1.1 VOORWOORD Geachte klant, Hartelijk dank voor het feit dat u dit product hebt gekozen. Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze voor toekomstige gevallen om deze opnieuw te kunnen raadplegen. Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat! Indien u het apparaat verkoopt of doorgeeft, overhan- digt u ook deze gebruikershandleiding.
Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddelde risicograad die de dood of zware verwonding tot gevolg kan hebben als de instructie niet in acht wordt genomen. IMPERIAL i105...
Pagina 8
2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 2.1. Tekenverklaring Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een lage risico- graad die de lichte of matige verwonding tot gevolg kan hebben als de instructie niet in acht wordt genomen. Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke materiële schade en verwijst naar bijzondere beschrijvingen voor het gebruik van het apparaat.
Pagina 9
Zelfs als ze elektrisch geleidende oppervlakken heb- ben, zijn deze beschermd tegen contact met andere geleidende onderdelen door een verste- vigde en dubbele isolatie. Apparaten met dit teken mogen alleen binnen in een droge omgeving worden gebruikt. IMPERIAL i105...
2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 2.2. Veiligheidsaanwijzing Controleer het apparaat voor gebruik. Bij beschadiging of defect mag dit apparaat niet in gebruik worden genomen. Verwondingsgevaar! Verwondingsgevaar voor kinderen en personen met ver- minderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden (bijvoorbeeld personen met een gedeeltelijke handicap, oudere personen met beperking van hun fysieke en mentale vaardigheden) of gebrek aan ervaring en ken- nis.
Door onbedoelde kortsluiting bestaat er gevaar voor een elektrische schok of brand. > Controleer het apparaat voor elk gebruik op beschadigingen. > Wanneer u zichtbare schade vaststelt of het apparaat zichtbare schade vertoont, neemt u het niet meer in gebruik. IMPERIAL i105...
Pagina 12
2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN > Indien u een technisch of mechanisch probleem vaststelt, neemt u contact op met de TELESTAR Service. > Gebruik alleen de meegeleverde stekker! Gebruik nooit een andere stekker. > Open de behuizing van het apparaat nooit. > Ontkoppel het apparaat bij storingen onmiddel- lijk van de stroomvoorziening.
Pagina 13
- op of in de buurt van het apparaat of de stekker worden geplaatst. > Indien vreemde voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat of de stekker terechtkomen, haalt u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Laat IMPERIAL i105...
2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN het apparaat door een gekwalificeerde specialist controleren voor u het opnieuw in gebruik neemt. Indien niet, bestaat er gevaar voor een elektrische schok. > Let erop dat het apparaat of de stekker niet aan druppels of spatwater blootgesteld wordt en dat geen open vuurbronnen (bijv.
2.5. Apparaat tegen defecten beschermen > Ongunstige omgevingsomstandigheden zoals vocht, overmatige warmte of ontbrekende verluchting kunnen het apparaat beschadigen. > Gebruik het apparaat allen in droge ruimtes. Vermijd de directe nabijheid van: warmtebronnen, zoals radiatoren, open vuur, zoals kaarsen, appara- IMPERIAL i105...
Pagina 16
2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ten met sterke magnetische velden zoals uidspre- kers. Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden zoals directe zonnestralen, hoge luchtvochtigheid, natheid, extreem hoge of lage temperaturen, open vuur. > Zorg voor voldoende afstand met andere voorwer- pen zodat het apparaat niet afgedekt is zodat altijd voldoende verluchting gegarandeerd is.
Let op aanwijzingen in uw omgeving die het gebruik van elektronische apparaten verbieden of beperken. Dit kan bijv. in ziekenhuizen, in tankstations en tankinstal- laties of op luchthavens het geval zijn. Indien er overeenkomstige waarschuwingen zijn, koppelt u het apparaat onmiddellijk van de stroomvoorzi- ening af. IMPERIAL i105...
2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN De in het apparaat geïnstalleerde onderdelen wekken elektromagnetische energie en magnetische velden op. Deze kunnen medische apparatuur zoals pacemakers of defibrilators nadelig beïnvloeden. Houd daarom een veilige en voldoende afstand tussen medische apparaten en de radio aan. Indien u een reden hebt om aan te nemen dat de radio een storing met een medisch apparaat veroorzaakt, schakelt u de radio onmiddellijk uit of koppelt het u af van de stroomvoorziening.
