Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Luft/Wasser-
Wärmetauscher
Air/water
heat exchangers
Echangeurs
thermiques air/eau
Lucht/water-
warmtewisselaars
Luft/vatten
värmeväxlare
Scambiatori di calore
aria/acqua
Intercambiadores
de calor aire/agua
SK 3209.xxx
SK 3210.xxx
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
Manuel d'installation et de maintenance
Montage- en bedieningshandleiding
Montage- och hanteringsanvisning
Istruzioni di montaggio e funzionamento
Instrucciones de montaje
R
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor FRIEDHELM LOH Rittal TopTherm Plus SK 3209 Series
- Pagina 1 Luft/Wasser- Wärmetauscher Air/water heat exchangers Echangeurs thermiques air/eau Lucht/water- warmtewisselaars SK 3209.xxx Luft/vatten värmeväxlare SK 3210.xxx Scambiatori di calore aria/acqua Intercambiadores de calor aire/agua Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Manuel d’installation et de maintenance Montage- en bedieningshandleiding Montage- och hanteringsanvisning Istruzioni di montaggio e funzionamento Instrucciones de montaje...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 6 Bediening ..... 18 Regeling met basiscontroller ..18 1 Opmerkingen bij de documentatie . . 4 6.1.1 Eigenschappen . -
Pagina 4: Opmerkingen Bij De Documentatie
1 Opmerkingen bij de documentatie Opmerkingen bij de documentatie Veiligheidsvoorschriften Deze handleiding is bedoeld voor vaktechnici, die Neem de volgende algemene veiligheidsvoorschrif- vertrouwd zijn met de montage en installatie van de ten in acht bij de montage en bediening van de lucht/water-warmtewisselaar alsmede vaktechnici warmtewisselaar: die vertrouwd zijn met de bediening van de lucht/... -
Pagina 5: Beschrijving Van De Warmtewisselaar
3 Beschrijving van de warmtewisselaar Beschrijving van 3.1 Functiebeschrijving Lucht/water-warmtewisselaars zijn ontwikkeld en de warmtewisselaar geconstrueerd voor het afvoeren van de in de Afhankelijk van het warmtewisselaartype kan het behuizing vrijgekomen warmte resp. het koelen van uiterlijk van uw lucht/water-warmtewisselaar afwij- de lucht in de behuizing om zo temperatuurgevoe- ken van de in deze handleiding getoonde afbeel- lige componenten te beschermen. -
Pagina 6: Busbediening (Alleen Comfortcontroller)
3 Beschrijving van de warmtewisselaar 3.1.3 Busbediening (alleen comfortcontroller) 3.1.7 Deurschakelaar Via de seriële interface X2 kunt u m.b.v. de master- De lucht/water-warmtewisselaar kan via een aan- slave-kabel (afgeschermde, vierdraadskabel, gesloten deurschakelaar worden bediend. De bestelnr. SK 3124.100) een busverbinding tussen deurschakelaar is niet bij de levering inbegrepen maximaal 10 lucht/water-warmtewisselaars tot (toebehoren, bestelnr. -
Pagina 7: Levering
4 Montage en aansluiting 3.3 Levering Montage en aansluiting De warmtewisselaar wordt compleet gemonteerd als leveringseenheid geleverd. 4.1 Keuze van de standplaats Controleer de levering op volledigheid: Neem bij de keuze van de standplaats voor de behuizing de volgende aanwijzingen in acht: Aantal Benaming –... -
Pagina 8: Opbouw Van De Elektronische Componenten In De Behuizing
4 Montage en aansluiting 4.2.2 Opbouw van de elektronische Opmerking: componenten in de behuizing Zorg bij toepassing van een luchtkanaal- systeem dat dit zo recht en knikvrij moge- Let op! lijk wordt aangelegd. Hierdoor heeft de Gevaar voor condensvorming! gekoelde lucht minimale weerstand. Zorg bij het plaatsen van de elektroni- Zorg dat een gelijkmatige luchtcirculatie in sche componenten in de behuizing dat... -
Pagina 9: Lucht/Water-Warmtewisselaar Monteren
4 Montage en aansluiting 4.3.2 Lucht/water-warmtewisselaar monteren Opmerking: • Plak het meegeleverde afdichtingsframe in de Bij toepassing van afsluitdoppen mogen uitsparing van de dakplaat. max. 2 koudelucht inblaasopeningen wor- den afgesloten. Afb. 6: Afdichtingsframe op dakplaat • Monter het lucht/water-warmtewisselaar op het dak van de behuizing. -
Pagina 10: Condensafvoer Aansluiten
4 Montage en aansluiting 4.4 Condensafvoer aansluiten 4.5 Wateraansluiting aansluiten Aan de lucht/water-warmtewisselaar kunt u een Aan de lucht/water-warmtewisselaar kunt u voor flexibele condensafvoerslang (Ø ˝) monteren. zowel de inlaat- als de retourleiding een flexibele koelwaterslang (Ø ˝) monteren. De condensafvoer De koelwaterslang –... -
