GmbH, Welser Straße 79, A-4060 Leonding Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze voor toekomstige gevallen om deze opnieuw te kunnen raadplegen. Indien u het apparaat verkoopt of weggeeft, overhandigt u ook deze gebruikershandleiding. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 2.1 Tekenverklaring SYMBOOL BETEKENIS Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een hoge risicograad GEVAAR! die de dood of zware verwonding tot gevolg heeft als de instructie niet in acht wordt genomen. Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddelde risi- cograad die de dood of zware WAARSCHUWING! verwonding tot gevolg kan heb-...
Pagina 9
De producten die met dit sym- bool zijn gemarkeerd, voldoen aan de vereisten van de richtlijn van de Europese Gemeenschap. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 2.1 Tekenverklaring SYMBOOL BETEKENIS Bij apparaten met holle stekkers Afb. 1 wordt de polariteit van de stek- ker met dit symbool gekenmerkt. Hierbij wordt er een onderscheid Afb. 2 gemaakt tussen 2 varianten Afb. 1: Buiten plus/ binnen min Afb.
2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN › Laat kinderen nooit het apparaat toezichtloos gebruiken. › De gebruikte verpakkingsmaterialen (zakken, stukken polystyreen enz.) niet binnen het handbereik van kinderen bewaren. Kinderen mogen niet met de verpakking spelen.Er bestaat vooral bij verpakkingsfolies verstikkingsgevaar. 2.4. Bedrijfsveiligheid GEVAAR! Verwondingsgevaar! Verwondingsgevaar door elektrische schok door stroomgeleidende onder- delen.
Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. Let erop dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan druppelend of spatwa- ter en dat er geen open vuurbronnen (bijv. brandende kaarsen) in de buurt van het apparaat staan. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 2.7. Verwondingsgevaar WAARSCHUWING! Overmatige geluidsdruk bij gebruik van oortjes of hoofdtelefoons kan bescha- diging of verlies van het gehoorvermogen tot gevolg hebben. Luisteren met oortjes of hoofdtelefoon met verhoogd volume gedurende een langere periode kan schade veroorzaken bij de gebruiker. Controleer het geluidsvolume voor u oortjes of een hoofdtelefoon in uw oren steekt of over uw oren zet.
Gooi batterijen nooit in het vuur. Indien het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batte- rijen uit het apparaat. Stel batterijen nooit bloot aan grote hitte of directe zonnestralen. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 2.9. Apparaat reinigen Trek voor de reiniging het apparaat van de stroom. Gebruik een droge, zachte doek om het apparaat te reinigen. Gebruik geen vloeistoffen om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplos- of reinigingsmiddelen omdat die het oppervlak en/of belettering van het apparaat kunnen beschadigen.
Schakelt in de radiomodus naar de 4de programmageheugenplaats. Selecteer met deze toets de volgende titel of spoel snel door in de USB-/ media-/UPnP-/ of cd-modus. Terug Met deze toets gaat u een stap terug in het menu. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
Pagina 20
4. OVERZICHT VAN DE APPARATEN 4.2 Bedieningsveld voorkant USB- aansl uiting Verbind het apparaat hier met een USB-gegevensdrager zoals een USB- harde schijf of USB-stick om vanaf hier muziekbestanden af te spelen of op te nemen. Hoof dtelef oonaa nsluiting Sluit hier een hoofdtelefoon aan om de door de radio afgespeelde muziek via een hoofdtelefoon te beluisteren.
Sluit de radio hier aan op een hifi-versterker of op actieve luidsprekers, als u de luidsprekeruitgangen van de DABMAN i510 BT niet wilt gebruiken, om de door de radio ontvangen muziek naar een soundsysteem door te sturen. Nets noera...
Pagina 22
4.3 Aansluitingen achterkant Bluet ooth- antenne Aansluiting voor de meegeleverde antenne. Via de aan deze bus aanges- loten antenne ontvangt de DABMAN i510 BT bijvoorbeeld bluetooth- signalen bijv. van een mobiel eindapparaat (smartphone of tablet). W-LA N-an tenne Aansluiting voor de meegeleverde W-LAN-antenne, om het apparaat via W-LAN met haar W-LAN-thuisnetwerk te verbinden.
