Pagina 1
GEBRUIKSAANWIJZING MENGPOMP PFT G 4 STANDARD PFT UW MACHINEPARTNER OP DE BOUWPLAATS...
Pagina 3
Bij een juiste bediening en een zorgvuldige behandeling zal de G 4 Standard een trouwe hulp voor u zijn. Het doorgeven van dit drukschrift, ook in uittreksels, is zonder onze schriftelijke toestemming verboden. Alle technische gegevens, tekeningen, foto's etc.
Pagina 4
____________________________________________________________________________________________________________ Eerste controle na levering Een absolute verplichting voor alle monteurs die PFT-mengpompen leveren, is de controle van de instelling van de machine op het einde van de eerste spuitgang. Tijdens de eerste looptijd kunnen de werkinstellingen verandereren. Indien die niet tijdig - onmiddellijk na het inlopen - bijgestuurd worden, bestaat er gevaar voor bedrijfsstoringen.
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 303 Water-lucht-armatuur stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ Wateraansluiting aan leiding of vat Drukminderventiel Magneetventiel Aftapkraan Fijnregelkraan Aansluiting luchtslang Aansluiting sproeislang Water naar de verdeelbuis _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
Pagina 9
Fundamentele veiligheidswenken stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ De G 4 Standard is een continu werkende mengpomp voor fabrieksmatig geproduceerde mortel voor silo's of containers. Ze kann zowel met produkten uit zuakken als met inblaaskap gevuld worden. Gelieve de verwekingsrichtlijnen van de fabrikant van het materiaal in acht te nehmen.
______________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 401 Fundamentale veiligheidswenken stand 06.2000 ______________________________________________________________________________________________________________ In de gebruikshandleiding worden de volgende benamingen c.q. tekens voor zeer belangrijke informatie gebruikt: TIP: speciale informatie met betrekking tot het economisch gebruik van de machine.
Pagina 11
"veiligheidsinstallaties"! Reserve-onderdelen moeten aan de technische eisen voldoen, die door de fabrikant vastgelegd zijn. Dat is bij orinele PFT-onderedelen altijd gegarandeerd! Alleen geschoold of onderwezen personeel inzetten. De bevoegdheid van het personeel voor het bedienen, uitrusten, onderhouden en instandhouden duidelijk vastleggen!
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 403 Instellingswaarden stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ Einmstellwerte Sicherheitsschalter Maschine einschalten Maschine ausschalten Wasser 2,2 bar 1,9 bar Luft 1,5 bar 1,9 bar Kompressor 2,5 bar 3,1 bar Kompressorabschaltung Kompressor einschalten Kompressor ausschalten...
NL 3 01 00 404 Mortelpomp stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ Mörtelpumpe Die Mischpumpe PFT G 4 ist serienmäßig mit dem Pumpensystem TWISTER D6-3 ausgerüstet. Rotor und Stator sind Verschleißteile, die regelmäßig überprüft werden müssen. ATTENTIE! Het gebruik van een morteldrukmanometer is volgens voorschriften ter voorkoming van ongevallen verplicht voorgeschreven.
Pagina 14
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 405 Mortelpomp stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ In de slang moet er nu een opstuwingsdruk van ca. 14 bar - van de mantel en worm (D 6 - 3) - gehouden worden. TIP: De testdruk met water moet ca.
230 V voor het aansluiten van waterpomp, handlamp etc. ter beschikking. In principe raden we aan de PFT-stroomkabel 5 x 4,0 mm², 50 m, met steeker en contra-steeker (art. nr. 20 42 39 00) te gebruiken.
Pagina 16
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 407 Ingebruikneming stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ Achtung! Während der Maschinenvorbereitung und des Betriebes darf die Gitterabdeckung nicht entfernt werden. Als nächsten Schritt: Hauptwendeschalter (1) auf Stellung I Wasservorlauftaste (2) betätigen (Wasserpumpe läuft) Voraussichtliche Wassermenge am Nadelventil (3) einregulieren.
Pagina 17
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 408 Ingebruikneming stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ Zellenradschalter kurz auf "Hand" schalten. Das Zellenrad kann auf die Stellungen HAND Zellenrad läuft immer bei angeschlossener und eingeschalteter Maschine. In dieser Stellung kann der Mischzone, bei stehender Pumpe, Material beigegeben werden. Bei schweren oder dispersionsgebundenen Materialien empfiehlt es sich "einzusumpfen"...
Pagina 18
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 409 Ingebruikneming stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ Compressor inschakelen. Alle benodigde mortelslangen met elkaar verbinden (op schone en hele dichtingen letten) en ter voorkoming van verstoppingen met water doorspoelen (water niet in de slangen laten staan).
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 410 Maatregelen bij het einde van het werk en bij reiniging stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ Werkonderbrekingen Pauzes van meer dan 30 minuten moeten vermedenw orden, omdat dan het gevaar bestaat, dat de mortel in de pomp en in de slangen hard wordt.
Pagina 20
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 411 Maatregelen bij het einde van het werk en bij reiniging stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ Motorkippflansch zuklappen und mit Schnellverschluß arretieren. Voor de reiniging worden de slangen inclusief morteldrukmanometer aan de kraan voor waterafname met behulp van het over-gangsstuk (in de gereedschapstas) aangesloten.
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 412 Checklist stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ Storing Oorzaak Verhelpen Machine start niet! Water - Watertoevoer controleren Waterdruk te laag - - Puntzeefje reinigen manometer geeft minder - Volstaat dat niet dan moet er een...
Pagina 22
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 413 Checklist stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ Machine schakelt niet uit - Drukdchakelaar lucht ontregeld of defect - Drukdchakelaar aanzetten - Luchtslang defect - Luchtslang vervangen of compressor controleren - Luchtkraan op het spuitpistool defect...
