Wij danken u voor het vertrouwen dat u heeft getoond door de aankoop van ons apparaat. Wij wensen u veel plezier bij het gebruik. De koel-vrieskast (hierna het apparaat genoemd) bestaat uit twee delen, het bovenste deel is een koelkast en het onderste deel is een vrieskast - vriezer. De koelkast is bestemd voor huishoudelijk gebruik voor het bewaren van verse levensmiddelen bij een temperatuur van boven 0°C.
Belangrijke waarschuwingen • Het apparaat is vervaardigd in overeenstemming met alle geldende veiligheidsnormen; het is echter raadzaam om mensen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of mensen met onvoldoende ervaring of kennis het apparaat niet zonder toezicht te laten gebruiken. Deze aanbeveling geldt ook voor kinderen. •...
Pagina 4
• Waarschuwing: Gebruik geen elektrische apparaten in de koel-vrieskast, tenzij deze uitdrukkelijk zijn aanbevolen door de fabrikant. Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled.
Beschrijving van het apparaat A Koelkast (klassieke en NO FROST apparaten) 1 Bedieningspaneel 2 Ventilator* 3 Lampje voor de verlichting van de binnenkant van de koelkast 4 Plaat (hoogte-instelbaar) 5 Buigbaar eierrekje (gesloten voor 6, open voor 12 eieren) 6 Groenten- en fruitlade 7 Bakjes in de deur van de koelkast (uitvoeringen: diep, ondiep;...
Pagina 6
A Koelkast 1 Bedieningspaneel 2 Ventilator* 3 Lampje voor de verlichting van de binnenkant van de koelkast 4 Plaat (hoogte-instelbaar) 5 Buigbaar eierrekje (gesloten voor 6, open voor 12 eieren) 6 Groenten- en fruitlade 7 Bakjes in de deur van de koelkast (uitvoeringen: diep, ondiep;...
Plaatsen en aansluiten Keuze van de ruimte Keuze van de ruimte • Plaats het apparaat in een droge en goed geventileerde ruimte. Het apparaat functioneert het beste bij temperaturen van de omgeving zoals deze zijn weergegeven in de onderstaande tabel. De klasse staat vermeld op het typeplaatje met de basisgegevens van het apparaat.
Opmerking: Geldt voor OLD TIMER apparaten (van het model …O…) Aansluiten van het Aansluiten van het • U sluit het apparaat aan op het stroomnet met de apparaat apparaat aansluitkabel. Het stopcontact in de wand moet geaard zijn (v eiligheidsstopcontact). De voorgeschreven nominale spanning en frequentie zijn vermeld op de sticker met de basisgegevens van het apparaat.
Verandering van de draairichting van de deur Benodigd gereedschap: steeksleutel nr. 8, schroevendraaier, torx sleutel 25. Bij het losdraaien of het aandraaien van de scharnieren moet u de deur vast houden, zodat hij niet kan vallen en beschadigen. 1. Verwijder de dop van het bovenste deurscharnier (bewaar hem voor als u de draairichting van de deur eventueel nogmaals wilt veranderen).
Pagina 10
misschien weer wilt omzetten) en bevestig het bijgeleverde onderste scharnier aan de tegenovergestelde kant. Sluit de gaten die na het omzetten zijn achtergebleven af met de doppen. 8. Herhaal de procedure van de punten 3 en 4 voor de onderste deur. In het geval dat er geen stootblokje voor de benedendeur aanwezig is, moet u het lager (G) en het onderlegplaatje naar de andere kant van de deur verplaatsen.
Bedieningspaneel – Apparaten met elektronische regeling BEDIENINGSEENHEID I Model met toetsen BEDIENINGSEENHEID II Model zonder toetsen A Knop Instelling van de temperatuur en in-/uitschakelen van het aparaat B Groen lampje: brandt als het apparaat in werking is* C Toets Geluidsalarm van de vriezer uit* D Rood lampje: knippert bij alarm van de vriezer*.
