Pagina 1 REGARD 7000 Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 2 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 3: Inhoudsopgave
Veiligheidsrelevante informatie .............. Aanwijzingen in dit document..............Betekenis van de waarschuwingen ..........Typografische aanwijzingen ............Merken.................... Systeemoverzicht..................Systeembeschrijving............... Veiligheidsconcept................REGARD 7000 componenten............Beoogd gebruik................Beperkingen van het beoogd gebruik ..........Goedkeuringen ................3.6.1 Kenmerking ..............3.6.2 Gegeven goedkeuring ............3.6.3...
Pagina 4 5.2.5 Montage en installatie............Inbedrijfstelling................5.3.1 Voorwaarden voor inbedrijfstelling ........5.3.2 Voorbereiding voor bedrijf ..........5.3.3 REGARD 7000 inschakelen ..........5.3.4 REGARD 7000 configureren ..........Bediening ....................Gebruiker aan- of afmelden ............Schermopbouw (lijstaanzicht)............Gebruikersrollen ................Lijst- en kolomaanzicht ..............
Pagina 5 Inhoudsopgave Voorwaarden voor installaties in het maritieme bereik ....Bijzonderheden voor gebruik van de REGARD 7000 in combinatie met een REGARD ................Systeemgedrag m.b.t. 4 tot 20 mA signalen........Gebruikersrollenconcept..............7.7.1 Gebruikersrol Weergave........... 7.7.2 Gebruikersrol Toepassing ..........7.7.3 Gebruikersrol Onderhoud ..........
Pagina 6 10.10.3 Cause & Effect Matrix configureren........10.10.4 Cause & Effect Matrix genereren ........10.10.5 CSV-export ............... 10.11 Dashboard-weergave tonen ............10.12 Pc-interface selecteren ..............10.13 Taal configuratiesoftware wijzigen..........11 Netwerkverbinding met REGARD 3000 ..........12 Afvoeren....................13 Technische gegevens ................Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 7 15.3.10 Diagnostische informatie Modbus RTU Client....15.3.11 Opbouw van berichtgevings- en bevestigingsregister (Acknowledge/ Notify Register) ........15.3.12 Betekenis van gegevenstypen.......... 15.4 PROFIBUS DP en PROFINET commandostructuur ...... 15.4.1 GSD(ML)-bestand downloaden ........15.4.2 Configuratie via het GSD(ML)-bestand module....15.5 Conformiteitsverklaring ..............Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 8: Veiligheidsrelevante Informatie
– Voor de meting van brandbare gassen of zuurstof de norm EN/IEC 60079-29-2 in acht nemen. – Voor de meting van toxische gassen of zuurstof de norm EN 45544-4 in acht nemen. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 9: Aanwijzingen In Dit Document
Dit symbool kenmerkt informatie die het gebruik van het product ver- eenvoudigt. Merken Merk Eigenaar van het merk Dräger ® REGARD Dräger ® ServiceConnect HART Communication Foundation ® HART Lapp GmbH ® Unitronic PROFIBUS & PROFINET International (PI) ® ® PROFIBUS , PROFINET Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 10: Systeemoverzicht
Station aanwezige foutrelais (System Fault Relay, SFR). Alle modules kunnen tijdens bedrijf zonder uitschakeling van de voedingsspanning worden vervangen. Veiligheidsconcept REGARD 7000 is ontwikkeld volgens de eisen voor SIL2 en voor SIL3 met de juiste systeem opbouw. REGARD 7000 is ontwikkeld als systeem met gedistribueerde intelligentie. De communicatie van de modules onder elkaar gaat deterministisch (vooraf bepaald) via een propriëtair / Safety-Ethernet-netwerkprotocol.
Pagina 11: Regard 7000 Componenten
Het systeem bewaakt continu of de functie foutloos werkt. Elke systeemstoring veroorzaakt het afvallen (normally energized) van het op het Docking Station aanwezige foutrelais. Installaties met eisen conform SIL3 kunnen met REGARD 7000 door redundante kanalen worden gerealiseerd. Dräger adviseert om bij veiligheidsrelevante toepassingen fouttolerante installatieconfiguraties te selecteren, bijv.
Pagina 12: Beoogd Gebruik
REGARD 7000 PC-Software Key 83 27 253 Dräger raadt bij de uitbreiding van REGARD 7000 met modules met een firmwareversie > 1.00.xx aan om een update van de Dashboardfirmware uit te voeren. De telkens actuele Dashboardfirmware kan via het webportaal ServiceConnect®...
Pagina 13: Goedkeuringen
SIL 2 of bij het overeenkomstige installatieontwerp ook conform SIL 3. Zie voor details m.b.t. de configuratie en het installatieontwerp conform SIL 2 of SIL 3 de Dräger REGARD 7000 Safety Manual (bestelnr. 90 33 497). REGARD 7000 is goedgekeurd voor de meting –...
Pagina 14: Toegelaten Componenten Voor De Functionele Veiligheid En De Meetfunctie Voor Brandbare Gassen, Zuurstof En Toxische Gassen
Terminal Block 24 pole DC Terminal Block 2 pole Terminal Block 16 pole Terminal Block 16 pole res De volgende componenten werden getest en goedgekeurd voor gebruik in een meetfunctie: Module Softwareversie Bridge Module ≥01.00.02 ≥01.00.01 Modbus RTU Gateway Set Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 15: Goedgekeurde Componenten Conform Nfpa 72
Adv Dashboard 6RU Basic Unit ≥01.01.00 Adv Dashboard PM Basic Unit ≥01.01.00 Std Dashboard 3RU Basic Unit ≥01.03.00 REGARD 7000 Dashboard Basic Unit ≥01.05.02 REGARD-configuratiesoftware ≥01.02.00 3.6.4 Goedgekeurde componenten conform NFPA 72 De volgende componenten werden conform NFPA 72 getest en goedgekeurd voor...
Pagina 16: Goedkeuringsrelevante Accessoires
Docking Station stop, 6 stk. 83 27 045 Set bevestigingsklemmen, 7 stuks 83 27 257 REGARD 7000 Dashboard 7RU Mounting Plate 37 06 707 Auteursrecht en licentieovereenkomsten Producten van Dräger die gebruik maken van software, gebruiken afhankelijk van de configuratie opensourcesoftware. Hiervoor gelden regelmatig bijzondere licentievoorwaarden, die met voorrang van toepassing zijn.
Pagina 17: Systeemcomponenten
Systeemcomponenten Docking Station Het Docking Station vormt de basis van het REGARD 7000 systeem. Op het Docking Station kunnen tot 4 of tot 8 REGARD 7000-modules worden aangesloten. Het Docking Station zorgt voor de voeding van alle aangesloten modules en indirect via de modules voor de voeding van de bijbehorende transmitters (voor transmitters met een max.
Pagina 18: Technische Gegevens Docking Station 4-/8-Slot
Min. 5 V, 10 mA, max. 30 V, 2 A schakelvermogen; de SSR-uitgang moet tegen overbelasting worden beveiligd met een zekering. Aantal modules per Doc- Docking Station 4-Slot: Max. 4 king Station Docking Station 8-Slot: Max. 8 Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 19: Modules
I/P 6 I/P 6 I/P 7 I/P 7 I/P 8 I/P 8 REGARD 7000 REGARD 7000 AI 4 - 20 mA AI 4 - 20 mA/HART Ingang 1 tot 8 en kanaaldisplay Brandt als er een lstroomkring aanwezig is. Foutaanduiding Brandt bij een module- of kanaalfout.
Pagina 20 Gebruik van signaalverdubbelaars Voor het gebruik van REGARD 7000 en een andere signaalontvanger aan een transmitter kunnen 4-20 mA signaalverdubbelaars worden gebruikt. Dräger heeft hiervoor de volgende componenten gekwalificeerd: Fabrikant Bestelnr.
Pagina 21 (klemmen 5.1 en 5.2) ingang voor veldapparaten in 2- of 4-draadbedrijf en twee actieve uitgangen (klemmen 2.1 en 2.2 of 3.1 en 3.2). De aansluiting vindt plaats op de klemmen x.2 en x.3 van het REGARD 7000 Terminal Blocks. De ®...
