Gerelateerde Handleidingen voor Schiller FRED easyport plus-trainer
Samenvatting van Inhoud voor Schiller FRED easyport plus-trainer
- Pagina 1 ® ® FRED easyport plus-trainer Automatische externe defibrillator (AED) REANI- Diepte REANIMATIE MATIE Snelheid 101/min 00:59 Gebruikershandleiding...
- Pagina 2 Verkoop- en service-informatie Het verkoop- en servicenetwerk van Schiller is wereldwijd. Voor het adres van uw plaatselijke distributeur kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde SCHILLER- vestiging. Een volledige lijst met alle distributeurs en vestigingen die u bij problemen kunt raadplegen, staat op onze website: http://www.schiller.ch...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
® ® FRED easyport plus Trainer Gebruikershandleiding Inhoud Veiligheidsopmerkingen ......5 Beoogd gebruik ..............5 Contra-indicaties ..............5 Verantwoordelijkheid van de gebruiker ......5 Veiligheidsbewuste bediening ..........5 Onderhoud en reiniging ............6 Aanvullende voorwaarden ........... 6 1.6.1 Garantievoorwaarden................. 6 Symbolen/pictogrammen............. - Pagina 4 ® ® FRED easyport plus Trainer Pagina 4...
-
Pagina 5: Veiligheidsopmerkingen
Veiligheidsbewuste bediening Meld alle veranderingen die de veiligheid in gevaar brengen (inclusief de wer- king) direct aan de verantwoordelijke persoon. Gebruik alleen originele elektroden van SCHILLER. Vervang een beschadigd apparaat, beschadigde kabels en aansluitingen onmid- dellijk. Gebruik het apparaat alleen volgens de gespecificeerde technische gegevens. -
Pagina 6: Onderhoud En Reiniging
• de montagewerkzaamheden, uitbreidingen, herafstellingen, aanpassingen of re- paraties zijn uitgevoerd door personen die hiertoe erkend zijn door de fabrikant, • reserveonderdelen voor montagewerkzaamheden, uitbreidingen, herafstellingen, aanpassingen of reparaties zijn aangeraden of geleverd door SCHILLER, en ® • de van SCHILLER en goedgekeurde aangesloten... -
Pagina 7: Symbolen/Pictogrammen
Veiligheidsopmerkingen FRED® easyport® plus-trainer Gebruikershandleiding Symbolen/pictogrammen Symbolen/pictogrammen 1.7.1 Symbolen in deze gebruikershandleiding De veiligheidsniveaus zijn geclassificeerd volgens ANSI Z535.6. In het volgende overzicht staan de veiligheidssymbolen en pictogrammen die in deze gebrui- kershandleiding worden gebruikt. De termen Gevaar, Waarschuwing en Let op! worden in deze Gebruikershandleiding gebruikt om potentiële gevaren en risiconiveaus aan te duiden. -
Pagina 8: Symbolen Op Het Apparaat
Veiligheidsopmerkingen Symbolen/pictogrammen FRED® easyport® plus-trainer 1.7.2 Symbolen op het apparaat Voor algemeen gebruikte symbolen raadpleegt u 5 Bijlage – symbolen. De gebruiksaanwijzing lezen vóórdat u het apparaat bedient, is verplicht! Gevaarlijke spanning! Wordt gebruikt voor elektrische ontladingen tijdens defibrillatie. De behuizing is beschermd tegen vreemde vaste voorwerpen van 1 mm en IP44 opspattend water uit alle richtingen Instructies voor het vervangen van de batterijbehuizing... -