In-/uitschakelen van het In-/uitschakelen van het U schakelt het apparaat in door de knop A in de richting van apparaat apparaat Max te draaien. Het groene lampje gaat branden (hebben slechts enkele modellen). U schakelt het apparaat uit als de stand van de driehoek op de knop bij het teken staat (het apparaat staat nogsteeds onder stroom).
Pagina 13
Model zonder toetsen: • Na het automatische uitschakelen van de SUPERFROST functie werkt het apparaat op de Max. instelling. • Om de SUPERFROST functie te herhalen moet u eerst de knop A van de stand SF op de stand Eco, draaien en daarna terug op SF! Alarm bij een te hoge Alarm bij een te hoge...
Pagina 14
BEDIENINGSEENHEID III Apparaten met ventiel en temperatuur display A Koelkast/diepvriezer keuzeknop B Het groene lampje brandt: het apparaat is aangeschakeld C Toets voor het uitschakelen van het geluidsalarm van de diepvriezer D Het rode lampje knippert: de temperatuur in de diepvriezer is te hoog E AAN/UIT toets van het apparaat en instellen van de temperatuur F Het oranje lampje brandt: de snelvriesfunctie is ingeschakeld G Digitaal temperatuur display: laat de feitelijke temperatuur zien van...
Pagina 15
AAN/UIT knop en AAN/UIT knop en AAN/UIT knop temperatuurkeuzeknop temperatuurkeuzeknop Met de draaiknop A kiest u de diepvriezer en schakelt het apparaat aan door lang (3 seconden) op de toets E te drukken. De koelkast en de diepvriezer worden aangeschakeld. Bij het aangeschakelde apparaat brandt het groene lampje.
Digitaal display Digitaal display Laat de feitelijke temperatuur in de koelkast (positief getal van één cijfer) of in de diepvriezer (negatief getal van twee cijfers) zien. Tijdens het instellen van de temperatuur knippert het display en laat de momentele instelling zien. Het knippert ook als de temperatuur in de vriezer zo hoog wordt, dat het gevaar bestaat dat de levensmiddelen zullen bederven.
Pagina 17
BEDIENINGSEENHEID IV Apparaat met ventiel en no frost systeem A Toets voor het aan-/uitschakelen van de diepvriezer B Groen lampje: brandt als de diepvriezer aan staat C Toets voor het aan-/uitschakelen van de koelkast D Groen lampje: brandt als de koelkast aan staat E Toets voor het aan-/uitschakelen van de snelvriesfunctie F Oranje lampje: brandt als de snelvriesfunctie aan staat G Toets voor het aan-/uitschakelen van de snelkoelfunctie...
Aan-/uitschakelen van Aan-/uitschakelen van Sluit als u het apparaat voor het eerst aanschakelt de het apparaat het apparaat stroomkabel aan op het stopcontact. Op het display verschijnen »streepjes« voor de koelkast en de diepvriezer. • Schakel het apparaat aan/uit door gedurende 3 seconden op de toets A te drukken.
Pagina 19
diepvriezer/koelkast voldoende is afgekoeld en er geen gevaar meer bestaat dat de levensmiddelen zullen bederven. • In het geval dat 24 uur na het uitschakelen van het alarm de temperatuur in de diepvriezer de vereiste temperatuur niet heeft bereikt, wordt het geluidsalarm weer ingeschakeld en schakelt het automatisch uit zodra de diepvriezer voldoende is afgekoeld en er geen gevaar meer bestaat dat de levensmiddelen zullen bederven.
Bedieningspaneel - apparaat met mechanische bediening BEDIENINGSEENHEID V Model zonder ventilator Model met ventilator A Knop Instelling van de temperatuur en aan/uit knop B Toets voor het aan-/uitschakelen van de verlichting...
Apparaat aan/uit Apparaat aan/uit U schakelt het apparaat aan door de knop A zin de richting van de wijzers van de klok naar Max. te draaien. U schakelt het apparaat uit als de punt op de knop bij het teken staat (het apparaat staat nogsteeds onder stroom).
Pagina 22
• Ventilator aan/uit aan = uit = Als de ventilator aan staat, is op de schakelaar een rode punt zichtbaar. Waarschuwing: Als de ventilator ingeschakeld is, neemt het energieverbruik toe en wordt de temparatuur in de koelkast lager. Daarom bevelen wij aan de temperatuur in het apparaat opnieuw in te stellen: - bij aangeschakelde ventilator: bereik tussen “Min”...