Pagina 19
Het ontvangstbereik van de radio voldoet aan de wette- lijke bepalingen voor deze landen. Indien het apparaat in een ander land wordt gebruikt, moeten de wetten van het land van gebruik in acht worden genomen en gerespecteerd worden. IMPERIAL i105...
Neem alle onderdelen uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmaterialen. Indien één of meerdere vermelde onderdelen ontbreken, neem dan contact op met: TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: service@telestar.de Aantal Inhoud IMPERIAL i105 USB-netsnoer Handleiding Garantiekaart Handleiding...
4. OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN IMPERIAL i105...
Pagina 22
4. OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN 1. Display 2. Menuknop/Powerknop aan/uit Roept het menu van het apparaat op. Houd deze knop ingedrukt om het apparaat in te schake- len. Druk kort op deze knop om het apparaat naar stand- by te schakelen. Druk bij werking op deze knop om het menu van het apparaat op te roepen.
9. Netaansluiting Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening met behulp de USB- stekker (wordt meegeleverd) 4.1. Overzicht display Betekenis van de functiesymbolen Wifi-verbinding actief. Wekker geactiveerd. Radiostation op een opslagplaats opgeslagen. USB-gegevensdrager aangesloten. IMPERIAL i105...
5. ALGEMENE BEDIENINGSINSTRUCTIES > Houd de toets (2) op het apparaat ingedrukt om het apparaat in te schakelen. > Het geluidsvolume verhoogt of verlaagt u via de draaiknop > De menupunten kunnen via de draaiknop en de knoppen ►◄ geselecteerd worden. Druk op de draaiknop om een menukeuze of >...
6.3 Netwerkcontrole Bevestig de volgende menuvraag met ja. Bij deze instel- ling controleert de radio de beschikbare WLAN-netwer- ken bij het opstarten. 6.4 Netwerkconfiguratie Om de radio met uw netwerk te verbinden bevestigt u de volgende vraag met ja. IMPERIAL i105...
6. INSTALLATIE 6.4.1 Netwerkselectie Vervolgens worden alle beschikbare WLAN-netwerken weergegeven. Selecteer het netwerk waarmee verbin- ding gemaakt moet worden en bevestig met de toets ENTER. Voer het wifi-wachtwoord in. Met de draaiknop kunt u een teken selecteren, met de knop ► verder springen. Bevestig de ingave door op de draaiknop te drukken.
De gebruikte netwerkrouter moet een DHCP-serverfunctie hebben zodat het apparaat in het netwerk automatisch een IP-adres toegewezen kan worden. De UPnP-functie moet in de router van het netwerk geactiveerd zijn om media-inhoud te kunnen overdragen IMPERIAL i105...
7. INSTELLINGEN en apparaten in het netwerk te kunnen herkennen. Als deze eigenschappen vervuld zijn door de router, kan de radio probleemloos in het netwerk worden geïnte- greerd. Druk op de knop MENU op het apparaat en selecteer met de draaiknop het menupunt Instellingen. Bevestig de selectie door op de draaiknop te drukken.
WPS is een functie bij wifi-apparaten die het mogelijk maakt om een netwerkverbinding tot stand te brengen door op een knop te drukken zonder daarvoor een wachtwoord te moeten ingeven. Daardoor wordt het maken van een verbinding vereen- IMPERIAL i105...
Pagina 30
7. INSTELLINGEN voudigd. Deze door de radio ondersteunde drukknopconfiguratie kan gebruikt worden als de netwerkrouter waarmee een verbinding moet worden gemaakt, over een WPS-knop beschikt. (Bij sommige routers kan deze als softwareop- lossing direct in het besturingssysteem verschijnen). Om via deze weg een netwerkverbinding te maken, gaat u als volgt te werk.
Benodigde informatie zoals IP-adres, net mask, gateway, servernaam (DNS) worden automatisch toegekend. De DHCP-functie is standaard geactiveerd. Als de DHCP-functie gedeactiveerd wordt, moet de voor een netwerkverbinding benodigde informatie handmatig worden ingesteld. IMPERIAL i105...
