokdempingsbescherming bij het raken van een obstakel onder water. -
Pagina 24: Tiltsteunhendel Vergrendelen
VAREN MET UW E-TEC BUITENBOORDMOTOR Tiltsteunhendel vergrendelen WAARSCHUWING Vergrendel de tiltsteunhendel als u de buitenboordmotor een langere periode in de tiltstand wilt laten staan: Bij ruw weer of bij het kruisen van kielwater kan de Kantel de buitenboordmotor OMHOOG met behulp boeg zo'n hoge... -
Pagina 25: Transport
! VAREN TRANSPORT WAARSCHUWING Houd iedereen uit de buurt van de spiegel wanneer u de buitenboordmotor omhoog laat komen of laat zakken. Als iemand een bewegend deel van de buitenboordmotor raakt, kan dat leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. Transportbeugel De beugel vastzetten —... - Pagina 26 VAREN MET UW E-TEC BUITENBOORDMOTOR SCHADE NA BOTSING Als u een voorwerp raakt: • STOP onmiddelijk en inspecteer de buitenboordmotor op losgekomen onderdelen. buitenboordmotor uitgerust • INSPECTEER schade draai- schokdempingssysteem, dient schade spiegelsteunen en de besturingscomponenten. voorkomen als gevolg van een botsing met een obstakel •...
-
Pagina 27: Zout Water
! VAREN ZOUT WATER Anti-corrosie-anodes Uw buitenboordmotor is voorzien van één of meerdere Er is een extra anodebescherming voor de buitenboordmo- anodes die hem beschermen tegen galvanische corrosie. tor voorzien voor gebruik in zout of brak water. Het is normaal dat de anode slijt; dit is een indicatie dat ze functioneert. -
Pagina 28: Ondiep Water
VRIESWEER BELANGRIJK: Gebruik Evinrude/Johnson XD100 olie Door een kapotte zekering zal de motor niet starten. wanneer u uw Evinrude E-TEC buitenboordmotor bij Vervang ze door een zekering met een identieke vriestemperaturen gebruikt. Zie VEREISTE OLIE op capaciteit. Er is een reservezekering voorzien. -
Pagina 29: Checklist Routine-Inspectie
Reinig de bovenste en onderste motorkap en zet ze in de was (jaarlijks of elke 100 uur). Controleer bij gebruik in zout water de smeerpunten en corrosiebescherming. Gebruik Evinrude anti- corrosiespray of Evinrude “6 in 1” polyvalent smeermiddel (jaarlijks of elke 100 uur). -
Pagina 31: Onderhoud
ONDERHOUD... -
Pagina 32: Informatie Over De Motoruitlaatgassen
Verantwoordelijkheid van de dealer PER POST (IN DE V.S.) Office of Mobile Sources Bij de uitvoering van servicewerken aan Evinrude- Engine Programs and Compliance Division buitenboordmotoren uit 1999 of recenter, die voorzien zijn van een emissie-informatielabel, moeten alle afregelingen Engine Compliance Programs voldoen aan de aangeduide fabrieksspecificaties. -
Pagina 33: Beschrijving
Gasklepkabel, inspecteren en opnieuw aanspannen Waterpoump, inspecteren en eventueel vervangen (1) Bij normaal recreatief gebruik. Het spreekt vanzelf dat u bij gebruik van een Evinrude E-TEC buitenboordmotor voor commerciële doeleinden of elk ander intensief gebruik vaker een controle van deze punten moet uitvoeren (jaarlijkse controle wordt aanbevolen). -
Pagina 34: Berging
ONDERHOUD BERGING DOORSPOELEN GEVAAR De buitenboordmotor kan desgewenst na elk gebruik worden gespoeld op de trailer of aan de kade, terwijl hij Laat de motor NOOIT draaien in een gesloten verticaal staat. ruimte of als er onvoldoende verluchting is en Zet de buitenboordmotor op een plaats met een voorkom accumulatie van uitlaatgassen in kleine goede waterafvoer. -
Pagina 35: Lange Tijd (Winterberging)
Bereid uw buitenboordmotor als volgt voor voor de winter. Inspecteer alle losgemaakte of verwijderde componenten. Verwijder de schroef (in geval van winterberging op Vervang beschadigde of ontbrekende onderdelen door een trailer). De buitenboordmotor moet in VRIJLOOP Evinrude/Johnson Genuine Parts kwalitatief staan. -
Pagina 36: Reparatie Van Krassen