Pagina 11: Aanwijzingen Voor De Waterkwaliteit
4 Montage en aansluiting 4.6 Aanwijzingen bij de elektrische installatie Neem bij de elektrische installatie alle geldige nationale en regionale voorschriften alsmede de voorschriften van de betreffende energiebedrijven in acht. De elektrische installatie mag alleen door een erkende elektrotechnicus worden uitgevoerd, die verantwoordelijk is voor het aanhouden van de bestaande normen en voorschriften. -
Pagina 12: Deurschakelaar
4 Montage en aansluiting – Installeer als kortsluitbeveiliging voor kabels en 4.6.5 Potentiaalvereffening warmtewisselaar de op het typeplaatje vermelde Rittal raadt aan om op het aansluitpunt van de trage voorzekering (zekeringsautomaat K-karakte- potentiaalvereffening bij lucht/water-warmtewisse- ristiek, motorbeveiligingsschakelaar resp. trafobe- laars voor dakmontage een ader met een nominale veiligingsschakelaar). -
Pagina 13: Elektrische Installatie Uitvoeren
4 Montage en aansluiting 4.7 Elektrische installatie uitvoeren Opmerking: 4.7.1 Busaansluiting Bij de elektrische signalen van de inter- (alleen bij de koppeling van meerdere face X2 gaat het om lage spanningen aggregaten onderling met comfort- (niet om lage veiligheidsspanningen controller) volgens EN 60 335-1). - Pagina 14 4 Montage en aansluiting Adr.: 06 Adr.: 11 Adr.: 12 Adr.: 13 Adr.: 14 Adr.: 15 PE 1 2 3 4 5 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 PE 1 2 3 4 5 L2 L3...
-
Pagina 15: Voeding Installeren
4 Montage en aansluiting 4.7.2 Voeding installeren • Wanneer u systeemmeldingen via het systeem- meldrelais wilt evalueren, sluit dan bovendien een • Voltooi de elektrische installatie aan de hand van geschikte laagspanningskabel aan op de aan- het elektrische schema onder de afdekplaat van sluitklemmen 3 –... - Pagina 16 4 Montage en aansluiting SK 3209.5xx, SK 3210.5xx Mains NTC I red Serial NTC E blue Power NTC C white NTC A yellow Level green Term Afb. 15: Elektrisch schema nr. 2 Legenda Vermogensprint Opmerking: Basis- resp. comfortcontroller Technische gegevens zie typeplaatje. Temperatuursensor binnentemperatuur Bedrijfscondensor Storingsrelais 1...
-
Pagina 17: Montage Afronden
5 Inbedrijfstelling 4.8 Montage afronden Inbedrijfstelling • Schakel de stroomtoevoer en watertoevoer naar 4.8.1 Lucht/water-warmtewisselaar afmonteren de lucht/water-warmtewisselaar in nadat alle mon- • Sluit de connector op de achterzijde van het tage- en installatiewerkzaamheden zijn afgerond. display aan. De lucht/water-warmtewisselaar treedt in werking: •... -
Pagina 18: Bediening
6 Bediening Bediening 6.1.1 Eigenschappen – Drie spanningsvarianten mogelijk: M.b.v. de regeling (controller) aan de voorzijde van – 115 V de warmtewisselaar (afb. 1, nr. 3, pagina 5) kunt u – 230 V de warmtewisselaar bedienen. Afhankelijk van het – 400 V, 2 fasen type is de warmtewisselaar uitgerust met een basis- of comfortcontroller. -
Pagina 19: Bedrijfs- En Storingsindicatie
6 Bediening 6.1.2 Bedrijfs- en storingsindicatie De basiscontroller bewaakt en regelt de lucht/ water-warmtewisselaar. Met behulp van de groene en rode LED (afb. 17, nr. 3 en 4) geeft de controller bedrijfs- en storingsstatussen aan: Status Oorzaak Maatregel Groen Licht op Voedingsspanning aanwezig, –... -
Pagina 20: Insteltemperatuur Instellen
6 Bediening • Houd de met rubber beklede potentiometerindi- 6.2 Regeling met comfortcontroller catie (zie afb. 17, pos. 5, pagina 18) ingedrukt, Voor de warmtewisselaartypen SK 3209.5xx en terwijl de netspanning weer inschakelt en houd SK 3210.5xx. de toets (5) gedurende 10 sec. ingedrukt. De lucht/water-warmtewisselaar treedt in werking. -
Pagina 21: Testmode Starten
6 Bediening voeding wordt hierop eerst gedurende ca. 2 sec. De programmering is in principe voor alle instel- de actuele softwareversie weergegeven. bare parameters gelijk. Tijdens normaal bedrijf verschijnen op het display Om naar de Programmeermode te gaan: zowel de temperatuur (in graden Celsius of Fahren- •... -
Pagina 22: Instelbare Parameters