Pagina 22 ± 0,05 mA ±0,002 mA/K [0 ... 4 mA] ± 1,25 % ±0,05 %/K [4 ... 24 mA] Stroomopname: Max. 2,1 A Dissipatievermogen: Max. 5 W bij 24 V Afwijking bij instelbare tijd- Max. ± 1 % parameters: Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 23: Modbus Rtu Client Module
De Modbus RTU Client Modul is niet getest en goedgekeurd voor gebruik in een veiligheids- of meetfunctie. I/P 1 REGARD 7000 Modbus RTU Client Brandt groen als er een communicatie met een Modbus RTU Server plaats- vindt. Brandt niet als er geen of een gestoorde communicatie plaatsvindt.
Pagina 24 <57.600 baud max. 1200 m <230400 baud max. 500 m <625000 baud max. 200 m Kabeltype: ® STP (shielded twisted pair), bijv. LAPP Unitronic Pariteitswaarde: Instelbaar: Geen, even, oneven Stopbit: Instelbaar: 1, 1,5, 2 Terminal Block: 3-polig Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 25: Digital Input Module
I/P 2 I/P 3 I/P 4 I/P 5 I/P 6 I/P 7 I/P 8 REGARD 7000 Digital I/P 24 VDC Ingang 1 tot 8 en kanaaldisplay Brandt als er een lstroomkring aanwezig is. Foutaanduiding Brandt bij een module- of kanaalfout. Bedrijfsaanduiding Brandt als de module onder spanning staat.
Pagina 26 Digital In - Bij de dimensionering van de weerstanden moet rekening worden gehouden met de voedingsspanning van het REGARD 7000-systeem aangezien de Docking Stations noch de modules een 24 V-spanningsregeling uitvoeren. Een aanpassing van de voedingsspanning heeft lineair effect op de elektrische stromen. De geconfigureerde schakel- en ruststromen worden hierdoor niet beïnvloed.
Pagina 27 Toepassingsvoorbeeld Dalend 1 (1 schakelaar/toets) = 24 mA = 37,5 mA = 51 mA Digital In + 1kΩ 470Ω 1,5W Digital In - Draadbreukstroom (0,5 x ruststroom) Ruststroom Stroomdrempel (negatief, in dit voorbeeld -20 mA) Stroom door end-of-line-weerstand Stroomtoestanden Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 28 Logische toestand digitale ingang: Als 1 schakelaar is geopend, wordt aan de voorwaarde voldaan (1 van 8). Situatie 2: Stroomdrempel ingesteld op -25 mA. Logische toestand digitale ingang: Als 3 schakelaars zijn geopend, wordt aan de voorwaarde voldaan (3 van 8). Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 29 Logische toestand digitale ingang: Als 2 schakelaars zijn gesloten, wordt aan de voorwaarde voldaan (2 van 3). Situatie 3: Stroomdrempel ingesteld op 60 mA. Logische toestand digitale ingang: Als 3 schakelaars gesloten zijn, wordt aan de voorwaarde voldaan (3 van 3). Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 30: Relay Module 240 V Ac / 240 V Ac Complex
Relay Module 240 V AC / 240 V AC complex Uitgangsmodule in 2 varianten met elk 8 onafhankelijke relaisuitgangen voor het schakelen van netspanningslasten. De variant 240 V AC complex biedt omvangrijkere configuratiemogelijkheden van de schakelcondities voor een relaiscontact. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 31 O/P 2 O/P 3 O/P 4 O/P 5 O/P 6 O/P 7 O/P 8 REGARD 7000 O/P Relay DC Relaisaanduiding Brandt als de relaisspoel stroomvoerend is. Foutaanduiding Brandt bij een module- of kanaalfout. Bedrijfsaanduiding Brandt als de module onder spanning staat.
Pagina 32: Relay Module 24 V Dc / 24 V Dc Complex
Dräger raadt aan dat de 240 V AC-kabels op de Relay-module afzonderlijk van de spanningsvoorziening van de REGARD 7000- netvoedingseenheid kunnen worden uitgeschakeld. De module Relay 240 V AC is niet geschikt voor het schakelen van 24 V DC lasten.
Pagina 33: Gateway Module
Bestelnr. 83 24 871 1x PROFIBUS DP Gateway Bestelnr. 83 28 188 PROFINET Gateway Set Bestelnr. 83 28 196 1x PROFINET Gateway Module Bestelnr. 83 28 195 1x Terminal Block 2-pins / 3-pins Bestelnr. 83 24 871 Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 34 Modules geconfigureerd en ingesteld. Een aanpassing van de configuratie of instelling veroorzaakt een storing. ► Controleer voor inbedrijfstelling of de instelling juist is. De totale informatieoverdrachtsnelheid kan worden verhoogd door toepassing van meerdere Gateway Modules. Dräger adviseert om afgeschermde twisted-pair-leidingen (kabel met getwiste aders) te gebruiken. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 35 07 06 05 04 03 02 01 01 02 03 04 05 06 07 Modbus RTU Gateway 07 06 05 04 03 02 01 High REGARD 7000 Gateway Profibus DP Gateway 07 06 05 04 03 02 01 Profinet Gateway...
Pagina 36 (er worden linkpulsen ontvangen) en flikkert bij net- werkgegevensverkeer. Link/Act. P2 (PROFINET) Deze led brandt wanneer de Gateway aan Port 2 (X3 P2) zich op een wer- kend netwerk bevind (er worden linkpulsen ontvangen) en flikkert bij net- werkgegevensverkeer. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 37 1,5 Mbit/s 3 MBit/s 6 MBit/s 12 Mbit/s PROFINET Gateway: 100 Mbit/s Kabellengte tussen Max. 5 m REGARD 7000 Gateway O/P en REGARD 7000 Modbus RTU-Gateway Kabeltype: ® STP (shielded twisted pair), bijv. LAPP Unitronic Kabellengte veldbuszijde: Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 38: Long Distance Gateway
1,5 MBd max. 200 m >1,5 MBd max. 100 m PROFINET Gateway: 100 m Terminal Block: 2-polig / 3-polig Galvanische scheiding tussen REGARD 7000 en veldbuszijde door veldbusspeci- fieke Gateway 4.2.7 Long Distance Gateway Module voor verbinding van ruimtelijk gescheiden Docking Stations, bestaande uit een Long Distance Gateway Port en 2 bidirectionele ethernet-naar -DSL- converters.
Pagina 39 Bij meervoudige leidingonderbreking tussen de DSL-converters in 2-draadbedrijf brandt de fout-LED op de converter. De overdrachtsnelheid wordt gereduceerd op 64 kBit. Dit veroorzaakt een communicatiefout op de REGARD 7000. Oplossing: Opnieuw starten van de beide DSL-converters door de stekker van de voedingskabel eruit te trekken en opnieuw erin te steken.
Pagina 40: Bridge-Module
4.2.8 Bridge-module Met de bridge-module kan een bestaande REGARD met t/m 99 kanalen in de REGARD 7000 worden geïntegreerd. Meer informatie: – "Compatibele REGARD-componenten" – "Bijzonderheden voor gebruik van de REGARD 7000 in combinatie met een REGARD" Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 41: Slotcover
Systeemcomponenten I/P 1 REGARD 7000 Bridge Brandt groen als er een geldige communicatie met een REGARD RS485 bus plaatsvindt. Brandt niet als er geen of een gestoorde communicatie plaatsvindt. Foutaanduiding Brandt bij een module- of kanaalfout. Bedrijfsaanduiding Brandt als de module onder spanning staat.
Pagina 42: Terminal Block
Systeemcomponenten REGARD 7000 Slotcover Het Docking Station bewaakt de bezetting van alle moduleslots. Niet gebruikte slots in een Docking Station moeten worden afgedekt met een Slotcover. Een niet bezet slot op een Docking Station veroorzaakt activering van het SFR. Terminal Block De Terminal Blocks dienen voor elektrische aansluiting van de ingangs- en uitgangssignalen op de modules.
