Pagina 1 Nederlands Philips IntelliSite Pathology Solution Ultra Fast Scanner Gebruiksaanwijzing Medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek...
Pagina 2 Aan-uitindicator, Aan-uitknop/Knop Stop scannen Rekindicator USB-ingang Glaasjesrek Gebruikersinterface Objectglaslaadarm Deur Tab. 1: Componenten UFS (1) Afb. 2: Scanplatform Beschrijving Beschrijving Scanplatform Hendel voor het intrekken van het platform Deur van de platformcover Tab. 2: Componenten UFS (2) Ultra Fast Scanner...
Pagina 3 Het paneel Info coupe........................28 Het paneel Scanner........................... 29 Bediening............................... 36 Inleiding................................36 Beeldkwaliteit............................ 36 Kalibratie............................37 Prepareren van de objectglaasjes........................38 Barcodes toevoegen.......................... 42 UFS aan/uit..............................44 De UFS aansluiten..........................44 De UFS inschakelen..........................44 De UFS uitschakelen.......................... 46 Ultra Fast Scanner...
Pagina 4 Hoe pas ik andere instellingen aan?....................... 72 Reiniging..............................73 Reinigingsherinnering............................. 75 Onderhoud............................. 76 Inleiding................................76 Onderhoud en services........................... 76 Gepland onderhoud............................77 Het programma Routinematige controles door de gebruiker................ 77 Hoe exporteert u een logbestand...................... 77 Handmatige kalibratie............................ 78 Probleemoplossing..........................80 Ultra Fast Scanner...
Pagina 5 Weefseldikte..............................115 Objectglaasje, dekglaasje en markering....................... 116 Barcode................................. 117 Etiketten voor objectglaasjes........................119 Glaasjesrekken.............................. 120 Digitaal beeld objectglaasje.......................... 120 Logbestanden............................... 121 Stroomvoorziening............................121 Stroomverbruik............................. 122 Geluidsniveau............................... 122 Elektromagnetische compatibiliteit......................122 Netwerk- en andere aansluitingen....................... 123 Software................................ 124 Ultra Fast Scanner...
Pagina 6 Inhoudsopgave Afkortingen............................125 Index..............................127 Ultra Fast Scanner...
Pagina 7 In dit document wordt de Ultra Fast Scanner (UFS) beschreven, een subsysteem van de PIPS. In deze gebruiksaanwijzing wordt de meest uitgebreide configuratie van de UFS beschreven, met het maximale aantal opties en accessoires.
Pagina 8 Inleiding Informatie over deze gebruiksaanwijzing Alle persoonsnamen in deze gebruiksaanwijzing zijn fictief en verwijzen niet naar bestaande personen. Ultra Fast Scanner...
Pagina 9 Contactgegevens Inleiding Contactgegevens Philips Veenpluis 6 5684 PC Best The Netherlands www.philips.com/digitalpathology e-mail: digitalpathology@philips.com Ultra Fast Scanner...
Pagina 10 Over de UFS Hoofdeigenschappen Over de UFS De Ultra Fast Scanner (UFS) is een scanner die speciaal bestemd is voor het scannen en digitaliseren van objectglaasjes met weefselcoupes. Afb. 3: UFS Hoofdeigenschappen De UFS heeft de volgende hoofdeigenschappen: • Ultrasnel scannen: Een objectglaasje met een referentiescanoppervlak van 15x15 mm wordt binnen 60 seconden gescand met een resolutie gelijk aan een objectief met een vergroting van 40x met een NA van 0,75 (inclusief hantering en prescan);...
Pagina 11 De rekopslag van de UFS kan 15 glaasjesrekken bevatten met maximaal 20 objectglaasjes elk. Wanneer deze volledig geladen is, bevat de rekopslag 300 objectglaasjes. Rekindicators Een kleuren-LED bij elke sleuf geeft de status van het glaasjesrek aan. Ultra Fast Scanner...
Pagina 12 Het scanplatform is zichtbaar wanneer de laadarm zich aan de linkerkant bevindt. Objectglaasjes op het scanplatform worden naar het cameragebied getransporteerd. Eerst wordt een lageresolutiebeeld gemaakt van het objectglaasje inclusief het etiket van het objectglaasje. Daarna maakt de lijnscancamera het hogeresolutiebeeld van het weefselgebied. Ultra Fast Scanner...
Pagina 13 Hendel voor het intrekken van het plat- form Deur van de platformcover Tab. 5: Componenten UFS (2) Aanvullende artikelen De UFS wordt geleverd met de volgende artikelen: • 15 glaasjesrekken (die elk 20 objectglaasjes kunnen bevatten), • een voedingskabel, • een antistatische polsband. Ultra Fast Scanner...
Pagina 14 Identificatie productversie Identificatie softwareversie De etiketclaimverklaring Datum van de laatste succesvolle kalibratie Machine-ID Datum onderhoud vereist Tab. 6: Productidentificatie- en scannerinformatie Hulpinformatie Gebruikersinformatie is beschikbaar op onze website. U kunt deze gebruiksaanwijzing en andere gebruikersinformatie downloaden van: www.philips.com/digitalpathology-userdoc. Ultra Fast Scanner...
Pagina 15 Verwijder de covers of kabels niet van deze apparatuur, tenzij u daartoe uitdrukkelijk opdracht krijgt in deze gebruiksaanwijzing. WAARSCHUWING De UFS gereedmaken voor onderhoud Verwijder altijd het netsnoer uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren aan de UFS. Ultra Fast Scanner...
Pagina 16 Plaats geen los papier of andere voorwerpen in de vrije ruimte die nodig is voor ventilatie. Veiligheid bij transport Verplaats de UFS niet. Neem contact op met Philips als u de UFS wilt verplaatsen. Mechanische veiligheid Covers Verwijder de covers niet van deze apparatuur, tenzij u daartoe uitdrukkelijk opdracht krijgt in deze gebruiksaanwijzing.
Pagina 17 Er kunnen glassplinters aanwezig zijn in de UFS. Om te voorkomen dat er glassplinters in de huid binnendringen, dient u passende voorzorgsmaatregelen te nemen bij het reinigen van de binnenkant van de UFS en oppervlakken in de omgeving. Ultra Fast Scanner...
Pagina 18 'Gebruik' van deze gebruiksaanwijzing strikt in acht. OPMERKING Philips raadt aan om, alvorens de scanner buiten gebruik te stellen, de gegevens op te schonen en ervoor te zorgen dat alle persoonlijke gegevens (waaronder beveiligingsinformatie zoals pincodes en wachtwoorden) zijn verwijderd.
Pagina 19 Cyberveiligheid OPMERKING Beperk het risico op virussen, malware en schadelijke intrusies door gebruik te maken van een speciale FAT32 USB-stick bij het exporteren van logbestanden. Zorg dat deze USB-stick uitsluitend wordt gebruikt voor het exporteren van logbestanden. Ultra Fast Scanner...
Pagina 20 Ultra Fast Scanner Symbool ‘Let op’ LOT-symbool LOT-nummer CE-etiket SN-symbool Serienummer RCM-symbool Symbool fabrikant Philips Medical Systems Nederland B.V. Symbool c-CSA-us Veenpluis 6 5684 PC Best The Netherlands Fabricagedatum (jaar-maand-dag) Symbool productafvoer Land van fabricage 4522 xxx xxxxx Identificatienummer van eti- Tab.
Pagina 21 (2) dit apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, waaronder storing die kan leiden tot een ongewenste werking. Waarschuwingssym- WAARSCHUWING bool De Ultra Fast Scanner mag uitsluitend rechtopstaand worden vervoerd 4522 xxx xxxxx Identificatienummer van eti- Tab. 8: UFS-etiket 2 Gebruikte symbolen De UFS heeft de volgende symbolen:...
Pagina 22 Dit symbool geeft aan dat de apparatuur voldoet aan de eisen van de Australian Communi- cations and Media Authority. Afvoer van het product Dit symbool geeft aan dat de apparatuur materiaal of materialen bevat die schadelijk zijn voor het milieu bij onjuiste afvoer. Ultra Fast Scanner...
Pagina 23 Symbool Beschrijving LET OP Dit product geeft mogelijk gevaarlijke optische straling af. Kijk niet in de werkende lamp (bovenlicht). Dit kan schade toebrengen aan de ogen. Tab. 10: Symbool in de UFS Ultra Fast Scanner...
Pagina 24 Gebruikersinterface Beschrijving Gebruikersinterface Beschrijving De gebruikersinterface van de UFS bestaat uit de volgende elementen: Afb. 10: Gebruikersinterface: overzicht Ultra Fast Scanner...
Pagina 25 Een knop om de inlog- of uitlogprocedure te starten. Tab. 11: Elementen gebruikersinterface Het paneel Prioriteit rek Op het paneel 'Prioriteit rek' worden alle rekken en knoppen weergegeven om de scanvolgorde te wijzigen en/of een rek te prioriteren. Ultra Fast Scanner...
Pagina 26 Ultra Fast Scanner...
Pagina 27 • De resulterende beelden van de objectglaasje worden met een prioriteitsmarkering naar het IMS gestuurd. Het IMS kan worden geconfigureerd om de casus als een prioritaire casus weer te geven in de IMS-viewer wanneer ten minste één beeld van een objectglaasje van een casus een prioriteitsmarkering bevat. Ultra Fast Scanner...
Pagina 28 Als er geen gebruiker is ingelogd op de scanner terwijl de scanner bezig is met het scannen van objectglaasjes, wordt het etiketbeeld grijs weergegeven. (Alleen van toepassing op procedures met volledig inloggen en inloggen met pincode.) Ultra Fast Scanner...
Pagina 29 Info en logs Het tabblad 'Info en logs' geeft productidentificatie en scannerinformatie weer. Hiermee kunt u logbestanden exporteren en software-updates installeren (alleen als de gebruiker beheerdersrechten heeft). Aan de rechterkant van het scherm vindt u de 'Gebeurtenislijst'. Ultra Fast Scanner...
Pagina 30 • Scanner geïnitialiseerd • Coupe overgeslagen OPMERKING De gebruikersinterface geeft alleen de inhoud van het logbestand van de gebruikers sinds de laatste keer aanzetten weer. Wanneer u de knop |LOG EXPORT| aanraakt, wordt er een pop-upbericht met exportopties weergegeven. Ultra Fast Scanner...
Pagina 31 Beperk het risico op virussen, malware en schadelijke intrusies door gebruik te maken van een speciale FAT32 USB-stick bij het exporteren van logbestanden. Zorg dat deze USB-stick uitsluitend wordt gebruikt voor het exporteren van logbestanden. Philips-servicemonteurs kunnen de knop |BIJWERKEN| gebruiken bij het installeren van software-updates. Systeemonderhoud Op het tabblad 'Systeemonderh.' kan de gebruiker een kalibratie starten of de UFS uitschakelen...
Pagina 32 Zorg dat er ten minste één ongescand objectglaasje in de scanner zit voordat u een handmatige kalibratie start. Wanneer u op de knop |KALIBRATIE| drukt, wordt er een pop-upbericht weergegeven om de kalibratie te bevestigen. Nadat de start van de kalibratie is bevestigd, wordt er een kalibratiestatusbericht weergegeven. Ultra Fast Scanner...
Pagina 33 Zet de UFS uit met behulp van de schakelaar aan de achterkant van het apparaat wanneer daarom wordt gevraagd. Autorisatie Op het tabblad 'Autorisatie' kan de beheerder gebruikers beheren en de inlogprocedure en automatische uitlogtijd instellen. Ultra Fast Scanner...
Pagina 34 Toegangscontrole De UFS biedt ondersteuning voor toegangscontrole door middel van een inlogprocedure en automatisch uitloggen. Philips raadt aan om de inlogprocedure |Volledig| en de instelling voor automatisch uitloggen |1 minuut| te gebruiken om toegangscontrole te implementeren, aangezien deze opties de maximale beveiliging bieden.
Pagina 35 Tab. 14: Inlogprocedure Als de inlogprocedure |Geen| of de instelling voor automatisch uitloggen |Nooit| wordt geselecteerd, raadt Philips aan om toegangscontrole voor de UFS-ruimte te implementeren, bv. door middel van een beveiligd deurcontrolesysteem, om ongewenste toegang tot de UFS te voorkomen.
Pagina 36 Verschillende scanners kunnen een verschillende scanhoogte (in het weefselmonster) hebben, met verschillende beelden tot gevolg. OPMERKING De objectglaasjes worden gedigitaliseerd door middel van een lijnscanproces. Er kunnen stitchingartefacten optreden, met ontbrekende of gedupliceerde beeldgegevens tot gevolg. Afb. 17: Stitchingartefact (voorbeeld) Ultra Fast Scanner...
Pagina 37 • Na uit- en aanzetten of na opnieuw opstarten na automatisch uitschakelen Homogeniteit van de voor weef- • Om de 4 uur seldetectie gebruikte achter- • Na een temperatuurverschil van 2 ºC grondverlichting • Na uit- en aanzetten of na opnieuw opstarten na automatisch uitschakelen Ultra Fast Scanner...
Pagina 38 Volg de aanbevelingen hieronder voor optimale beeldkwaliteit en minimale scantijden. Het blok klaarmaken ► Denk eraan dat de oriëntatie van het weefsel in het paraffineblok de grootte van het gescande gebied en de scantijd beïnvloedt. Ultra Fast Scanner...
Pagina 39 • Om de scantijd tot een minimum te beperken, plaatst u het weefsel verticaal (bij voorkeur) of horizontaal op het objectglaasje: Het gescande oppervlak, aangeduid door de rechthoek met streepjeslijnen in het beeld, is kleiner wanneer het weefsel verticaal of horizontaal op het objectglaasje wordt geplaatst. Ultra Fast Scanner...
Pagina 40 • Bij het prepareren van meerdere objectglaasjes uit één weefselmonster moet u het weefsel op dezelfde wijze op elk objectglaasje plaatsen. Om automatische uitlijning van de digitale beelden mogelijk te maken, moet horizontale of verticale spiegeling worden vermeden. Ultra Fast Scanner...
Pagina 41 • Objectglaasjes moeten schoon zijn. Gebruik zo nodig alcohol om de buitenkant van het objectglaasje schoon te maken. • De objectglaasjes moeten droog zijn. • De objectglaasjes mogen niet kleverig zijn. • De objectglaasjes mogen geen annotaties in het scangebied bevatten. Ultra Fast Scanner...
Pagina 42 2D (datamatrix)-barcodes worden aanbevolen, aangezien dit codetype veiliger is dan 1D vanwege de ECC200-foutcorrectie/detectie; zie hoofdstuk “Barcode” op pagina 117 voor meer informatie. WAARSCHUWING Om te voorkomen dat patiëntgegevens worden verwisseld, moeten de objectglasetiketten op de objectglaasjes leesbaar zijn voor de UFS. Ultra Fast Scanner...
Pagina 43 Zorg dat het objectglasetiket niet uitsteekt buiten het objectglaasje. Geen te groot of te klein etiket. Geen dubbelgevouwen objectglasetiketten. Geen groen gekleurde etiketten. Gebruik slechts één etiket per objectglaasje. Plak geen nieuw etiket over een ander etiket heen. Tab. 16: Checklist barcodes Ultra Fast Scanner...
Pagina 44 UFS aan/uit De UFS aansluiten Wanneer de UFS wordt geïnstalleerd, zal een Philips-installatietechnicus of een door Philips erkende technicus de UFS op het lichtnet en op het IMS aansluiten. Neem contact op met Philips als de UFS opnieuw moet worden aangesloten.
Pagina 45 OPMERKING Glaasjesrekken die aanwezig zijn in de rekopslag tijdens het initialiseren en die niet worden verwijderd wanneer de deur wordt geopend, worden beschouwd als nieuw geplaatste glaasjesrekken. Na het sluiten van de deur worden deze glaasjesrekken gescand. Ultra Fast Scanner...
Pagina 46 Gebruik van deze pin tijdens normaal bedrijf van de UFS leidt tot een ernstige storing van de UFS die slechts door een servicemonteur kan worden verholpen. Wanneer de stroom wordt hersteld: ► Schakel de UFS handmatig in. ► Start (of herstart) het scannen door de deur te sluiten. Ultra Fast Scanner...
Pagina 47 Houd het objectglaasje horizontaal en met het dekglaasje en objectglasetiket aan de bovenkant van het objectglaasje. Plaats het objectglaasje zodanig in het glaasjesrek dat het uiteinde met het etiket buiten het rek uitsteekt. Onjuist geplaatste objectglaasjes kunnen niet worden verwerkt door de UFS. Ultra Fast Scanner...
Pagina 48 'Wachtwoord' en selecteer |OK|. ► Indien van toepassing: Voer de pincode in in het veld 'Pin' en selecteer |OK|. ⇨ Wanneer een gebruiker de eerste keer inlogt, wordt de gebruiker gevraagd zijn inloggegevens te wijzigen. Ultra Fast Scanner...
Pagina 49 'Wachtwoord' en selecteer |OK|. Afb. 31: Pin vereist ► Indien van toepassing: Voer de pincode in in het veld 'Pin' en selecteer |OK|. ⇨ Wanneer een gebruiker de eerste keer inlogt, wordt de gebruiker gevraagd zijn inloggegevens te wijzigen. Ultra Fast Scanner...
Pagina 50 Laad alleen glaasjesrekken in de rekopslag. ► Plaats het glaasjesrek in een lege sleuf in de rekopslag. ► Herhaal deze stap tot alle glaasjesrekken die moeten worden gescand in de rekopslag zijn geplaatst. Ultra Fast Scanner...
Pagina 51 ⇨ Het scanproces is afgebroken. De resterende objectglaasjes in de rekopslag zullen niet worden gescand. Prioritaire objectglaasjes laden Het laden van een prioritaire casus bestaat uit de volgende stappen: 1. Prepareren van de prioritaire objectglaasjes. Ultra Fast Scanner...
Pagina 52 (volgend in de scanwachtrij) zijn verwerkt. Nu zijn de objectglaasjes in het prioritaire rek de eerste glaasjes in de scanwachtrij. Procedure om de prioriteit in te stellen voor een glaasjesrek ► Selecteer het paneel 'Prioriteit rek' op de gebruikersinterface. Ultra Fast Scanner...
Pagina 53 ⇨ Het scanproces zal worden hervat na het sluiten van de deur van de scanner. Als het geprioriteerde rek het eerste rek in de taakrij is, zal de scanner dit rek scannen nadat het huidige objectglaasje en het objectglaasje dat momenteel naar het scanplatform wordt getransporteerd zijn verwerkt. Ultra Fast Scanner...
Pagina 54 In het geval van een ernstige fout op de UFS klinkt er om de 5 minuten een pieptoon en verschijnt er op de gebruikersinterface een pop-upscherm dat de fout aangeeft. Ook wordt er een knipperend virtueel rek weergegeven. Raadpleeg de gebruikersinterface voor meer informatie. Verwijder het glaasjesrek uit de rekopslag en controleer de objectglaasjes. Ultra Fast Scanner...
Pagina 55 Het aantal blauwe en deels blauwe, deels groene rekken geeft het aantal rekken aan dat moet worden verwerkt. ► Als er groene glaasjesrekken worden weergegeven, staan er afgewerkte rekken in de rekopslag. Deze rekken kunnen worden vervangen door nieuwe rekken om te scannen. Ultra Fast Scanner...
Pagina 56 Vanwege de kenmerken van de scanner kan het zijn dat bepaald weefsel buiten het gescande gebied niet in het macrobeeld wordt getoond. Zo is doorschijnend weefsel moeilijk waarneembaar voor scanners. Neem passende maatregelen als u denkt dat het getoonde weefsel mogelijk onvolledig is. Ultra Fast Scanner...
Pagina 57 De scanner staat uit ► Druk op de knop |AAN/UIT| aan de voorkant om de stroom aan te zetten. ► Selecteer |OPEN| op de gebruikersinterface om door te gaan met de inlogprocedure en de deur te ontgrendelen. Ultra Fast Scanner...
Pagina 58 ► Open de deur door deze omhoog te schuiven. ⇨ De deur is open. Glaasjesrekken kunnen in de rekopslag worden geladen (en daaruit worden verwijderd). De scanner staat aan ► Selecteer |OPEN| op de gebruikersinterface om de deur te ontgrendelen. Ultra Fast Scanner...
Pagina 59 ⇨ Het venster 'Deur ontgrendeld' verschijnt in de gebruikersinterface; de deur is ontgrendeld en kan worden geopend. ► Open de deur door deze omhoog te schuiven. ⇨ De deur is open. Glaasjesrekken kunnen worden geplaatst of verwijderd. Ultra Fast Scanner...
Pagina 60 Een rode LED bij de sleuf van het glaasjesrek geeft aan dat er een fout is opgetreden. Alvorens dit glaasjesrek uit de rekopslag te verwijderen voor inspectie, raadpleegt u de gebruikersinterface voor meer informatie over de fout. De status wordt verwijderd wanneer het rek uit de rekopslag wordt verwijderd. Ultra Fast Scanner...
Pagina 61 Raak scherpe randen niet aan, om snijwonden en ander lichamelijk letsel te voorkomen. ► Verwijder het afgewerkte glaasjesrek uit zijn sleuf in de rekopslag. ► Herhaal deze stap zo nodig. ⇨ Er zijn lege sleuven in de rekopslag. Ultra Fast Scanner...
Pagina 62 De deur van de scanner sluiten ► Sluit de deur van de scanner door deze omlaag te schuiven. ⇨ De deur is gesloten. Als er nog steeds glaasjesrekken gescand moeten worden, hervat de UFS het scanproces automatisch. Ultra Fast Scanner...
Pagina 63 Hoe pas ik de instelling voor automatisch uitloggen aan? Voor maximale beveiliging raadt Philips aan om de de instelling voor automatisch uitloggen |1 minuut| te gebruiken om toegangsbeheer te implementeren. Als de instelling voor automatisch uitloggen |Nooit| wordt geselecteerd, raadt Philips aan om toegangscontrole voor de UFS- ruimte te implementeren, bv.
Pagina 64 Wijzigen van de inlogprocedure is van invloed op alle geregistreerde gebruikers. Het kan nodig zijn een wachtwoord of pincode in te stellen voor alle normale en onderhoudsgebruikers. Voor maximale beveiliging raadt Philips aan om de inlogprocedure |Volledig| te gebruiken. Als de inlogprocedure |Geen| wordt geselecteerd, raadt Philips aan om toegangscontrole voor de UFS-ruimte te implementeren, bv.
Pagina 65 ► Selecteer |OK| om het wijzigen van de inlogprocedure te bevestigen. ⇨ De inlogprocedure is aangepast. Hoe voeg ik een gebruiker toe? ► Log in als gebruiker met beheerdersrechten. ► Selecteer het tabblad 'Autorisatie' van het paneel 'Scanner'. Afb. 44: Het tabblad Autorisatie ► Selecteer |NWE GEBR|. Ultra Fast Scanner...
Pagina 66 Wanneer de nieuwe gebruiker de eerste keer inlogt, moet hij zijn wachtwoord of pincode wijzigen. OPMERKING De velden 'Naam' en 'Wachtwoord' zijn hoofdlettergevoelig. OPMERKING Pincodes beginnend met 0 zijn ongeldig. Gebruik alleen getallen groter dan 999 voor pincodes. Ultra Fast Scanner...
Pagina 67 De pincode en het wachtwoord die bij levering van de UFS zijn ingesteld voor de gebruiker met beheerdersrechten kunnen uitsluitend worden bewerkt door Philips. Neem contact op met Philips als u deze pincode of dit wachtwoord moet bewerken. ► Log in als gebruiker met beheerdersrechten.
Pagina 68 Pincodes beginnend met 0 zijn ongeldig. Gebruik alleen getallen groter dan 999 voor pincodes. OPMERKING Dubbele namen of pincodes zijn niet toegestaan. Een naam of pincode kan slechts eenmaal worden gebruikt. De UFS staat echter dubbele wachtwoorden toe. Ultra Fast Scanner...
Pagina 69 ► Log in als gebruiker met beheerdersrechten. ► Selecteer het tabblad 'Autorisatie' van het paneel 'Scanner'. Afb. 50: Het tabblad Autorisatie ► Selecteer de gebruiker van wie de inloggegevens moeten worden bewerkt. ► Selecteer |LOGIN WIJZ|. Afb. 51: Scherm ‘Login wijz’ Ultra Fast Scanner...
Pagina 70 De naam en het wachtwoord of de pincode van de nieuwe gebruiker moeten worden ingevuld en mogen niet leeg worden gelaten. Hoe bewerk ik de rechten voor gebruikers? ► Log in als gebruiker met beheerdersrechten. ► Selecteer het tabblad 'Autorisatie' van het paneel 'Scanner'. Ultra Fast Scanner...
Pagina 71 ► Selecteer |OK|. ⇨ De gebruikersautorisatie is bewerkt. Hoe verwijder ik een gebruiker? ► Log in als gebruiker met beheerdersrechten. ► Selecteer het tabblad 'Autorisatie' van het paneel 'Scanner'. ► Selecteer de gebruiker die u wilt verwijderen. Ultra Fast Scanner...
Pagina 72 De andere instellingen, zoals datum, tijd en taal, aanpassen is niet mogelijk met de account van een normale gebruiker, onderhoudsgebruiker of gebruiken met beheerdersrechten. Neem contact op met Philips om de andere instellingen van de UFS aan te passen. Ultra Fast Scanner...
Pagina 73 Reinig het platform voorzichtig, om beschadiging van de scanner te voorkomen. Oefen geen kracht uit bij het reinigen van het platform. Als er wasdeeltjes of insluitmiddelen zijn die moeilijk te verwijderen zijn, neem dan contact op met Philips voor advies over hoe u te werk gaat.
Pagina 74 Pluisvrije doek, droog of licht be- Wekelijks screen en het tafeloppervlak er omheen vochtigd met reinigingsmiddel De binnenkant van de beschermkap van de laadarm mag niet door de gebruiker worden gereinigd. ) Geschikte reinigingsmiddelen zijn isopropanol of xyleen. Tab. 20: Reinigingsprotocol Ultra Fast Scanner...
Pagina 75 ► Wacht tot de groene LED naast de knop |AAN/UIT| uitgaat. Afb. 58: Knop |AAN/UIT| met groene LED ► Gebruik de knop |AAN/UIT| op de voorkant om de UFS opnieuw te starten. ⇨ De huidige herinneringen stoppen. Ultra Fast Scanner...
Pagina 76 WAARSCHUWING Wijzigingen en/of toevoegingen aan de apparatuur mogen uitsluitend worden uitgevoerd door Philips of door derden die uitdrukkelijk door Philips zijn gemachtigd om dit te doen. Dergelijke wijzigingen en/of toevoegingen moeten voldoen aan alle toepasselijke wetten en voorschriften die gelden binnen het (de) betreffende rechtsgebied(en), en moeten ook voldoen aan de beste technische praktijken.
Pagina 77 Methode Dagelijks Defecte displaylampen, beschadigde compo- Inspectie nenten, etiketten en waarschuwingstekenen Wekelijks Alle kabels (schade, breuk) Inspectie Tab. 22: Routinematige controles door de gebruiker Hoe exporteert u een logbestand Voor het exporteren van logbestanden zijn beheerdersautorisatierechten vereist. Ultra Fast Scanner...
Pagina 78 ► Zorg dat de rekopslag ten minste één objectglaasje bevat om te scannen. Ultra Fast Scanner...
Pagina 79 'Scannerinformatie' op het tabblad 'Info en logs' automatisch bijgewerkt. OPMERKING Een kalibratieverzoek kan niet ongedaan worden gemaakt. Als de KALIBRATIE-knop tijdens de kalibratie nogmaals wordt ingedrukt, zal de kalibratie opnieuw starten maar wordt het kalibratieproces NIET stopgezet. Ultra Fast Scanner...
Pagina 80 Noteer scannerfouten in een apparatuurlogbestand, zie hoofdstuk “Apparatuurlogbestand” op pagina 82. Neem contact op met Philips voor ondersteuning als meer informatie nodig is om een probleem met uw systeem op te lossen. Vul het formulier voor probleemonderzoek in (zie hoofdstuk “Formulier voor probleemonderzoek”...
Pagina 81 Waargenomen UFS-problemen Waargenomen IMS-problemen Uitvoerige informatie wanneer beschikbaar UI-bericht(en) Afbeeldingen Schermafbeeldingen Informatie over objectglaasje Logbestanden geëxporteerd naar USB-stick Beschrijving van gedane pogin- gen om het probleem op te los- Overige relevante informatie Tab. 23: Formulier voor probleemonderzoek Ultra Fast Scanner...
Pagina 82 Apparatuurlogbestand Apparatuurlogbestand Gebruik dit apparatuurlogbestand om scannerfouten te noteren. U kunt deze pagina kopiëren en bewaren bij de UFS. Stuur het logbestand naar de ondersteuningsdienst van Philips als u daarom wordt gevraagd met het oog op probleemoplossing. Organisatie Serienummer van UFS...
Pagina 83 Scanner is traag. Netwerkprobleem bij ver- Zorg dat de netwerkverbinding met het IMS een band- binden van UFS met IMS. breedte van minstens 1 GB heeft. Neem zo nodig contact op met de lokale IT-afdeling. Ultra Fast Scanner...
Pagina 84 Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met Philips. Initialisatiefout: "Systeem Configuratiefout. Neem contact op met Philips om de UFS goed te configu- is nog niet volledig geconfi- reren. gureerd." Initialisatiefout: "Deur ver- Hardwarefout. Als het probleem aanhoudt nadat de deur is gesloten en grendelt niet.
Pagina 85 [AAN/UIT] aan de voorkant Controleer of de gebruikersinterface weer reageert. Als de gebruikersinterface na 5 minuten nog steeds niet reageert, neemt dan contact op met Philips. Opmerking: Gebruik deze procedure alleen wanneer interactie met de gebrui- kersinterface niet beschikbaar is.
Pagina 86 Monteer de platformcover opnieuw, zie hoofdstuk “De platformcover installeren” op pagina 108. Zorg dat de rechterkant onderaan zich achter de metalen strook be- vindt. ) Probleem veroorzaakt door onjuist gebruik Tab. 28: Problemen met covers Ultra Fast Scanner...
Pagina 87 Er worden objectglaasjes Etiketten op het object- Zorg dat alle etiketten correct zijn aangebracht, zie gedetecteerd die over twee glaasje zijn niet plat. hoofdstuk “Prepareren van de objectglaasjes” op pagina sleuven zijn geplaatst. Ultra Fast Scanner...
Pagina 88 Controleer of er geen objectglaasje is gevallen; verwijder alle objectglaasjes van het platform of de laadarm. Controleer de preparatie van de objectglaasjes volgens hoofdstuk “Prepareren van de objectglaasjes” op pagina 38. Tab. 29: Problemen met het objectglaasjestransport (1) Ultra Fast Scanner...
Pagina 89 Afb. 66: Open de deur van de platformcover Verwijder het objectglaasje met de hand van het platform. Afb. 67: Platform Sluit zo nodig de deur van de platformcover. Tab. 30: Problemen met het objectglaasjestransport (2) Ultra Fast Scanner...
Pagina 90 11. Duw de linkerbovenhoek van de cover van de laadarm naar rechts, zie afbeelding op pagina 86. 12. Schakel de UFS aan met gebruik van de knoppen aan de achter- en voorkant. ) Probleem veroorzaakt door onjuist gebruik Tab. 31: Problemen met het objectglaasjestransport (3) Ultra Fast Scanner...
Pagina 91 Zorg dat de richtlijnen voor het prepareren van object- draaid dekglaasje, komt het glaasjes worden gevolgd, zie hoofdstuk “Prepareren van objectglaasje vast te zitten de objectglaasjes” op pagina 38. tegen de randen van het rek. Ultra Fast Scanner...
Pagina 92 UIT] uitgaat. – Gebruik de knop [AAN/UIT] aan de voorkant om de scanner opnieuw te starten. Neem zo nodig contact op met Philips of de plaatselijke IT-afdeling om: – Zorg dat het IMS AAN is. – Zorg dat er ten minste 10% vrije ruimte beschikbaar is op het IMS.
Pagina 93 Gevallen objectglaasjes Problemen met gevallen objectglaasjes kunnen moeilijk op te lossen zijn. Vraag zo nodig hulp aan een gebruiker die is getraind in geavanceerde probleemoplossing of aan Philips. LET OP Een gevallen objectglaasje kan gebroken zijn. Er kunnen glassplinters aanwezig zijn in de scanner.
Pagina 94 68. Breng de cover van de laadarm aan. Verplaats de laadarm voorzichtig naar het rechteruiteinde. 10. Duw de linkerbovenhoek van de cover van de laadarm naar rechts. Afb. 69: Cover van de laadarm in juiste positie Ultra Fast Scanner...
Pagina 95 “Prepareren van de objectglaasjes” op pagina 38. Als de objectglaasjes volgens de richtlijnen zijn geprepareerd en het probleem zich regelmatig opnieuw voordoet, neemt u contact op met Philips. Objectglaasje is Objectglaasje is...
Pagina 96 Probleemoplossing Elementaire probleemoplossing WAARSCHUWING Gebruik het digitale beeld niet voor diagnostiek als het beeld afkomstig is van een niet- gekalibreerde scanner. Ultra Fast Scanner...
Pagina 97 Er zijn vuil, bleekeffecten, erge Verwijder het etiket, reinig het etiketgebied en gebruik verkleuringen of krassen aanwe- een nieuw etiket. zig in het codegebied. Ultra Fast Scanner...
Pagina 98 ► Controleer of de scanner andere objectglasetiketten kan lezen die aan de specificaties voldoen. ⇨ Neem contact op met Philips als de scanner andere objectglasetiketten die aan de specificaties voldoen, niet kan lezen. Hoe opent u de deur tijdens stroomuitval Als de deur van de scanner moet worden geopend tijdens een stroomuitval, gebruik dan de pin aan de onderkant van de UFS om de deur te ontgrendelen.
Pagina 99 Geavanceerde probleemoplossing Probleemoplossing Geavanceerde probleemoplossing Er wordt een specifieke opleiding aangeboden voor geavanceerde probleemoplossingsactiviteiten. Neem contact op met Philips voor meer informatie over deze opleiding. LET OP Zorg bij het uitvoeren van geavanceerde probleemoplossing dat u de cameralens en de linialen niet aanraakt.
Pagina 100 Afb. 73: De platformcover loszetten ► Duw de hendel voor het intrekken van het platform naar achteren. ► Maak de kabel voor de achtergrondverlichting los en leg de cover opzij. Afb. 74: Kabel voor de achtergrondverlichting Ultra Fast Scanner...
Pagina 101 ► Verwijder de platformcover en let op de kleine kabel onder aan de platformcover. Opmerking: De platformcover wordt op zijn plaats gehouden door magneten (bovenaan) en een klem onderaan. Er zijn geen schroeven. Afb. 76: Platformcover ► Maak de kabel voor de achtergrondverlichting los en leg de cover opzij. Ultra Fast Scanner...
Pagina 102 ► Gebruik een stofzuiger, niet-pluizende doek en/of niet-pluizende wattenstokjes om het platform te reinigen. ► Zorg dat de veer op het platform vrij is van vuil en stof. ► Gebruik een stofzuiger, niet-pluizende doek en/of niet-pluizende wattenstokjes om de lichtbron te reinigen. Ultra Fast Scanner...
Pagina 103 • Het objectglaasje is gevallen en bevindt zich nu binnen in de UFS, boven op de lichtbron. • De objectieflens (in de scanner) is verontreinigd. Wellicht was of lijm van een objectglaasje. Dit kan niet door de gebruiker worden gereinigd; neem contact op met de klantenservice van Philips. Ultra Fast Scanner...
Pagina 104 ► Trek de hendel voor het intrekken van het platform naar voren. Afb. 80: Platformgebied ► Als een objectglaasje zichtbaar is op het platform, verwijdert u dit objectglaasje. ► Kijk in het platformgebied met een zaklamp. Onder en links van het platform is een smalle opening. Kijk erin. Ultra Fast Scanner...
Pagina 105 ► Gebruik de knop AAN/UIT aan de voorkant om de scanner uit te schakelen. ► Gebruik de schakelaar AAN/UIT aan de achterkant om de scanner uit te schakelen. ► Verwijder de platformcover, zie hoofdstuk “De platformcover verwijderen” op pagina 99. Ultra Fast Scanner...
Pagina 106 (en hebt verwijderd), neem dan contact op met de klantenservice van Philips. Waarschijnlijk is de objectieflens (in de scanner) verontreinigd. Dit kan niet door de gebruiker worden gereinigd. ► Beweeg het platform voorzichtig naar voren. Gebruik de hendel voor het intrekken van het platform. Ultra Fast Scanner...
Pagina 107 ► Duw de grijpers voorzichtig naar beneden totdat de grijpers vlak bij de bodem van de scanner zijn, zoals weergegeven in afbeelding 68. ► Breng de cover van de laadarm aan. ► Verplaats de laadarm voorzichtig naar het rechteruiteinde. ► Duw de linkerbovenhoek van de cover van de laadarm naar rechts. Ultra Fast Scanner...
Pagina 108 Afb. 85: Leid de kabel voor de achtergrondverlichting op de juiste wijze LET OP Zorg dat de kabel voor de achtergrondverlichting zo is geleid dat hij niet om de dragerplaat van het objectglaasje verstrikt kan raken. Ultra Fast Scanner...
Pagina 109 Als de uitkomst van een van deze controles niet in orde is, neemt u contact op met de klantenservice van Philips voor hulp bij het oplossen van het probleem met de scanner. ⇨ Als aan alle controles is voldaan, is de scanner klaar voor gebruik.
Pagina 110 Het wordt aanbevolen om de scanner aangesloten te houden op de netvoeding en op het IMS. Neem contact op met Philips als de scanner opnieuw moet worden aangesloten. Wanneer u een scanner begint te gebruiken die enige tijd buiten gebruik is geweest, voert u een controle van de prestaties van de scanner uit nadat u de scanner hebt ingeschakeld: ►...
Pagina 111 De scanner tijdelijk buiten gebruik stellen Als de uitkomst van een van deze controles niet in orde is, neemt u contact op met Philips voor hulp bij het oplossen van het probleem met de scanner. ► Gebruik het IMS om de beeldgegevens en beeldkwaliteit te controleren.
Pagina 112 Zolang het apparaat op de juiste manier wordt gebruikt en onderhouden zijn er geen risico's voor het milieu. Neem contact op met Philips als u de UFS buiten gebruik wilt stellen. Alvorens de UFS buiten gebruik te stellen, moeten de gegevens worden opgeschoond en ervoor worden gezorgd dat alle persoonlijke gegevens (waaronder beveiligingsinformatie zoals pincodes en wachtwoorden) zijn verwijderd.
Pagina 113 800 kg Aantal poten Verstelbaar om oneffenheid van de vloer te corrigeren Wielen Hoogteverstelling Tab. 37: Werkbankvereisten OPMERKING Plaats geen andere trillende machines op de werkbank, aangezien deze het scanproces kunnen verstoren en de UFS kunnen beschadigen. Ultra Fast Scanner...
Pagina 114 Tab. 39: Omgevingsomstandigheden: Vervoer en opslag Toestand Waarde Trilling - Frequentie 10-150 Hz - g-waarde 0-2 g - amplitude ≤ 0,15 mm Schok - g-waarde ≤ 10 g - pulsduur 6-10 ms Tab. 40: Mechanische omstandigheden: Vervoer en opslag Ultra Fast Scanner...
Pagina 115 Neem passende maatregelen als u denkt dat het getoonde weefsel mogelijk onvolledig is. Weefseldikte Definitie Specificatie Weefseldikte 3-5 μm Tab. 44: Weefseldikte Zie hoofdstuk “Prepareren van de objectglaasjes” op pagina 38 voor aanbevelingen voor het prepareren van objectglaasjes. Ultra Fast Scanner...
Pagina 116 • 45 graden afgekante hoeken van max. 3 mm aan elke kant Etiketgebied Matglas en helder glas Tab. 45: Specificatie objectglaasjes Definitie Specificatie Lengte 18-60 mm Breedte 18-25 mm Dikte 0,13-0,25 mm Tab. 46: Specificatie dekglaasjes OPMERKING Het dekglaasje mag nergens buiten het objectglaasje uitsteken. Ultra Fast Scanner...
Pagina 117 • Code 39 met mod 43-controlesom (ISO/IEC 16388:2007) • Code 128 (ISO/IEC 15417:2007) – Code 128A (ISO/IEC 15417:2007) – Code 128B (ISO/IEC 15417:2007) – Code 128C (ISO/IEC 15417:2007) Afmetingen module Codetype Datamatrix (vierkante codes worden aanbevo- 10-20 0,25-0,51 len.) Ultra Fast Scanner...
Pagina 118 Horizontaal ± 20 graden ten opzichte van de rand van het objectglaas- 1D-codetypes: Verticaal ± 5 graden ten opzichte van de rand van het objectglaasje Horizontaal ± 5 graden ten opzichte van de rand van het objectglaasje Tab. 48: Specificaties barcodes Ultra Fast Scanner...
Pagina 119 • op de bovenkant van het objectglaasje, • nabij de rand van het objectglaasje en • zonder uit te steken buiten het objectglaasje. Oriëntatie Max. ± 5 graden ten opzichte van de rand van het objectglaasje Tab. 51: Specificaties etiketten voor objectglaasjes Ultra Fast Scanner...
Pagina 120 • Niveau 0 = lossless = 2,5 x compressie • Niveau 1 = 7,5 x compressie • Niveau 2 = 15 x compressie (standaardniveau) Uitvoerformaat iSyntax, Philips bedrijfseigen formaat (voor alle beeldcompressieniveaus en RAW). Tab. 54: Beeldformaat Parameter Specificatie...
Pagina 121 Definitie Specificatie Max. kabellengte 300 cm Capaciteit 10 A Aarding Tab. 60: Netspanningskabel OPMERKING Gebruik de voedingskabel van de UFS niet voor andere elektrische apparatuur. Ultra Fast Scanner...
Pagina 122 Emissietest Conformiteit Elektromagnetische omgeving – richtsnoer RF-emissies Groep 1 De RF-emissies van de scanner zijn zeer laag en het is onwaarschijnlijk dat deze storing veroorzaken aan elektronische apparatuur in de omgeving. Klasse A Tab. 64: Elektromagnetische emissies Ultra Fast Scanner...
Pagina 123 De doorloopsnelheid van de scanner is afhankelijk van de snelheid van de netwerkverbinding met het IMS. Voor optimale prestaties van de scanner wordt een eigen netwerkverbinding met het IMS van 1 Gb/s aanbevolen. Zie de tabel voor meer informatie over de minimale bedrijfsparameters van het netwerk. Ultra Fast Scanner...
Pagina 124 Alleen gekwalificeerde en gemachtigde servicemonteurs mogen de aansluiting op de servicelaptop gebruiken. Software De scanner maakt gebruik van opensourcesoftware. Neem contact op met Philips als u meer informatie over of een exemplaar van de gebruikte opensourcesoftware nodig hebt. Ultra Fast Scanner...
Pagina 125 International Organization for Standardization (Internationale Organisatie voor Standaardisatie) In-vitrodiagnostiek JPEG Joint Photographic Experts Group; een standaardmethode voor het comprimeren van fotografische beelden Numerieke apertuur Pin/Pincode - Persoonlijk identificatienummer PIPS Philips IntelliSite Pathology Solution Round-trip time Serienummer Ultra Fast Scanner Ultra Fast Scanner...
Pagina 126 Afkortingen Universal Serial Bus (Universele Seriële Bus) Extensible Markup Language (een standaard voor de syntaxis van formele opmaaktalen waarmee gestructureerde gegevens kunnen worden weergeven in de vorm van platte tekst) Ultra Fast Scanner...
Pagina 127 Deur ontgrendelen 48, 49, 57, 58 Prioriteit 25 Deurvergrendeling 21, 46, 49, 58, 84, 98 Status 11, 26, 54, 60 Digitaal beeld objectglaasje 120 Voorbereiding 47 Doorvoer 115, 123 Glass slide Labeling 43 Preparation 38 Eigenschappen 10 Elektrische veiligheid 15 Ultra Fast Scanner...
Pagina 128 Normale gebruiker 34, 71 Scanresultaat 56 Scansnelheid 10 Scanstatus 55 Objectglaasje 116 Glaasjesrek 11, 26, 54, 60 Overgeslagen 47, 91, 92 Indicatie 27 Vastgelopen 89, 90 Objectglaasje 29 Objectglasetiket 44, 97, 119 Verwijderd rek 29 Voortgangsbalk 28 Ultra Fast Scanner...
Pagina 129 Indicatie 27 Objectglaasje 28 Voortgangsbalk 28 Stroomuitval 46 Stroomverbruik 122 Stroomvoorziening 121, 122 Symbolen op het systeem 21 Systeem herstarten 85 Systeemonderhoud 29, 31, 75 Taaknummer 27 Taalinstelling 72 Tijd, aanpassen 72 Toegangscontrole 18, 34, 63, 64 Ultra Fast Scanner...
Pagina 130 Philips www.philips.com/digitalpathology digitalpathology@philips.com Philips Medical Systems Nederland B.V. Veenpluis 6 5684 PC Best The Netherlands Gedrukt in Nederland 5022 000 00821 * 2021-07-20 – nl-NL © 2021 Koninklijke Philips N.V. Alle rechten voorbehouden.