Pagina 9: Symbolen Op De Trainingselektrodenverpakking
Veiligheidsopmerkingen FRED® easyport® plus-trainer Gebruikershandleiding Symbolen/pictogrammen 1.7.3 Symbolen op de trainingselektrodenverpakking Deze elektroden zijn uitsluitend bestemd voor trainingsdoeleinden, niet voor kli- nisch gebruik. Bewaar deze elektroden niet bij uw normale defibrillator. Voor algemeen gebruikte symbolen raadpleegt u 5 Bijlage – symbolen. U moet, voordat u de elektroden gebruikt, de gebruiksaanwijzing eerst lezen! Verpakking niet buigen Niet gebruiken als de verpakking beschadigd is... -
Pagina 10: Onderdelen En Bediening
Onderdelen en bediening Algemene informatie FRED® easyport® plus-trainer 2 Onderdelen en bediening Algemene informatie Bij de volgende instructie wordt de naam FEP+ TRAINER gebruikt in plaats van de ® volledige naam FRED easyport plus -TRAINER De FEP+ TRAINER is een eenvoudige en rendabele simulator van de FRED easy- port plus®... -
Pagina 11: Configuraties Via Simulatie-App
Onderdelen en bediening FRED® easyport® plus-trainer Gebruikershandleiding Algemene informatie 2.1.1 Configuraties via simulatie-app Configuratie Waarden Apparaat normaal Simulatie van de volgende apparaattypes: halfautomatisch handmatig FEP+ handmatig automatisch FEP+ automatisch Taal voor audio Lijst met beschikbare talen Pagina 11... -
Pagina 12: Configuraties Op De Fep+ Trainer
Onderdelen en bediening Algemene informatie FRED® easyport® plus-trainer 2.1.2 Configuraties op de FEP+ TRAINER De volgende programmering dient te worden aangepast voor de organisatie die moet worden getraind. Opmerking: deze vetgedrukte instellingen zijn ingevoerd tijdens de eerste installatie. Het scherm met de oorspronkelijke instellingen verschijnt alleen nadat het apparaat is ingesteld op fabrieksinstellingen. -
Pagina 13: Beschrijving
Onderdelen en bediening FRED® easyport® plus-trainer Gebruikershandleiding Algemene informatie Apparaatinstellingen >>> reanimatie-instelling Standaardinstellingen zijn vetgedrukt Parameter Waarden Beschrijving Als 'Ja' is ingesteld, start het apparaat met de analyse zodra de defibrillatie-elektrodes zijn aangebracht. • Nee Starten met analyse Als 'Nee' is ingesteld, wordt de gebruiker gevraagd om te reanimeren •... - Pagina 14 Onderdelen en bediening Algemene informatie FRED® easyport® plus-trainer Systeeminstelling >>> lokale instelling Opmerking: deze instellingen zijn ingevoerd tijdens de eerste installatie. Het scherm met de oorspronkelijke instellingen verschijnt alleen nadat het apparaat is ingesteld op fabrieksinstellingen. Parameter Waarden Beschrijving • Engels* Duits Frans Hiermee wordt de taal ingesteld waarin het apparaat altijd standaard Taal start.
