Gerelateerde Handleidingen voor Kortho 100/140 R KL
Samenvatting van Inhoud voor Kortho 100/140 R KL
- Pagina 1 Kortho-coder Gebruikershandleiding BV Korthofah Lageweg 39 2222 AG Katwijk Nederland Versiedatum: 28 augustus 2018...
- Pagina 2 Deze Gebruikershandleiding is de: “Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing” van de Kortho-coder. Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018...
- Pagina 3 Kortho‐coder. Zorg ervoor dat deze Gebruikershandleiding altijd bij de Kortho-coder beschikbaar is. Lees deze Gebruikershandleiding aandachtig door vóór u de Kortho‐coder in gebruik neemt dan wel bedieningshandelingen gaat uitvoeren. Alleen dan is optimale veilig‐ heid verzekerd.
- Pagina 4 Gebruikershandleiding Kortho-coder Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
..........15 Functie van de Kortho‐coder . - Pagina 6 6.2.4 Beïnkten ’Kortho‐Lon’ inktsysteem ..........47 Ingebruikname .
- Pagina 7 Gebruikershandleiding Kortho-coder B1 Technische specificaties B1.1 Fysieke specificaties ............... .59 B1.2 Omgevingsspecificaties...
- Pagina 8 Gebruikershandleiding Kortho-coder Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 Augustus 2018...
-
Pagina 9: Introductie
+31 (0) 71 40 60 807 Internet: www.kortho.com E‐mail: info@kortho.nl 1.3 Gerelateerde documenten Naast deze Gebruikershandleiding behoren de volgende documenten tot de Kortho‐ coder: • Technische specificaties. • “Verklaring van Overeenstemming” volgens Bijlage II.1A van de Machinerichtlijn (2006/42/EG). • Inkttabel •... -
Pagina 10: Machine-Identificatie
Artikelnummer Serienummer Model Fabrikant Adres Postcode, Stad Productiejaar De Kortho‐coder is voorzien van CE‐markering. Dat betekent dat de Kortho‐coder vol‐ doet aan de essentiële veiligheids‐ en gezondheidseisen uit Bijlage I van de Machine‐ richtlijn. Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018... -
Pagina 11: Levensduur
• Onkundig gebruik van de Kortho‐coder. • Het gebruik van de Kortho‐coder voor andere toepassingen of onder andere om‐ standigheden dan aangegeven in deze Gebruikershandleiding. • Het negeren van veiligheidswaarschuwingen of veiligheidsvoorschriften zoals weergegeven op de Kortho‐coder alsmede in deze Gebruikershandleiding. - Pagina 12 Gebruikershandleiding Kortho-coder Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018...
-
Pagina 13: Veiligheid
In deze Gebruikershandleiding wordt gebruik gemaakt van de volgende symbolen: Een tip of aandachtspunt. Maakt u attent op mogelijke problemen. Maakt u attent op gevaar voor schade aan de Kortho- coder bij het niet zorgvuldig uitvoeren van de instruc- ties. -
Pagina 14: Gebruiker
De gebruiker dient op de hoogte te zijn van hoofdstuk 1 t/m 6 van deze Gebrui‐ kershandleiding en de onderstaande veiligheidsvoorschriften alvorens de Kortho‐co‐ der in gebruik te nemen dan wel bedienings‐handelingen aan de Kortho‐coder uit te voeren. 2.3 Onderhoudsmonteur De Kortho‐coder mag alleen door voldoende gekwalificeerd personeel onderhouden... -
Pagina 15: Veiligheidsvoorschriften
Houd omstanders op afstand. Laat onbevoegd perso- neel het NIET toe om de Kortho-coder te bedienen • Start de Kortho‐coder nooit op het moment dat er personen werkzaamheden aan de machine uitvoeren. • Voer onderhoudswerkzaamheden uit met inachtneming van de veiligheidsvoor‐... -
Pagina 16: Functie Van De Kortho-Coder
Beïnkting van het systeem vindt plaats met een inktpatroon (model KL ‐ Kortho‐Lon) of met 'losse' inkt (model IS), al dan niet toegevoerd door een apart leverbare inktpomp. -
Pagina 17: Machinebeschrijving
Beïnkting van het systeem vindt plaats met een inktpatroon (model KL ‐ Kortho‐Lon) of met 'losse' inkt (model IS), al dan niet toegevoerd door een apart le‐ verbare inktpomp. -
Pagina 18: Machine-Overzicht Kortho-Coder
Gebruikershandleiding Kortho-coder 3.2 Machine-overzicht Kortho-coder De Kortho‐coder is verkrijgbaar in meerdere varianten. De verschillen worden verder‐ op in dit hoofdstuk beschreven. De algehele werking en hoofdcomponenten zijn ech‐ ter voor iedere variant hetzelfde. Dit wordt hieronder beschreven: Afbeelding 3-1: Werking Kortho-coder 1. -
Pagina 19: Algemene Werking Kortho-Coder