Pagina 43: Terminal Block 24 Pole Ac
240 V AC. Om te voorkomen dat er onbedoeld een verkeerde module wordt ingestoken, wordt het Terminal Block 24 pole AC met een codeerplaat geleverd. De codeerplaat past alleen bij modules van type Relay 240 V AC. De codeerplaat mag niet van het Terminal Block worden verwijderd. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 44: Terminal Block 16 Pole
Poort 1 tot 8 Normally Closed Normally Open Common, relais middencontact-COM Technische gegevens Klemtype: Steekklem Draaddoorsnede: 0,5 mm tot 2,5 mm 4.3.3 Terminal Block 16 pole Terminal Block voor aansluiting van ingangssignalen (24 V) op de module Digital Input. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 45: Terminal Block 16 Pole Res
Terminal Block voor aansluiting van ingangssignalen (24 V) op de module Digital Input. De Terminal Block 16 pole Res is voorzien van serieweerstanden van 1 KOhm. Hierdoor bestaat de mogelijkheid om de ingangen van de module Digital Input alleen door de aansluiting van een schakelaar/toets te bedienen. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 46: Terminal Block 2 Pole / 3 Pole
Gelijkspanningsvoeding: 18 tot 30 V DC Signaal aan aarde Technische gegevens Klemtype: Steekklem Draaddoorsnede: 0,5 mm tot 2,5 mm 4.3.5 Terminal Block 2 pole / 3 pole Het Terminal Block kan voor de volgende toepassingen worden gebruikt: Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 47: Dashboard
Systeemcomponenten – voor de aansluiting van een REGARD 7000 via een Bridge Module op een REGARD ® – voor de aansluiting van een Gateway Module op een UNIGATE convertermodule voor de aansluiting op een SCADA/DCS-systeem – voor aansluiting van een Modbus RTU Client Modul op Modbus Field-apparaten Het Terminal Block 3 pole beschikt over een End-of-Line-weerstand die via de schuifschakelaar kan worden in- of uitgeschakeld.
Pagina 48: Add-On-Features
Systeemcomponenten 4.4.1 Add-on-features De bediening van REGARD 7000 met een Dashboard kan worden aangevuld met licentieplichtige extra functies in de vorm van add-on-licenties. Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: "Add-on-licenties weergeven en installeren", pagina 124 4.4.2 Advanced Dashboard 6RU Dashboard met 30,7 cm (12,1 inch) beeldschermdiameter voor schakelkastmontage.
Pagina 49: Advanced Dashboard Pm
4.4.3 Advanced Dashboard PM Dashboard met 30,7 cm (12,1 inch) beeldschermdiameter voor schakelkastmontage. Touchscreen voor systeembediening en gegevensvisualisatie. REGARD 7000 Aansluitingen zoals bij Advanced Dashboard 6RU, aanvullend een USB-aansluiting in de frontplaat. Technische gegevens Bedrijfsspanning: 24 V (19,2 tot 28,8 V) DC Stroomopname: Typ.
Pagina 50: Regard 7000 Dashboard
Systeemcomponenten 4.4.5 REGARD 7000 Dashboard Dashboard met 30,7 cm (12,1 inch) beeldschermdiameter voor schakelkastmontage. Touchscreen voor systeembediening en gegevensvisualisatie. De als accessoire verkrijgbare Dashboard Mounting Plate (bestelnr. 3706707) ondersteunt de directe inbouw van de Dashboards in een 19 inch rek. Het Dashboard bezet samen met de Dashboard Mounting Plate 7 hoogte-eenheden.
Pagina 51: Montage En Inbedrijfstelling
Systeemopbouw De REGARD 7000 vormt de centrale voor de volledige gas- en evt. branddetectie- installatie. De REGARD 7000 is ontwikkeld voor installatie in een schakelkast. Het REGARD 7000 Docking Station wordt daarvoor op een montageplaat in de kast geschroefd (zie montageaanwijzing Docking Station).
Pagina 52: Systeemgrenzen
– Max. 4 Docking Stations per satellietsysteem – Max. 6 Bridge Modules – Max. 1536 Ports in het systeem De REGARD 7000 kan in combinatie met andere REGARD-producten worden gebruikt. Zie voor aanvullende informatie: "Netwerkverbinding met REGARD 3000", pagina 152.
Pagina 53: Voorwaarden Voor De Systeemopbouw
– Voor de aansluiting van de verschillende systeemcomponenten en apparaten moet een storingsvrije aardingsaansluiting en/of potentiaalvereffening beschikbaar zijn. – Gebruik voor de voeding van de REGARD 7000 vanuit het AC-net één van de volgende netvoedingsadapters: SELV-netvoedingsadapter (separated or safety extra low voltage) conform IEC...
Pagina 54: Extra Eisen Voor Installaties Met Meetfunctie Voor Brandbare Gassen, Zuurstof En Toxische Gassen
Aan te sluiten transmitters moeten op statische statussignalen worden geconfigureerd (zie gebruiksaanwijzing van de desbetreffende transmitter). – Gebruik voor alle ethernet-verbindingen in het REGARD 7000 systeem afgeschermde cat-5e-kabels. De max. kabellengte bedraagt 100 m. – Houd het REGARD 7000-ethernetnetwerk gescheiden van de proces-, automatiserings- en kantoornetwerken.
Pagina 55: Systeemopbouwvarianten
5.2.5 Montage en installatie De opbouw van het REGARD 7000 systeem wordt beschreven aan de hand van de volgende stappen: 1. Monteer het Docking Station horizontaal op de montageplaat in de schakelkast (zie montageaanwijzing Docking Station).
Pagina 56 I/P 7 I/P 7 I/P 8 I/P 8 I/P 8 I/P 8 I/P 8 I/P 8 REGARD 7000 REGARD 7000 REGARD 7000 REGARD 7000 REGARD 7000 REGARD 7000 AI 4 - 20 mA AI 4 - 20 mA AI 4 - 20 mA...
Pagina 57: Inbedrijfstelling
Zo worden de inschakelstroompieken van de aangesloten transmitters gelijkmatig verdeeld en is een storingsvrije systeemstart gewaarborgd. Na het inschakelen van het REGARD 7000 systeem kunnen afhankelijk van systeemopbouw, systeemgrootte en systeemconfiguratie verschillende speciale toestanden ontstaan. Deze gaan vanzelf uit, maar kunnen soms standhouden.
Pagina 58: Bediening
2. Voer in het invoerveld Wachtwoord invoeren de toegangscode in met behulp van het nummerblok en bevestig met  De kanaallijst wordt getoond. Dräger adviseert om na de eerste inbedrijfstelling de toegangscodes van de vooraf ingestelde gebruikers te wijzigen. Een gebruiker afmelden: 1. Selecteer > Afmelden en bevestig. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 59: Schermopbouw (Lijstaanzicht)
Neem de informatie in het volgende hoofdstuk in acht: "Gebruikersrol onderhoud", pagina 81 Configuratie Neem de informatie in het volgende hoofdstuk in acht: "Gebruikersrol configuratie", pagina 87 Administratie Neem de informatie in het volgende hoofdstuk in acht: "Gebruikersrol Administration", pagina 122 Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 60: Lijst- En Kolomaanzicht
De waarde in het veld geeft het aantal kanalen in alarmtoestand aan dat zich boven de bovenste kanaalweergave bevindt. De toets wordt alleen getoond als er kanalen in alarmtoestand zijn. Toets voor het scrollen van de kanaalweergave door alle in het lijstaanzicht beschikbare kanalen. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 61: Navigatietoetsen
"Dashboard instellingen", pagina 121 Navigatietoetsen Symbool Functie Omschrijving Detailselectie Detailniveau lager openen. Annuleren Actuele actie annuleren. Filter Ingestelde filtercriteria voor weergave gebruiken. Filter wissen Filtercriteria wissen. Sorteerveld Selectie van sorteerveld (oplopend). Sorteerveld Selectie van sorteerveld (aflopend). Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 62: Titelbalk Van Kanaalweergave (Lijstaanzicht)
Toetsen van de menubalk Symbool Functie Omschrijving Menu Hoofdmenu openen. Functiemenu Functies openen. De mogelijke functies zijn con- textafhankelijk. Zoeken, filteren Zoek- en filterfunctie. Bevestigen van Selecteer deze toets om alle bevestigbare alle kanalen gebeurtenissen in het systeem te bevestigen. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 63: Toetsen Van Weergave Keuzebalk