De standaard ingestelde naam van de radio, waarmee het apparaat in een wifi-netwerk zichtbaar is, luidt Imperial i105. U kunt hier een nieuwe naam vastleggen. kies met de draaiknop het menupunt SSID ingeven en bevestig met de ENTER-knop op het apparaat.
Selecteer met de draaiknop het menupunt Netwerk controleren bij het inschakelen en bevestig door op de draaiknop te drukken. Activeer of deactiveer deze functie en bevestig door op de draaiknop te drukken. 7.1.2. Datum & tijd Stel in dit menupunt de tijd en de IMPERIAL i105...
7. INSTELLINGEN datum in. Het apparaat is standaard geconfigureerd voor auto- matische tijdinstelling. Als het apparaat via een netwerk met het internet is verbonden, wordt de tijd en de datum automatisch gesynchroniseerd. De tijd instellen is zodoende niet nodig. 7.1.3. Wekker Het apparaat kan als wekkerradio gebruikt worden.
Pagina 35
Kies hier tussen Dagelijks, Eenmaal of een of meerdere weekdagen. Tijd: Stel hier het tijdstip in waarop de wekker geactiveerd moet worden. Bron: Kies hier welk weksignaal actief moet zijn. Toon, melodie, internetradio of USB. Denk eraan dat bij selectie van IMPERIAL i105...
7. INSTELLINGEN internetradio minstens één favoriete zender opgeslagen moet zijn. Als er geen favoriete zender is opgeslagen, verschijnt de melding Leeg. Bevestig uw ingave door op de draaiknop te drukken. Om weer naar het menu te gaan moet de pijltoets ◄ ingedrukt worden. Lees ook hoofdstuk 8.2.1.
Stel het gewenste geluidsvolume in. 7.1.4. Taal Hier kunt u de menutaal van het apparaat instellen. Selecteer met de draaiknop in het menu Instellingen het menupunt Taal en druk op de draaiknop om te bevestigen. IMPERIAL i105...
7. INSTELLINGEN Selecteer de tal met de draaiknop en bevestig de selectie. 7.1.5. Dimmer Met de dimmerfunctie kunt u de helderheid van de dis- play aanpassen. Het apparaat wordt standaard met het hoogste helderheidsniveau geleverd. Via dit menupunt kunt u de helderheid individueel aanpassen. Selecteer met de draaiknop in het menu Instellingen het menupunt Dimmer en druk op de draaiknop.
15, 30, 60, 90, 120, 150, 180 minuten. bevestig door op de draaiknop te drukken. 7.1.7. Weer Indien het apparaat met het internet is verbonden, kunt u weerinformatie via het display van het apparaat laten weergeven. IMPERIAL i105...
Pagina 40
7. INSTELLINGEN In dit menupunt kunt u vastleggen vanaf welke locatie de weersinformatie weergegeven moet worden. Bovendien kunt u de temperatuureenheid vastleggen. De weersinformatie wordt in de standby-modus weer- gegeven. Daarbij schakelt de radio automatisch tussen weergegevens en de actuele tijd. Lees hiervoor ook hoofdstuk 8.5.
Daarvoor moet de locatie aan het apparaat worden meegedeeld. U kunt hier uw locatie handmatig ingeven of een automa- tische locatiekeuze activeren. IMPERIAL i105...
Pagina 42
7. INSTELLINGEN Met deze informatie kan de radio via de functie Lokale stations radiozenders voorstellen. Lees hiervoor ook hoofdstuk 8.1. Selecteer met de draaiknop in het menu Instellingen het menupunt Lokale stationsinstelling en druk op de draai- knop om de ingave te bevestigen. U hebt de volgende opties ter beschikking: Automatisch herkennen Bij deze selectie herkent de radio uw locatie automatisch...
USB-medium. Kies met de draaiknop in het menu Instellingen het menupunt Weergave-instellingen en druk op de draaiknop om de ingave te bevestigen. Selecteer hier de gewenste weergave-instelling en bevestig door op de draaiknop te drukken. IMPERIAL i105...
7. INSTELLINGEN 7.1.10. Apparaat > Hernoemen U kunt de naam van het apparaat die door My Media U Application wordt aangeduid, wijzigen. Kies met de draaiknop de letters die u wilt gebruiken en bevestig uw ingave door op de draaiknop te drukken. >...
