Gerelateerde Handleidingen voor Sulzer ABS RW 400 NG Series
Samenvatting van Inhoud voor Sulzer ABS RW 400 NG Series
- Pagina 1 Dompelmenger type ABS RW 400 en 650 [NG] Recirculatie dompelmenger ABS RCP 400 en 500 [NG] Inbouwhandleiding en gebruiksaanwijzing www.sulzer.com...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inbouwhandleiding en gebruiksaanwijzing (Vertaling van originele instructies) Dompelmenger RW [NG] en recirculatie dompelmenger RCP [NG] RW 400 RW 650 RCP 400 RCP 500 Inhoudsopgave Algemeen ............................... 4 Inleiding ..............................4 Gebruik volgens de bestemming ......................4 Gebruiksgrenzen van de RW/RCP ......................4 Toepassingsgebieden .......................... - Pagina 3 Montage van de gesloten houder met verstelbare elling (Optie) ............25 5.4.3 Uitlijnen met gemonteerde beugel ......................26 Geleidingsbuislengtes (vierkantleibuis) RW ..................26 Installatie RCP ............................27 5.6.1 Installatievoorbeeld met Sulzer hijstoestel .................... 27 5.6.2 Geleidingsbuisinstallatie ........................28 5.6.3 Motoraansluitkabelplaatsing RCP ......................29 5.6.4 RCP met geleidingsbuis neerlaten ......................
-
Pagina 4: Algemeen
De Sulzer-aggregaten mogen alleen in een technische perfecte staat alsook conform de bestemming, op een veilige en conform de in de inbouw- en gebruiksvoorschriften beschreven manier gebruikt worden! Een an- der (oneigenlijk) gebruik of een gebruik, dat te hoge eisen stelt aan de apparatuur, geldt als onreglementair. -
Pagina 5: Toepassingsgebieden
50 resp. 60 Hz gebruikt worden. Wanneer de pomp moet worden ingezet in explosiegevaarlijke atmosferen, bij gebruik van een aandrijving met variabel toerental, neem dan contact op met uw lokale Sulzer vertegenwoordiger voor technisch advies betreffende de diverse toelatingen en normen aangaande de thermische beveiliging. ATTENTIE... -
Pagina 6: Toepassingsgebieden Rcp
1.4.2 Toepassingsgebieden RCP De ABS recirculatiepompen RCP 400 en 500) met drukwaterdicht ingekapselde dompelmotor zijn hoogwaardige kwaliteitsproducten met de volgende toepassingsgebieden: • Transport en circulatie van actief slib in zuiveringsinstallaties met stikstofverwijdering (nitrificatie/denitrificatie). • Transport van regen- en oppervlaktewater. Typesleutel Hydraulica Motor AA BB C D U VVV / W-XY Ex EC;... -
Pagina 7: Technische Gegevens Rw 50 Hz
1.6.1 Technische gegevens RW 50 Hz Propeller Motor (50 Hz/400 V) Installatie [mm] [1/min] [kW] [kW] [kg] [kg] RW 4021 ○ A 30/8 ● ● ● ● ○ RW 4022 ○ A 30/8 ● ● ● ● ○ RW 4023 ○... -
Pagina 8: Technische Gegevens Rw 60 Hz
1.6.2 Technische gegevens RW 60 Hz Propeller Motor (60 Hz/460 V) Installatie [mm] [1/min] [kW] [kW] [kg] [kg] ○ ● ● ● ○ ● ○ RW 4021 A 35/8 ○ ● ● ● ○ ● ○ RW 4022 A 35/8 ○... -
Pagina 9: Technische Gegevens Rcp 50 Hz
1.6.3 Technische gegevens RCP 50 Hz Propeller Motor (50 Hz/400 V) [mm] [1/min] [l/s] [kW] [kW] [kg] RCP 4022 1,13 A 40/8 ● 10,9 ● ● ● RCP 4023 1,35 A 40/8 ● 10,9 ● ● ● RCP 4024 1,49 A 40/8 ●... -
Pagina 10: Afmetingen En Gewichten
Afmetingen en gewichten AANWIJZING Het gewicht van de aggregaten vindt u op het typeplaatje van de aggregaten resp. in de tabellen in paragraaf 1.6 Technische gegevens. 1.7.1 Bouwmaten RW Maß ø 400 ø 650 ø 650 ø 650 ø 560 ø... -
Pagina 11: Bouwmaten Rcp
1.7.2 Bouwmaten RCP 188,5 2“ EN 10255-M X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1 Afbeelding 2. RCP 400 2“ EN 10255-M (A50/12) 1005 (A75/12, A90/12, A100/12, A120/12) X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1 Afbeelding 3. RCP 500 6006546-03... -
Pagina 12: Controle Flensmaat