4. OVERZICHT VAN DE APPARATEN 4.4 Afstandsbediening Opmerking Met de applicatie kunt u uw compatibele internetradio bedienen via tablet of smartphone. De app is geschikt voor zowel iOS als Android besturingssystemen. Meer informatie daarover vindt u in hoofdstuk 8.16. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
Pagina 24
4. OVERZICHT VAN DE APPARATEN 4.4 Afstandsbediening and-by -toets Schakel het apparaat met deze toets in of uit. Modus Schakel hier tussen de verschillende bedrijfsmodi. Aan deze toets kan een andere functie worden toegewezen. Lees daarvoor ev. ook hoofdstuk 8.14. Mute Schakelt het geluid van het apparaat uit.
Pagina 25
Het geluidsvolume verhoogt of verlaagt met deze toetsen. LEEP Druk op deze toets om een sleeptimer in te stellen. De radio schakelt na de door u ingestelde tijd uit. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
DABMAN i510 BT aangesloten luidspreker, sluit u de analoge audio- uitgang van het externe apparaat aan op de LINE IN aansluiting op de DABMAN i510 BT. Gebruik daarvoor de LINE OUT R/L bussen. Externe apparaten kunnen bijv. een cd-speler, dvd-speler, MP3- speler, camcorder, videospelconsole, satelliet- of kabelontvanger zijn.
DABMAN i510 BT van een bestaande soundsysteem met digitale audio-ingangen moet worden afgespeeld. Gebruik één van de twee digitale uitgangen OPTICAL OUT of COAXIAL OUT op de DABMAN i510 BT als uw bestaande hifi-versterker een optische of coaxiale digitale ingang SPDIF heeft. Soundsystem ®...
5. AANSLUITINGEN 5.3 Aansluiten van een internetrouter Sluit het apparaat hier met een netwerkkabel aan op een aanwezige Internetrouter om de internetradiofunctie of de UPnP-functie te kunnen gebruiken. Alternatief kan het apparaat ook via W-LAN worden aangesloten. Internet Router Handleiding...
Om de batterij van de afstandsbediening te vervangen, opent u het batteri- jvak aan de achterzijde van de afstandsbediening. Trek het batterijvak uit de afstandsbediening. Verwijder de batterij en plaats een nieuwe batterij van hetzelfde type in het vak. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
6. EERSTE INGEBRUIKNAME 6.2 Afstandsbediening voorbereiden › Bij onjuist behandelen van batterijen bestaat er een risico op explosie! Lees hierover de veiligheidsinstructies in hoofdstuk 2.8. › Let op de juiste polariteit van de batterij! › Plaats het batterijvak daarna terug. 6.3 Antenne-aansluiting Schroef de meegeleverde DAB+ /UKW telescoopantenne op de antenne- aansluiting...
Als het apparaat via een netwerk met het internet is verbonden, worden de tijd en de datum automatisch gesynchroniseerd. De tijd instellen is zodoende niet nodig. U kunt deze instellingen op elk gewenst moment wijzigen in het hoofdmenu onder Item-syst eem. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
6. EERSTE INGEBRUIKNAME 6.7. GMT-tijdzone Selecteer hier de tijdzone waarin u zich bevindt. Selecteer GMT + 1:00 voor Duitsland en het grootste deel van Europa. Via de toetsen ▼ ▼ ▲ van de afstandsbediening kunt u de selectie maken. Bevestig met de toets op de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken.
Bevestig met de toets op de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken. OPMERKING! Als u "Stand-by met klok" activeert, neemt het stroomverbruik van het appa- raat in stand-by lichtjes toe. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
6. EERSTE INGEBRUIKNAME 6.10. Locatie Selecteer het continent en in de volgende stap het land waar u zich bevindt om toegang te krijgen tot lokale zenders uit uw regio in internetradiomodus. Via de toetsen ▼▲ ▲ van de afstandsbediening kunt u de selectie maken. Bevestig met de toets op de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken.
Pagina 35
OK. In de volgende stap worden alle beschikbare W-LAN-netwerken weergegeven die zich in het bereik van het apparaat bevinden. Selecteer het netwerk waarmee verbinding gemaakt moet worden en beve- stig met de toets OK. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
Pagina 36
6. EERSTE INGEBRUIKNAME 6.11. Netwerkselectie Voer het wifi-wachtwoord in. Met de toetsen ▼▲ op de afstandsbediening of via de draaiknop aan het apparaat kunt u een teken selecteren en met instellen. Met de toets ► of via de draaiknop verplaatst u de cursor een stap verder.
Teru apparaat /toets afstandsbe diening gaat u altijd een stap terug in iedere instelling. 7.1.3. Lijsttoets Wanneer u op de toets ijst drukt, krijgt u een overzicht van de laatst ingestelde radiozenders in de radiomodus. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
7. BEDIENING EN INSTELLINGEN 7.1.4. toets MODUS U kunt de toets odus gebruiken om door de verschillende bedrijfsmodi van de radio te schakelen. 7.2. Systeem Druk op de toets MENU op de afstandsbediening of op het apparaat en selecteer met de toetsen ►◄...