De Kortho‐coder is op de as van de steun gemonteerd. Om de as zit een torsieveer (2) die het Kortho‐coder sys‐ teem onder een constante spanning richting het te bedrukken product duwt. Zodra een product passeert wordt het Kortho‐coder systeem naar achteren geduwd. -
Pagina 20: Product Varianten
Gebruikershandleiding Kortho-coder 3.4 Product varianten De Kortho‐coder kent drie varianten: Model IS, Model KL en de Handcoder. Deze wor‐ den hieronder beschreven: 3.4.1 Model IS Afbeelding 3-2: Kortho-coder Model IS Het Model IS kenmerkt zich door het inktsysteem. In de behuizing zit een inkthouder met ’losse’... -
Pagina 21: Model Kl
Afbeelding 3-3: Kortho-coder Model KL Het Model KL heeft een afwijkend inktsysteem. Dit model bevat een patroonhouder. Hierop kan een inktpatroon worden geplaatst met het Kortho‐Lon inktsysteem. Dit inktpatroon is volledig geïmpregneerd met inkt. Het inktpatroon is niet navulbaar en dient volledig vervangen te worden als deze leeg is. -
Pagina 22: Handcoder
Model IS als het Model KL. Artikel- Tekstkoker Tekstkoker Max. afdruk- Productbenaming nummer hoogte diameter lengte Kortho‐Handcoder 55/140 IS 901177 55 mm 315/440 mm Kortho‐Handcoder 100/140 IS 901189 100 mm 315/440 mm Kortho‐Handcoder 55/140 KL 901192 55 mm 315/440 mm Kortho‐Handcoder 100/140 KL... -
Pagina 23: Machine-Overzicht Inktpomp
3.5 Machine-overzicht inktpomp Door een inktpomp aan te sluiten op het Model IS, wordt het navullen van inkt aan‐ zienlijk uitgesteld. De inktpomp voorziet de inkthouder van de Kortho‐coder automa‐ tisch en constant van voldoende inkt. Hieronder staat een overzicht van de verschillende componenten van de inktpomp. -
Pagina 24: Algemene Werking Inktpomp
Bij het monteren van de inktpomp is het van belang dat de drukstift (5) in het bereik van de tekstkoker van de Kortho‐coder zit. Met het passeren van een pro‐ duct beweegt de tekstkoker naar achteren waarbij de drukstift (5 tot 8 mm.) wordt ingedrukt. -
Pagina 25: Installatie
Gebruikershandleiding Kortho-coder 4 Installatie Dit hoofdstuk beschrijft de installatieprocedure voor de Kor- tho-coder. 4.1 Installatie De installatie dient uitgevoerd te worden door ter zake kundig personeel. Het personeel dient alle noodzakelijke maatregelen te treffen om letsel aan personen en/of schade aan een productielijn tegen te gaan. -
Pagina 26: Opbouwmogelijkheden
Kortho-coder 4.4 Opbouwmogelijkheden Hieronder is een overzicht weergegeven met de opbouwmogelijkheden van de Kor‐ tho‐coder. Afhankelijk van een links of rechts model kan de Kortho‐coder ook hori‐ zontaal of verticaal gemonteerd worden. Houd bij de montage rekening met vrije ruimte... -
Pagina 27: Tekstkoker Bereik
Houd bij het kiezen van een montage locatie rekening met het bereik van de tekstko‐ ker van de Kortho‐coder. De tekstkoker staat in de 0 positie iets naar binnen gedraaid. Vervolgens moet de tekstkoker tussen de 10 à 25 mm in lijn liggen met het product. -
Pagina 28: Montage Steun
40 x 80 mm op de gewenste locatie van een productielijn. 2. Monteer de Steun met vier M6 bouten. 3. Plaats de Kortho‐coder over de as van de Steun. 4. Draai de bout aan om de Kortho‐coder aan de as van de steun te bevestigen. -
Pagina 29: Opbouwmogelijkheden Inktpomp
Kortho-coder 4.7 Opbouwmogelijkheden inktpomp Afhankelijk van de stand van de Kortho‐coder kan de opbouw van de inktpomp aan‐ gepast worden. De modulaire inktpomphouder kan zowel voor de verticale als de ho‐ rizontale stand toegepast worden. De opbouw dient echter altijd met het uitgangspunt te worden opgebouwd opdat de drukstift van de pomp wordt ingedrukt door de tekstkoker. -
Pagina 30: Montage Inktpomp
Gebruikershandleiding Kortho-coder 4.8 Montage inktpomp Voer de volgende handelingen uit om de inktpomp te monteren aan een Kortho‐co‐ der: 1. Monteer de inktpomp in de gewenste positie aan de inktpomphouder. 2. Monteer de reservoirhouder in de gewenste positie op de inktpomphouder. - Pagina 31 • Afhankelijk van de opstelling wordt een aan‐ gepaste inktbehuizing meegeleverd met de inktpomp. 8. Vul het inktreservoir met de juiste Kortho‐ Inkt. Vul het reservoir voor maximaal 2/3. Zie de inkttabel de bijlage 3 voor de juiste Korto-Inkt.