BELANGRIJK: De bougies moeten worden onderhouden wrijven. Breng Evinrude anti-corrosiespray aan op alle door een Evinrude E-TEC dealer. Een slecht onderhouden plekken waar corrosie kan optreden, maar kom niet bij de bougie kan motorstoringen veroorzaken. -
Pagina 37: Oplossen Van Problemen
! OPLOSSEN VAN PROBLEMEN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Probleem Mogelijke oorzaak Startmotor werkt niet • Hendel van afstandsbediening niet in VRIJLOOP. • Zekering doorgebrand. Zie ZEKERING op pagina 26. • De accu is leeg. Motor start niet • De startinstructies niet opgevolgd. Zie STARTEN, STOPPEN, SCHAKELEN op pagina 10. -
Pagina 38: Notities Van De Eigenaar
NOTITIES VAN DE EIGENAAR... -
Pagina 39: Productinformatie
PRODUCTINFORMATIE... -
Pagina 40: Tuig En Accessoires
PRODUCTINFORMATIE TUIG EN ACCESSOIRES SCHROEF Standaard- vs. tegendraaiing Rechtsdraaiende schroeven worden beschouwd als standaardschroeven. Wanneer de boot vooruitvaart, draait Schroefkeuze de schroef naar rechts (in wijzerzin), langs achter bekeken Linksdraaiende schroeven worden beschouwd WAARSCHUWING tegendraaiende schroeven. Wanneer de boot vooruitvaart, draait de schroef naar links (in tegenwijzerzin), langs achter bekeken Let op voor mensen in het water. -
Pagina 41: Installatie
! TUIG EN ACCESSOIRES Installatie Installatie Schuif de drukschijf over de as heen met de kraag naar Lees de veiligheidsinformatie die bij uw accu wordt achteren gericht. meegeleverd en zorg dat u deze begrijpt, VOORDAT u met de installatie begint. Schuif de schroef over de schroefas, laat de spieën ingrijpen en zorg dat ze tegen de drukbus komt te zitten. -
Pagina 42: Aansluiting Hulpaccu
PRODUCTINFORMATIE AANSLUITING HULPACCU Draai alle verbindingen stevig vast en smeer de installatie met Triple-Guard vet. Er is een hulpaccu-oplaadkit verkrijgbaar als optie, die u WAARSCHUWING toelaat om de hoofdaccu en de hulpaccu gelijktijdig op te laden. U kunt deze kit bestellen en laten installeren bij uw Dealer (stuknr. -
Pagina 43: Afregelingen
! AFREGELINGEN AFREGELINGEN Stuurvin Tiltbegrenzernok Als uw buitenboordmotor tijdens het tilten de motorruimte WAARSCHUWING raakt, moet de maximum tiltstand worden bijgesteld. Een onjuiste afstelling van de stuurvin kan ertoe leiden dat de boot moeilijk te besturen is. Wanneer de schroefas niet parallel loopt aan het wateroppervlak kan de schroef tegenkracht veroorzaken op de besturing. -
Pagina 44: Specificaties
87 op de pomp aangegeven AKI (90 RON) – Zie OLIE EN BRANDSTOF op pagina 13 Olie – smeermiddel Evinrude/Johnson XD100 olie of TC-W3RL NMMA-gecertificeerde olie – zie OLIE EN BRANDSTOF op pagina 13 Alarmsignalen Geregeld door de EMM van de buitenboordmotor... - Pagina 45 87 op de pomp aangegeven AKI (90 RON) – Zie OLIE EN BRANDSTOF op pagina 13 Olie – smeermiddel Evinrude/Johnson XD100 olie of TC-W3RL NMMA-gecertificeerde olie – zie OLIE EN BRANDSTOF op pagina 13 Alarmsignalen Geregeld door de EMM van de buitenboordmotor...
-
Pagina 47: Productgarantie-Informatie
Staten (voormalige Sovjetunie) niet tot "Europa" gerekend. Litouwen, Letland en Estland horen zonder beperking tot "Europa". Voor alle Evinrude/Johnson® Genuine Parts en toebehoren, inclusief maar niet beperkt tot schroeven, meters, olietanks, afstandsbedieningen, bedrading en contactsloten die ten tijde van de verkoop door een erkend distributeur/dealer werden geïnstalleerd, al dan niet samen met het product verzonden, geldt de standaard beperkte BRP garantie voor... - Pagina 48 PRODUCTINFORMATIE 5. WAT BRP ZAL DOEN De verplichtingen van BRP in het kader van deze garantie beperken zich tot de reparatie of vervanging, naar eigen inzicht, van onderdelen van het product die een materiaal- of fabricagefout vertonen, naar het redelijke oordeel van BRP Deze reparatie of vervanging van onderdelen zal gebeuren zonder aanrekening van materiaal- en arbeidskosten, bij een erkend distributeur/dealer naar keuze.