1.7.3 Controle flensmaat Maat “Y” Flens (mm) +0.5 +0.5 (inch) 16" 1.44 +0.016 20" 1.69 +0.022 Flens PN6 DIN EN1092-1 Typ 11 Flens Class125 ANSI B16.1-2010 Afbeelding 4. Flensmaat LET OP Voor inbouw van de recirculatiepomp moet de maat “Y” van de flens worden gecontroleerd. -
Pagina 13: Typeplaatje
Nominale spanning Nominale stroom Weight Ø Prop Max amb Temp Bedrijfsmodus ≤ 70 dB Aantal fasen Frequentie Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Vermogen (opname) Wexford, Ireland. Insul. Cl.F Isolatieklasse www.sulzer.com Toerental Vermogen (afgifte) Afbeelding 5. Typeplaatje 50 Hz Weight Gewicht Ø... -
Pagina 14: Veiligheid
Veiligheid De algemene en specifieke veiligheids- en gezondheidsvoorschriften zijn in de afzonderlijke brochure Veiligheidsinstructies voor Sulzer producten van het type ABS gedetailleerd beschreven. Neem bij onduidelijkheden of vragen m.b.t. de veiligheid in elk geval contact op met de fabrikant Sulzer. Transport en opslag Transport De aggregaten mogen niet aan de motoraansluitkabel worden opgetild. -
Pagina 15: Opslag Van De Aggregaten
AANWIJZING De Sulzer-aggregaten hebben tijdens de opslag in de regel geen onderhoud nodig. Na langere opslagtijden (na ca. een jaar) moet de motoras meermaals met de hand gedraaid worden om het vastzetten van de afdichtingsvlakken van de glijringafdichting te verhinderen. -
Pagina 16: Constructieve Opbouw
Constructieve opbouw 4.2.1 RW 400 en 650 Afbeelding 7. RW 400/650 Legenda Houder Glijringafdichting Kabelinvoer Propellernaaf Aansluitruimte Propeller Afdichting van de motorruimte Aseenheid met rotor en lagers Motorwikkeling SD - ring Borgring met lastoog Edelstaalommanteling (optie) 6006546-03... -
Pagina 17: Rcp 400 En 500
4.2.2 RCP 400 en 500 Afbeelding 8. RCP 400/500 Legenda Houder Glijringafdichting Kabelinvoer Propellernaaf Aansluitruimte Propeller Afdichting van de motorruimte Aseenheid met rotor en lagers Motorwikkeling SD - ring Vangbeugel DI-elektrode (dichtingsbewaking) Inloopconus 6006546-03... -
Pagina 18: Gebruik Met Frequentieomvormers
• Niet-explosieveilige machines mogen alleen tot en met de op het typeplaatje opgegeven netfrequentie ge- bruikt worden. Met een hogere netfrequentie mogen deze machines alleen gebruikt worden na samenspraak met en bevestiging van de Sulzer-fabriek. • Voor het gebruik van explosieveilige machines aan frequentieomvormers gelden bijzondere bepalingen met betrekking tot de activeringstijden van de thermobewakingselementen. -
Pagina 19: Installatie
De elektrische aansluiting moet volgens paragraaf 5.7 Elektrische aansluiting uitgevoerd worden. AANWIJZING We raden u aan om voor de installatie van de RW-roerwerken en RCP-Dompelmotor recirculatiepompen het Sulzer-installatietoebehoren te gebruiken. Aanhaalmomenten Aanhaalmomenten voor Sulzer edelstaalschroeven A4-70: Schroefdraad... -
Pagina 20: Installatievoorbeelden Rw
Installatievoorbeelden RW 5.3.1 Installatievoorbeeld - met voorhanden componenten Voor deze manier van installatie raden we u aan om de gesloten houder te gebruiken (zie Afb. 15 Gesloten houder). Afbeelding 11. Voorbeeld met voorhanden toebehoren Legenda Hijsgalg met lier en kabel Veiligheidsklemaanslag Bovenste bevestigingsblok Draaibare vierkantleibuis... -
Pagina 21: Installatievoorbeeld Met Verdere Bevestigingsmogelijkheden
5.3.2 Installatievoorbeeld met verdere bevestigingsmogelijkheden Bij deze installatie wordt aangeraden om de open houder te gebruiken (zie Afb. 15 Open houder). Afbeelding 12. Voorbeeld met verdere bevestigingsmogelijkheden Legenda Afzonderlijk demonteerbare hijsgalg Draaibaar wandlager Draaigreep Houder open Koker (vast geïnstalleerd) Afspanklem met kabelhaak Draaibare vierkantleibuis Kabelbuffer 6006546-03... -
Pagina 22: Installatievoorbeeld Met Vaste Installatie Als Stromingsversneller
