Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
CRT 36-25
CRT 36-26A
Huskvarna, 1-12-2019
Bedieningshandleiding, NL
Beste klant,
Hartelijk dank dat u voor een hoogwaardig Husqvarna-product hebt gekozen.
We hopen dat u ervan geniet.
De bijgevoegde handleiding bevat verwijzingen naar Wacker Neuson.
De Husqvarna Group staat in voor de kwaliteit van dit product.
Neem bij vragen contact op met ons lokale verkoop- of servicepunt of ga naar
www.husqvarnacp.com.
Husqvarna AB
SE-561 82 Huskvarna, Zweden
1142220-36
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna CRT 36-25
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna CRT 36-25
- Pagina 1 We hopen dat u ervan geniet. De bijgevoegde handleiding bevat verwijzingen naar Wacker Neuson. De Husqvarna Group staat in voor de kwaliteit van dit product. Neem bij vragen contact op met ons lokale verkoop- of servicepunt of ga naar www.husqvarnacp.com.
-
Pagina 2: Zittroffels
Gebruikershandleiding Zittroffels CRT36-25 CRT36-26A Type CRT36-25, CRT36-26A Document 5200001031 1117 Editie Versie Taal... -
Pagina 3: Voorwoord
Machines die in deze handleiding worden behandeld Machine Artikelnummer Machine Artikelnummer CRT 36-26A 0620999 CRT 36-25 0620115 CRT 36-26A 0621000 CRT 36-25 0620295 CRT 36-26A 0621001 CRT 36-25... - Pagina 4 Voorwoord CRT 36 Goedkeuring van de fabrikant Deze handleiding bevat verschillene verwijzingen naar goedgekeurde onderdelen, hulpstukken en modificaties. De volgende definities zijn van toepassing: Goedgekeurde onderdelen of hulpstukken zijn die onderdelen die worden vervaardigd of geleverd door Wacker Neuson. Goedgekeurde modificaties zijn veranderingen die door een erkend Wacker Neuson servicecentrum worden uitgevoerd volgens door Wacker Neuson gepubliceerde schriftelijke instructies.
-
Pagina 5: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
EG verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ZWEDEN, tel. +46 36 146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Machine voor het gladmaken van beton, troffel Merk HUSQVARNA Type / model CRT 36-26A Identificatie Serienummers vanaf 2019 en verder... -
Pagina 7: Inhoudsopgave
CRT 36-25 Inhoudsopgave Voorwoord EU - conformiteitverklaring Informatie inzake veiligheid Signaalwoorden gevonden in dit Gebruikershandleiding ..... 9 Machinebeschrijving en beoogd gebruik ..........10 Bedrijfsveiligheid ................11 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van verbrandingsmotoren ..13 Veilig onderhoud ................14 Etiketten Plaats van labels ................16 Betekenis van de labels .............. - Pagina 8 Inhoudsopgave CRT 36-25 Aandrijfriem ..................36 Accu-startkabelprocedure ..............37 4.10 Bougie ....................38 4.11 Luchtfilter—CRT 36 ................39 4.12 Motorolie en filter (Honda) ..............40 4.13 Motorolie en filter (Wacker Neuson) ............41 4.14 Opslag ....................42 4.15 Probleemoplossing ................43 Technische gegevens Motor ....................45 Betonafwerkmachine ................46 Geluids-en vibratiewaarden ..............47 Schema Schema-onderdelen ................49...
-
Pagina 9: Informatie Inzake Veiligheid
CRT 36 Informatie inzake veiligheid Informatie inzake veiligheid Signaalwoorden gevonden in dit Gebruikershandleiding Deze handleiding bevat vermeldingen voorafgegaan door GEVAAR, WAARSCHUWING, VOORZICHTIG, LET OP en N.B., die moeten worden opgevolgd om de kans op lichamelijk letsel, beschadiging van de machine of verkeerd onderhoud te beperken. -
Pagina 10: Machinebeschrijving En Beoogd Gebruik
Informatie inzake veiligheid CRT 36 Machinebeschrijving en beoogd gebruik Denne maskine er en betonglitter med førersæde. Wacker Neusons glittemaskine med førersæde består af en ramme, hvorpå der er monteret en benzin- eller dieselmotor, en brændstoftank, en vandtank, two gearkasser, som er forbundet af en drivaksel og en operatørplatform med kontrolfunktioner og et sæde. -
Pagina 11: Bedrijfsveiligheid
CRT 36 Informatie inzake veiligheid Bedrijfsveiligheid WAARSCHUWING Een adequate opleiding en bekendheid met de machine zijn noodzakelijk voor het veilig bedienen ervan. Verkeerd gebruik van de machine of gebruik door ongeschoold personeel kan gevaar opleveren. Lees de gebruiksvoorschriften en zorg dat u vertrouwd bent met de bediening en plaats van alle instrumenten en knoppen. - Pagina 12 Informatie inzake veiligheid CRT 36 Draag ALTIJD beschermende kledij tijdens het bedienen van de apparatuur. Er ALTIJD voor zorgen dat diegene die de machine bedient bekend is met de correcte veiligheidsprocedures en bedieningswijze voordat hij/zij de machine gebruikt. Vergewis u er ALTIJD van dat de gebruiker vertrouwd is met de juiste ...