- Pagina 32 Gebruikershandleiding Kortho-coder Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018...
-
Pagina 33: Afstellen
Voer de volgende handelingen uit om de torsieveer op de gewenste spanning te bren‐ gen: 1. Draai de bout los om de Kortho‐coder van de steun te halen. 2. Verwijder de knelplaat van de as. - Pagina 34 Het schroefje (2) vervangt de functie van de bout (1) en houdt de stelcilinder (3) op zijn plaats. 6. Verwijder de bout. • De Kortho‐coder kan nu vrij rond zijn as draaien. Houd de Kortho-coder vast bij de tekstkoker, de torsieveer staat nog onder spanning.
- Pagina 35 Gebruikershandleiding Kortho-coder 7. Draai de Kortho‐coder om de torsieveer te ontspannen. 8. Verwijder de bouten van de behuizing. 9. Verwijder de behuizing. 10.Til de veer uit de stelcilinder. 11.Plaats de veer in een ander gat van de stelci‐ linder, naar gelang er meer of minder span‐...
- Pagina 36 12.Monteer de behuizing terug op de Kortho‐ coder. • Lijn hierbij de veer uit met het gaatje in de behuizing. 13.Draai de Kortho‐coder terug tot het gat van de bout in de stelcilinder weer zichtbaar is. • De torsieveer wordt hiermee weer op span‐ ning gebracht.
-
Pagina 37: Afstellen Excentermechanisme
Kortho-coder 17.Plaats het knelplaatje terug in de uitsparing aan de achterzijde. 18.Plaats de Kortho‐coder terug op de steun op de gewenste afstand op de as. 19.Draai de bout aan om de Kortho‐coder te klemmen op de as van de steun. - Pagina 38 Gebruikershandleiding Kortho-coder 1. Plaats een schroevendraaier in het spange‐ reedschap. 2. Plaats het spangereedschap op de as van het excentermechanisme. 3. Draai de bout aan de onderzijde los. 4. Draai het spangereedschap om de veer op de gewenste spanning te krijgen.
-
Pagina 39: Afstellen Inktpomp
Gebruikershandleiding Kortho-coder 5.4 Afstellen inktpomp De inktdosering is af te stellen met de stelknop. Voer de volgende procedure uit om de juiste dosering af te stellen: • Draai de stelknop naar de 0‐positie (geen toe‐ voer). • Draai de stelknop voorzichtig in kleine stap‐... - Pagina 40 Gebruikershandleiding Kortho-coder Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018...
-
Pagina 41: Bediening
Of door de clichés met tekst te vervangen op een tekstkoker. Daarnaast dient de hoeveelheid inkt te worden gecontroleerd en mogelijk bijgevuld te worden. Afhankelijk van het type Kortho‐coder kan dit zijn door bij te vullen of door een patroon te vervangen. - Pagina 42 Gebruikershandleiding Kortho-coder 3. Plaats een nieuwe tekstkoker. Houd rekening met de positionering van een tekstvlak. Dit bepaald waar de codering op een product geplaatst wordt bij het passeren. • De tekstkoker kan op 8 uitsparingen gepositi‐ oneerd worden van de onderschijf.
-
Pagina 43: Plaatsen En Verwijderen Van Clichés
Gebruikershandleiding Kortho-coder 6.2.2 Plaatsen en verwijderen van clichés Als de codering wijzigt, dan kunnen de clichés op de tekstkoker verwisseld worden. Zowel de onderzijde van een cliché als de buitenzijde van de tekstkoker heeft eenzelf‐ de rubberen profiel. De clichés kunnen in de tekstkoker worden gedrukt. - Pagina 44 BV Korthofah. De Handcoder kan uitgevoerd worden met beide inkt- systemen. Heeft de Kortho‐coder een periode stil gestaan, dan moet de inkthouder goed geïm‐ pregneerd worden. Voer de volgende handelingen uit om de inkhouder te impregne‐ ren: 1.