- Pagina 49 ! PRODUCTGARANTIE-INFORMATIE 7. BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID ALLE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING EN ELKE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN WELBEPAALD GEBRUIKSDOEL, ZIJN IN DUUR BEPERKT TOT DE LOOPTIJD VAN DE EXPLICIETE BEPERKTE GARANTIE. ALLE INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE, DIRECTE, INDIRECTE OF ANDERE SCHADE VAN WELKE AARD OOK IS UITGESLOTEN VAN DEZE GARANTIE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT: kosten voor brandstof en transport van het product naar en van de distributeur/dealer, demonteren en opnieuw monteren van het product op de boot, verplaatsingskosten van de technicus, kosten voor het in en uit het water laten, vergoedingen voor...
- Pagina 50 • de Gemeenschap van Onafhankelijke Staten (voormalige Sovjetunie) (met uitzondering van Litouwen, Letland en Estland) Voor alle Evinrude/Johnson® Genuine Parts en toebehoren, inclusief maar niet beperkt tot schroeven, meters, olietanks, afstandsbedieningen, bedrading en contactsloten die ten tijde van de verkoop door een erkend distributeur/dealer werden geïnstalleerd, al dan niet samen met het product verzonden, geldt de standaard beperkte BRP garantie voor...
- Pagina 51 ! PRODUCTGARANTIE-INFORMATIE 4. HOE KUNT U EEN PRESTATIE ONDER GARANTIE AANVRAGEN De geregistreerde eigenaar ("eigenaar") moet een erkend distributeur/dealer zo snel mogelijk na het optreden van een defect op de hoogte brengen. De eigenaar moet het product, met het defecte onderdeel erin, onmiddellijk na het optreden van een defect, maar in elk geval binnen de garantieperiode, naar de distributeur/dealer brengen en de distributeur/ dealer een redelijke kans geven om het defect te repareren.
- Pagina 52 PRODUCTINFORMATIE 7. BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID ALLE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING EN ELKE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN WELBEPAALD GEBRUIKSDOEL, ZIJN IN DUUR BEPERKT TOT DE LOOPTIJD VAN DE EXPLICIETE BEPERKTE GARANTIE. ALLE INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE, DIRECTE, INDIRECTE OF ANDERE SCHADE VAN WELKE AARD OOK IS UITGESLOTEN VAN DEZE GARANTIE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT: kosten voor brandstof en transport van het product naar en van de distributeur/dealer, demonteren en opnieuw monteren van het product op de boot, verplaatsingskosten van de technicus, kosten voor het in en uit het water laten, vergoedingen voor...
-
Pagina 53: Adreswijziging / Verandering Van Eigenaar
ADRESWIJZIGING / VERANDERING VAN EIGENAAR Als uw adres is gewijzigd of de motor van eigenaar is veranderd, vul dan de kaart op deze pagina in en stuur ze op. Deze melding is ook noodzakelijk voor uw eigen veiligheid, zelfs na het verstrijken van de oorspronkelijke garantie. Zo kan BRP contact met u opnemen als er een correctie aan uw buitenboordmotor nodig is. -
Pagina 55: Bevestiging Van Ontvangst
BEVESTIGING VAN ONTVANGST Uw dealer Naam: Adres: Gelieve na de levering van uw nieuwe Evinrude/Johnson-buitenboordmotor het formulier hieronder in te vullen en te ondertekenen. Uw dealer zal dit formulier bijhouden in het archief. Ontvangstbewijs Naam: Adres: Eigenaar van modelnr.: Serienr:... -
Pagina 57: Bekwaamheidstest
BEKWAAMHEIDSTEST Bekwaamheidstest voor de bestuurder... Heeft u deze handleiding van A tot Z gelezen? Bent u klaar om de verantwoordelijkheid voor de veilige besturing van uw boot en bediening van uw buitenboordmotor op u te nemen? Begrijpt u alle veiligheidsmaatregelen en -voorschriften, die in deze handleiding staan? Begrijpt u dat deze gebruikershandleiding belangrijke informatie bevat om verwondingen en schade aan uw uitrusting te voorkomen? Bent u bereid om de aanbevelingen in deze handleiding te volgen en een cursus veilig varen te volgen, voor u met... -
Pagina 58: Vaak Gestelde Vragen
Moet ik formulieren invullen wanneer ik verhuis of mijn Evinrude E-TEC buitenboordmotor verkoop? • Ja. Om in contact te blijven met u of de nieuwe eigenaar van de Evinrude E-TEC, vraagt BRP u het formulier ADRESWIJZIGING / VERANDERING VAN EIGENAAR op pagina 51 in te vullen. Zo kunnen we u of de nieuwe eigenaar op de hoogte houden van nieuwe producten en de garantiegegevens actualiseren. - Pagina 59 NOTITIES VAN DE EIGENAAR...