Pagina 1
COMPACT COMPONENT SYSTEM KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT KOMPACTO KOMPONENT SYSTEEM CA-MXK1R/CA-MXK3R 3-CD 3-CD PLAY & EXCHANGE CD-R/RW PLAYBACK PLAY & EXCHANGE CD-R/RW PLAYBACK RM-SMXK1A REMOTE CONTROL RM-SMXK3A REMOTE CONTROL MX-K1R MX-K3R COMPACT COMPONENT SYSTEM COMPACT COMPONENT SYSTEM STANDBY/ON STANDBY/ON...
Pagina 2
WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE/REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERKLARING VAN DE LABELS 1 KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER AUS- 2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN SENSIETE 1 ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE SUR LA SURFACE 2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À...
Pagina 3
Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung –– % % Schalter! ACHTUNG Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: vollkommen zu unterbrechen.
De bedieningselementen en handelingen zijn opnieuw ontworpen, zodat ze zeer gemakkelijk te gebruiken zijn en u volledig van de muziek kunt genieten. • Met COMPU PLAY van JVC kunt u het systeem inschakelen en met slechts één toets radio, cassettedeck of CD-speler bedienen.
Inhoudsopgave Inleiding..........................1 Kenmerken............................... 1 Indeling van deze handleiding......................... 1 BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN ....................1 Inhoudsopgave......................2 Aan de slag ........................3 Accessoires .............................. 3 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen..................3 De afstandsbediening gebruiken......................3 De FM-antenne aansluiten........................4 De AM(MG/LG)-antenne aansluiten....................... 5 De luidsprekers aansluiten........................
Aan de slag Accessoires Controleer of u alle onderstaande items hebt, die bij het systeem zijn geleverd. AM (MG/LG)-raamantenne (1) Afstandsbediening (1) Batterijen (2) FM-draadantenne (1) Neem meteen contact op met de dealer als een van de onderdelen ontbreekt. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Zorg ervoor dat de plus- en minpolen (+ en -) van de batterijen overeenkomen met de + en - markeringen in het batterijvakje.
Aan de slag OPGELET: • Zorg ervoor dat alles is aangesloten, voordat u het systeem aansluit op een lichtnet. De FM-antenne aansluiten De bijgeleverde draadantenne gebruiken AUX IN ANTENNA FM-draadantenne (meegeleverd) CAUTION: LEFT FM75 SPEAKER IMPEDANCE 6 16 OHMS. COAXIAL SPEAKERS LOOP RIGHT...
Aan de slag De AM (MG/LG)-antenne aansluiten Achterzijde van het toestel Draai de raamantenne tot u de beste ontvangst hebt. AM (MG/LG)-raamantenne (meegeleverd) ANTENNA FM 75 AUX IN ANTENNA COAXIAL CAUTION: LEFT FM75 SPEAKER IMPEDANCE 6 16 OHMS. COAXIAL LOOP SPEAKERS LOOP RIGHT...
COMPU PLAY Met de COMPU PLAY-functie van JVC kunt u met een enkele toetsdruk de meest gebruikte systeemfuncties bedienen. Met de ééntoetsbediening kunt een CD of een cassette afspelen, de radio inschakelen of naar een extern apparaat luisteren met een druk op de afspeeltoets voor desbetreffende functie.
Basisbedieningen Voor afzonderlijk luisteren Het geluidseffect (SOUND Sluit een koptelefoon aan op de PHONES-stekkerbus. Er komt MODE) selecteren geen geluid uit de luidsprekers. Zorg ervoor dat u het volume verlaagt, voordat u een koptelefoon aansluit of opzet. U kunt kiezen uit een van de 3 SEA-standen (SEA = Sound Effect Amplifier = geluidseffect versterker) U kunt dit effect alleen gebruiken voor afspelen.