7.2.3. Netwerk Om het apparaat als internetradio te laten werken, moet de DABMAN i510 BT worden aangesloten op een netwerk met internettoegang. Als u dat bij de eerste installatie nog niet hebt gedaan, kunt u in dit menupunt de netwerkverbinding tot stand brengen.
Pagina 40
7. BEDIENING EN INSTELLINGEN 7.2.3. Netwerk Beslis eerst of de netwerkverbinding via LAN of W-LAN moet worden gemaakt. Als het apparaat via een netwerkkabel met uw internetrouter hebt aangesloten, selecteert u en bevestigt u met OK. De radio geeft de volgende informatie weer wanneer de verbinding succesvol Als u een netwerkverbinding via W-LAN tot stand wilt brengen, selecteert u W-LAN en bevestigt u met OK.
Pagina 41
Met de toets ► of via de draaiknop verplaatst u de cursor een stap verder. Bevestig de invoer via het veld OK. Denk eraan dat het aanmeldingsproces aan de router even kan duren. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
7. BEDIENING EN INSTELLINGEN 7.2.4. Alarm/wekker Het apparaat kan als wekkerradio gebruikt worden. In dit menu-item kunt u tot 5 wektijden instellen. Om een wektijd in te stellen gaat u als volgt te werk: Druk op de toets MENU op de afstandsbediening of op het apparaat en selecteer met de toetsen ►◄...
Pagina 43
Stand-by) op het apparaat. Het alarm wordt daardoor gedurende 5 minuten gepauzeerd. Na 5 minuten wordt het alarm opnieuw geactiveerd. Om de wekker tot de volgende dag te deactiveren, drukt u op de toets op het apparaat. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
7. BEDIENING EN INSTELLINGEN 7.2.5. Timer bewerken In dit menu kunt u een ingestelde opnametimer bewerken. Lees hiervoor hoofdstuk 8.12. 7.2.6. Stand-by-modus Met deze functie kunt u het display in de stand-by-modus aanpassen. Selecteer met de toetsen ▼▲ van de afstandsbediening of met behulp van de draaiknop op het apparaat het menupunt stand by-modus...
▼▲ op de afstandsbediening of met behulp van de draaiknop op de apparaat en druk op de toets op de afstandsbediening of bevestig door op de draaiknop aan het apparaat te drukken. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
7. BEDIENING EN INSTELLINGEN 7.2.7. Sleeptimer Selecteer om deze functie te deactiveren of kies een ingestelde tijd tussen 10 en 120 minuten. Bevestig uw ingave met op de afstandsbediening of bevestig door op de draaiknop op het apparaat te drukken. 7.2.8.
USB-aansluiting aan op de radio. Raadpleeg de software-updateprocedure uit de beschrijving in de software- download. Als alternatief kan de update ook via de netwerkverbinding worden uitgevoerd. Selecteer in dit geval de regel Via netwerk. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
7. BEDIENING EN INSTELLINGEN 7.2.11 Fabrieksinstellingen In dit menu-item kunt u het apparaat opnieuw instellen in de afleverstatus. Het apparaat start vervolgens als tijdens de eerste ingebruikname op. Selecteer met de toetsen ▼▲ van de afstandsbediening of met behulp van de draaiknop op het apparaat in het menu Systeem het menupunt Fabrieksinstelling...
Om een automatische zenderzoekprocedure in DAB-ontvangstmodus te starten, drukt u eventueel meermaals op de toets erug Als de radio nog geen programma's in de DAB-modus opgeslagen heeft, wordt een zoekprocedure gestart zodra de radio in de DAB-ontvangstmodus wordt geschakeld. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
8. FUNCTIES 8.1.2 DAB-zoekprocedure ga naar de regel automatische zenderzoekprocedure en bevestig met de toets op de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken. De radio zoekt nu automatisch naar alle te ontvangen, digitale radiostations en slaat deze vervolgens op in een zenderlijst. Deze kunt u oproepen zoals beschreven in hoofdstuk 8.1.1.
FM . In dit menu vindt u alle relevante instellingen om radiozenders via UKW te ontvangen. 8.2.1. UKW-zenderzoekopdracht Als de DABMAN i510 BT voor het eerst in de UKW-modus wordt geschakeld, moet een zenderzoekopdracht uitgevoerd worden. Hiervoor hebt u een auto- matische en een handmatige zoekfunctie ter beschikking.