6.11 Algemeen gebruikte symbolen Symbool Omschrijving Het kanaal bevindt zich in de toestand Inhibit. Deze toestand wordt bijv. tijdens een kalibratie gebruikt om ondanks een heersende alarm- toestand geen alarmelementen te activeren. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 64: Kanaalweergave Van De Moduletypen
Op het kanaal heerst een complexe configuratie. Het kanaal heeft een alarm 1. Het kanaal heeft een alarm 8 en er heersen meer alarmen op het kanaal. 6.12 Kanaalweergave van de moduletypen Symbool Omschrijving 4-20 mA Input Module (ingang) Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 65: Symbolen In Het Meetwaarde- En Statusveld Van De Kanaalweergave Bij 4 Tot 20 Ma Ingangskanalen
2, andere alarmen, een informatie en meer- dere fouten. 6.14 Symbolen in het meetwaarde- en statusveld van de kanaalweergave bij relais-uitgangskanalen Symbool Omschrijving De alarmactiveringsvoorwaarde is aanwe- zig, de uitgang is nog niet actief omdat er een schakelvertraging is geconfigureerd en actief is. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 66: Symbolen In Het Meetwaarde- En Statusveld Van De Kanaalweergave Modbus Uitgangskanalen
De uitgang is niet geactiveerd, een fout en andere speciale toestanden zijn aanwezig. 6.15 Symbolen in het meetwaarde- en statusveld van de kanaalweergave Modbus uitgangskanalen Symbool Omschrijving Een Modbus-communicatie is aanwezig. Modbus Een PROFIBUS-communicatie is aanwezig. Een PROFINET-communicatie is aanwezig. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 67: Symbolen In Het Meetwaarde- En Statusveld Van De Kanaalweergave Bij Bridge-Kanalen
Kanaal heeft een informatie Als voorafgaande aan het optreden van een storing op het kanaal een alarm aanwezig is, wordt deze toestand tijdens de storing bevroren. Nadat de storing is verholpen, wordt de alarmvoorwaarde nog een keer, eventueel vernieuwd weergegeven. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 68: Status-Signalering Bij De Weergave Van Kanaaltoestanden
Bevestigd, aan de voorwaarde is voldaan en deze is door de gebruiker bevestigd. Weergegeven door een continue weergave. 6.19 Zijbalk In het Port- en in het kanaalmenu wordt een zijbalk getoond. Via deze zijbalk kunt u schakelen tussen de Ports en de kanalen. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 69: Alarmbevestigingsmodus
Channel list PIR7000 4-20H CH4 %LEL 4-20H Statu 4-20H Conf Main 6.20 Alarmbevestigingsmodus Onderstaande grafiek toont het uitgangsgedrag van een relaisuitgang afhankelijk van de geconfigureerde alarmbevestigingsmodus, een heersend alarm en het bevestigingssignaal. time time Bevestiging wordt geaccepteerd. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 70 5. Relais wordt door heersende vooraf 5. Relais wordt gedeactiveerd. bevestiging gedeactiveerd. LNAK (zelfhoudend en niet bevestigbaar) Casus A Casus B 1. Alarmvoorwaarde treedt op. 1. Alarmvoorwaarde treedt op. 2. Relais wordt geactiveerd. 2. Relais wordt geactiveerd. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 71 Bediening LNAK (zelfhoudend en niet bevestigbaar) Casus A Casus B 3. Alarmvoorwaarde verdwijnt, relais 3. Alarmvoorwaarde verdwijnt, relais blijft geactiveerd. blijft geactiveerd. 4. Bevestiging wordt bediend, relais 4. Bevestiging wordt bediend. wordt gedeactiveerd. 5. Relais wordt gedeactiveerd. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 72: Bedrijf
EN 45544-2 (toxische gassen) mag de bovengrens van het vangbereik niet hoger worden ingesteld dan het meetbereikbegin (berekend voor de combinatie van REGARD 7000 en aangesloten transmitter). De absolute waarde van de onderste grens van het vangbereik mag niet groter zijn dan het dubbele van het meetbereikbegin.
Pagina 73: Voorwaarden Voor Installaties Op Basis Van Nfpa 72
98. Dräger adviseert om deze instelling voor alle toepassingen te gebruiken. – Tijdens de configuratie van de REGARD 7000 moet ook bij gebruik van de assistentfunctie worden gecontroleerd of de gewijzigde configuratieparameters juist zijn. Dit moet worden bevestigd door invoer van de autorisatiecodes voor afsluiting van het configuratieproces.
Pagina 74: Voorwaarden Voor Installaties In Het Maritieme Bereik
Bedrijf De begrippen voor onderstaande statusmeldingen zijn verschillend in de NFPA 72 en in REGARD 7000. In de onderstaande tabel is een eenduidige toewijzing van de begrippen opgenomen: NFPA 72 REGARD 7000 Fire Alarm Alarm Trouble Signal Fout Supervisory Signal...
Pagina 75 2,5 sec., dat houdt in dat bij 99 kanalen de reactietijd ca. 4 min. bedraagt. Daarbij moet u rekening houden met de volgende beperkingen: – Bij een bevestiging van een alarm in REGARD vanuit REGARD 7000 moet de alarmstatus van de REGARD Mastercard separaat op de Mastercard worden bevestigd.
Pagina 76 ► Voordat een REGARD-kanaalkaart met aangesloten transmitter opnieuw wordt opgestart met een sensorinlooptijd van meer dan 30 seconden, moeten de bijbehorende REGARD 7000-kanalen in de status Inhibit worden gezet. Deze status mag pas na afronding van het inloopproces van de transmitter worden teruggezet.
Pagina 77: 7.6 Systeemgedrag M.b.t. 4 Tot 20 Ma Signalen
7.6 Systeemgedrag m.b.t. 4 tot 20 mA signalen In de onderstaande tabel wordt het systeemgedrag in de verschillende ingangssignaalbereiken beschreven. 0 mA tot 0,1 mA tot 4 mA tot 20 mA tot Meetb. Meetb. Meetb. over- Meetb. over- 0,1 mA Meetb.
Pagina 78 0 mA tot 0,1 mA tot 4 mA tot 20 mA tot Meetb. Meetb. Meetb. over- Meetb. over- 0,1 mA Meetb. onderschrij- onderschrij- 20 mA Meetb. over- schrijding schrijding onderschrij- ding min. tot ding max. tot schrijding min. tot max. tot 4 mA 38 mA ding min.
Pagina 79: Gebruikersrollenconcept
Bedrijf Gebruikersrollenconcept REGARD 7000 kent een functie- en rechtenbeheer dat is gebaseerd op gebruikersrollen. Er kunnen individuele gebruikers worden aangemaakt, waaraan één van de 5 gebruikersrollen moet worden toegewezen. Via de selectie van de gebruikersrol beschikt u over toegewezen functies en rechten. Een gebruikersrol kan aan meerdere gebruikers worden toegewezen.
Pagina 80: Gebruikersrol Configuratie
3. Voer in het invoerveld Wachtwoord herhalen: de toegangscode opnieuw in en bevestig deze. ✓ De toegangscode is gewijzigd. Gebruikersrol bedrijf Na de aanmelding op het systeem wordt het standaard aanzicht getoond (configureerbaar). Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: "Dashboard instellingen", pagina 121. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 81: Tijdens Het Gebruik
● Neem de informatie in het volgende hoofdstuk in acht: "Systeemdocumentatiebibliotheek beheren (optioneel)", pagina 125 7.10 Gebruikersrol onderhoud Na de aanmelding op het systeem wordt het standaard aanzicht getoond (configureerbaar). Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: "Dashboard instellingen", pagina 121. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 82: Docking Station Onderhouden
2 relais gebruikt. Voor beide modi zijn in totaal 3 relais op het Docking Station aanwezig: 1x NO, 1x NC, 1x COMMON (NC/NO). Afhankelijk van de gekozen bedrijfsmodus moeten de 2 betrokken relais afzonderlijk worden getest: Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 83 6. Druk op de knop Test relais speciale toestand en controleer of het SSR wordt geschakeld. Het SFR en SSR van SIL-installaties moeten in regelmatige intervallen conform de voorwaarden in Safety Manual REGARD 7000 worden getest en deze testen moeten worden gedocumenteerd. Gebruiksaanwijzing...