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 414 Maatregeln bij verhelpen slangsverstoppingen stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ Beseitigen von Schlauchverstopfern ATTENTIE! Volgens de voorschriften ter voorkoming van oongevallen van de sector civiele techniek moeten de personen die met het verhelpen van verstoppingen belast zijn, uit veiligheidsoverwegingen een veiligheidsbril dragen en zich zo opstellen dat ze niet door de uitlopende mortel geraakt kunnen worden.
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 415 Maatregelen bij gevaar voor vorst stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ Maatregelen bij het uitvallen van water Door middel van den zuigkorf (art.nr 00 00 69 06) machine uit een vat van zuiver water voorzien.
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 416 Maatregelen bij Transport stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ Transport Eerst hoofdstroomkabel uitrekken, dan alle andere kabelverbindingen loosdraaien! Wasserzuleitungen entfernen Mischrohr bei Bedarf aushängen Die G 4 besteht aus zwei Einheiten (Mischrohr, Materialbehälter), die separat trans- portiert werden können...
Hilfe der pneumatischen Förderanlage PFT SILOMAT. PFT Übergabehaube mit Leerlaufsicherung für G 4 (Artikelnr. 20 60 05 00) Die PFT Übergabehaube dient zur Beschickung der Mischpumpe PFT G 4 direkt vom Silo / Container mit Trockenmaterial. Bei Leermeldung im Materialbehälter wird die Mischpumpe über die Fernsteuersteckdose abgeschaltet.
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 502 Lijst van reserve-onderdelen stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ Schakelschema Hoofdstroom......................3 01 00 602 Schakelschema Stuurstroom......................3 01 00 603 Voorraadbak met beschermraam ......................3 01 00 702 Sterradmotor............................3 01 00 704 Menggedeelte ............................3 01 00 706 D - pomp ............................3 01 00 708...
Pagina 28
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 601 Schakelschema´S stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
Pagina 29
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 602 Schakelschema´S stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
Pagina 30
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 702 Voorraadbak met beschermraam stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
Pagina 31
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 703 Voorraadbak met beschermraam stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ pos. aantal. artikelnr. artikelbenaming 20 20 78 19 Bout M 8 x 16 00 00 21 13 00 03 93 14 00 03 93 20...
Pagina 32
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 704 Sterradmotor stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
Pagina 33
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 705 Sterradmotor stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ pos. aantal. artikelnr. artikelbenaming 20 10 17 10 Sterrad ringmoer M 24 20 10 15 00 Sterradmotor 20 10 18 10 Sterrad bevestigung-schotel 20 20 91 10 Veerring B 12 DIN 127 verz.
Pagina 34
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 706 Menggedeelte stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
Pagina 35
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 707 Menggedeelte stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ pos. aantal. artikelnr. artikelbenaming 20 10 10 07 00 00 25 49 20 42 41 03 20 42 88 00 20 43 09 30 Kabeltulle PG 16 20 10 29 01 Beschermpijp voor meeneemklauw G 4 20 20 78 00 Bout M 8 x 30 DIN 933 verz.
Pagina 36
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 708 D-pomp stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
Pagina 37
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 709 D-pomp stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ pos. aantal. artikelnr. artikelbenaming 20 10 42 15 Zuigflens voor D-pompen met O-ring LA = 200 mm 20 10 42 30 O-ring voor zuigflens D 117 x 5 20 10 42 14 20 20 99 21 Moer M 16 DIN 6331 verz.
Pagina 38
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 710 Stroomkast stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
Pagina 39
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 711 Stroomkast stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ pos. aantal. artikelnr. artikelbenaming 20 45 27 51 Phasenfolgerelais 200-500V Typ FPF 2 20 41 93 10 Sicherungsautomat B 16A 1-polig 00 02 21 38 Steuertrafo 400V-42V 70VA NEU...
Pagina 40
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 712 Stroomkast stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
Pagina 41
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 713 Stroomkast stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ pos. aantal. artikelnr. artikelbenaming 20 45 59 04 Contact-element EK 10 1 sluiter 20 45 59 03 Bevestigingseenheid 20 45 59 11 Contact-element EK 01 1 opener...
Pagina 42
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 714 Water-lucht-armatuur stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
Pagina 43
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 715 Water-lucht-armatuur stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ pos. aantal. artikelnr. artikelbenaming 20 44 76 00 Drukschakelaar FF 4-4 0,22 – 4 bar 20 20 37 10 Doppelnippel Skt. 3/8“ nr. 280 verz. 20 10 25 00 Water-Lucht-verdeelbuis 20 20 38 00 Bocht ½“...
Pagina 44
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 716 Compressor Typ K2 stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
Pagina 45
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 717 Technische gegevens stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ pos. aantal. artikelnr. artikelbenaming 20 20 20 00 Koopeling EWO M-deel ¼“ UD 20 13 47 00 Afdichting 13 x 20 x 2 20 13 01 06 Verdeler voor drukafschakeling...
Pagina 46
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 4 STANDARD NL 3 01 00 801 Technische gegevens stand 06.2000 ____________________________________________________________________________________________________________ Aandrijving pompenmotor 5,5 kW sterradmotor 0,75 kW Drehzahl Pumpenmotor ca. 400 U/min Zellenradmotor ca. 28 U/min Stroomopneming pompenmotor 11,5 A bei 400 V sterradmotor 2,2 A bei 400 V Stromanschluß...
Pagina 48
Pft uw machinepartner op de bouwplaats PFT Putz- und Fördertechnik GmbH & Co.KG Postfach 60 D-97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 D-97346 Iphofen Telefon 0 93 23/31-760 Telefax 0 93 23/31-770 E-Mail info@pft-iphofen.de Internet www.pft.de...