8. FUNCTIES 8.2.2 UKW-radiobediening Om de opgeslagen radiostations op te roepen drukt u op de toets ▸ ▸I I◂ ◂. Alternatief kunt u de eerste 5 opgeslagen zenders ook via de stationopslag- toetsen op het apparaat oproepen. Als u de bezetting van de stationsopslag- toetsen wilt wijzigen, druk u op de stationopslagtoets 6 (zie pagina 19) om een zoekopdracht naar de volgende te ontvangen zenders uit te voeren.
Gebruik daarvoor de toetsen ▼▲ ►◄ ◄ Bevestig de invoer met . De radio zoekt naar alle zenders die voldoen aan deze invoer. Selecteer een zender met de toetsen ▼▲ en bevestig met de draaiknop op het apparaat. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
8. FUNCTIES 8.3.3 Radiozenders opslaan U kunt tot 4 radiostations op een stationsgeheugentoets opslaan. Selecteer een radiozender die u wilt opslaan en houd de zenderge- heugentoets op het apparaat waarop u de radiozender wilt opslaan ongeveer 3 seconden ingedrukt. De radiozender wordt opgeslagen. De radiozender kan nu via deze toets worden teruggevonden.
Onder dit menu-item wordt een selectie van verschillende internetradiostations volgens landelijk regio gesorteerd die via deze weg een- voudiger opgeroepen kunnen worden. Selecteer in dit menupunt een gewenste programmalijst via de toetsen ▼▲. Bevestig de invoer met ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
8. FUNCTIES 8.4. Geluidsvolume wijzigen Wijzig het geluidsvolume via de toetsen VOL+/VOL op de afstandsbediening of via de draaiknop op de het apparaat. Om het radiogeluid te dempen, drukt u op de toets Mute op de afstandsbe- diening. 8.5. Bedrijfsmodus omschakelen Druk op de toets MODE op de afstandsbediening om tussen de bedrijfsmodi...
►◄ van de afstandsbediening of via de draaiknop op het apparaat Multimedia. bevestig met OK. Selecteer een titel die u wilt afspelen en bevestig met de draaiknop op het apparaat. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
8. FUNCTIES 8.8 EQ (Equalizer) In dit gedeelte kunt u bepaalde instellingen voor de klank selecteren. Naast verschillende voorgaande geluidsinstellingen kunt u ook het geluid van uw radio individueel aanpassen en deze instelling opslaan onder Mijn EQ. Selecteer met de toetsen ▼▲...
Voer hiertoe de naam in van de stad waarvan u de actuele weersinformatie wilt ontvangen. Indien het apparaat met het internet is verbonden, kunt u weersinformatie via het display van het apparaat laten weergeven. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
8. FUNCTIES 8.9. Weer Vergeet niet dat: Het apparaat maakt voor de weersvoorspelling verbinding met een internet- server waarop de weersinformatie opgeslagen is. Daardoor kunnen de getoonde weergegevens eventueel van de werkelijke weergegevens op uw locatie afwijken. 8.10. Radioprogramma's opnemen Met het apparaat kunt u FM-, DAB+- en internetradio- uitzendingen op een aangesloten USB-gegevensdrager opnemen.
▼ ▲ de afstandsbediening of via de draaiknop waarop de timer moet worden geactiveerd. Duur Stel hier de opnametijd in uren en minuten in. Modu Geef hier op of de opname eenmaal of dagelijks moet zijn. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
(meer informatie hierover vindt u ook in de gebruikershandleiding van het aan te sluiten apparaat). Zoek in het overzicht van de beschikbare apparaten naar “DABMAN i510 BT”, selecteer deze en maak de verbinding.
De Bluetooth-verbinding met de ontvanger wordt dan tot stand gebracht. OPMERKING! Als er een Bluetooth-verbinding met een ontvanger tot stand is gebracht, worden de luidsprekers van de radio gedeactiveerd. Met deze instelling is het geluid alleen te horen op de Bluetooth-ontvanger. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
Verlaat het menu via de toets Terug 8.13. Cloudmuziek Met de DABMAN i510 BT kunt u naast FM, internet- en DAB-radiostations ook tal van internet muziekstreamingdiensten gebruiken. De radio onder- steunt de aanbiedingen van de volgende streamingproviders: Amazon Music, Deezer Napster, Palco MP3, Qobuz, Soundmachine, TIDAL HIGHRESAUDIO* (*bij het ter perse gaan, wijzigingen op elk moment mogelijk.)