Pagina 84: Modules Onderhouden
(ca. 20 sec.) op actief. – Bij een digitale ingangsmodule worden alle aangesloten schakelelementen tijdens de herstart stroomloos geschakeld. Mogelijke alarmen worden tijdens de herstart (bijv. bij een ingang die is geconfigureerd op een afvallende stroom) onderdrukt. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 85: Kanalen En Poorten Onderhouden
Om een kanaal of Port te vergrendelen: 1. Open het onderhoudsmenu > Common. 2. Selecteer toets Inhibit door dashboard:.  De toets Inhibit door dashboard: geeft AAN weer.  In Inhibit-oorzaken wordt de vergrendeling getoond. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 86: Dashboard Instellingen
2. Gewenste instellingen uitvoeren: Touchscreen-afstelling: Touchscreen kalibreren. Raak de rode pijl-symbolen binnen 15 sec. met de vinger aan en houd ze inge- drukt tot OK wordt weergegeven. Deze functie is niet beschikbaar voor het REGARD 7000 Dash- board. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 87: Gebruikersrol Configuratie
De gebruikersrol Configuratie is op het Standard Dashboard 3RU optioneel met de add-on-licentie "Systeemconfiguratie" beschikbaar. Op de Advanced Dashboards en het REGARD 7000 Dashboard is de functie "Systeemconfiguratie" altijd beschikbaar. Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: "Add-on-licenties weergeven en installeren", pagina 124...
Pagina 88 De parameters van de desbetreffende module worden in de volgende hoofdstukken uitgelegd.  Wijzigingen worden door een gekleurde balk gemarkeerd. Bij niet plausibele of ongeldige invoer wordt het bijbehorende invoerveld gekenmerkt met een . Bij selectie van dit symbool wordt informatie over oorzaak en oplossing weergegeven. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 89: Configuratie En Reports Exporteren
Parameterreport De add-on-licentie voor de systeemdocumentatie is een extra functie van het REGARD 7000 Advanced Dashboards en van het REGARD 7000 Dashboards waarmee de actuele configuratie van het gehele gasalarmsysteem kan worden 1) Alleen bij vrijgeschakelde extra feature, optioneel via add-on-licentie beschikbaar.
Pagina 90: Configuraties Opslaan Of Importeren
-systeemconfiguratie met een opgeslagen systeemconfiguratiebestand worden vergeleken. REGARD 3000- modules worden niet ondersteund. 1) Alleen bij vrijgeschakelde extra functionaliteit, optioneel via add-on-licenties voor componen- tenreport of systeemdocumentatie beschikbaar. 2) Alleen mogelijk met de configuratiesoftware. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 91: Poortconfiguratie Kopiëren
Ports van hetzelfde moduletype worden gekopieerd. Voorwaarden: – De configuratiemodus is geopend. Voor meer informatie, zie de volgende paragraaf: "Configuratiemodus openen", pagina 88 1. [Docking Station] > [Module] en [Port] selecteren die moeten worden gekopieerd. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 92: Port-Configuratie 4-20 Ma Input Module / Hart
De toestand blijft bij een herstart van het sys- teem gehandhaafd. Kanaal-ID Kanaalnummer bepalen. Het kanaalnummer wordt in het lijst- en kolomaanzicht getoond. NOP selecteren zodat een kanaal inactief blijft en niet wordt getoond. Instelbereik: 1 tot 1536, NOP Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 93 Apparaatnaam van de transmitter invoeren die op het kanaal is aangesloten. Selectie via dropdown-menu of invoer vrije tekst. Het selecteren van een apparaatnaam verandert de kanaal- configuratie voor de overeenkomstige transmitter niet. Hier- voor moet de apparaatassistent worden gebruikt. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 94 Meeteenheid van het meetgas. Selectie via dropdown-menu of invoer vrije tekst. Meetbereik Meetbereikbegin- en -eindwaarde met stapgrootte van de ([min|max] stap) weergave. De stapgrootte geeft aan in welke minimumstap- pen de weergavewaarde zich wijzigt. Selectie via het drop- down-menu. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 95 Om een alarm toe te voegen: 1. Selecteer  De assistent voor de alarmconfiguratie wordt weergegeven. 2. Gewenste instellingen uitvoeren. Parameter / functie Omschrijving Alarmniveau Het alarmniveau geeft de prioriteit van het alarm aan. Instelbereik: A1 (lage prioriteit) tot A8 (hoge prioriteit) Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 96: Parametermenu Meetb. Instellingen
Meetb. overschrij- rende statusmelding wordt weergegeven. Tot de onder ding min. Meetb. overschrijding min. vermelde stroomwaarden wor- den geldige meetwaarden weergegeven. Instelbereik: 20 tot 24 mA; Standaardinstelling: 20,4 mA (Meetb. overschrijding min.), 21,0 mA (Meetb. overschrijding max.) Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 97 Vangbereik geacti- Vangbereik activeren om storingen en schommelingen in de veerd weergave te onderdrukken. Een ingesteld vangbereik in de REGARD 7000 moet identiek zijn met het vangbereik op de aangesloten transmitter (alleen mits aanwezig en ingescha- keld). Bovenste grens Bovengrens van vangbereik.
Pagina 98 2. Selecteer om Constant signaal uit de lijst te verwijderen. REGARD 7000 ondersteunt geen dynamische transmitter-onderhoudssignalen (bijv. 3 mA - 5 mA - 3 mA met een frequentie van 1 Hz), detecteert deze echter en geeft een storing voor het bijbehorende ingangskanaal uit. In dit geval moet de aangesloten transmitter op uitvoer van statische speciale onderhoudssignalen worden geconfigureerd.
Pagina 99 Input / HART ingestelde parameterwaarden gecontroleerd. Bij afwijkingen wordt een waarschuwing weergegeven. Om de diagnosewaarschuwingen te onderdrukken: 1. Activeer de keuzevakjes Diagnosewaarschuwingen onderdrukken. Om de transmitterparameters te selecteren waarvan de overeenstemming moet worden gecontroleerd: 1. keuzevakjes van de gewenste transmitterparameters aanvinken. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 100: Module- En Port-Configuratie Modbus Rtu Client Module
Om de stopbits in te stellen: 1. Selecteer in het dropdown-menu Stopbits de stopbits. Instelbereik: 1, 1,5, 2; standaardinstelling: 1 Om de pariteitswaarde in te stellen: 1. Selecteer in het dropdown-menu Pariteitswaarde de pariteitswaarde. Instelbereik: Geen, Oneven, Even; standaardinstelling: Even Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 101 Er kunnen maximaal 3 hiërarchische kanaalgroepenniveaus worden gevormd. Daarbij moet er rekening mee worden gehouden dat gedefinieerde kanaalgroepen niet tegelijkertijd subgroepen en kanalen mogen bevatten. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 102: Parametermenu Fieldbus
Apparaatnaam van de transmitter invoeren die op het kanaal is aangesloten. Selectie via dropdown-menu of invoer vrije tekst. De selectie van een apparaatnaam zorgt niet voor de veran- dering van de REGARD 7000-kanaalconfiguratie voor de desbetreffende transmitter. Hiervoor moet de apparaatassis- tent worden gebruikt. Apparaat artikel- Bestelnummer van de transmitter.