-
Pagina 13: Veiligheidsinstructies Voor Het Gebruik Van Verbrandingsmotoren
CRT 36 Informatie inzake veiligheid Veiligheidsinstructies voor het gebruik van verbrandingsmotoren WAARSCHUWING Voor verbrandingsmotoren gelden speciale risico's tijdens gebruik en bij het vullen van de brandstoftank. Het niet naleven van waarschuwings- en veiligheidsrichtlijnen kan leiden tot ernstig of fataal letsel. Lees de waarschuwingsinstructies in de handleiding van de motor en de onderstaande veiligheidsrichtlijnen en volg ze op. -
Pagina 14: Veilig Onderhoud
Informatie inzake veiligheid CRT 36 Veilig onderhoud Een slecht onderhouden machine kan een bron van gevaar vormen! Voor het veilige en juiste gebruik van de machine op lange termijn zijn periodiek onderhoud en reparatie vereist. WAARSCHUWING Onderhouds-opleiding Voordat onderhoud aan de machine wordt verricht: Lees en begrijp de in alle handleidingen opgenomen en bij de machine geleverde instructies. - Pagina 15 CRT 36 Informatie inzake veiligheid Houd de plaats rond de uitlaat ALTIJD vrij van vuil zoals bladeren, papier, karton enz. Een hete uitlaat zou deze kunnen doen ontbranden. Wanneer onderdelen voor deze machine vervangen moeten worden, gebruik alleen Wacker Neuson onderdelen of onderdelen die identiek zijn aan het origineel volgens alle beschrijvingen, zoals fysieke afmetingen, type, sterkte en materiaal.
-
Pagina 16: Etiketten
Etiketten CRT 36 Etiketten Plaats van labels wc_si000378nl.fm... - Pagina 17 CRT 36 Etiketten wc_si000378nl.fm...
-
Pagina 18: Betekenis Van De Labels
Etiketten CRT 36 Betekenis van de labels GEVAAR Verstikkingsgevaar. Motoren stoten koolmonoxide uit. De machine mag niet binnenshuis of in een besloten ruimte draaien tenzij voor voldoende ventilatie is gezorgd, zoals bijvoorbeeld door middel van uitlaatventilators of -slangen. Lees de Gebruikershandleiding. Geen vonken, vlammen of brandende voorwerpen in de buurt van de machine. - Pagina 19 CRT 36 Etiketten Lees en begrijp de bijgeleverde bedienerhandleiding vooraleer deze machine te bedienen. Indien u dit niet doet, stijgt het gevaar voor verwonding van uzelf of anderen. Hellingshoekafstelling: Om de hellingshoek te vergroten: draai de linker hellingshoekafstelling naar rechts en draai de rechter hellingshoekafstelling naar links.
- Pagina 20 Etiketten CRT 36 Bedienerhandleiding moet bewaard worden op machine. Vervangexemplaren van de bedienerhandleid- ing kunnen besteld worden via uw lokale Wacker Neu- son-verdeler. WAARSCHUWING Heet oppervlak WAARSCHUWING! Gevaar van verstrikt raken. Houd de handen weg van de ronddraaiende riem en katrol. U.
- Pagina 21 CRT 36 Etiketten WAARSCHUWING! De pan uit de troffel verwijderen alvorens de machine R e m o v e p a n f r o m t r o w e l b e f o r e l i f t i n g m a c h i n e o v e r h e a d .
-
Pagina 22: Bedrijf
Bedrijf CRT 36 Bedrijf Kenmerken en bediening wc_tx000639nl_a.fm... -
Pagina 23: Positie Van De Operator
CRT 36 Bedrijf Besturingsplaatsen en -functies: Ref. Beschrijving Ref. Beschrijving Rechterbladverstelling Voetpedaal (gashendel) Brandstoftank Motorchokeregeling Regelarmen Schakelaar voor werklicht Zetel voor de machinist met Oliedrukindicatorlicht schakelaar voor controle van aanwezigheid van machinist Linkerbladverstelling Motorcontactsleutel Werklicht achteraan (op elke kant) Bedrijfsurenteller Waterreservoir Watersproeicontrole Werklicht (op iedere kant) -
Pagina 24: Klaarmaken Voor Het Eerste Gebruik
Bedrijf CRT 36 Klaarmaken voor het eerste gebruik 1. Zorg ervoor dat alle losse verpakkingsmaterialen van de machine zijn verwijderd. 2. Controleer de machine en de onderdelen ervan op schade. Indien er zichtbare schade aanwezig is, mag de machine niet worden gebruikt! Neem onmiddellijk contact op met uw Wacker Neuson dealer voor hulp. -
Pagina 25: Inwerktijd
CRT 36 Bedrijf Inwerktijd 1. Laat de motor gedurende de eerste 2–4 uren op 50 % van volle kracht draaien om de tandwielkasten te roderen. Dit zal vroegtijdige slijtage voorkomen en de levensduur van de tandwielaandrijving verlengen. LET OP: De motor op volle kracht laten draaien tijdens de inrijperiode zou vroegtijdig defect aan de overbrenging tot gevolg kunnen hebben. -
Pagina 26: Starten
Bedrijf CRT 36 Starten Alvorens op te starten, moet de machinist de plaats en functie van alle bedieningsknoppen kennen. 1. Duw het gaspedaal met de voet naar beneden, draai aan de motorcontactsleutel (o) en houd deze in die stand totdat de motor start. NB: Trek de chokebedieningsknop volledig uit, indien de motor koud is. -
Pagina 27: Besturing
CRT 36 Bedrijf 3.10 Besturing Raadpleeg de illustratie voor de noodzakelijke handbewegingen om de troffel in de gewenste richting te sturen, hieronder beschreven. 1 - vooruit 2 - achteruit 3 - in wijzerrichting draaien 4 - in tegenwijzerrichting draaien 5 - links zijwaarts 6 - rechts zijwaarts wc_gr000146 wc_tx000639nl_a.fm... -
Pagina 28: Hellingshoek Afstellen
Bedrijf CRT 36 3.11 Hellingshoek afstellen Bij het veranderen of instellen van de hellingshoek (hoek) van de troffelbladen verlaagt u de snelheid van de machine, stelt u de gewenste hellingshoek op de linkerkant van de machine in, en daarna de rechterkant op dezelfde hoek. Om de hellingshoek te vergroten: draai de linker hellingshoekafstelling (L) naar rechts en draai de rechter hellingshoekafstelling (R) naar links. -
Pagina 29: Onderhoud
CRT 36 Onderhoud Onderhoud Periodiek onderhoud In de volgende tabel worden de fundamentele onderhoudstaken voor de machine vermeld. Taken met een vinkje kunnen door de gebruiker worden uitgevoerd. Taken met een vierkantje vereisen een speciale training en gespecialiseerd gereedschap. Zie de bedieningshandleiding van de motor voor informatie over motoronderhoud. Dagelij Om de Om de... -
Pagina 30: Versnellingsbakken Van Troffel
Onderhoud CRT 36 Versnellingsbakken van troffel Controleer de versnellingsbakken op het juiste oliepeil na elke 20 werkuren. Vervang de versnellingsbakolie om de 300 uur. Motoroliepeil controleren: Elke CRT-versnellingsbak is voorzien van twee olievulpluggen. Verwijder één olievulplug van de versnellingsbak (b). Als het peil beneden de schroefdraad van het gat van de olievulplug staat, vult u door de opening synthetische tandwielolie bij. - Pagina 31 CRT 36 Onderhoud Vervolg van de vorige pagina. 4. Terwijl de troffel waterpas staat, vult u de versnellingsbak via de olievulplug met ongeveer 1,83 l synthetische tandwielolie, zoals hierboven beschreven. 5. Maak de schroefdraad van de versnellingsbak en de olieaftapplug schoon, breng Loctite 545 of een vergelijkbaar product op de schroefdraad van de olieaftapplug aan, zet de olieaftapplug(gen) er weer op en haal alle pluggen aan met een torsie van 16–20 Nm.
-
Pagina 32: Regelkoppeling Smeren
Onderhoud CRT 36 Regelkoppeling smeren Het aandrijvingsysteem, de versnellingbak en de bladhoeklijsten zijn uitgerust met verscheidene vetnippels.. Smeer deze vetnippels eenmaal per week, of om de 20 uren, om slijtage te voorkomen. Gebruik een universeel smeervet en pomp één tot twee maal vet in iedere vetnippel. -
Pagina 33: Regelarmafstelling (Vooruit Of Achteruit)
CRT 36 Onderhoud Regelarmafstelling (vooruit of achteruit) De regelarmen zouden gelijkmatig moeten worden afgesteld. Indien de armen niet goed blijken afgesteld te zijn, kunnen ze opnieuw naar voren of naar achteren worden afgesteld, zoals volgt: 1. Draai de borgmoeren (b) los. 2. -
Pagina 34: Rechter Regelarmafstelling (Rechts Of Links)
Onderhoud CRT 36 Rechter regelarmafstelling (rechts of links) De rechterarm zou perfect evenwijdig met de linkerarm moeten ingesteld zijn. Indien de armen uit balans zouden raken, regel de rechterarm dan bij als volgt: 1. Draai de borgmoeren (d) los. 2. Laat de horizontale koppeling (e) zakken om de klamp vrij te maken. 3. -
Pagina 35: Transporteren Van De Machine
CRT 36 Onderhoud Transporteren van de machine Zet de motor ALTIJD af en verwijder de contactsleutel van demachine, voordat de machine wordt verplaatst of vervoerd. WAARSCHUWING Voor het omhoog takelen van de troffel: Bevestig een kabel of ketting door de hefstangen (a) op iedere kant van het zetelvoetstuk. -
Pagina 36: Inhoudsopgave Crt
Onderhoud CRT 36 Aandrijfriem Vervanging van de aandrijfriem: 1. Plaats de troffel op een vlak, horizontaal oppervlak met de bladen in vlakke hellingshoek. 2. Koppel de accu los. 3. Verwijder de riembescherming. 4. Verwijder 2 bouten (a), sluitringen (b) en moeren (c) uit iedere lagerflens. 5. -
Pagina 37: Accu-Startkabelprocedure
CRT 36 Onderhoud Accu-startkabelprocedure Het kan soms nodig zijn om een zwakke accu op te starten met behulp van startkabels. Indien starten met behulp van startkabels noodzakelijk is, wordt de volgende procedure aanbevolen om beschadiging van de starter en de accu te voorkomen en persoonlijk letsel te vermijden. -
Pagina 38: Bougie
Onderhoud CRT 36 4.10 Bougie Maak de ontstekingsbougie schoon of vervang ze indien nodig, om een goede werking te verzekeren. Raadpleeg de motorbedieningshandleiding. NB: Zie “Technische gegevens” voor het aanbevolen soort bougie en de afstelling van de afstand tussen de elektroden. De knaldemper en motorcilinder worden erg heet tijdens bedrijf en blijven nog een tijdje heet nadat de motor werd uitgeschakeld. -
Pagina 39: Luchtfilter-Crt 36
CRT 36 Onderhoud 4.11 Luchtfilter—CRT 36 De motor is uitgerust met een luchtfilter met twee elementen. Kijk luchtfilter dikwijls na om carburatorstoring te voorkomen. LET OP:NOOIT motor laten draaien zonder luchtfilter. Dit zal ernstige motorschade tot gevolg hebben.. NOOIT benzine of andere soorten oplosmiddelen met een laag ontvlammingspunt gebruiken voor het schoonmaken van de luchtfilter. -
Pagina 40: Motorolie En Filter (Honda)
Onderhoud CRT 36 4.12 Motorolie en filter (Honda) Tap de olie af terwijl de motor nog warm is. 1. Verwijder olievuldop (a) en aftapplug (b) om de olie af te tappen. NB: In het belang van de bescherming van het milieu, plaats een kunststof plaat en een opvangbak onder de machine om alle vloeistof die wegvloeit in op te vangen. -
Pagina 41: Motorolie En Filter (Wacker Neuson)
CRT 36 Onderhoud 4.13 Motorolie en filter (Wacker Neuson) Olie aftappen terwijl de motor nog warm is. Olie aftappen: 1. Verwijder vuldop (a) en aftapplug (d) aan het uiteinde van de aftapslang. Tap olie af in een daarvoor geschikte opvangbak. NB: In het belang van de milieubescherming, plaats plastic folie en een opvangbak onder de machine om de vloeistof die wegstroomt in op te vangen. -
Pagina 42: Opslag
Onderhoud CRT 36 4.14 Opslag Wanneer Volg de onderstaande procedures wanneer de machine langer dan 30 dagen niet wordt gebruikt. Onderhoud aan de machine De machine klaarmaken voor langdurig verblijf in de opslagruimte: 1. Tap de brandstoftank en de watertank af. 2. -
Pagina 43: Probleemoplossing
CRT 36 Onderhoud 4.15 Probleemoplossing Probleem Reden Oplossing Motor start niet. Probleem met de motor. Raadpleeg servicehandleiding van motorfabrikant. Machine uit evenwicht; Machinist is aan het oversturen. De beweging van iedere overdreven schommeling. versnellingsbak wordt gecontroleerd door “pinnen” om te zorgen voor een correcte verhouding tussen de beweging van de regelarm en de beweging... - Pagina 44 Onderhoud CRT 36 Probleem Reden Oplossing Machine beweegt niet. Aandrijfriem gebroken. Aandrijfriem vervangen. Vacuüm tussen onderkant van Wijzig bladhoek om zuiging te bladen en betonoppervlak. onderbreken. Verschoven nok in de hoofdas. Vervang beschadigde nok. Alisadora faz muito Troffelbladen zijn niet meer Vervang beschadigde bladen.
-
Pagina 45: Technische Gegevens
CRT 36 Technische gegevens Technische gegevens Motor Motorvermogenclassificaties Nettovermogen volgens SAE J1349. Het feitelijke vermogensrendement kan vanwege de specifieke gebruikscondities variëren. Onderdeel nr. CRT 36-26A CRT 36-25 Motor Motormerk Honda Wacker Neuson Motormodel GX690 WM720 Nominaal vermogen 16,6 18,6 Verplaatsing cm³... -
Pagina 46: Betonafwerkmachine
Technische gegevens CRT 36 Betonafwerkmachine Onderdeel nr. CRT 36-26A CRT 36-25 Troffel Bedrijfsgewicht zonder wielkit med wielkit Afmetingen (l x b x h) 2042 x 1041 x 1372 Rotorsnelheid (bereik) 25–165 Bladspoed (bereik) graden 0-25 Versnellingsbak type voor zwaar gebruik... -
Pagina 47: Geluids-En Vibratiewaarden
De gewogen effectieve versnellingswaarde, bepaald overeenkomstig ISO 2361-1 en ISO 5349, bedraagt: voor het hele lichaam: 0.215 m/s2 (CRT 36-26A) en 0.316 m/s2 (CRT 36-25). voor hand/arm: 1.81 m/s2 (CRT 36-26A) en 1.72 m/s2 (CRT 36-25). De geluids- en trillingsspecificaties werden verkregen terwijl de eenheid werd bediend op volledig uitgehard, met water bevochtigd beton, bij nominaal toerental. -
Pagina 48: Schema
Schema CRT 36 Schema wc_tx001324nl.fm... -
Pagina 49: Schema-Onderdelen
CRT 36 Schema Schema-onderdelen Ref. Beschrijving Ref. Beschrijving Accu Sproeipompmotor Oliedrukschakelaar (dubbel Motoraansluiting circuit) Brandstofpomp Brandstofafsluitrelais Brandstofpomprelais Startmotor Contactslot Motorkrukrelais Urenmeter Gloeibougiezekering Oliedrukindicatorlicht Relais—veiligheidssysteem Operator- Spanningsregelaar aanwezigheidsschakelaar (normaal geopend) Regelklep- Dynamo waarnemingsschakelaar (normaal gesloten) Neutraalrelais Gloeibougie-temperatuursensors Rechtervoorlicht Gloeibougies Rechterachterlicht Signaal-stroomzekering Linkerachterlicht Temperatuursensor Linkervoorlicht... - Pagina 51 Important: For spare parts information, please see your Wacker Neuson Dealer, or visit the Wacker Neuson website at http://www.wackerneuson.com/. Wichtig! Informationen über Ersatzteile erhalten Sie von Ihrem Wacker Neuson Händler oder besuchen Sie die Wacker Neuson Website unter http://www.wackerneuson.com/. Important : Pour des informations sur les pièces détachées, merci de consulter votre distributeur Wacker Neuson, ou de visiter le site Internet de Wacker Neuson sur http://www.wackerneuson.com/.
- Pagina 52 Copyright- © Copyright 2017 by Wacker Neuson Production Americas LLC. mededeling Alle rechten, inclusief het recht tot kopiëren en van verspreiding zijn voorbehouden. Deze publicatie mag gefotokopieerd worden door de oorspronkelijke koper van de machine. Elke andere soort vermenigvuldiging is verboden zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Wacker Neuson Production Americas LLC.