Dit is nuttig als u wijzigingen hebt uitgevoerd die vervol- gens geen optimale functie van het apparaat tot gevolg hebben. Kies met de draaiknop in het menu Instellingen het menupunt Naar fabrieksinstellingen resetten en IMPERIAL i105...
7. INSTELLINGEN druk op de draaiknop om de ingave te bevestigen. Selec- teer Ja wanneer u het apparaat wil resetten, kies Nee wanneer u de procedure wil afbreken. Als u deze functie activeert, worden alle menu-instellingen en alle opgeslagen zenders gewist. 8.
8.2.1. Mijn favorieten Via dit menu kunt u een favoriet station selecteren die u via de stationsopslagtoetsen van het apparaat hebt opgeslagen. 8.2.2. Radiozender/muziek Kies hier tussen verschillende radiozenderlijsten. Gebruik daarvoor de draaiknop om te kiezen en bevestig door op IMPERIAL i105...
8. BEDIENING de draaiknop te drukken. Hier hebt u verschillende lijsten ter beschikking. >Wereldwijde Top 20-radiostations >Radiozenders gesorteerd volgens genre >Radiozenders gesorteerd volgens land en regio >Radiozenders volgens aanbevelingen. 8.2.3. Slaapradio In dit gedeelte maakt de radio verbinding met internetra- diostations met achtergrondruis.
8.3.1. Weergave starten Om de weergave van een muziektitel via USB te starten, kiest u de titel die u wil afspelen, met de draaiknop. Druk op de draaiknop. 8.4. Geluidsvolume Wijzig het geluidsvolume bij werking via de draaiknop. IMPERIAL i105...
8. BEDIENING 8.5. Weersinformatie Als het apparaat in stand-bymodus is, kunt u via de dis- play weersinformatie en weersvoorspellingen oproepen. Gebruik daarvoor de knoppen ►◄ op het apparaat om tussen de individuele weergegevens te schakelen. Algemene instructies over het instellen van de weersin- formatie vindt u in hoofdstuk 7.1.7.
8.6.1 Favoriete zender wissen Om een opgeslagen zender uit de favorietenlijst te verwij- deren gaat u als volgt te werk: Kies in het hoofdmenu het punt Internetradio en beves- tig door op de draaiknop te drukken. IMPERIAL i105...
Pagina 52
8. BEDIENING Kies het punt Mijn favorieten en bevestig door op de draaiknop te drukken. Kies uit de favorietenlijst een zender die u wil wissen. Druk op de knop ►. Bevestig de regel Wissen door op de draaiknop te drukken. De zender wordt uit de lijst verwijderd.
De radio kan met een smartphone of tablet en een over- eenkomstige app bestuurd worden. Alle belangrijke func- ties van de radio kunnen zo eenvoudig via een mobiel ap- paraat worden bestuurd. De applicatie AIR Music Control App kunt u voor Android en Apple iOS downloaden. IMPERIAL i105...
Pagina 54
8. BEDIENING App voor Android -apparaten: ® App voor iOS -apparaten ® Vergeet niet dat: De beschrijving komt overeen met de gedrukte versie van de gebruikershandleiding. Door software-actualiseringen van de app kunnen func- ties over het verschijningsbeeld wijzigen! Download hiervoor de applicatie in de Google Play Store ®...
Pagina 55
Het hoofdmenu van de app is gestructureerd, net zoals het menu van de radio. De gebruikte iconen van de app zijn vergelijkbaar met de symbolen van het menu van de radio. IMPERIAL i105...
Pagina 56
8. BEDIENING Hoofdmenu Start de gewenste functie door op het betreffende symbool te drukken. Handleiding...
Pagina 57
8. BEDIENING Internetradio In deze modus kunnen eveneens alle gewone functies internet-/radiowerking gekozen worden. IMPERIAL i105...
Pagina 58
8. BEDIENING In dit gedeelte bestaat de mogelijkheid om muziekbestanden te openen die op een aangesloten USB-gegevensdrager zijn opgeslagen. Handleiding...