Pagina 103 Ingangssignalen kunnen bij een te laag ingestelde Alarmonderdrukking een onterechte alarmtoestand activeren. Oplossing: Verhoog Alarmonderdrukking afhankelijk van het storingspotentieel in de installatie. Om een alarm toe te voegen: 1. Selecteer  De assistent voor de alarmconfiguratie wordt weergegeven. 2. Gewenste instellingen uitvoeren. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 104: Parametermenu Bevestiging
Het is altijd mogelijk om kanalen via het Dashboard te bevestigen en te resetten. Om een kanaal toe te voegen: 1. Selecteer  Afhankelijk van de kanaalfilterinstelling wordt een lijst met kanalen weergegeven. Mogelijke kanaalfilterinstellingen: Passende kanalen, Beschikbare kanalen, Alle kanalen 2. Selecteer en bevestig de gewenste kanalen. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 105: Port-Configuratie Digital Input Module
Kanaal deactiveren Activeer om een kanaal voor het lopende bedrijf buiten wer- king te zetten (bijv. als een kanaal niet volledig is geconfigu- reerd, maar er wel kanaalinstellingen moeten worden uitgevoerd). De toestand blijft bij een herstart van het sys- teem gehandhaafd. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 106 In dit menu kan informatie over de transmitter worden geregistreerd. Parameter Omschrijving Apparaat naam Apparaatnaam invoeren van het invoerelement dat op het kanaal is aangesloten. Apparaat artikel- Bestelnummer van het invoerelement. nummer Apparaat serie- Fabrieksnummer van het invoerelement. nummer Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 107 Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: "Woordenlijst", pagina 157. Activeringsrichting Geeft aan of het kanaal bij een stijgend of dalend signaal wordt geactiveerd. Bij activeringsrichting stijgend moet een positieve stroomgrenswaarde, bij activeringsrichting dalend moet een negatieve stroomgrenswaarde worden ingevoerd. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 108 7.11.8.5 Parametermenu Inhibit In dit menu kunnen verschillende kanalen worden geselecteerd via welke het actuele kanaal kan worden geblokkeerd. Het is altijd mogelijk om het kanaal via het Dashboard te blokkeren. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 109: Poortconfiguratie Relaismodule
Kanaal aan een logische groep niveau 1 toewijzen (bijv. pro- niveau 1 ductiehal 1). Alle kanalen van een groep kunnen gezamen- lijk in het lijst- en kanaaloverzicht worden weergegeven. Kanaalgroep Kanaal aan een logische groep niveau 2 toewijzen (bijv. niveau 2 etage 1). Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 110 Apparaat naam Naam van op het relais aangesloten apparaat. Apparaat artikel- Bestelnummer van apparaat. nummer Apparaat serie- Fabrieksnummer van het apparaat. nummer 7.11.9.3 Parametermenu Energize & vertraging In dit menu kunnen de gedragswijzen van het relais worden ingesteld. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 111 2. Selecteer Logisch type. ● Single Er wordt een kanaal als ingangsbron bij een speciale toestand vastgelegd. a. Selecteer Toestand ingangsbron. Hiermee wordt de status van het ingangskanaal als voorwaarde voor het schakelen van het relais vastgelegd. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 112  Er wordt een lijst met beschikbare kanalen weergegeven. d. Selecteer en bevestig alle gewenste kanalen.  De Toestand ingangsbron-lijst wordt weergegeven. e. Activeer en bevestig de keuzevakjes van alle gewenste statussen. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 113 Niet zelfhoudend en bevestigbaar relais. LACK Latching and acknowledgeable Zelfhoudend en bevestigbaar relais. LPAK Latching and non-acknowledgeable but pre-acknowledgeable Zelfhoudend en niet bevestigbaar maar vooraf bevestigbaar relais. LNAK Latching, non-acknowledgeable and not pre-acknowledgeable Zelfhoudend, niet bevestigbaar en niet vooraf bevestigbaar relais. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 114 1. Activeer het keuzevakje van het kanaal. Activeer evt. meerdere kanalen om te verwijderen. 2. Selecteer om alle geselecteerde kanalen uit de lijst te verwijderen. 7.11.9.7 Parametermenu Inhibit In dit menu kunnen verschillende kanalen worden geselecteerd via welke het actuele kanaal kan worden geblokkeerd. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 115: Poortconfiguratie Gateway Module
Beschrijvende tekst voor dit kanaal. Kanaal-tag wordt in het lijstaanzicht getoond. Kanaalgroep Kanaal aan een logische groep niveau 1 toewijzen (bijv. pro- niveau 1 ductiehal 1). Alle kanalen van een groep kunnen gezamen- lijk in het lijst- en kanaaloverzicht worden weergegeven. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 116 1. Voer in het invoerveld Fieldbus-server ID de desbetreffende ID in die in het DCS- of SCADA-systeem is ingesteld. Instelbereik: 1 tot 247 (ID 247 is gereserveerd voor Dräger interne doeleinden). Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: "Modbus opdrachtstructuur", pagina 161 Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 117 1. Activeer het keuzevakje van het kanaal. Activeer evt. meerdere kanalen om te verwijderen. 2. Selecteer om alle geselecteerde kanalen uit de lijst te verwijderen. 7.11.10.6 Parametermenu Inhibit In dit menu kunnen verschillende kanalen worden geselecteerd via welke het actuele kanaal kan worden geblokkeerd. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 118: Poortconfiguratie Bridge Module
Beschrijvende tekst voor dit kanaal. Kanaal-tag wordt in het lijstaanzicht getoond. Kanaalgroep Kanaal aan een logische groep niveau 1 toewijzen (bijv. pro- niveau 1 ductiehal 1). Alle kanalen van een groep kunnen gezamen- lijk in het lijst- en kanaaloverzicht worden weergegeven. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 119 Instelbereik: 1 tot 99; standaardinstelling: 1 7.11.11.3 Parametermenu Alarmen In dit menu kunnen de in REGARD ingestelde alarmgrenzen in REGARD 7000 handmatig worden ingesteld. Deze alarmgrenswaarden dienen alleen voor de consistente weergave van de REGARD alarmgrenzen in REGARD 7000. Deze...
Pagina 120 Bedrijf alarmgrenswaarden beïnvloeden niet het alarmeringsgedrag van de REGARD 7000. Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: "Bijzonderheden voor gebruik van de REGARD 7000 in combinatie met een REGARD", pagina 74 Om een alarm toe te voegen: 1. Selecteer  De assistent voor de alarmconfiguratie wordt weergegeven.
Pagina 121: Kaartnummer Van Een Regard Systeem Aan Bridge Module Toewijzen
5. Selecteer in het dropdown-menu Van kanaal-ID het begin van de toewijzing voor de kanaal-ID's van het REGARD 7000 systeem. 6. Selecteer in het dropdown-menu Van port het begin van de toewijzing voor de Ports van het REGARD 7000 systeem.
Pagina 122: Gebruikersrol Administration
– Bevestigingsbronnen – Meetb. overschrijding – Inhibit – Uitgang ► Na de wijziging van de kanaal-Tag of de kanaal-ID van een kanaal in alle aangesloten Dashboards/pc's met REGARD-configuratiesoftware de configuratiemodus oproepen en zonder wijziging weer verlaten. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 123: Gebruikers Beheren
Om de automatische aanmelding in te stellen: 1. Selecteer > Gebruikersbeheer. 2. Selecteer in dropdown-menu Autom. inloggen: de gewenste gebruikers (alleen gebruikers met gebruikersrollen Aanzicht en Bedrijfsmodus worden getoond) of selecteer UIT om het automatisch aanmelden te deactiveren. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 124: Dashboard Firmware Actualiseren
Dashboard firmware actualiseren Met deze functie kan de Dashboard firmware worden geactualiseerd. Tijdens het actualiseren is op het Dashboard geen kanaalweergave beschikbaar, maar het REGARD 7000 systeem blijft bedrijfsgereed. Elk aangesloten Dashboard moet afzonderlijk worden geactualiseerd. VOORZICHTIG Beschadiging van het Dashboard Een ongewild afbreken tijdens de update (bijv.
Pagina 125: Systeemdocumentatiebibliotheek Beheren (Optioneel)
7.12.5 Systeemdocumentatiebibliotheek beheren (optioneel) Het Advanced Dashboard 6RU / PM beschikt over een interne bibliotheekgeheugen van 50 MB, de REGARD 7000 Dashboardover 500 MB bibliotheekgeheugen. In dit geheugen kunnen documenten in PDF-formaat worden opgeslagen en weergegeven. Om een document in de systeemdocumentatiebibliotheek op te slaan: >...
Pagina 126: Dashboard Uitschakelen
Aanzicht vergroten. Aanzicht verkleinen. Document rechtsom 90° draaien. Volledig aanzicht. Vergroten tot documentbreedte. 7.12.6 Dashboard uitschakelen 1. Selecteer 2. Uitschakelen selecteren en de daaropvolgende dialoog bevestigen. Neem de informatie in het volgende hoofdstuk in acht: "Dashboard", pagina 47 Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 127: Verhelpen Van Storingen En Meldingen
Ten minste 2 identieke Configuratie controle- configuratie kanaaladressen in het ren en corrigeren. systeem aanwezig Gereduceerde Gegevenssnelheid in REGARD 7000 net- gegevenssnel- REGARD 7000 netwerk werkinstallatie controle- heid te laag ren (op de modules en ethernet-poorten, zie tabel LED's ethernet-...