De tuner gebruiken OPGELET: Opmerking • Zelfs als het systeem niet op het lichtnet is • Bij AM (MG/LG)-uitzendingen kan de ontvangstgevoeligheid worden gewijzigd door de AM(MG/LG)-raamantenne te draaien. aangesloten of er een stroomstoring plaatsvindt, Draai de AM (MG/LG) -raamantenne voor de beste ontvangst. blijven de geprogrammeerde zenders een aantal dagen opgeslagen.
De tuner gebruiken PS (Programmaservice): FM-zenders met RDS ontvangen Terwijl er wordt gezocht, verschijnt “PS” afwisselend in het display. Vervolgens gaat de RDS-indicator branden en de zendernaam verschijnt. “NO PS” wordt weergegeven wanneer er U kunt RDS (Radio Data System) gebruiken met behulp van de geen signaal wordt verstuurd.
Pagina 15
De tuner gebruiken Programma's zoeken op basis van de PTY-codes RELIGION: Programma’s die zich bezighouden met religie of geloof, of de aard van het bestaan of ethiek Een van de voordelen van de RDS-service is dat u een bepaald PHONE IN: Programma's waarin mensen hun opinie kunnen programmatype kunt opzoeken door de PTY-codes op te geven.
De tuner gebruiken Tijdelijk overschakelen naar een uitgezonden Het luisteren naar het met EON geselecteerde programma beëindigen programma van uw keuze Druk op de PTY/EON-toets zodat de programmatype-indicator EON (Enhanced Other Networks) is een andere gemakkelijke RDS- (TA, NEWS, INFO) dooft. service waarmee dit toestel tijdelijk naar een ander uitgezonden programma van uw keuze kan schakelen (NEWS, TA of INFO) van Opmerkingen...
De CD-speler gebruiken 3-CD PLAY & EXCHANGE CD-R/RW PLAYBACK ¢ RM-SMXK3R REMOTE CONTROL STANDBY/ON MX-K3R COMPACT COMPONENT SYSTEM 1 BIT ACTIVE Cijfertoet DUAL D/A SLEEP BASS EX. CONVERTER PRESET CANCEL SOUND FM /AM STANDBY/ON FM MODE STANDBY MODE CANCEL / DEMO CD 6 DISC SKIP CD 6...
De CD-speler gebruiken Voorbeeld van indicatie: Wanneer u een CD van 8 cm (3'') gebruikt, plaats deze dan in de binnencirkel van de lade. Wanneer de CD-lade is uitgeworpen en vervolgens wordt CD-1 ingedrukt. (DISC1 is geselecteerd) U kunt CD's plaatsen terwijl u naar een andere bron luistert. Toont dat dit discnummer is geselecteerd.
De CD-speler gebruiken • CD verwijderen/plaatsen tijdens het afspelen Basisbediening Terwijl een CD wordt afgespeeld (bijv. CD-1), kunt u de andere CD's (bijv. CD-2 en CD-3) verwijderen en vervangen door op de speler - Normaal afspelen CD Open/Dicht0-toets te drukken. Nadat de CD's zijn verwijderd of vervangen, drukt u nogmaals op deze knop om de lade te sluiten.
De CD-speler gebruiken Herhaal de stappen 3 en 4 om andere afspeelvolgorde muziekstukken van dezelfde CD of een andere muziekstukken programmeren CD te programmeren. U kunt de afspeelvolgorde van de muziekstukken op alle CD's Om het programma af te spelen, drukt u op programmeren.
De CD-speler gebruiken Willekeurig afspelen Ladevergrendelingsfunctie De muziekstukken van alle CD's worden in willekeurige volgorde Om de CD veilig in de CD-speler op te bergen, kan de lade afgespeeld als u deze stand gebruikt. elektronisch worden vergrendeld. • Om Herhaald afspelen te gebruiken voor Willekeurig afspelen, Wanneer de elektronische vergrendeling is ingeschakeld, kan de drukt u op de REPEAT-toets om “ALL”...