-
Pagina 15: Bedienings- En Schermelementen
Onderdelen en bediening FRED® easyport® plus-trainer Gebruikershandleiding Bedienings- en schermelementen Bedienings- en schermelementen De statusledlampjes zijn niet actief! 2.2.1 Overzicht FEP+ TRAINER De afbeelding hieronder geeft de gebruikersinterface weer voor een AED met ecg- en CPR-feedbackweergave. Reani- Diepte REANIMATIE matie Snelheid /min 00:59... -
Pagina 16: Fred Easyport Plus Met Tas (Optioneel)
Onderdelen en bediening Bedienings- en schermelementen FRED® easyport® plus-trainer 2.2.2 FRED easyport plus met tas (optioneel) (1) Doorzichtig venster RTU-ledlampje (2) Vak voor defibrillatie-elektroden (3) Vak voor schaar en scheerapparaat (4) Aansluiting ARGUS LifePoint CPR-feedbacksensor (USB-poort) (5) Vak voor ARGUS LifePoint Pagina 16... -
Pagina 17: Plaatsen Van De Batterijen
Onderdelen en bediening FRED® easyport® plus-trainer Gebruikershandleiding Plaatsen van de batterijen Plaatsen van de batterijen Explosiegevaar! De batterij mag niet worden blootgesteld aan hoge tempera- turen of worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Geen kortsluiting veroorzaken in de batterij, en die niet doorsnijden, vernietigen, verbranden of laden. -
Pagina 18: Koppelen Van Apparaat Aan Smartphone
Volgende 6. Bij een geslaagde koppeling aan de smartphone wordt 'Bluetooth gekoppeld' op het apparaat weergegeven. 7. Open de Schiller Defi-trainingsapp op uw smartphone of tablet. 8. Selecteer het pictogram in de apparatenlijst van de Defi-trainingstoe- passing. Selecteer het apparaat dat u wilt gebruiken, uit de lijst. -
Pagina 19: Training
Training FRED® easyport® plus-trainer GebruikershandleidingTrainingsprocedure halfautomatische defibrillator 3.1 3 Training • Zodra de FEP+ TRAINER is ingeschakeld, starten de spraakberichten. • Instrueer de cursist om de instructie op het apparaat te volgen. • U kunt het lopende AED-algoritme tijdens reanimatie pauzeren door op de groene aan/uit-knop (1 seconde indrukken) te drukken en weer voortzetten door opnieuw op de aan/uit-knop te drukken. -
Pagina 20: Trainingsprocedure Volautomatische Defibrillator
Training Trainingsprocedure volautomatische defibrillator FRED® easyport® plus-trainer Trainingsprocedure volautomatische defi- brillator • De volgende instructies komen overeen met het scenario 'Schok aanbevolen' en vervolgens 'Schok niet aanbevolen'. • Afhankelijk van de configuratie kan de FEP+ TRAINER starten met stap 1 of 11 (zie hoofdstuk 2.1.2 Starten met analyse Ja/Nee). -
Pagina 21: Trainingsprocedure Handmatige Defibrillatormodus
Training FRED® easyport® plus-trainer GebruikershandleidingTrainingsprocedure handmatige defibrillatormodus Trainingsprocedure handmatige defibrilla- tormodus • De FRED easyport plus-versie, inclusief de handmatige optie, wordt duidelijk ge- labeld met rode folie. Als de gebruiker de handmatige modus niet activeert, blijft het apparaat in semi-automatische modus. •... - Pagina 22 Training Trainingsprocedure handmatige defibrillatormodus FRED® easyport® plus-trainer Schok afgegeven Na de melding 'Schok afgeleverd/Geen schok geadviseerd' kunt u overschakelen op de handmatige modus door gelijktijdig op de Gegevensoverdracht (COM)- knop en de schokknop te drukken. Adviseer om borstcompressie te doen: conform configuratie. Herhaal tot de volgende instructie (de volgende instructie start met stap 2) –...
-
Pagina 23: Training In Borstcompressies (Optioneel)
Training FRED® easyport® plus-trainer Gebruikershandleiding Training in borstcompressies (optioneel) Training in borstcompressies (optioneel) Deze training is alleen beschikbaar met de ARGUS LifePoint-reanimatiefeedback- sensor. De training met de Argus LifePoint-sensor is alleen toegestaan op een reanima- tiepop. Advies via sms en Reani- Gemeten waarde van ARGUS REANIMATIE... -
Pagina 24: Instellen Van De Sensor
Training Training in borstcompressies (optioneel) FRED® easyport® plus-trainer 3.4.1 Instellen van de sensor De aanbevolen fixatiepads tijdens een echte reanimatie houden de LifePoint-sensor op zijn plek. Hij is niet altijd nodig voor trainingsdoeleinden. 1. Sluit de LifePoint-USB-kabel aan op het USB-aansluiting. 2. - Pagina 25 Training FRED® easyport® plus-trainer Gebruikershandleiding Training in borstcompressies (optioneel) 7. De weergegeven metingen in het midden van het scherm geven u informatie over uw reanimatiekwaliteit. Reani- Diepte REANIMATIE matie Snelheid /min 00:59 De volgende grenzen zijn ingesteld voor snelheid en diepte: Metronoomsnelheid [/min] Sneller indrukken Langzamer indrukken...