Pagina 128 Comfail, onjuiste toewij- Toewijzing aan de type zing aan ten minste één ingangskanalen contro- ingangskanaal. leren en corrigeren. Onjuiste Comfail, verkeerde Bedrijfsmodus van de bedrijfsmodus bedrijfsmodus voor ten ingangskanalen contro- minste één ingangska- leren en corrigeren. naal. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 129 De optiek van transmit- Straaltraject van trans- Beam Block ter is beperkt maar de mitter conform de gege- transmitter is nog vens in de steeds gereed om te gebruiksaanwijzing van meten de transmitter controle- ren en evt. reinigen. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 130 (toets of draaischake- laar). Interne hardwa- Modulefout, interne Desbetreffende module refout elektronicafout vervangen. Interne sensor- Modulefout, interne fout Desbetreffende module fout met elektronische vervangen. redundantie Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 131 Inhibit door Transmitter in onder- REGARD card houdsmodus of inloop- fase en niet gereed om te meten Inhibit door REGARD kanaal ont- REGARD HCAL vangt onderhoudssig- naal van transmitter Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 132 Dezelfde configuratie figuratie stemt ratie stemt niet over- voor het REGARD niet overeen een met de 7000-kanaal en de kanaalconfiguratie van transmitter gebruiken. REGARD 7000 HART®-tunnel Momenteel is de open ® HART -tunnel op deze module-port geopend. De module-HART®- functies staan niet ter beschikking.
Pagina 133 Geen update Het apparaat is met zijn Configuratie van de apparaat v. veldinfrastructuur ver- veldinfrastructuur con- infrastructuur bonden, maar de gege- troleren en controleren vens kunnen niet of het apparaat worden bijgewerkt. beschikbaar en geacti- veerd is. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 134 Apparaat zendt Het apparaat verzendt Apparaat via zijn diag- hoofdwaar. de hoofdwaarschuwing nosegereedschap of ter in overeenstemming plaatse controleren. met de systeemconfi- guratie, maar is wel gereed om te meten. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 135: Hart
1) Fout-LED van de module. 2) SFR en SSR van het Docking Station. ® HART ® De volgende fouten en meldingen worden alleen weergegeven als er met HART compatibele componenten in het REGARD 7000-systeem aanwezig zijn. Storingen en mel- Oorzaak Oplossing dingen Toebehoren: door-...
Pagina 136 Sensor: waarschu- Contacten of geleidingsver- De sensor moet spoedig wing mogen van de sensor nade- worden vervangen of zo ren fouttoestand nodig worden bijgevuld. Onbekende asset Software bijwerken. ® Aangesloten HART -appa- raat niet volledig onder- steund Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 137: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud De REGARD 7000 is onderhoudsvrij. De alarmeringsfunctie en de functie van SSR en SFR moeten bij de inbedrijfname en daarna om de 12 maanden worden gecontroleerd. De weergavefunctie (beeldschermtest) moeten bij de inbedrijfname en daarna om de 12 maanden worden gecontroleerd. Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: "Dashboard instellingen", pagina 86...
Pagina 138: Module Vervangen (Nieuw Slot)
2. Deactiveer op het SFR van het Docking Station aangesloten alarmgevers. 3. Vervang de defecte transmitter door een nieuwe met dezelfde configuratie. 4. Wacht de inloopfase af. 5. Verwijder van het kanaal van de nieuwe transmitter de status Inhibit. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 139: Overige Systeemwijzigingen
Onderhoud Overige systeemwijzigingen Het REGARD 7000 systeem kan binnen de systeemgrenzen worden uitgebreid en aangepast (bijv. toevoegen van een Docking Station of een satellietsysteem, aansluiten van twee bestaande REGARD 7000 systemen, vervangen van een defecte module door een nieuwe in een ander slot). Na deze aanpassingen moet het REGARD 7000 systeem opnieuw worden opgestart.
Pagina 140: Regard-Configuratiesoftware
Afhankelijk van de licentie zijn verschillende functies beschikbaar: – Voor een beschrijving van de functies van de REGARD 7000, zie de gebruiksaanwijzing van de REGARD 7000. – Voor een beschrijving van de functies van de REGARD 3000, zie de gebruiksaanwijzing van de REGARD 3000.
Pagina 141: Bedieningsconcept Van De Software
De programma-interface van de configuratiesoftware bestaat uit verschillende gedeelten. File Settings Configuration Reports Maintenance Help System view These values are for documentation purpose only. they will not be saved in REGARD 7000 Name: Discription: Menubalk Systeemoverzicht Systeemcomponent toevoegen Systeemcomponent verwijderen Assistenten-menu Informatiegedeelte...
Pagina 142: Bedrijfsmodi Van De Software
Deze modus kan in de volgende gevallen worden gebruikt: – Nieuwe systeemconfiguratie aanmaken – Systeemconfiguraties bewerken/wijzigen – Systeemconfiguratiebestanden openen en opslaan – Een rapport van de offline configuratie aanmaken (alleen REGARD 7000) 10.3.2 Online configuratiemodus Deze modus kan in de volgende gevallen worden gebruikt: –...
Pagina 143: Nieuw Systeem Aanmaken
 De slots van de module worden weergegeven. 2. Selecteer het slot waaraan een module moet worden toegevoegd. 3. Selecteer  Er wordt een dialoogvenster weergegeven. 4. Selecteer in het dialoogvenster Model toevoegen het moduletype, de firmwareversie en wijs zo nodig een module-tag toe. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 144: Configuratiegegevens Ontvangen En Verzenden
-systeemconfiguratie met een opgeslagen systeemconfiguratiebestand worden vergeleken. REGARD 3000- modules worden niet ondersteund. 1) Alleen bij vrijgeschakelde extra functionaliteit, optioneel via add-on-licenties voor componen- tenreport of systeemdocumentatie beschikbaar. 2) Alleen mogelijk met de configuratiesoftware. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 145: Online-Configuratie Vergelijken
● In de menubalk Bestand > Opslaan selecteren. Als het bestand voor de eerste keer wordt opgeslagen en een dialoogvenster wordt weergegeven: ● Selecteer in het dialoogvenster een locatie en geef het bestand een naam. Selecteer vervolgens Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 146: Een Kopie Van Een Configuratiebestand Opslaan
10.8.3 Transmitter selecteren Met de apparaatassistent kan een Dräger transmitter worden geselecteerd. Afhankelijk van de transmitter worden de parameters automatisch bezet met de standaardwaarden van de transmitter. De standaardwaarden kunnen na beëindigen van de apparaatassistent worden gewijzigd. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 147: Meetgas Selecteren
4. De selectie met bevestigen. 10.9 Componenten- en parameterreports maken Configuratiebestanden die een REGARD 7000 Docking Station bevatten, kunnen niet worden geopend met REGARD 3000. REGARD 3000-modules worden niet ondersteund door het componenten- en parameterreport. 10.9.1 Componentenreport maken en opslaan 1.
Pagina 148: Parameterreport Maken En Opslaan
Cause & Effect Matrix openen 1. Selecteer in de menubalk Rapporten > "Cause & Effect Matrix...".  Een voortgangsvenster wordt geopend. ✓ Het venster Cause & Effect Matrix wordt geopend. 10.10.2 Programma-interface Cause & Effect Matrix Filterconfiguratie Matrixtabel Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 149: Cause & Effect Matrix Configureren
● Meeteenheid ● Alarmdrempel In de weergave-opties zijn voor de gevolgen de volgende instellingen beschikbaar: ● Kanaal-tag ● Logisch type ● Energize mode ● Resetmodus ● Latchingmodus Weergave-instellingen Onder de matrixtabel zijn tevens de volgende instellingen beschikbaar: Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 150: Cause & Effect Matrix Genereren
2. Er wordt een venster met de Dashboard-weergave getoond. 10.12 Pc-interface selecteren 1. In de menubalk Instellingen > Netwerkadapter ... selecteren.  Er wordt een dialoogvenster weergegeven. 2. Selecteer in het dialoogvenster Netwerkadapter selecteren de gewenste pc- interface en bevestig met Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 151: Taal Configuratiesoftware Wijzigen
Om deze instelling te behouden, moet een speciale ethernet-verbinding met een USB-ethernet-adapter worden gebruikt. 10.13 Taal configuratiesoftware wijzigen 1. In de menubalk Instellingen > Taal selecteren. 2. Gewenste taal selecteren. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 152: Netwerkverbinding Met Regard 3000
Inhibit Switch Houd hierbij rekening met het volgende: – Als de REGARD 3000 in een netwerk met een REGARD 7000 in is verbonden, kan de configuratie alleen worden uitgevoerd via de REGARD 7000 met een REGARD 7000 Dashboard, of met de REGARD Configuration Software in combinatie met een REGARD 7000 PC-Software Key.