Download daarvoor de applicatie uit de Google Play Store® voor Android®-besturingssystemen of via de itunes Store voor iOS®-besturingssystemen hieronder en installeer de app op uw smartphone ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
Pagina 66
8. FUNCTIES 8.14. Bediening via app Start de applicatie. Bij het starten van de app herkent deze automatisch de radio indien deze in hetzelfde netwerk is aange- meld. Het hoofdmenu van de app is gestructureerd, net zoals het menu van de radio. De gebruikte iconen van de app zijn vergelijkbaar met de symbolen van het menu van de radio.
Pagina 67
Bovendien kunt u hier het weergavevolume wijzigen. Hier kunt u ook een opname op een USB- gegevensdrager starten. Naast het ingeschakelde radiostation wordt informa- tie weergegeven over het huidige programma dat door het radiostation wordt uitgezonden. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
Pagina 68
8. FUNCTIES 8.14. Bediening via app Afstandsbediening Met de functie afstandsbediening hebt u de mogelijk- heid om de radio met een virtuele afstandsbediening te besturen. Druk daarvoor onderaan op het afstandsbedienings- symbool. Alle functies van de radio kunt u met behulp van de virtuele afstandsbediening besturen.
(ev. dichter bij het raam), voer opnieuw een zoekopdracht uit. iopro gramm zijn Verplaats de radio. alle horen -ont vangst verstoo Antenne niet volledig uitgetrokken, trek de FM-antenne over de volle lengte uit. Verplaats de radio ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
Pagina 70
9. FOUTOPLOSSING SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK EN OPLOSSING chte audio kwaliteit tij- Bestand met geringe bitrate. Controleer spelen het audiobestand. muziek Tip: Bij MP3-bestanden moet de bitrate 192Kbit/s of hoger zijn. uidsvo lume laag Controleer de geluidsvolume-instelling op de i510 BT. Controleer de geluidsvolume- instellingen van het gekoppelde apparaat van welke u muziek afspeelt.
Pagina 71
Trek de hoofdtelefoon eruit. cties store gelu Een mobiele telefoon of ander apparaat zendt storende radiogolven uit in de buurt van het apparaat. Verwijder de mobiele telefoon of het apparaat uit de omgeving van de DABMAN i510 BT. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
10. OPSLAG Tijdens het niet gebruiken van het apparaat trekt u de stekker uit het stop- contact, de netkabel uit het apparaat en bewaart u de radio op een droge, stofvrije plaats. Indien de radio langere tijd niet wordt gebruikt, moet de batterij uit de afstandsbediening worden verwijderd.
Deze vorm van weggooien is gratis. Ontzie het milieu en dank het apparaat op correcte wijze af. Een bijkomend chemisch symbool Pb (lood) of Hg (kwik) onder de doorstreepte afvalton betekent dat de batterij/accu meer dan 0,0005% kwik of 0,004% lood bevat. ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
Pagina 76
13. TECHNISCHE GEGEVENS AANSLUITINGEN rkant USB-aansluiting (USB 2.0) max. 1 A laadstroom 3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting terka 1 x analoge audio-uitgang cinch L + R 1 x coaxiale digitale elektrische audio- uitgang 1 x optische digitale audio-uitgang 1 x DC-ingang voor stroomvoorziening (5,5 mm) 1x DAB+/UKW-antenne-ingang 1 x antenne-ingang wifi...
Pagina 77
< 0,21W ENERGIEVERBRUIK In gebruik Max. W Stand-by < 1 W AFMETINGEN EN GEWICHT Afmetingen BxHxD (mm) 430 x 80 x 355 Gewicht 2,6 kg BATTERIJ AFSTANDSBEDIENING Type CR 2025 ® IMPERIAL DABMAN i510 BT...
HOTLINE-service met professionele hulp aan. In onze service-afdeling staan professionele vakkrachten u met raad en daad bij. Hier kunt u alle vragen stellen die u hebt ver de IMPERIAL-producten alsook tips voor het lokaliseren van een mogelijke foutoorzaak krijgen.
15. CE-MARKERING Uw apparaat draagt het CE-kenmerk en voldoet aan alle vereiste EU-normen.Hiermee verklaart TELESTAR DIGITAL GmbH dat het IMPERIAL DABMAN i510 BT-apparaat voldoet aan de basisvereisten en andere rele- vante bepalingen van de EMV-richtlijn 2014/30/EU van de RoHS-richtlijn 2011/65/EU, van de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG, van de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG...