Download
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Kortho Handleidingen
  4. Werkplaatsuitrusting
  5. GraphicJet X Series
  6. Handleiding

Kortho GraphicJet X Series Handleiding

Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
kortho
HANDLEIDING
GraphicJet X-serie
Nederlands
Editie: H550 AE
Rev.: 006

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor Kortho GraphicJet X Series

Samenvatting van Inhoud voor Kortho GraphicJet X Series

  • Pagina 1 HANDLEIDING GraphicJet X-serie Nederlands Editie: H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 2 Met het oog op de voortdurende ontwikkelingen en verbeteringen behoudt Korthofah BV zich het recht voor de specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. De afbeeldingen in deze handleiding kunnen lichtelijk afwijken van de Kortho GraphicJet. De informatie in dit document kan veranderd worden zonder nadere kennisgeving.
  • Pagina 3 Dit symbool geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als de instructies niet gevolgd worden, kan leiden tot licht of middelmatig letsel of tot materiële schade. De bovenstaande informatie is bedoeld voor uw veiligheid. kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 4 In deze handleiding is dit het substraat waar de printer op afdrukt, bijvoorbeeld een doos, verpakking etc. Sensor: Een productdetectie-apparaat verbonden met de besturingskast, meestal een fotocel. Substraat: Dit is het materiaal waarop wordt afgedrukt, bijvoorbeeld karton, hout, papier en verpakkingsfolie. kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 5 VEILIGHEID Algemeen ........................... 4-1 Besturingskast ........................4-1 4.2.1 Algemene information ..................4-1 4.2.2 Voeding ......................4-2 4.2.3 Voorzorgsmaatregelen voor het opstarten ............4-2 4.2.4 Voorzorgsmaatregelen bij het openen van de besturingskast ......4-3 kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 6 Veranderen van de printrichting en spiegelen van de afdruk ......7-9 7.4.3 Instellen van de printsignaalparameters ............7-9 Spit parameter instellingen ....................7-10 7.5.1 Instellen van de spitparameters..............7-10 7.5.2 Instellen van de uitgangen Inkt laag en Inkt hoog .......... 7-12 kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 7 Codeergedeelte ....................9-26 9.3.3 Printsignaal-sensor ..................9-28 9.3.4 Bandsnelheidsmeter ..........Error! Bookmark not defined. Fout/waarschuwingsmeldingen ..................9-29 Slechte afdrukkwaliteit ..................... 9-29 9.5.1 Algemene problemen ..................9-29 9.5.2 Veel voorkomende afdrukresultaten .............. 9-31 ONDERHOUD kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 8 Appendix D Aansluitingen ....................D-1 Appendix E Handleiding NiceLabel driver................E-1 Appendix F Beknopt overzicht menustructuur ..............F-1 Appendix G Lijst Fouten ....................... F-2 Appendix H EG verklaring van overeenstemming .............. M-1 kortho viii KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 9  Zorg ervoor dat de besturingskast van de printer is uitgeschakeld. Lees het hoofdstuk VEILIGHEID en het veiligheidsinformatieblad van de gebruikte inkt voor meer informatie. Het veiligheidsinformatieblad kan van de Kortho website (www.kortho.com) worden gedownload. Beoogd gebruik De GraphicJet X-serie bestaat uit industriële printers die zijn ontworpen om rechtstreek op substraten zoals karton, hout en papier af te drukken.
  • Pagina 10 0-40m/min 817555 Codeergedeelte X54 53,7x2000 0-60m/min 819041 Codeergedeelte X72 71,8x2000 0-45m/min De omgevingstemperatuur behoort tussen de 5 °C en 40 °C te zijn, met een relatieve vochtigheidsgraad tussen 10% en 90% (niet condenserend). kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 11 INTRODUCTIE Gebruik alleen Kortho GJ inkten en reinigers in de printer. Zorg ervoor dat inkt en reiniger bij elkaar passen. 1.4.2 Besturingskast Fig. 1.2 geeft een algemene indruk van de afmetingen van de besturingskast TsC20. De specificaties van de besturingskast zijn: Ond.nr.
  • Pagina 12 10% en 90% (niet condenserend). 1.4.3 Inkt De Kortho inkten zijn ontwikkeld voor gebruik in combinatie met de printkop van de GraphicJet X-serie en zijn geschikt om te printen op een grote verscheidenheid van substraten. De inkten zijn hetzij op oliebasis, te gebruiken op poreuze substraten zoals karton, hetzij op solventbasis, te gebruiken op niet-poreuze substraten zoals PVC waterbuizen.
  • Pagina 13 ESD borstel of een geïoniseerde-lucht blazer voor de printer. Elektrostatische lading verstoort het printproces door elektrostatische beïnvloeding van de printkop, wat kan leiden tot permanente uitval van de printkop. kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 14 De printer behoort op een trillingsvrije plek geïnstalleerd te worden. Aangeraden wordt het codeergedeelte tegen schokken en trillingen te beschermen, omdat deze de kwaliteit van de afgedrukte labels en de levensduur van de printkop ernstig kunnen benadelen. kortho KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 15 Zodra het afdrukproces voltooid is worden de labelvariabelen ververst. Na het afdrukken van een label staat de printer weer in stand-by mode en wacht op het volgende printsignaal. Na ontvangst van het volgende printsignaal worden de tijd- en datumgegevens ververst, waarna het systeem het volledige ververste label afdrukt. kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 16 (niet getoond – achter de klem zittend) Fig. 2.3 Inktreservoir, onderdelen Frontplaat Plaat met spuitmondjes van de printkop Montageklem Steunstang Steunklem Steunpaal Flexibele slang naar inktreservoir Voedings/data kabel Printkopbehuizing Montageblok steun Fig. 2.4 Printkopbehuizing en steun onderdelen kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 17 X18, X18+, X54 en de X72, met één inkeping zijn gemarkeerd en de afdichtingen voor de solventbasis inkten, zoals gebruikt in de X18si, met twee inkepingen zijn gemarkeerd. Besturingskast USB aansluiting Capacitief touch screen Fig. 2.6 Besturingskast PAS OP: kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 18 Printsignaal (X04 - bijv. fotocel) Invoer/Uitvoer (X03) Printkop A (X02) Bandsnelheidsmeter (X01) Niet gebruikt LAN aansluiting Schakelaar netspanning (inclusief hoofdzekeringen) RS232 (X05) Printkop B (X06) BCD aansluiting (X07) Productdetectie (X08) Fig. 2.7 Besturingskast, aansluitingen kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 19 De bandsnelheidsmeter voor de X18 en X54 zijn gelijk. De X72 heeft een andere ecoder EN meetwiel nodig. De interface van de bandsnelheidsmeters is verder gelijk dus er treed geen schade op als deze verwisseld worden. De afgedrukte labels zullen er echter heel anders uitzien. (uitgerekt of in elkaar gedrukt) kortho H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 20 Labels kunnen ook ontworpen worden met NiceLabel of met elk ander Windows programma, door gebruik te maken van de Kortho printerdriver voor NiceLabel. Deze driver in combinatie met de NiceLabel software maakt het mogelijk gebruik te maken van alle opties die het softwarepakket biedt, waaronder variabele tekst en datavelden.
  • Pagina 21 Wanneer een spanningsverschil over dit materiaal wordt aangelegd, vervormt of verbuigt het. Dit verschijnsel wordt in de printkop toegepast door een PZT blok zo te bewerken dat er evenwijdige kanaaltjes kortho H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 22 Het nadeel van het gebruik van de spittimer is dat er inkt verspild wordt en dat er waarschijnlijk iets nodig is om de inkt tijdens het spitten op te vangen. Zie voor verdere informatie paragraaf 7.5.1 Instellen van de spitparameters voor meer informatie. kortho KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 23 (groen) of niet (oranje). Wanneer er bijvoorbeeld niet genoeg inkt in het inktsysteem zit zal de LED-indicator oranje worden en is er een bericht ‘weinig inkt’ op het scherm zichtbaar. kortho H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 24 Fig. 3.5. Fig. 3.5 Toetsenbord Arabisch Om superscript alfanumerieke karakters van het toetsenbord te gebruiken: Houd de gewenste knop ingedrukt. Sleep je vinger naar links of rechts om het juiste karakter te selecteren. kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 25 Voor toegang tot dit scherm, ofwel veeg over de ronde indicatoren aan de onderkant van het scherm ofwel houd de knop speciale functies in het eerste scherm ingedrukt om het vierde scherm te openen en druk op FX. kortho H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 26 De tekst onder een knop kan later worden verwijderd of gewijzigd. Een tekst die met behulp van het derde toetsenbordscherm is geplaatst wordt gezien als normale tekst en kan indien nodig worden verwijderd en aangepast. kortho KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 27 Om terug te gaan naar het eerste toestenbordscherm, druk op de aBc knop. Om terug te gaan naar het tweede toestenbordscherm, druk op de 12? knop. Om terug te gaan naar het derde toestenbordscherm, druk op de FX knop. kortho H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 28 Fig. 3.12 Numeriek toetsenbord 3.5.4 Systeeminformatie De op de besturingskast geïnstalleerde firmware versies worden op het scherm weergegeven door op de knop Systeem Info in het Informatiemenu te drukken. Fig. 3.13 Openen scherm Systeeminformatie kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 29 BESCHRIJVING PRINTPROCES 3.5.5 Menustructuur Fig. 3.14 Standaard menustructuur Appendix F geeft de menustructuur op een volledige pagina weer. kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 30 BESCHRIJVING PRINTPROCES Deze pagina is bewust leeg gelaten. kortho 3-10 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 31 De bij de printer gebruikte inkten en reinigers worden geleverd met een veiligheidsinformatieblad (VIB). Wanneer zich ongelukken voordoen met inkten en/of reinigers raadpleeg dan s.v.p. het corresponderende veiligheidsinformatieblad voor de juiste te nemen acties. Het veiligheidsinformatieblad kan van de Kortho website (www.kortho.com) worden gedownload. Bij het werken met chemicaliën geldt in het algemeen: ...
  • Pagina 32 (optioneel) De bandsnelheidsmeterkabel (X01). (optioneel) De LAN kabel (LAN). (optioneel) De USB aansluiting (USB, 2x). (optioneel) De BCD kabel (X07). (optioneel) De RS232 communicatiekabel (X05). (optioneel) 10. De BCD product detectiekabel (X08). (optioneel) kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 33 ESD voorzorgsmaatregelen zijn getroffen. Tot de ESD voorzorgsmaatregelen behoort het gebruik van een geaarde polsband en/of een antistatische werkmat. Tijdens de installatie van een printplaat, het onderhouden en vasthouden ervan, moet deze beschermd worden tegen elektrostatische ontladingen. kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 34 Gebruik enkel het Kortho GJ inkt type dat op het inktreservoir is aangegeven (Fig. 4.4), dit omdat een andere inkt waarschijnlijk niet chemisch compatibel is met de materialen van de GraphicJet X-serie en met de inkt die al in het inktreservoir aanwezig is.
  • Pagina 35 Vermijd schokken en trillingen tijdens het transport om de kans te verkleinen dat er luchtbellen in de printkop of in de inktleiding ontstaan. Is dat het geval dan moet u de printkop en inktleiding op de nieuwe locatie opnieuw doorspuiten (primen). kortho H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 36 6. Extraheer of pers de resterende reiniger uit het inktreservoir (hetzelfde als instructie 1 maar vervang “inkt” door “reiniger”). 7. Controleer of het inktreservoir leeg is. 8. Plaats een stofhoes of zak over het codeergedeelte. kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 37 Bij het gebruik van inkten op solventbasis is het belangrijk om filter en printkop door te spoelen met de reiniger voor de gebruikte specifieke inkt op solventbasis alvorens de inktleiding uit het reservoir opnieuw op het filter aan te sluiten. kortho H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 38 Zie het meest recente veiligheidsinformatieblad voor meer gedetailleerde en juiste informatie. Bewaar de inktfles en reinigerfles goed afgesloten op een droge plaats, tussen 5 °C en 40 °C, en ver uit de buurt van sterk oxiderende substanties. Dit geldt voor alle soorten transport. kortho KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 39 Extra steundelen: stang, klem, paal en montageblok.  Fotocel om een “start print” signaal te genereren.  Fotocel om een product te detecteren igv BCD label selectie.  Ethernet kabel.  Seriële RS232 kabel.  BCD kabel. kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 40 6.2.1 Codeergedeelte Het codeergedeelte bestaat uit drie hoofdonderdelen, het inktsysteem dat de inkt voor het printen bevat, de printkop die de eigenlijke afdruk maakt en de steun. Inktsysteem Printkop Steun Fig. 6.2 Codeergedeelte X18 kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 41 Fig. 6.3 Besturingskast TsC20 6.2.3 Bandsnelheidsmeter (Optioneel) De bandsnelheidsmeter wordt gebruikt voor het meten van de snelheid van de productielijn en om de afdruksnelheid overeenkomstig te regelen. Bandsnelheidsmetersteu Bandsnelheidsmeter Fig. 6.4 Bandsnelheidsmeter met steun kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 42 INSTALLATIE 6.2.4 Inktset De standaard inktset bestaat uit:  Voor inkten op oliebasis:: twee (2) flessen 200ml inkt van Kortho.  Voor solventinkten: vier (4) flessen met 100ml inkt van Kortho.  Vijf (5) paar beschermingshandschoenen.  Gebruiksinstructie. Montageopties codeergedeelte 6.3.1 Afstand tussen frontplaat en product...
  • Pagina 43 De montageklem van het inktreservoir kan in twee oriëntaties worden vastgezet, zodat het inktreservoir evenwijdig aan (Fig. 6.7) of loodrecht op (Fig. 6.8) de steunstang staat. Dit is niet mogelijk voor reservoirpositie III. Fig. 6.7 Reservoir parallel Fig. 6.8 Reservoir loodrecht kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 44 AB. Gebruik zo nodig extra klemmen, palen of stangen. 7. Zet het inktreservoir horizontaal. 8. Controleer het hoogteverschil AB. Montageopties printkopklem: Klem laag Klem hoog Fig. 6.9 Montageopties printkopklem    Printkopklem laag clamp    Printkopklem hoog clamp kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 45 Fig. 6.12. Voor het veranderen van de positie van het inktreservoir zie paragraaf 6.3.2. Fig. 6.10 Radiale rotatie 0° van de printkop, standaard steun, klem laag, reservoir positie I Fig. 6.11 Radiale rotatie 45° van de printkop, standaard steun, klem laag, reservoir positie III kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 46 -16,0 -18,0 -20,0 -22,0 -24,0 -26,0 -28,0 -30,0 -32,0 -34,0 -36,0 -38,0 -40,0 -42,0 -44,0 -46,0 -48,0 -50,0 -52,0 -54,0 -56,0 -58,0 -60,0 β [°] Fig. 6.13 Grafiek radiale rotatie van de printkop kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 47 (=10mm in Fig. 6.14). Kijk naar de kromme in grafiek Fig. 6.16 om het hoogteverschil AB te vinden bij een gegeven axiale rotatiehoek. Iedere kromme in grafiek Fig. 6.16 heeft zijn eigen waarden. clam p kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 48 -90 -85 -80 -75 -70 -65 -60 -55 -50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 Rotation Angle [degrees] Fig. 6.16 Grafiek axiale rotatie printkop Voorbeeld [4]: Axiale rotatie 0°, klem laag, = 10 mm, hoogteverschil AB =-41.0 mm kortho 6-10 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 49 4. Breng de hulpstrip in het horizontale vlak van de eerste nozzle terwijl de hulpstrip en het reservoir met de ingebouwde waterpas horizontaal worden gehouden. 5. Markeer de positie van het inktreservoir. 6. Bevestig het inktreservoir op de gemarkeerde positie. Gebruik zo nodig extra klemmen, palen of stangen. kortho 6-11 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 50 BCD ingang (X07) aanwezig is. Het label, behorende bij deze BCD code, wordt in een buffer geplaatst. Er kunnen meerder BCD codes (dus labels) in de buffer geplaatst worden. Dit gaat volledig automatisch. Als kortho 6-12 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 51 Verende klem Veer Armbegrenzer Bandsnelheidsmeter Bandsnelheidsmeter wiel Fig. 6.19 Bandsnelheidsmeter onderdelen. 3. Zorg ervoor dat het product de bandsnelheidsmeter niet kan beschadigen. Let op: kortho 6-13 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 52 10. Verbind de LAN kabel (LAN - optioneel). 11. Verbind de BCD kabel (X07 – optioneel). 12. Verbind de RS232 kabel (X05 – optioneel). 13. Verbind productdetectiekabel (X08 – optioneel) 14. Sluit de netspanning aan (X09). kortho 6-14 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 53 5. Stel de parameters van het submenu Printer in, zie paragraaf 8.6.2. 6. Stel de parameters van het submenu Signaal in, zie paragraaf 0. 7. Stel de parameters van het submenu Netwerk in, zie paragraaf 8.6.4. kortho H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 54 5. Neem een inktfles en knip de bovenkant van de spuitmond af, dit is aangegeven met een ring op de spuitmond (Fig. 7.4). PAS OP: Gebruik ALLEEN Kortho GJ inkten in flessen van 200 ml [X18 / X18+ / X54 / X72] of van 100ml [X18si], zie ook de aanwijzing op het reservoir. kortho...
  • Pagina 55 6. Open het inktreservoir door de schroefdop (Fig. 7.5) tegen de klok in los te draaien. 7. Leg de schroefdop opzij, op een schone plaats. Fig. 7.5 Geopend inktreservoir 8. Steek de inktfles, zonder inkt te morsen, op zijn kop in de vulopening van het inktreservoir. kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 56 10. Verwijder de lege inktfles en vermijd morsen van inkt. Reinig de opening van het reservoir met een schone papieren tissue. 11. Sluit het inktreservoir door de schroefdop er weer op te schroeven (Fig. 7.7). Handvast is voldoende. kortho KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 57 Ga alleen met deze paragraaf verder wanneer de instructies uit paragraaf Error! Reference source not found. succesvol zijn uitgevoerd. 7.3.1 Gereedmaken voor de eerste proefafdruk 1. Schakel de besturingskast aan. 2. Druk op het icoon Instellingen. 3. Druk op de knop Signaal (Fig. 7.8). kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 58 Printkop A of B te kiezen. De kleur groen geeft aan welk codeergedeelte geselecteerd is. Let op: Wanneer er twee codeergedeelten aan de besturingskast zijn aangesloten moet men voor elke printkop afzonderlijk een testlabel kiezen. 9. Druk op Test in de tweede kolom (derde van boven). kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 59 Als de totale lengte van het testlabel kleiner is dan 100 mm (voor X72 kleiner dan 175 mm), verlaag dan de parameter Snelheid. Als de totale lengte van het testlabel groter is dan 100 mm (voor X72 kleiner dan 175 mm, vergroot dan de parameter Snelheid. kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 60 1234567890 Sam ple G r a phic Jet X18 15:45 23-03-2004 ww w.kortho.com < > copyright © 2002 Fig. 7.11 Testlabel gemaakt met een juiste snelheidinstelling (X18) 10. Herhaal de instructies 8 en 9 totdat het testlabel op de juiste plaats op het product wordt afgedrukt, met een lengte van 100 mm (voor de X72 met een lengte van 175 mm).
  • Pagina 61 Opmerking: Bij de instelling continu afdrukken kan de parameter Afdrukvertraging gebruikt worden om de afstand tussen de afdrukken in te stellen. kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 62 Om een dergelijk blokkeren te voorkomen kan het helpen wanneer de printkop, met vooraf gedefinieerde intervallen, pixelkolommen afdrukt (spitten). Nadelen van het spitten van de printkop zijn:  Vervuiling van de directe omgeving.  Verspilling van inkt. kortho 7-10 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 63 De eerste pixelkolom zal direct na het beëindigen van de printcyclus worden gespit. Om te voorkomen dat deze pixelkolommen op het product worden afgedrukt kan de optie Spit vertraging worden gebruikt om de tijd in te stellen dat de printer wacht totdat de printerkolom wordt gespit. kortho 7-11 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 64 Een alternatief is om een rapportfile te maken, zie paragraaf 9.2.5, en deze op een plaats te bewaren waar deze zo nodig kan worden teruggevonden, bijvoorbeeld in de labelmap op de labelontwerp PC. Houd de waarden bij de hand wanneer u de helpdesk of uw plaatselijke distributeur belt. kortho 7-12 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 65 X-series printer model Besturingskast, serienummer Codeergedeelte A, serienummer Codeergedeelte B, serienummer Productieafdeling Productielijn Type substrate (product) / Linttype Productie / afdruksnelheid Cycles / min Omgevingstemperatuur (min, max) °C (min) / °C (max) kortho 7-13 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 66 INGEBRUIKNAME kortho 7-14 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 67 Hoofdmenu 5. Controleer of de printer gereed is om af te drukken, de LED indicator op het scherm moet groen zijn. 6. Kies de gewenste menufunctie door op het desbetreffende icoon of knop te drukken. kortho H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 68 Labels kunnen velden met gebruikersinvoer bevatten die tijdens het labelontwerpproces worden gedefinieerd. Deze velden met gebruikersinvoer moeten door de gebruiker bij het begin van de afdruksessie worden ingevuld. Zie paragraaf 3.5.3 voor de beschikbare toetsenbordopties. kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 69 Backspace. Een alternatief is, plaats de cursor achter de karakters die moeten worden verwijderd en druk op Backspace om deze één voor één te verwijderen. 5. Druk op Enter om de gebruikersinvoer te bevestigen. kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 70 Het getal dat het scherm laat zien is de laatste waarde die de gebruiker in het systeem heeft ingevoerd. De eerste keer dat het label wordt geselecteerd wordt de startwaarde getoond die in het labelontwerpprogramma is ingevoerd. Opmerking: Nummer items zijn alleen beschikbaar indien gebruik wordt gemaakt van een labelontwerpprogramma. kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 71 Om een label uit het labelgeheugen te selecteren : 1. Druk op het icoon Afdrukken. 2. Druk op de knop Selecteer label. De inhoud van het labelgeheugen wordt zichtbaar op het scherm en er verschijnen twee extra knoppen, Selecteer en Annuleren. kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 72 Twee extra knoppen verschijnen in de tweede kolom, Kopieer en Annuleer. Druk op annuleren om de kopieer procedure af te breken en terug te keren naar het hoofdmenu kortho KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 73 8. Druk op de knop Plakken. De geselecteerde labels op de USB stick worden nu naar de besturingskast gekopieerd. 9. Als een labelnaam al in het labelgeheugen voorkomt zal de melding Label bestaat al, overschrijven? op het scherm verschijnen. kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 74 ‘vinkje’ in te staan. Met de blauwe knoppen rechts boven in het scherm(2 en 3) kunnen alle labels tegelijk gedeselecteerd/geselecteerd worden. 4. Druk op Verplaatsen, en het volgende scherm verschijnt. kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 75 Er komt een ‘vinkje’ in te staan indien geselecteerd. Met de blauwe knoppen rechts boven in het scherm(2 en 3) kunnen alle labels tegelijk gedeselecteerd / geselecteerd worden. 4. Druk op Verwijderen, het volgende scherm verschijnt. kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 76 Druk in het onderste schermgedeelte op het label dat moet worden aangepast. Fig. 8.14 Selecteren van een label dat moet worden aangepast Druk op de knop Selecteer en het menu Label creëren wordt geopend en dit laat het geselecteerde label zien. kortho 8-10 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 77 Er is een functie Label maken beschikbaar om een label op de besturingskast te kunnen maken. Druk op het icoon Afdrukken. Druk op de knop Label maken, het scherm Label maken verschijnt op het scherm. kortho 8-11 H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 78 Omschrijving: Uitgeschakeld => vaste Offset / Ingeschakeld => de gebruiker kan de offsetwaarde veranderen wanneer het label wordt gekozen om af te drukken. Bij Ingeschakeld kan men ook een hint voor de gebruiker invoeren die verwijst kortho 8-12 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 79 Druk op het icoon Dupliceren om het label item te dupliceren. 10. Om in of uit te zoomen: a. Druk op het icoon Inzoomen of Uitzoomen. 11. Om het label op te slaan: a. Druk op het icoon Opslaan. kortho 8-13 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 80 Selecteer (aanraken en loslaten) nu het item welke het referentie punt is om te verplaatsen. Druk nu de vinger op het item met een blauw selectiekader en sleep naar de nieuwe positie en laat los. kortho 8-14 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 81 Er is een voorbeeldfunctie beschikbaar om het label dat wordt afgedrukt op het scherm te tonen. 1. Druk op het icoon Afdrukken. 2. Druk op Voorbeeld en het eerste voorbeeldscherm laat een 1:8 afbeelding zien. kortho 8-15 H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 82 4. Neem een inktfles en knip de bovenkant van de spuit, die is aangegeven met een ring, af (Fig. 8.19). PAS OP: Gebruik ALLEEN Kortho GJ inkten in flessen van 200 ml [X18 / X18+ / X54 / X72] of van 100ml [X18si], zie ook de aanwijzing op het reservoir.
  • Pagina 83 Fig. 8.21 Inktreservoir met inktfles 8. Verwijder de lege inktfles en vermijd morsen van inkt. Reinig de opening van het reservoir met een schone papieren tissue. kortho 8-17 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 84 2. Trek beschermende handschoenen aan en zet een veiligheidsbril op om uzelf te beschermen. 3. Indien nodig draai de printkopbehuizing in horizontale positie (Fig. 8.23). en het inktreservoir is bij deze procedure niet belangrijk. kortho 8-18 KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 85 Gebruik wat solvent, het type wat compatible is met de gebruikte inkt – geen andere vloeistoffen, indien nodig. 10. Draai de printkopbehuizing terug naar de afdrukpositie. 11. De printer is nu gereed om af te drukken. kortho 8-19 H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 86 1. Druk op het icoon Instellingen. Het volgende statusscherm wordt getoond. Fig. 8.25 Menu Instellingen 8.6.1 Systeeminstellingen 1. Om de systeeminstellingen te veranderen raak de knop Systeem aan. Fig. 8.26 Menu Systeeminstellingen kortho 8-20 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 87 3. Druk op Ok om te bevestigen en de nieuwe instellingen op te slaan. Systeemtaal 1. Druk op de blauwe knop met Systeemtaal. kortho 8-21 H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 88 Als Ja is geselecteerd dan start de printer op in pauzemodus. Wanneer de printer in pauzemodus staat zal deze binnenkomende printsignalen negeren. Om het printproces te starten moet de gebruiker de knop Start afdrukken aanraken. kortho 8-22 KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 89 Raak de blauwe knop achter Systeem in BCD mode aan om de instelling van Nee naar Ja of van Ja naar Nee te veranderen. De standaard instelling is Nee. Dit betekent dat de BCD mode NIET is geactiveerd. kortho 8-23 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 90 De =standaard instelling is Maandag wat betekent dat de dagnummering begint met 1 op maandag, 2 op dinsdag etc. Staat Eerste dag van de week ingesteld op Zondag dan begint de dagnummering met 1 op zondag, 2 op maandag etc. kortho 8-24 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 91 Opmerking: Wanneer er meer menus zijn dan op het scherm passen kan men het scherm aanraken, en omhoog en omlaag slepen om het gewenste menu te selecteren. kortho 8-25 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 92 Opmerking: Het Printer ID wordt ook gebruikt door de KCC software om een printer in het netwerk weer te geven op het beeldscherm. Gebruik een toepasselijke naam om de printer te identificeren. kortho 8-26 KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 93 De default instelling is 0 volt. PAS OP: Het verkeerd instellen van de offset spanning kan invloed hebben op de goede werking van de kortho 8-27 H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 94 Opmerking: Wanneer er meer menus zijn zijn dan op het scherm passen kan men het scherm aanraken, en omhoog en omlaag slepen om het gewenste menu te selecteren. kortho 8-28 KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 95 Waarschuwing. Wanneer deze is ingesteld op Fout, zal het printproces stoppen, komt er een foutmelding op het scherm en wordt de algemene alarmuitgang actief. Wanneer deze is ingesteld op Waarschuwing, dan gaat het afdrukproces door en verschijnt er een waarschuwing op het scherm. kortho 8-29 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 96 Dit signaal kan worden ingesteld om actief Hoog of actief Laag te zijn. Standaard is deze uitgang gekoppeld aan het Bezig signaal. kortho 8-30 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 97 Dit signaal kan worden ingesteld om actief Hoog of actief Laag te zijn. Standaard is deze uitgang gekoppeld aan het Reserve 0 signaal. kortho 8-31 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 98 Dit signaal kan worden ingesteld om actief Hoog of actief Laag te zijn. Standaard is deze ingang gekoppeld aan het Trigger signaal. kortho 8-32 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 99 Vraag de netwerkbeheerder altijd om assistentie bij het integreren van de printer in het netwerk van het bedrijf, dit om er zeker van te zijn dat de instellingen passen bij de instellingen van het netwerk. Om de netwerkinstellingen van de printer te veranderen druk op de knop Netwerk. kortho 8-33 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 100 De nieuwe instellingen worden binnen 15 seconden actief. UDP Poort Deze instelling bepaalt de UDP poort waarop het systeem luistert naar de “ broadcasts” welke Kortho Control Center verstuurd om te bepalen welke printers er op het netwerk zijn aangesloten. In Kortho Control Center moet dezelfde UDP poort geselecteerd zijn zodat de printers gevonden kunnen worden Raak de blauwe knop bij UDP Poort aan en het volgende scherm verschijnt.
  • Pagina 101 Voer de gewenste waarde in (vergeet niet de decimale punten in te voeren). Bevestig met Enter. Automation Poort Raak de blauwe knop bij Automation Poort aan en het volgende scherm verschijnt. Fig. 8.41 Netwerkinstellingen, Automation Poort Voer de gewenste waarde in. Bevestig met Enter. kortho 8-35 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 102 Gespiegeld klapt het label om langs de breedte van de printkop. 180 draait het label 180 graden rond het º middelpunt van de printkop. Gespiegeld+180 combineert deze twee rotaties. Normaal Gespiegeld 180º Gespiegeld + 180º Fig. 8.44 Instelling oriëntatie kortho 8-36 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 103 1. Druk op de knop achter Voeg BCD Code toe. Fig. 8.45 Labelinstellingen; Voeg BCD Code toe 2. Geef de BCD Code in die toegevoegd moet worden en druk op. 3. Bevestig met Enter. kortho 8-37 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 104 2. Druk op de getoonde waarde om via het numerieke toetsenbord een nieuwe waarde in te voeren. 3. Bevestig met Enter. 8.6.6 Afdrukinstellingen Om de afdrukinstellingen van de printer te veranderen, druk op de knop Afdrukken. Fig. 8.47 Menu Afdrukinstellingen kortho 8-38 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 105 128 dots (geldt voor X18, Voor X54 is dit 382 dots en voor X72 is dit 510 dots) inkt “spitten”. De waarde van het spitinterval kan worden ingesteld tussen 2.000 en 20.000 milliseconden. Het spitinterval is uitgeschakeld wanneer hij de waarde nul heeft. Zie ook paragraaf 7.5.1. kortho 8-39 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 106  Spitinterval  Spitlijnen Alle andere parameters zijn globale parameters. Het maakt niet uit of codeergedeelte A of B is geselecteerd, wanneer de parameters worden veranderd gelden zij tegelijk voor beide codeergedeelten. kortho 8-40 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 107 BEDIENING kortho 8-41 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 109 Om diagnoses te kunnen stellen en om het systeem te installeren, is er een testlabel voorgeprogrammeerd. Dit label kan niet uit het systeem worden verwijderd. Om het testlabel te selecteren: 1. Druk op de knop Testlabels. Fig. 9.2 Menu Testlabels kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 110 Deze functie geeft een lijst van alle lettertypen die door de gebruiker aan het systeem zijn toegevoegd. Deze kunnen ook verwijderd worden, in tegenstelling tot de standaard aanwezige lettertypen. Deze kunnen niet verwijderd worden. kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 111 Aangezien lettertypen relatief veel geheugenruimte in beslag nemen, is het verstandig om niet gebruikte lettertypen te verwijderen. 1. Druk op de knop Lettertype verwijderen en het volgende scherm wordt afgebeeld. Fig. 9.6 Menu Lettertype verwijderen kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 112 Met deze functie kunnen lettertypen aan de printer worden toegevoegd. 1. Plaats een USB stick met daarop de true type (TTF) lettertypebestanden. 2. Druk op de knop Lettertype toevoegen. De inhoud van de USB stick wordt getoond. kortho KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 113 8. Er kan direct nog een lettertype worden gekopieerd, of druk als alternatief op Annuleer om terug te gaan naar het Afdrukken, Lokale bestanden menu. Opmerking: Het gekopieerde lettertype kan direct worden gebruikt zonder het systeem opnieuw op te starten. kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 114 Dit kan met het actuele label gebeuren, maar het is beter om een testlabel te gebruiken, zie paragraaf 9.1.1. Druk op Test om het menu met de testafdrukfuncties te openen. Fig. 9.11 Menu Test kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 115 Druk op +/- om de afdruksnelheid te veranderen. Of druk op de getoonde waarde en voer de Snelheid in via het numerieke toetsenbord. Bij de juiste afdruksnelheid heeft het Kortho testlabel een lengte van 100mm (X18 / X54) of 175mm (X72).
  • Pagina 116 Inkt temperatuur [X72] – temperatuur van de inkt, gemeten in de X72 printkop. Printkop temperatuur [X72] – temperatuur van de X72 printkop. Druk op de knop Ok om naar het menu Service-Diagnose-Printer terug te keren. kortho KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 117 Snelheid – de snelheid waarmee het systeem een afdruk zal maken (zonder bandsnelheidsmeter). IP Adres/Subnet/Gateway – de netwerkinstellingen van de besturingskast. Druk op de knop Ok om naar het menu Service – Diagnose - Printer terug te keren. kortho H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 118 9.1.5 Diagnose Druk op de knop Diagnose om het diagnosemenu te openen, waarin diverse systeemcontroles kunnen worden uitgevoerd. Let op: Systeemdiagnose mag alleen gebruikt worden wanneer het systeem in de pauzemodus staat. kortho 9-10 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 119 Uitgang X03-14A-5B – Het uitgangssignaal wordt gedurende 2 seconden geactiveerd. Dit kan worden gebruikt om te testen of het uitgangssignaal functioneert. Het uitgangssignaal kan worden gemonitord op de gastmachine of met een apart servicetool. Dit is fabrieksmatig de Inkt op uitgang kortho 9-11 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 120 Deze functie geeft een lijst van alle afbeeldingen die op dat moment op de printer zijn geïnstalleerd. Deze afbeeldingen kunnen worden gebruikt in de interne label ontwerpsoftware. 1. Druk op de afbeelding om het voorbeeld onder in het scherm te zien. kortho 9-12 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 121 Er komt een zogenaamd ‘vinkje’ in te staan. Met de blauwe knoppen rechtsboven in het scherm(2 en 3) kunnen alle afbeeldingen tegelijk gedeselecteerd/geselecteerd worden. 4. Druk op de knop Verwijderen om de geselecteerde afbeelding(en) uit de printer te verwijderen, het volgende scherm wordt getoond. kortho 9-13 H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 122 Opmerking: Toevoegen van een afbeelding aan een label kopieert de inhoud van de afbeelding naar het ontwerplabel. Verwijderen van een afbeelding is niet van invloed op de labels die de afbeelding bevatten. kortho 9-14 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 123 6. Nadat het kopiëren klaar is kan direct nog een afbeelding worden toegevoegd/gekopieerd, of druk als alternatief op Annuleer om terug te keren naar het hoofdmenu Print – Lokale bestanden. Annuleren Druk op Annuleer om terug te keren naar het menu Print – Lokale bestanden. kortho 9-15 H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 124 BCD Folder – de naam van de folder waar de labels staan die gebruikt worden voor als het systeem in BCD mode staat Druk op de knop Ok om terug te keren naar het Informatiemenu. kortho 9-16 KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 125 1. Plaats een USB stick en wacht 4 seconden, zodat deze herkend en geladen kan worden. 2. Druk op de knop Backup. 3. Voer een geschikte naam voor de backupmap in (minimaal 2 karakters). kortho 9-17 H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 126 De naam is als volgt opgebouwd: KorthoBackup_DDMMYYYY-HHMM_ingegeven naam. Fig. 9.28 Backup overschrijven 6. Bij het maken van de backupmap en het opslaan van de labels wordt een zandlopericoon op het scherm getoond. Fig. 9.29 Backup in uitvoering kortho 9-18 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 127 IP adres/Subnet/Gateway – de instellingen van het netwerkadres van de besturingskast. Vrije opslagruimte – de ruimte die in de besturingskast nog beschikbaar is voor het opslaan van nieuwe labels, lettertypen en afbeeldingen. BSP versie – Board Support Package versie kortho 9-19 H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 128 4. Druk op de knop Enter om het rapport op te slaan. 5. Als de bestandsnaam al bestaat zal er een melding “Bestand bestaat al” verschijnen. Druk op Ja en het rapportbestand wordt overschreven. Druk op Nee en het maken van een rapport wordt geannuleerd. kortho 9-20 KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 129 7. Wacht tot de melding “Rapport opgeslagen” op het scherm verschijnt. Fig. 9.35 Rapport opgeslagen 8. Druk op Ja om te bevestigen en naar het vorige menu terug te keren. 9. Verwijder de USB stick, deze bevat het bestand met de naam kortho 9-21 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 130 USB stick staat. Anders bestaat de kans dat de verkeerde versie wordt geïnstalleerd. 2. Druk op de knop Upgrade, het volgende scherm wordt getoond. Fig. 9.36 Scherm Upgrade bestanden gevonden 3. Druk op de knop Ja om het upgradeproces te starten. kortho 9-22 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 131 Ok te drukken. Om de nieuwe firmware in het codeergedeelte te bevestigen moet men deze uitschakelen en na 10 seconden weer inschakelen. Let op: Schakel de besturingskast tijdens het upgradeproces niet uit. kortho 9-23 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 132 LED naast de zekering op het voedingsbord niet brandt, dan is de voeding doorgeslagen. Controleer of er een “brandlucht” te ruiken valt in de besturingskast. Zo ja, neem contact op met uw plaatselijke dealer. kortho 9-24 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 133 Kijk in de lijst Fouten/waarschuwingen voor meer informatie fout/waarschuwing (Diagnose - Printer – Fouten). melding zien. Reset de besturingskast door de besturingskast uit en na 10 gebruikersinterface seconden weer aan te zetten. laat een leeg scherm zien. kortho 9-25 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 134 Purge de printkop door om te zien of deze nog in orde is. Zo niet, vervang het hoofdfilter en controleer de afdrukken opnieuw. Als al het andere niet werkt, vervang dan zo nodig de printkop. kortho 9-26 KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 135 (wrijf niet tegen de voorplaat, dit zou de voorplaat kunnen beschadigen en/of er zou stof in de nozzles kunnen worden gedrukt, wat ervoor kan zorgen dat deze nozzles permanent geblokkeerd raken). kortho 9-27 H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 136 Afdruk heeft niet de spanning te leveren. Bandsnelheidsmeter juiste lengte. Controleer of de montagesteun van de bandsnelheidsmeter wiel slipt. Verticale witte lijnen goed vastzit. in de afdruk. Controleer of de O-ringen in goede staat zijn. kortho 9-28 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 137 De ingestelde snelheid past niet bij de werkelijke snelheid en/of de werkelijke snelheid fluctueert teveel. Stel de snelheid in op de juiste waarde en/of zorg ervoor dat het substraat met een vaste snelheid beweegt. kortho 9-29 H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 138 De werkelijke snelheid fluctueert teveel. Zorg ervoor dat het substraat met een relatief vaste snelheid beweegt. kortho 9-30 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 139 1234567890 Sam ple G r a phic J et 18 P 15:45 23-03-2004 ww w.kortho.co m < > copyright © 2002 Fig. 9.41 Afdrukresultaat met luchtbellen in de inkt of met verminderde inkttoevoer Oplossing: controleer of er weinig inkt is (LED indicators op de besturingskast branden) en vul indien nodig inkt bij, en prime de printkop.
  • Pagina 140 Proefafdruk te langzaam afgedrukt, lengte > 100 mm (X7: > 175 mm) Oplossing: vergroot de snelheidsparameter of gebruik een bandsnelheidsmeter . kortho G r a phic J et X18 ww w.kortho.com copyright © 2002 Fig. 9.45 Proefafdruk met variërende productsnelheid De productsnelheid was in periode A te klein en in periode B te groot.
  • Pagina 141 Enkel door Korthofah gekwalificeerde onderhoudstechnici mogen onderdelen van de printer vervangen. PAS OP: Neem altijd antistatische voorzorgsmaatregelen bij het openen van het codeergedeelte en de TsC20 besturingskast om bijvoorbeeld elektronische componenten zoals printplaten te vervangen. kortho 10-1 H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 142  Gebruik enkel Kortho GJ inkt omdat deze inkt voor 100% compatibel is met alle materialen van het codeergedeelte.  De printkop moet vrij zijn van condens om oxidatie te voorkomen.
  • Pagina 143 Sluit de datakabel en de connector Weinig inkt aan op de PIB. Sluit de printkopbehuizing. Zie paragraaf 10.4.3. 10. Prime overtollige lucht uit het systeem. 11. De printer is nu gereed om af te drukken. kortho 10-3 H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 144 Sluit de connector Weinig inkt, de datakabel en de printkopkabel aan op de PIB. Sluit de printkopbehuizing. Zie paragraaf 10.4.3. Prime overtollige lucht uit het systeem. 10. De printer is nu gereed om af te drukken. kortho 10-4 KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 145 17. Verbind de inktslang met het inktfilter. Zorg dat de slang goed vast zit 18. Prime de printkop om alle lucht uit de inktslang en printkop te verwijderen 19. Plaats de voorplaat en schroef deze vast met de voorplaatschroeven kortho 10-5 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 146 Zorg ervoor dat altijd antistatische voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen bij het werken met de printkop om beschadiging te voorkomen. Aanbevolen wordt om bij het vervangen van de printkop ook het inktfilter te vervangen. Maak de printkopbehuizing open. Zie paragraaf 10.4.2. kortho 10-6 KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 147 13. Verbind de inktslang met het inktfilter. Zorg dat de slang goed vast zit 14. Prime de printkop om alle lucht uit de inktslang en printkop te verwijderen 15. Maak de printkopbehuizing dicht. Zie ook secties 10.4.3. en 10.4.6 kortho 10-7 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 148 Prime overtollige lucht uit het systeem, zie paragraaf 10.4.4. De printer is nu gereed om af te drukken. 10.5 Updaten firmware en software De firmware en software kunnen worden geüpdatet, zie hiervoor paragraaf 9.2.6. kortho 10-8 KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 149 Verwijder de voedingen. Behandel de printplaten, het touch screen, de net entree en de voedingen als elektronisch afval. 11.1.5 Sensoren 1. Behandel de fotocel als elektronisch afval. 2. Behandel de bandsnelheidsmeter als elektronisch afval. kortho 11-1 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 150 Lege inkt- of reinigercontainers, papieren doekjes en met inkt en/of reiniger vervuilde kleding kunnen als speciaal afval gelden. Inkt en solvent moeten apart worden behandeld volgens de methode zoals genoemd in het meest recente veiligheidsinformatieblad. De overige materialen moeten ook bij afvalverwijderingsbedrijven worden ingeleverd. kortho 11-2 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 151 7-6, 7-7, 7-8, 7-9 menustructuur 3-3, 3-9 nozzle 3-2, 4-4, 5-2, 5-3, 6-11, 6-12, 7-5, 7-10, 8-14, 8-18, 8-19, 8-27, 8-39 onderhoud iii, 1-1, 1-2, 1-5, 3-3, 4-1, 4-2, 5-2, 5-3, 6-4 kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 152 8-27, 8-29, 8-30 temperatuur 1-4, 7-11 toetsenbord 3-4, 3-5, 3-7, 3-8, 8-3, 8-12, 8-13, 8-26, 8-29, 8-38, 8-39 touch screen transport iii, 5-1, 5-4 veiligheid vochtigheid 1-4, 7-11 voeding voorzorgsmaatregelen ....4-3, 6-4, 6-12, 6-13 kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 153 Inktreservoir met persballon ......................7-5 Fig. 7.8 Menu instellingen ..........................7-6 Diagnose – Menu Testlabels ......................7-6 Fig. 7.9 Diagnose – Testmenu ........................7-7 Fig. 7.10 Fig. 7.11 Testlabel gemaakt met een juiste snelheidinstelling (X18) ............7-8 kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 154 Bestand(en) verwijderen, weet u dit zeker? .................. 9-4 Fig. 9.8 Menu lettertype toevoegen ......................9-5 Fig. 9.9 Bestand succesvol gekopieerd ...................... 9-5 Fig. 9.10 Menu Lettertypen voorbeeld ......................9-6 Fig. 9.11 Menu Test ............................9-6 kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 155 Verwijderen van de afdekplaat van de printkop [X18] ..............10-2 Fig. 10.2 Vervangen onderdelen printkop [X18, X18si, X18+] ..............10-3 Fig. 10.3 Vervangen onderdelen printkop [X54] ..................10-4 Fig. 10.4 Vervangen onderdelen printkop [X72] ..................10-5 kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 156 ONTMANTELING & VERWIJDERING kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 157 480 mm Gewicht 3,35 kg Afdrukgebied Hoogte 53,7 mm Lengte 500 mm Afdruksnelheid 0 – 60 m/min Printkop 180 dpi Omgeving Temperatuur 5 °C – 38 °C Relatieve vochtigheid 10% – 90% (niet condenserend) kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 158 Inkt en reinigers Gebruik Temperatuur (aanbevolen) 5 °C – 38°C (10 °C -30 °C) Transport en opslag Temperatuur 10°C - 30 °C Voorzorgsmaatregelen bewaar in de originele verpakking buiten direct zonlicht Houdbaarheid 12 maanden kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 159 Tekst, nummer, datum offset . Label download: Door middel van Ethernet of een USB-stick. Opslagcapaciteit: 40MB (ongeveer 400 labels). Dit geheugen kan gebruikt worden voor de opslag van: a. Labels b. Afbeeldingen Fonts kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 160 APPENDIX A, SPECIFICATIES kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 161 Appendix B Afmetingen Codeergedeelte X18, X18*+ en X18si en steun ............... B-2 Codeergedeelte X54 en steun ....................B-3 Coding unit X72 and Bracket ..................... B-4 Besturingskast ..........................B-4 Besturingskast en steun ......................B-6 kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 162 APPENDIX B, AFMETINGEN Codeergedeelte X18, X18*+ en X18si en steun Afmetingen zijn metrisch [mm] kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 163 APPENDIX B, AFMETINGEN Codeergedeelte X54 en steun Afmetingen zijn metrisch [mm] kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 164 APPENDIX B, AFMETINGEN Coding unit X72 and Bracket Dimensions are metric [mm] kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 165 APPENDIX B, AFMETINGEN Besturingskast Afmetingen zijn metrisch [mm] kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 166 APPENDIX B, AFMETINGEN Besturingskast en steun Afmetingen zijn metrisch [mm] kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 167 Appendix C Onderdelenlijsten & tekeningen Codeergedeelte X18, X18+ en X18si ..................C-2 Codeergedeelte X54 ........................C-4 Coding unit X72 ......................... C-6 Besturingskast TsC20-X duo ..................... C-7 Standaard steun besturingskast TsC20 .................. C-10 kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 168 168531 Kablelbinder detec. 2,5x100 blauw 817584 Printplaat printkop X18 167144 M. inktleiding 5/3,0 transparant PE 817765 Klemstuk D=20 X18 317504 Voetsteun standaard steun KGJ 817778 Voeding en signaalkabel X18 - 3M 317517 Kolom standaard steun KGJ kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 169 APPENDIX C, ONDERDELENLIJSTEN & TEKENINGEN Codeergedeelte X18, X18+ en X18si kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 170 317504 Voetsteun standaard steun KGJ 817778 Voeding en signaalkabel X18 - 3M 317517 Kolom standaard steun KGJ 818239 Printplaat printkop X54 321045 Afdichting vlotter 18P 818338 Cover filling system X-series 325987 Kap printkop X54 kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 171 APPENDIX C, ONDERDELENLIJSTEN & TEKENINGEN Codeergedeelte X54 kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 172 164048 Hose socket 32, bus 817778 Power & signal cable X18 - 3M 169269 Connection set PH-X72, oil, 3 parts 169244 PCB printhead X72 326982 Cap printhead X72 818338 Cover filling system X-series 818704 Standard vertical support kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 173 APPENDIX C, ONDERDELENLIJSTEN & TEKENINGEN Coding unit X72 kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 174 168458 Cable touchscreen TscC20, 8 pins 818032 Cable safety earth TsC20 168461 Cable touchscreen TsC20, 40 pins 818045 Cable power/CPU board TsC20 323132 Flap USB TsC26 818061 Cable USB connector, L=152 326419 Cover TsC20 kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 175 APPENDIX C, ONDERDELENLIJSTEN & TEKENINGEN kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 176 APPENDIX C, ONDERDELENLIJSTEN & TEKENINGEN Standaard steun besturingskast TsC20 818115 Standaard steun besturingskast TsC20 Pos Ond.nr. Omschrijving Pos Ond.nr. Omschrijving 326492 Kolom steun besturingskast TsC20 326505 Voet steun besturingskast TsC20 Standaard steun besturingskast TsC20 kortho C-10 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 177 Appendix D Aansluitingen Connectorplaat besturingskast ....................D-2 X3 Schema (ingang) ........................D-3 X3 Schema (uitgang) ......................... D-4 X3 Schakelschema (ingang)...................... D-5 X3 Schakelschema (uitgang)..................... D-6 X3 Schema Gebruiker ....................... D-7 kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 178 DB 25-voudig, socket BCD connector DB 15-voudig, socket Sensor ingang product detectie om BCD code in de afdruklijst te zetten DB 9-voudig, socket Hoofdschakelaar met 2 zekeringen 2,5A (T) LAN connector RJ45, socket kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 179 APPENDIX D, AANSLUITINGEN X3 Schema (ingang) kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 180 APPENDIX D, AANSLUITINGEN X3 Schema (uitgang) kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 181 APPENDIX D, AANSLUITINGEN X3 Schakelschema (ingang) kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 182 APPENDIX D, AANSLUITINGEN X3 Schakelschema (uitgang) kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 183 APPENDIX D, AANSLUITINGEN X3 Schema Gebruiker Dit schema kan worden gebruikt om de specifieke gebruikersinstellingen te noteren. kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 184 APPENDIX D, AANSLUITINGEN X07 BCD-aansluitingen (ingang) kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 185 APPENDIX D, AANSLUITINGEN X07 BCD schema (ingang) kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 186 APPENDIX D, AANSLUITINGEN X07 BCD user diagram kortho D-10 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 187 Downloaden van een label van een USB stick ..............E-10 Versturen van een label op een netwerk ................. E-11 Inleiding ..........................E-11 Installatie van de driver ...................... E-11 Versturen van een label op een netwerk ................E-11 kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 188 Deze appendix is gebaseerd op de algemene beschrijving van de installatie en configuratie van de driver. De procedures zijn gebaseerd op de Kortho GraphicJet X18. Het spreekt voor zich dat, als men de procedures voor de andere printer types wil toepassen, men het gewenste printermodel moet kiezen in plaats van de Kortho GraphicJet X18.
  • Pagina 189 1. Unzip het gedownloade bestand. 2. Start de installatie door het programma PrnInst.exe uit te voeren. 3. Druk op Next. 4. Accepteer de voorwaarden en druk op Next. 5. Kies de gewenste printer en druk op Next. kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 190 Kies optioneel een naam voor de poort (zodat de poort gemakkelijk herkend kan worden, bijvoorbeeld: X18_line). Voer het poortnummer in (Met een Kortho printer is het altijd 14322, dit is het vaste nummer van de besturingskast). Druk op OK (Een printerpoort wordt gemaakt).
  • Pagina 191 11. Open het printerconfiguratiescherm in Windows. Dit is te vinden in Windows “Start” of in “Start > Configuratiescherm”. De printer wordt toegevoegd zoals hieronder afgebeeld: 12. Klink rechts op de printer en selecteer Printereigenschappen. kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 192 1. Open het printerconfiguratiescherm in Windows. Dit kan gevonden worden in Windows “Start” of in “Start>Configuratiescherm”. 2. Klik rechts op de printer en selecteer Eigenschappen. 3. Selecteer het tabblad Etik. Type. 4. Druk op New (Nieuw). kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 193 9. Het label met de juiste afmetingen van het printbare gebied (waar rekening mee wordt gehouden door de printer) wordt nu toegevoegd aan de lijst met labels voor de printer “Kortho X18_Line 1”. Bij het gebruik van meerdere Kortho printers moet het standaard label voor iedere printer afzonderlijk worden toegevoegd.
  • Pagina 194 5. Druk op OK om het scherm te sluiten. Samenvatting De Kortho GraphicJet X18 kan op iedere Windows PC/laptop op dezelfde manier als een normale desktop printer worden geïnstalleerd. Na installatie kan de printer worden geselecteerd naast de andere (desktop)printers die op dat moment op de PC/laptop in gebruik zijn.
  • Pagina 195 5. Selecteer de gewenste printer en druk op Next. 6. Selecteer FILE:, verander de printernaam (optioneel) en druk op Complete (Voltooien). De driver is nu op uw PC/laptop geïnstalleerd en kan worden gebruikt om Printfiles te genereren. kortho H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 196 3. Sla het nieuwe labelontwerp op. 4. Steek een USB stick in de PC/laptop. 5. Selecteer File – Print om de label af te drukken. 6. Kies de USB stick als locatie om de Printfile op te slaan. kortho E-10 KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 197 Let op: Om een goed afdrukresultaat te kunnen garanderen is het belangrijk dat het label is ontworpen voor de printer waarnaar het label gedownload moet worden. 5. Selecteer het aantal afdrukken dat gemaakt moet worden. kortho E-11 H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 198 ERROR! REFERENCE SOURCE NOT FOUND., HANDLEIDING NICELABEL DRIVER 6. Selecteer Print en de printer begint met het afdrukken van het geselecteerde label. kortho E-12 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 199 Appendix F Beknopt overzicht menustructuur kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 200 Printkop temperatuur. Afdruk gemist. Printkop-bandsnelheidsmeter timeout. Ongeldig IP adres. Gebruik functie in pauzemodus. Er is een fout opgetreden tijdens het opstarten. Het label is verwijderd. Tellers resetten. Label is gemaakt voor een ander printertype. kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 201 Er is een probleem geconstateerd met de RS232 communicatie naar de printkop De volgende bladzijden zij ingevoegde Technical Bulletins welke in het Engels verschijnen. Deze worden in toekomstige volledige handleidingen vertaald naar het Nederlands. kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 202 Using BCD codes to select a label for printing has been around for quite a while and according to the questions we as Kortho have received from distributors, it is still actively used e.g. in the tile and wood industry.
  • Pagina 203 1. Selected on the controller (X18, X54, X72, PRN, PNL or QDL) 2. Send down by Nicelabel over LAN, 3. Send by Kortho Control Center over LAN 4. Selected by a BCD code. To select labels using a BCD code, the system needs to be put in the so-called BCD-mode. In this mode, the system will prevent selection of labels on the controller.
  • Pagina 204 Required connections for BCD label selection All the connections of the I/O can be found in Appendix D. Below the locations of X07, BCD input, and X08, Product detect, which are requires inputs for BCD operation. kortho KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 205 BCD code is displayed on screen. The process doesn’t stop on this message. So, the next BCD code in the list will be handled by the system. Also new BCD codes which are sent by the host will be received and stored in the printlist. kortho H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 206 In run mode (green button is activated) the TsC20 will add the BCD codes to the list and will process them. If the control unit is set to pause mode (red button is activated) by the operator, the TsC20 will not store BCD codes to the list nor will it remove BCD codes from the list. kortho KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 207 APPENDIX H, USING THE BCD LABEL SELECTION kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 209 Once the requirements for the label have been defined, go to the controller and create it (Later in 2018, we will also introduce Kortho Control Center, a Windows software package that will also allow you to create and manage labels on a Windows 10 PC / laptop / tablet for each X-series printer in a network)
  • Pagina 210 The variables selected to make up the composite text item are shown in the right hand column. It is possible to use a variable multiple times in the composite text item. One could define a separator that can be used multiple times for instance. kortho KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 211 The height of the QR-code and Data Matrix depend on content and Module Width setting.  Font; the font type to be used for the Human Readable if supported by the barcode symbology. kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 212 There is no preview of the barcode in this window. Press Ok to confirm the creation of the composite barcode and to view it on the design canvas. To edit the composite barcode, select it as any other item and press the “pencil” button. kortho KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 213 Select the VAR button to enter the variables menu. In the variables menu, there are 5 buttons. Add, Edit, Delete, create Text and create Barcode. Select the Add button to create a variable. kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 214 First we enter the variable name. This helps to create the variable Text or Barcode later in the process. In this case, the variable name is Line_number. The content of the Text Variable is set to L01. Select OK to add the variable. kortho KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 215 The variable will appear in the variable list on the left. Now select Date to create a Date Variable. In this case we entered production_date as the variable name. The content of the Date Variable is set to Day, Month and Year (2 digits). Select OK to add the variable kortho H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 216 Now select counter to create a Counter Variable. In this case we entered box_counter as the variable name. The content of the Time Variable is set to a regular counter that resets after 99999 boxes. Select OK to add the variable kortho KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 217 All the variables are set and appear in the variable list on the left. Select Ok to go back to the variables main menu. Select the Text button “ABC” to add a text with variable data. kortho H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 218 Select the variables that will be used in the order that they need to appear. In this case, the order of the variable data is set to production_date, current_time, Line_number and box_counter. A preview of the complete string is displayed in the bottom of the screen. kortho G-10 KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 219 APPENDIX I, USING VARIABLES IN LABELS Select Ok to add the variable text item to the label End of example. kortho G-11 H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 221 Set the user password (system password required) Enable the security option To set the user password, go to the Settings – Printer page: Select the empty field behind User password. In the next window, enter the system password kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 222 Next, enable the security option. You will be asked to enter the system password to activate the security option. Turn off the controller and switch it back on after 10 seconds. When the controller has booted, one will see the lock screen: kortho KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 223 When the security is disabled, the user password is also cleared. So, when activating the security, one also needs to set the user password again. The system password can be requested from Korthofah bv (or distributor). kortho H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 224 APPENDIX J, SETTING AND USING THE SECURITY OPTION kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 225 Once the system is running, do not forget to switch the system off and slide dipswitch 4 back to the OFF position again! kortho H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 226 APPENDIX K, RESTORE FACTORY SETTINGS USING DIPSWITCH kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 227 One needs to be aware that after PRINT_COMPLETE has been received by the automation application, time is required to rebuild the e.g. new label, send it to the printer and for the printer to generate a bitmap for printing it on the product. kortho H550 AE KGJ X-series...
  • Pagina 228 APPENDIX L, THE AUTOMATION FEATURE kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 229 PRN, PNL, labels exported from Nicelabel using the windows driver for the X-series  QDL, a legacy format that was used in the past with PC software QicDraw, which is obsolete.  QDM, a multi label format containing labels that will be printed sequentially. kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 230 <CR>, the end of the command (0x1D, CTRL + M) Example: <ESC>03<CR> This will select the label named 03.X18 or 03.X54 or 03.X72 for printing. The controller will respond with “Y<CR>”. If the label does not exist, it will respond with “N<CR>” kortho KGJ X-series H550 AE Rev.: 006...
  • Pagina 231  U.p.d.a.t.e. .t.e.k.s.t. .i.n. .v.a.r., the actual contents that will be place in FIELD 00 and printed  &%, the dummy CRC characters. (can also be other characters) The controller will respond with: ^..0000019UPDATE_TEXT_FIELD=0## kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 232 Use the option to show the field numbers to verify that the field numbers of the items that require updating are the same as used in external software that uses these commands. kortho KGJ X-series H550 AE...
  • Pagina 233 (default general error can switch 24V / 2A, the other outputs can switch 24V / 300mA). These are the default settings: Outputs: X03-16A-7B Busy X03-14A-5B Ink Out X03-15A-6B Ink Low X03-18A-9B General Error Inputs X03-19A-20B Inhibit X03-13A-4B Trigger kortho H550 AE KGJ X-series Rev.: 006...
  • Pagina 235 EC Declaration of conformity (According to Annex II.A of the Machinery Directive 2006/42/EC)    We,  BV Korthofah    Lageweg 39    2222 AG  Katwijk ZH    Nederland    declare under own responsibility that the product    Controller TsC20  (817807)  Controller TsC20‐Duo  (818131)  Coding unit X18  (817752)  Coding unit X18+  (818157)  Coding unit X18si  (818227)  Coding unit X54  (817555)  Coding unit X72  (819041)    to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative  documents      EN 61000‐6‐4 (2007) + A1 (2011)    EN 61000‐3‐2 (2014)    EN 61000‐3‐3 (2013) ...
  • Pagina 236 bv korthofah Postbus 3040 2222 AG, Katwijk Nederland...