Bij deze installatie wordt aangeraden om de open houder te gebruiken (zie Afb. 15 Open houder). Afbeelding 13. Installatievoorbeeld met vaste installatie als stromingsversneller Legenda 1 Kabelbuffer Buisspanner Afspanklem met kabelhaak Sulzer hijstoestel 5 kN Vierkantleibuis Houder open Trillingsdemper Buisverbinder Bodemlager... -
Pagina 23: Vaste Installatie Met Trillingsdemper
5.3.4 Vaste installatie met trillingsdemper Als het roerwerk aan een vast punt in het bekken geïnstalleerd moet worden, raden we u aan om de console met de trillingsdemper te gebruiken. In dit geval moet een bijkomende vierkantbuis als console aan de gelei- dingsbuis aangebracht. De trillingsdemper voor het betreffende roerwerk kan besteld worden, zie volgende tabel: Trillingsdempingstoewijzing... -
Pagina 24: Montage Van De Open Houder Met Verstelbare Helling (Optie)
5.4.1 Montage van de open houder met verstelbare helling (Optie) 8 (2x) 9 (2x) 5 (2x) 4 (2x) 10 (2x) 2 (2x) 13 (2x) VKT 60 (2x) 7 (2x) 12 (2x) 10 (2x) 8 (2x) 9 (2x) 5 (2x) 4 (2x) 10 (2x) 9 (2x) 10 (2x) -
Pagina 25: Montage Van De Gesloten Houder Met Verstelbare Elling (Optie)
5.4.2 Montage van de gesloten houder met verstelbare elling (Optie) 2 (2x) 5 (2x) VKT 60 (2x) 11 (2x) 5 (2x) 4 (2x) 3 (2x) 4 (2x) 9 (2x) 8 (2x) 6 (2x) 5 (2x) VKT 100 10 (2x) 11 (2x) 8 (2x) 9 (2x) Afbeelding 17. -
Pagina 26: Uitlijnen Met Gemonteerde Beugel
5.4.3 Uitlijnen met gemonteerde beugel Het roerwerk moet vrijhangend, met compleet gemonteerde houder zodanig gebalanceerd worden, dat de houder verticaal naar onderen wijst. Hiervoor moet de klem van het roerwerk verschoven worden, zodat de gewenste schuine stand van het toestel ingesteld kan worden. Op die manier is gegarandeerd dan het roerwerk na het inhangen in de geleidingsbuis perfect op en neer kan glijden. -
Pagina 27: Installatie Rcp
Installatie RCP 5.6.1 Installatievoorbeeld met Sulzer hijstoestel Afbeelding 19. Installatievoorbeeld met Sulzer hijstoestel 5 kN 6006546-03... -
Pagina 28: Geleidingsbuisinstallatie
5.6.2 Geleidingsbuisinstallatie Veiligheidsvoorschriften van de vorige paragrafen in acht nemen! ATTENTIE De drukleiding alsook de vereiste flens DIN EN 1092-1 moeten voor de installatie van de geleidingsbuis geïnstalleerd worden. De DIN-flens moet asvrij geïnstalleerd wor- den. Dat betekent dat de flensboringen symmetrisch naast de verticale middenas van de flens liggen. -
Pagina 29: Motoraansluitkabelplaatsing Rcp
5.6.3 Motoraansluitkabelplaatsing RCP Veiligheidsvoorschriften van de vorige paragrafen in acht nemen! AANWIJZING De hier beschreven kabelhouders horen niet tot de standaard leveromvang van de RCP. Afbeelding 21. Motoraansluitkabelplaatsing • Kabelhouder (21/2) met rubber manchet (21/3) kort boven de RCP rond de aansluitkabel leggen en met de zeskantschroef (21/1) dichtschroeven. -
Pagina 30: Rcp Met Geleidingsbuis Neerlaten
5.6.4 RCP met geleidingsbuis neerlaten Veiligheidsvoorschriften van de vorige paragrafen in acht nemen! RCP met buisgeleiding volgens de tekening onderaan aan de geleidingsbuis bevestigen en tot aan het inkoppe- len neerlaten. Hierbij moet de motoraansluitkabel nageleid worden (zie afbeelding 23). Om te waarborgen dat de RCP voldoende kantelt om juist te worden neergelaten op de geleidingsbuis, moet de hoek van de pomp die ontstaat door de hijshaak als deze door de takel omhoog wordt gebracht, worden gecontroleerd voordat deze wordt neergelaten. -
Pagina 31: Elektrische Aansluiting
Afbeelding 23. RCP neerlaten RCP ingekoppeld Elektrische aansluiting Veiligheidsvoorschriften van de vorige paragrafen in acht nemen! Vóór de inbedrijfstelling moet zorgvuldig worden gecontroleerd of één van de noodzakelijke elektrische beveiligingen aanwezig zijn. De aarde, nulleider, aardlekschakelaar enz. moeten aan de voorschriften van het plaatselijke elektriciteitsbedrijf voldoen en door een elektricien op correcte werking worden gecontroleerd. -