-
Pagina 26: Accessoires En Verbruiksartikelen
. Een volledige lijst met alle SCHILLER-vertegen- -TRAINER woordigers vindt u op de SCHILLER-website (www.schiller.ch). Neem bij problemen contact met SCHILLER op. Onze medewerkers helpen u graag bij het plaatsen van uw bestelling of om u informatie te geven over alle SCHILLER-producten. 3.5.1... -
Pagina 27: Afvoerinformatie
Gevaar voor zuurverbranding! De batterij mag niet worden opengemaakt of ver- warmd. De batterij moet worden afgegeven bij een door de gemeente goedgekeurd inname- punt of worden teruggestuurd naar SCHILLER. 3.6.2 Afvoeren aan het eind van de gebruiksduur Aan het eind van de gebruiksduur moeten het apparaat en de accessoires volgens de lokale wet- en regelgeving worden gerecycled. -
Pagina 28: Oplossen Van Problemen
Training Oplossen van problemen FRED® easyport® plus-trainer Oplossen van problemen 3.7.1 Oplossen van problemen Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Het aan/uit-ledlampje brandt Vervang de batterij. • Batterij leeg of verkeerd ge- niet en het apparaat kan niet plaatst. Plaats de batterij correct. worden ingeschakeld. -
Pagina 29: Elektromagnetische Interferenties Voorkomen
Training FRED® easyport® plus-trainer GebruikershandleidingElektromagnetische interferenties voorkomen Elektromagnetische interferenties voorkomen De gebruiker kan elektromagnetische verstoringen helpen voorkomen door de minimumafstand te bewaren tussen draagbare en mobiele hoogfrequente telecommunicatieapparatuur (zenders) en de FEP+ TRAINER. De minimumafstand van 0,3 m is getest conform IEC 60601-1-2 voor een breed scala aan telecommunicatieapparatuur, zoals weergegeven in de volgende tabel: 'Niet-ioniserende elektromagnetische straling' Max. -
Pagina 30: Technische Gegevens
Bluetooth BT-versie 4.0 BR/LE Frequentiebereik 2,402-2480 MHz Maximaal uitgangsvermogen +4 dBm Conformiteit Hierbij verklaart SCHILLER AG dat het radio-apparatuurtype FRED easyport plus voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de Europese conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.schiller.ch/en/conformity Pagina 30... -
Pagina 31: Bijlage - Symbolen
Bijlage – symbolen 5 Bijlage – symbolen In deze bijlage staan alle algemene symbolen die op het apparaat, etiket en de accessoires kunnen staan. Niet alle symbolen die hier worden vermeld, staan per definitie op uw apparaat. Deze bijlage heeft zijn eigen artikelnummer, die losstaat van het arti- kelnummer in de gebruikershandleiding. - Pagina 32 Bijlage – symbolen CE-markering, bevestigt conformiteit met Europese normen Regulatory Compliance Mark voor de Australische normen Het apparaat is recyclebaar Symbool voor het herkennen van elektrische en elektronische appa- ratuur. Het apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden weggegooid. Symbool voor het herkennen van een batterij.
- Pagina 33 Bijlage – symbolen Droog bewaren (op een droge plek) Uit de buurt van direct zonlicht houden (beschermen tegen direct zonlicht) Breekbaar, voorzichtig behandelen Opwaarts transporteren (deze kant omhoog) Geen haken gebruiken EIP = Electronic Information Product (elektronische gegevens pro- duct) (bevat geen giftige en gevaarlijke stoffen of elementen die de maximale concentratiewaarden overschrijden –...
- Pagina 34 Bijlage – symbolen...