Pagina 153 Netwerkverbinding met REGARD 3000 – In combinatie met een REGARD 7000 zijn max. 1536 ports beschikbaar voor het complete systeem. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 154: Afvoeren
Afvoeren Afvoeren Dit product mag niet als huishoudelijk afval worden afgevoerd. Daarom is het gekenmerkt met het hiernaast afgebeelde symbool. Dräger neemt dit product kosteloos terug. Verdere informatie is verkrijgbaar bij de nationale verkooporganisatie en bij Dräger. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 155: Technische Gegevens
[H x B x D] [mm] REGARD 7000 4-20 mA Input Module 110 x 46 x 130 REGARD 7000 4-20 mA Input / HART Module 110 x 46 x 130 REGARD 7000 Modbus RTU Client Module 110 x 46 x 130...
Pagina 156 Technische gegevens Overdracht van statusinforma- typisch 2,5 s tie van REGARD (99 kanalen) max. 9 s aan REGARD 7000 Overdracht van meetwaarden typisch 10 s van REGARD (99 kanalen) max. 20 s aan REGARD 7000 Bij overschrijding van de max. overdrachttijd voor statusinformatie wordt een speciale toestand gesignaleerd.
Pagina 157: Woordenlijst
Bovendien kan het ook zijn voorzien van een waarschu- wingsfunctie. Gateway-module Module voor overdracht van REGARD 7000 gegevens naar een bovenliggend DCS-/SCADA-systeem Ground Fault Detector Isolatiebewakingsrelais Bewaakt alle signalenleidingen op kortsluitingen en lekstroom naar het aardingspotentiaal.
Pagina 158 REGARD Dräger analyse-eenheid voor gaswaarschuwingssyste- men op basis van 19 inch inschuifkaarten, voorloper van REGARD 7000. Kan via een bridge-module van REGARD 7000 in een groter REGARD 7000 systeem worden geïntegreerd. REGARD 7000 Modulaire analyse-eenheid voor gas- en brandwaar- schuwingssystemen, opvolger van het REGARD sys- teem.
Pagina 159 Woordenlijst Vakterm Uitleg Bedrijfsmodus voor digi- De activering van de digitale ingang (bijv. door een toets) tale ingang Inhibit activeert een Inhibit-signaal waarmee andere kanalen in de status Inhibit kunnen worden gezet. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 160: Bijlage
Configureerbaar gedrag van een relaisuitgang. Marine Equipment Directive Scheepsuitrustingsrichtlijn Non-latching and non acknowledgeable, niet zelfhoudend en niet resetbaar relais Configureerbaar gedrag van een relaisuitgang. Not a Number, geen getal Een ongedefinieerde of niet weer te geven waarde. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 161: Modbus Opdrachtstructuur
In het getoonde antwoord zijn beide meetwaarden NaN (Not a Number). Alle waarde hexadecimaal. 15.3.2 Voorbeeld: Register schrijven Door de waarde 0 in het holding-register 100 (decimaal) te schrijven, worden alle bevestigbare alarm-, fout- en waarschuwingstoestanden van een aangesloten REGARD-systeem bevestigd. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 162: Betekenis Van Velden
CF 300065…300072 0040…0047 Onderdeel- en serienummer samenstelling applicatie 300128 007F Header-CRC (Modbus-16-bit- CRC) 300129…300131 0080…0082 MAC-adres 300132 0083 Hardwareversie samenstelling 300133 0084 Hardwareversie samenstelling applicatie 300134 0085 Gebonden slot (Location.slo- tId) 300135…300136 0086…0087 Gebonden Docking Station (Location.dsId) Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 163 309901…311436 26AC…2CAB U16 1536 Aantal in s tot de status Inhibit wordt opgeheven 311501…313036 2CEC…32EB U16 1536 Alarmeringsrichting A1 - A8 (stijg., dal.) voor 1536 kanalen. Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: "Opbouw alarmtoestandsinformatie", pa gina 165 Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 164: Kanaaltypen
Voor meer informatie, zie het volgende hoofdstuk: "Opbouw van uitvoertoestandsinformatie", p agina 165 15.3.5 Kanaaltypen Waarde REGARD 7000 kanaaltype 0x0000 Kanaal niet beschikbaar 0x0101 4-20 mA Input Module / 4-20 mA Input Module HART® 0x0103 Digital Input Module 0x0104...
Pagina 165: Opbouw Van Alarmtoestandsinformatie
Opbouw van uitvoertoestandsinformatie Relaismodule Voor relaismodule-kanalen bevatten de registers vanaf 362465 de alarmtoestand, de logische uitvoertoestand en de schakeltoestand van het relais. Bitadres Type Inhoud Alarmtoestand (relaismodule) Logische uitvoer Fysieke schakeltoestand (1 = stroomvoerend) 1.1 ... 3.7 Gereserveerd Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 166: Bezetting Van Holding-Registers
Bezetting van holding-registers Register (dec.) U16-adres Type Aantal Inhoud 400100 0063 Algemeen berichtgevings- en bevestigingsregister: Notify, ACK, Inhibit, Uninhibit. Voor meer informatie, zie het vol- gende hoofdstuk: "Opbouw van berichtgevings- en beves- tigingsregister (Acknowledge/ Notify Register)", pagina 168 Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 167: Diagnostische Informatie Modbus Rtu Client
Stroomvoorziening: Spanning buiten het toegelaten bereik 1.2-1.3 Stroomvoorziening: Waarschuwing batterijstand kritiek 1.4-1.5 Stroomvoorziening: Waarschuwing batterijstand laag 1.6-1.7 Optisch systeem 2.0-2.1 Optisch systeem: Beam Block-waarschuwing 2.2-2.3 Optisch systeem: Beam Block-fout 2.4-2.5 Sensor: Warm-up, werking met verlaagd vermogen 2.6-2.7 Sensor: Waarschuwing Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 168: Opbouw Van Berichtgevings- En Bevestigingsregister (Acknowledge/ Notify Register)
Geselecteerde toestandsinformatie van de kanalen wordt conform de volgende tabel weergegeven (berichtgeving/bevestiging). Het desbetreffende informatiebit wordt door schrijven van zijn bitwaarde in het register gereset. Bitadres Bit- Inhoud waarde Berichtgeving/bevestiging Configuratiewijziging Opvraag Inhibit Opvraag Uninhibit Berichtgeving/bevestiging van nieuw kanaal Berichtgeving/bevestiging datapakket niet (meer) actu- Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 169: Betekenis Van Gegevenstypen
Bitgroep van vier bits, kan als waarde tussen 0 en 15 worden geïnterpreteerd. Bitgroep van twee bits, kan als waarde tussen 0 en 3 worden geïnterpreteerd. Een bit, in de regel 1 = waarde/actief. 1) Voor U8-strings: Byte-Order Little-Endian (PC-formaat) Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 170: Profibus Dp En Profinet Commandostructuur
15.4 PROFIBUS DP en PROFINET commandostructuur Via een aangesloten PROFIBUS DP- of PROFINET-master kunnen van elk REGARD 7000-kanaal de actuele status, de alarmtoestanden A1 tot A8 en de actuele gasconcentratie of, indien nodig, de toestand van het relais worden opgevraagd.
Pagina 171 – 000 - inactief – 001 - actief A = Alarmtoestand (Byte0(00LL 0AAA)) – 010 - Voorbevestiging uitstaand (pending) – 011 - rustend (silent) – 100 - zelfhoudend (latching) Byte 2 & Byte 3 zijn niet relevant Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 172: Andere Configureerbare Modules
(bovengrens per opvraagcyclus: PROFIBUS DP = 30 kanalen, PROFINET = 62 kanalen). Module 3: 2 REGARD 7000-kanalen (2 bytes uitgang, 16 bytes ingang) Module 4: 4 REGARD 7000-kanalen (4 bytes uitgang, 32 bytes ingang) Module 5: 8 REGARD 7000-kanalen (8 bytes uitgang, 64 bytes ingang)
Pagina 173: Conformiteitsverklaring
Bijlage 15.5 Conformiteitsverklaring Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 174 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 175 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing REGARD 7000...
Pagina 176 Fabrikant Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 D-23560 Lübeck Duitsland +49 451 8 82-0 9300587 – 4677.600 nl © Dräger Safety AG & Co. KGaA Editie/Edition: 7 – 2021-01 (Editie/Edition: 1 – 2016-05) Wijzigingen voorbehouden ...