- Pagina 45 Gebruikershandleiding Kortho-coder 4. Rol de inkthouder door het badje van inkt om deze te impregneren. 5. Plaats de inkhouder terug op de Kortho‐ coder. 6. Plaats het inkthuis terug. Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018...
- Pagina 46 Gebruikershandleiding Kortho-coder Heeft de Kortho‐coder een korte periode stilgestaan of dreigt de inkt op te raken tij‐ dens productie dan is de Kortho‐coder ook direct bij te vullen. Zorg dat de productielijn volledig is uitgeschakeld voordat de Kortho-coder wordt bijgevuld.
-
Pagina 47: Beïnkten 'Kortho-Lon' Inktsysteem
Gebruikershandleiding Kortho-coder 6.2.4 Beïnkten ’Kortho-Lon’ inktsysteem Het model KL heeft het Kortho‐Lon inktsysteem. Hierbij kan een geïmpregneerd inkt‐ patroon in één keer verwisseld worden. Het inktpatroon is niet navulbaar. De toegepaste inkten en solvents kunnen bij onjuist gebruik gevaar opleveren voor de omgeving en scha- delijk zijn voor de gezondheid. -
Pagina 48: Ingebruikname
• Controleer voor ingebruikname of de loopringen van de tekstkoker, de rollen van de inktverdeelrol elkaar goed raken. • Controleer of de Kortho‐coder in het juiste bereik met het product is dat over de lijn verplaatst. • Controleer of de cliches op de juiste positie zitten ten opzichte van de tekstkoker en het te bedrukken product. -
Pagina 49: Onderhoud
BV Korthofah. 7.2 Inspectie Om de optimale werking van de Kortho‐coder te verzekeren, is periodiek een inspec‐ tie vereist. De frequentie van deze inspectie is afhankelijk van de bedrijfsomstandig‐ heden. Inspecties mogen alleen uitgevoerd worden door vak- bekwame monteurs. -
Pagina 50: Onderhoudstabel
Controleer de rollen van het inktsysteem op gaaf‐ Na iedere hervulling of vervanging van het heid. Vervang deze indien nodig. inktpatroon. Controleer de smeerpunten van de Kortho‐coder. Zie Half jaarlijks paragraaf 7.4 wat de smeerpunten zijn. Spoel de leidingen van de inktpomp door om ver‐... - Pagina 51 Gebruikershandleiding Kortho-coder 2. Open de behuizing zoals beschreven in hoofdstuk 5.2. Houd rekening met de spanning op de torsie- veer. Hieronder is het overzicht met de smeerpunten: Afbeelding 7-1: Smeerpunten Punten 1 tot en met 4 dienen met vet gesmeerd te worden. Punt 5 dient met een druppeltje olie gesmeerd te worden.
-
Pagina 52: Vervangen Inktleidingen
Gebruikershandleiding Kortho-coder 7.5 Vervangen inktleidingen Voer de volgende handelingen uit om de inktleidingen te vervangen: 1. Demonteer de inktpomp van de inktpomp‐ houder. 2. Verwijder slang 1 van het Inktreservoir. 3. Verwijder slang 2 van het Inktsysteem. Er kan resterende inkt uit de leiding druppelen. - Pagina 53 Gebruikershandleiding Kortho-coder 6. Verwijder de pompbehuizing. 7. Verwijder de inktleidingen. 8. Reinig alle onderdelen grondig met de juiste solvent. 9. Plaats de nieuwe inktleidingen. Vet het deel inktleiding licht in dat in de pomp- behuizing zit. 10.Monteer de inktpomp weer in elkaar volgens stap 7 terug naar stap 1.
- Pagina 54 Gebruikershandleiding Kortho-coder Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018...
-
Pagina 55: Transport & Opslag
Kor- tho-coder. 8.1 Transport Onmiddellijk na ontvangst dient de Kortho‐coder gecontroleerd te worden op trans‐ portschade. Bij eventuele schade moet de afzender hiervan per omgaande in kennis gesteld worden. 8.2 Opslag De Kortho‐coder mag alleen binnen opgeslagen worden onder de volgende condities:... - Pagina 56 Gebruikershandleiding Kortho-coder Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018...