Het cassettedeck gebruiken (Opnemen) RM-SMXK3R REMOTE CONTROL 3-CD STANDBY/ON CD-R/RW PLAYBACK PLAY & EXCHANGE SLEEP MX-K3R COMPACT COMPONENT SYSTEM 1 BIT ACTIVE DUAL D/A BASS EX. CONVERTER FM /AM FM MODE PRESET SOUND STANDBY/ON STANDBY MODE CANCEL / DEMO TAPE 3 PROGRAM TAPE TAPE 3...
Het cassettedeck gebruiken (Opnemen) Plaats een lege of te wissen cassette in het Standaardopname deck B en spoel de aanloopstrook door. Druk op de CD REC START-toets op het toestel. Dit is de basismethode voor opnemen van elke bron. Het systeem “CD REC”...
De timers gebruiken 3-CD CD-R/RW PLAYBACK PLAY & EXCHANGE ¢ RM-SMXK3R REMOTE CONTROL STANDBY/ON MX-K3R COMPACT COMPONENT SYSTEM 1 BIT ACTIVE DUAL D/A SLEEP BASS EX. SLEEP CONVERTER PRESET SOUND FM /AM FM MODE STANDBY/ON STANDBY MODE CANCEL / DEMO DISC SKIP PROGRAM TUNING...
De timers gebruiken 2. Druk op de ¢- of de 4 -toets om de minuten in te stellen De dagtimer (DAILY) instellen en druk vervolgens op de SET-toets. Nadat u de dagtimer hebt ingesteld, wordt de timer elke dag op hetzelfde tijdstip ingeschakeld.
De timers gebruiken De dagtimer in- en uitschakelen Voorbereiding voor elke muziekbron: voer de volgende handeling uit, overeenkomstig de Nadat u de dagtimer hebt ingesteld, wordt deze in het geheugen muziekbron die u hebt geselecteerd. Daarna activeert het opgeslagen. De dagtimer wordt dus elke dag geactiveerd op systeem de volume-instellingstand.
Pagina 29
De timers gebruiken Wanneer de inschakeltijd van de timer verschijnt: Op het toestel • Wanneer de inschakeltijd van de timer verschijnt, schakelt het U stelt de tijd op dezelfde wijze in als voor de dagtimer. systeem automatisch in. De zender die u hebt ingesteld, wordt Plaats een lege of te wissen cassette in het weergegeven.
De timers gebruiken De slaaptimer (SLEEP) instellen Voorrang van de timers Gebruik de slaaptimer om het systeem na een bepaalde tijdsduur Omdat elke timer onafhankelijk kan worden ingesteld, kunt u zich uit te schakelen. Door de slaaptimer in te stellen, kunt u in slaap wellicht afvragen wat er gebeurt als de instellingen elkaar vallen met muziek met de zekerheid dat uw systeem zichzelf overlappen.
Onderhoud Cassettes Ga voorzichtig om met CD's en cassettes en ze gaan lang mee. CD's • Als de band los in de cassette zit, wikkel de band dan weer op door een potlood in • Alleen CD's met dit merkteken kunnen in een van de spoelen te steken en te systeem worden...
Storingswijzer • Als u problemen ondervindt met uw systeem, bekijk dan deze lijst voor een mogelijke oplossing voordat voor service belt. • Als u het probleem met de hier genoemde tips niet kunt oplossen of het systeem is fysiek beschadigd, neem dan voor onderhoud contact op met een erkende reparateur, zoals uw dealer.
Uitgangsvermogen CA-MXK3R 50 watt per kanaal, min. RMS, bij 6 Ω, met niet meer dan 10% totale harmonische vervorming CA-MXK1R 30 watt per kanaal, min. RMS, bij 6 Ω, met niet meer dan 10% totale harmonische vervorming Ingangsgevoeligheid/Impedantie (1 kHz) AUX IN 300 mV/50 k Ω...
Pagina 34
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED GE, FR, NL 0401TTMCREHIT...