Tip: Bij MP3-bestanden moet de muziek bitrate 192Kbit/s of hoger zijn. Netwerkverbind- Controleer de wifi-functie. ing komt niet tot Activeer de DHCP-functie van stand de router waar de radio moet worden aangemeld. Er kan een firewall actief zijn in het netwerk. IMPERIAL i105...
Pagina 60
9. FOUTOPLOSSING Symptoom Mogelijke oorzaak en oplossing Wifi-verbinding Controleer de beschikbaarheid komt niet tot van wifi-netwerken. stand Verklein de afstand tussen de wifi-router en de radio. Zorg ervoor dat u het juiste WEP/WPA-wachtwoord bij de aanmelding bij een wifi-router gebruikt. Geen internet- Controleer de toegangspunten radiozender...
Store is een dienstenmerk van Apple Inc. is een geregistreerd handelsmerk van Cisco in de ® VS en andere landen en wordt onder licentie gebruikt. Andere hier vermelde product- en firmanamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars. IMPERIAL i105...
12. INSTRUCTIES VOOR AFVOEREN Entsorgung 12.1. AFDANKING van de verpakking De verpakking van uw apparaat bestaat Verp uitsluitend uit recycleerbare Ihr Ge schäd materialen. Voer deze af Rohm dienovereenkomstig gesorteerd werd volgens het “dual system”. werd Gerä 12.2. AFDANKING van de apparaat Werfe keine Het rechts afgebeelde symbool van een...
Kbits/s, sampling rate tot 48 KHz) WMA (bitrate tot 320 Kbits/s, sampling rate tot 48 KHz) Display TFT Color Display 6,1 cm / 2,4 inch Geluid Luidsprekers 4Ω, 5W luidsprekers Aansluitingen Hoofdtelefoon 3,5 mm stereojack USB-aansluiting TYPE C IMPERIAL i105...
Pagina 64
13. TECHNISCHE GEGEVENS Stekker Producent YNQX Modelbenaming YNQX1212T050200VU Ingang 100 - 240 Volt AC 50 /60 Hz 0,3 A Uitgang 5 Volt DC 2,0 A max. Afmetingen en gewicht Breedte x hoogte x 239 mm x 92 mm x 110 mm diepte Gewicht ong.
Pagina 65
1, 2, 5.5, 11Mbps 802.11b: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps 802.11g: 802.11n HT20 tot 65 Mbps HT40 tot 135 Mbps Zendvermogen 18,5dBm (Max) Vermogen Stand-by 0,8 W In bedrijf max. 15W Opslagomstandigheden Uitsluitend in droge ruimtes bewaren. IMPERIAL i105...
02676 / 95 20 101 of per mail via: service@telestar.de Indien u bij de service-hotline niet verder geholpen kunt worden, stuurt u uw Imperial i105 indien mogelijk in de originele verpakking, maar in elk geval transportveilig, naar het volgende adres:...
Pagina 67
14. SERVICE EN SUPPORT TELESTAR - DIGITAL GmbH Service Center Am Weiher 14 (Industriegebiet) 56766 Ulmen IMPERIAL i105...
Uw apparaat draagt het CE-kenmerk en voldoet aan alle vereiste EU-normen. Hiermee verklaart TELESTAR DIGITAL GmbH dat het apparaat Imperial i105 in overeenstemming met de elementaire basisvereisten en de overige van toepassing zijnde bepa- lingen van de RoHS-richtlijn 2011/65/EU alsook de RE- richtlijn 2014/53/EU en de ErP-richtlijn 2009/125/ EG is.
16. DIGITALE HANDLEIDING gebruikershandleiding in digitale vorm. Om de gebruikershandleiding op te roepen scant u de afgebeelde QR-code of geeft u de volgende link in de browser in: https://www.telestar.de/de_DE usermanual/?ProductID=23051 IMPERIAL i105...
17. JURIDISCHE KENNISGEVING Alle in deze bedieningshandleiding vermelde technische gegevens en beschreven functies komen overeen met de stand van zaken tijdens het drukken en kunnen zonder voorafgaande melding vooraf gewijzigd worden. Voor drukfouten en vergissingen zijn we niet aansprakelijk. Kopiëren en dupliceren uitsluitend met uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van TELESTAR-DIGITAL GmbH.