-
Pagina 57: Afdanken
Dit hoofdstuk geeft informatie over het demonteren en af- danken van de Kortho-coder. 9.1 Veiligheidsvoorschriften Voor het demonteren en afdanken van de Kortho‐coder moet aan de volgende veilig‐ heidsvoorschriften worden voldaan: Weet zeker dat alle machine-onderdelen zijn uitge- schakeld en losgekoppeld van de energiebronnen,... - Pagina 58 Gebruikershandleiding Kortho-coder Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018...
-
Pagina 59: B1 Technische Specificaties
Gebruikershandleiding Kortho-coder B1 Technische specifica- ties Deze bijlage bevat de technische specificaties van de Kortho- coder. B1.1 Fysieke specificaties Max. Tekst- Doorsne afdruk- Wissel- Inktsys- Gewicht Type coder hoogte de tekst- lengte* koker teem** (kg) (mm) koker (mm) Standaard 25/140... - Pagina 60 Gebruikershandleiding Kortho-coder Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018...
-
Pagina 61: B2 Verklaring Van Overeenstemming
Gebruikershandleiding Kortho-coder B2 Verklaring van over- eenstemming Deze bijlage bevat de Verklaring van overeenstemming van de Kortho-coder. Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018... - Pagina 62 2222 AG, Katwijk ZH Nederland Telefoon : +31 (0) 71 40 60 470 : +31 (0) 71 40 60 807 E-mail : info@kortho.nl verklaart hierbij dat de machine: Naam : Kortho-coder Functie : Het aanbrengen van coderingen met inkt (langs een productielijn).
-
Pagina 63: B3 Inkttabel
Lichttransparante inkt; universeel toepasbaar op poreuze materialen. Dekkende inkt; geeft niet af (o.a. toepasbaar op tapijt en blik). Dekkende inkt met goed resultaat op kunststof en blik. Lang houdbaar in inkthouders; eerste keus voor toepassing in Kortho‐Coders. Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018... - Pagina 64 Gebruikershandleiding Kortho-coder Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018...
-
Pagina 65: B4 Technische Tekeningen
Gebruikershandleiding Kortho-coder B4 Technische tekeningen Deze bijlage bevat de Technische tekeningen van de Kortho- coder. Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018... -
Pagina 66: B4.1 Model Kl
Gebruikershandleiding Kortho-coder B4.1 Model KL Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018... -
Pagina 67: B4.2 Positionering
Gebruikershandleiding Kortho-coder B4.2 Positionering Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018... -
Pagina 68: B4.3 Inktpomp
Gebruikershandleiding Kortho-coder B4.3 Inktpomp Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018... -
Pagina 69: B5 Reserve Onderdelen
Gebruikershandleiding Kortho-coder B5 Reserve onderdelen Deze bijlage bevat de Reserve onderdelen van de Kortho-co- der. Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018... -
Pagina 70: B5.1 Model Kl Onderdelen
Gebruikershandleiding Kortho-coder B5.1 Model KL onderdelen Schaal: Datum: Volg. Wijz. Amerikaanse projectie blad Getekend: maatvoering volgens ISO-norm Gecontr.: Opm.: Benaming: bv korthofah Formaat Tekeningnummer: Copyright Korthofah bv. All rights reserved Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018... -
Pagina 71: B5.2 Model Is Onderdelen
Gebruikershandleiding Kortho-coder B5.2 Model IS onderdelen Datum: Schaal: Volg. Wijz. Amerikaanse projectie blad Getekend: maatvoering volgens ISO-norm Gecontr.: Opm.: Benaming: bv korthofah Formaat Tekeningnummer: Copyright Korthofah bv. All rights reserved Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018... -
Pagina 72: B5.3 Model Handcoder Kl Onderdelen
Gebruikershandleiding Kortho-coder B5.3 Model Handcoder KL onderdelen Schaal: Datum: Volg. Wijz. Amerikaanse projectie blad Getekend: maatvoering volgens ISO-norm Gecontr.: Opm.: Benaming: bv korthofah Formaat Tekeningnummer: Copyright Korthofah bv. All rights reserved Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018... -
Pagina 73: B5.4 Model Handcoder Is Onderdelen
Gebruikershandleiding Kortho-coder B5.4 Model Handcoder IS onderdelen Schaal: Datum: Volg. Wijz. Amerikaanse projectie blad Getekend: maatvoering volgens ISO-norm Gecontr.: Opm.: Benaming: bv korthofah Formaat Tekeningnummer: Copyright Korthofah bv. All rights reserved Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018... -
Pagina 74: B5.5 Model Inktpomp Onderdelen
Gebruikershandleiding Kortho-coder B5.5 Model Inktpomp onderdelen Documentnummer: P-3101 Versiedatum: 28 augustus 2018...