Pagina 32: Standaard Motoraansluitschakelschema's, Netspanningsbereik 380 - 420 V 50 Hz/460 V 60 Hz
ATTENTIE De aggregaten mogen alleen in het starttype aangesloten worden, dat in de tabellen in hoofdstuk 1.6 Technische gegevens resp. op het typeplaatje opgegeven is. Afwijkingen vereisen samenspraak met de fabrikant. Voor aggregaten zonder standaard schakelsysteem geldt: RW/mag alleen met motorveiligheidsschakelaar en aangesloten temperatuurbewakers gebruikt worden. -
Pagina 33: Draadindeling
5.7.2 Draadindeling Direct starten ster-schakeling Verbinding U2, V2, W2 Direct starten driehoek-schakeling U1;W2 V1;U2 W1;V2 De "bewakerkring" (F1) moet met de motorveiligheidsschakelaars elektrisch vergrendeld worden, de bevestiging moet manueel gebeuren. ATTENTIE De temperatuurbewakers mogen volgens de gegevens van de fabrikant alleen met het gespecificeerde schakelvermogen worden gebruikt (zie onderstaande tabel). -
Pagina 34: Draairichtingscontrole
Test en instelling van de zachte starter: ATTENTIE Voor de eerste test de potentiometers op positie “C” instellen. Meer informatie vindt u in de installatie- en gebruikershandleiding van de fabrikant van de zachte starter, die bij de verpakking gevoegd is. Test: •... -
Pagina 35: Draairichtingswijziging
De controle van de draairichting mag alleen worden uitgevoerd door een elektricien. Bij het controleren van de draairichting en bij het inschakelen van de Sulzer-aggregaten moet de startreactie in acht worden genomen. Die kan zeer krachtig zijn!! AANWIJZING Als er meerdere aggregaten in een regelsysteem zijn aangesloten, moet elk aggre- gaat apart worden gecontroleerd. -
Pagina 36: Ingebruikneming
Terminal 3 op de grond of de behuizing van de RW/RCP. Stroomvoorziening CA 461 Afrit Ingang Lekkage Afbeelding 30. Elektronische versterker met relais voor verzamelmelding Elektronische versterkers voor 50/60 Hz 110 - 230 V AC (CSA) (Art.-Nr./Part No.: 1 690 7010) 18 - 36 V DC (CSA) (Art.-Nr./Part No.: 1 690 7011) -
Pagina 37: Modi
B = Reservoirbreedte, H = Waterdiepte Afbeelding 31. Installatievoorbeeld met Beluchting ATTENTIE Bij de afbeelding gaat het enkel om een voorbeeldl! Neem contact op met Sulzer voor de correcte inbouw. ATTENTIE Het gebruik in het direct geventileerde bereik is niet toegestaan! ATTENTIE De aggregaten moeten volledig in het medium ondergedompeld werken. -
Pagina 38: Onderhoud Rw/Rcp
(ca. elke 3 maanden) visueel worden gecontroleerd op slijtage, corrosie, doorschuren enz. en eventueel worden vervangen! De serviceafdeling van Sulzer adviseert u graag bij speciale toepassingen en helpt u om uw ventilatieproblemen met de pomp op te lossen. AANWIJZING... -
Pagina 39: Inspectie- En Onderhoudsintervallen Voor Rw
Voor deze functiecontroles moet het aggregaat tot op omgevingstemperatuur afgekoeld zijn. De elektrische aansluitleiding van de bewakingsinrichting moet in de schakelkast afgeklemd worden. De metingen moeten met een weerstandsmeettoestel (ohmmeter) aan de betreffende kabeleinden uitgevoerd worden. MAATREGEL: Na vet vaststellen van defecten dient u contact op te nemen met uw bevoegde Sulzer- servicedienst. 6006546-03... -
Pagina 40: Opmerkingen
BESCHRIJVING: Om veiligheidsredenen wordt aanbevolen om een keer per jaar de schroefverbindingen op vastheid te controleren. MAATREGEL: Schroeven met het voorgeschreven aanhaalmoment aanzetten (zie paragraaf 5.2). Fabrikant: Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford. Ireland Bouwjaar: Serie-nr.: Type: Controle voor de eerste ingebruikneming: op: door: Terugkerende controles (min. - Pagina 41 Terugkerende controles (min. een keer per jaar) Datum Opmerkingen Bedrijfsu- Handte- Fout verholpen kening op/door 6006546-03...
- Pagina 42 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200. www.sulzer.com...