Aanbevolen indeling van de levensmiddelen in het apparaat Aanbevolen indeling van Aanbevolen indeling van Delen van de koelkast: de levensmiddelen in het de levensmiddelen in het - bovenste deel: conserven, brood, wijn, gebak,… apparaat apparaat - middelste deel: melkproducten, kaas, al toebereide gerechten, toetjes, sappen, bier, kant-en-klare gekookte levensmiddelen...
Het bewaren van levensmiddelen in de koelkast Belangrijke Belangrijke Een juist gebruik van het apparaat, de juiste raadgevingen voor raadgevingen voor verpakking van levensmiddelen, het onderhouden van de juiste temperatuur en het letten op de hygiëne van het bewaren van het bewaren van de levensmiddelen is van beslissende invloed op de levensmiddelen...
Pagina 25
plankjes of bakjes, die plaats bieden aan kaas, boter, eieren, yoghurt en andere kleine verpakte levensmiddelen, blikjes e.d. In het onderste deel van de deur kunt u fl essen plaatsen, hieronder bevindt zich een houder voor tubes, waarin tubes kunnen worden bewaard zonder dat ze omvallen. •...
Invriezen en bewaren van bevroren levensmiddelen Invriesprocedure Invriesprocedure • Activeer de functie intensief diepvriezen 24 ur voordat u de verse levensmiddelen gaat invriezen: - bedieningseenheid I, II, III en IV: druk op toets E of draai knop A in de stand SF; - bedieningseenheid V met en zonder ventilator: draai knop A in de stand midden tussen Min en Max, de ventilator is uitgeschakeld.
Het bewaren Het bewaren Op de verpakking van industriële idiepvriesproducten zijn van industriële van industriële de houdbaarheid en de temperatuur waarbij ze bewaard diepvriesproducten diepvriesproducten moeten worden vermeld. Neem bij het bewaren en het gebruik de aanwijzingen van de fabrikant in acht. Kies alleen goed verpakte levensmiddelen, waarop alle gegevens staan en die in vriezers met een temperatuur van minstens -18°C bewaard zijn.
Het ontdooien van het apparaat Automatisch ontdooien Automatisch ontdooien U hoeft de koelkast niet te ontdooien omdat het ijs op de van de koelkast van de koelkast achterwand automatisch ontdooit. Het ijs dat op de achterwand ontstaat als de compressor in werking is, dooit als de compressor niet in werking is, loopt in druppeltjes naar beneden en stroomt daarna via de opening in de achterwand van de koelkast in het bakje boven de compressor, waar het verdampt.
Reiniging van het apparaat Verbreek de verbinding tussen het apparaat en het stroomnet alvorens het te reinigen (zie het hoofdstuk over de bediening van het aparaat AAN/UIT) en verwijder de aansluitkabel uit het stopcontact. De speciale antibacteriële bescherming in de bovenlaag van de wanden in het apparaat voorkomt de vermenigvuldiging van bacteriën, zodat het apparaat dus schoner blijft.
Het verhelpen van storingen Storing: Oorzaak en wat te doen Het apparaat werkt niet nadat • Controleer of er spanning op het stopcontact staat en of het u het heeft aangesloten op het apparaat is ingeschakeld. elektriciteitsnet: Het koelsysteem werkt al langere •...
Storing: Oorzaak en wat te doen Groen lampje knippert: • Bel de servicedienst als groen lampje knippert. Nuttige wenken bij het verhelpen • Als niets van het bovenstaande helpt, verbreek dan de van storingen: verbinding tussen het apparaat en het stroomnet (zie het hoofdstuk over de bediening van het apparaat - AAN/UIT), verwijder de aansluitkabel uit het stroomnet, wacht 10 minuten en sluit het apparaat weer aan.
Pagina 32
HZS 4066, 3567, HZF 3267, 3767 COMBI CLA + VTL+ OT + EC 142478/nl (03-09)