6 Bediening 6.2.4 Instelbare parameters Zie ook afb. 20 op pagina 23. Progr.- Display- Parameter Min.- Max.- Fabrieks- Beschrijving niveau weergave waarde waarde instelling Instelwaarde De instelwaarde van de interne behuizing- interne behuizing- stemperatuur is door de fabriek ingesteld stemperatuur T op 35°C en in het bereik van 20 –... -
Pagina 23: Overzicht Programmering
6 Bediening 6.2.5 Overzicht programmering Afb. 20: Overzicht programmering Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... -
Pagina 24: Systeemmeldingen Definiëren
6 Bediening 6.2.6 Systeemmeldingen definiëren Een toelichting bij deze systeemmeldingen vindt u t.b.v. melding in hoofdstuk „6.2.8 Systeemmeldingen”, pagina 25. Zie ook afb. 20 op pagina 23. Systeemmeldingen worden met weergave A1 t/m A20 alsmede E0 op het display van de comfortcon- troller weergegeven. -
Pagina 25: Systeemmeldingen
6 Bediening Op de master-warmtewisselaar Op de slave-warmtewisselaar (00 = fabrieksinstelling) stelt u in, hoeveel slave- (00 = fabrieksinstelling) stelt u het eigen adres warmtewisselaars er in het netwerk aan de master hiervan in: zijn gekoppeld: Slave-lucht/water-warmtewisselaar nr. 1 01: master met 1 slave-lucht/water-warmtewisselaar Slave-lucht/water-warmtewisselaar nr. -
Pagina 26: Inspectie En Onderhoud
7 Inspectie en onderhoud Inspectie en onderhoud Gevaar als gevolg van elektrische schokken! De warmtewisselaar staat onder span- ning. Schakel de voeding uit en beveilig deze tegen per ongeluk inschakelen alvorens de warmtewisselaar te openen. 7.1 Algemeen De lucht/water-warmtewisselaar is een onder- houdsvrij en gesloten systeem. - Pagina 27 7 Inspectie en onderhoud Afb. 26: Aardingskabel losnemen Afb. 29: Lucht/water-warmtewisselaar zonder afdekkap (vooraanzicht) Afb. 30: Lucht/water-warmtewisselaar zonder afdekkap Afb. 27: Bevestigingsschroeven van de afdekkap (achteraanzicht) verwijderen (vier schroeven losdraaien) Afb. 28: Afdekkap afnemen Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar...
-
Pagina 28: Opslag En Ontmanteling
8 Opslag en ontmanteling Opslag en ontmanteling Let op! Gevaar voor beschadiging! De lucht/water-warmtewisselaar mag tijdens opslag niet aan temperaturen hoger dan +70°C worden blootgesteld. Tijdens opslag dient de lucht/water-warmtewisse- laar rechtop te staan. Het afvoeren hiervan kan via de Rittal-fabriek plaatsvinden. -
Pagina 29: Technische Gegevens
9 Technische gegevens Technische gegevens – Neem de netaansluitgegevens (spanning en frequentie), overeenkomstig de gegevens op het typeplaatje, in acht. – Gebruik de voorzekering die op het typeplaatje vermeld staat. Afb. 31: Typeplaatje (technische gegevens) Eenheid Bestelnr. SK Basiscontroller, – 3209.100 3209.110 3209.140... - Pagina 30 9 Technische gegevens Eenheid Bestelnr. SK Basiscontroller, – 3209.104 3209.114 3209.144 3210.104 3210.114 3210.144 RAL 7035 Comfortcontroller, – 3209.504 3209.514 3209.544 3210.504 3210.514 3210.544 RAL 7035 230, 1~, 115, 1~, 400, 2~, 230, 1~, 115, 1~, 400, 2~, Nominale spanning 50/60 50/60 50/60...
-
Pagina 31: Lijst Met Reservedelen
10 Lijst met reservedelen 10 Lijst met reservedelen Afb. 32: Reservedelen SK 3209.xxx, SK 3210.xxx Legenda Opmerking: Ventilator, compleet Vermeld bij bestelling behalve het reserve- Verzendzakje deelnummer s.v.p. ook het volgende: Magneetventiel, compleet – warmtewisselaartype Terugslagventiel Stuurprint – productienummer Ventilatierooster –... -
Pagina 32: Aanvullende Technische Informatie
11 Aanvullende technische informatie 11 Aanvullende technische informatie 11.1 Hydrologische gegevens Om beschadiging van het systeem te voorkomen en een betrouwbare werking te garanderen, raadt Rittal bv aan systeemwater resp. een additief te gebruiken waarvan de hydrologische gegevens niet van de volgende waarden afwijken: Hydrologische gegevens Eenheid Bestelnr. -
Pagina 33: Karakteristieken
11 Aanvullende technische informatie 11.2 Karakteristieken 11.2.1 Waterweerstand ∆P: Waterweerstand [mbar] V: Volumestroom [l/h] Afb. 33: Waterweerstand SK 3209.100 ∆P: Waterweerstand [mbar] V: Volumestroom [l/h] Afb. 34: Waterweerstand SK 3209.104 Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... - Pagina 34 11 Aanvullende technische informatie 1200 1000 ∆P: Waterweerstand [mbar] V: Volumestroom [l/h] Afb. 35: Waterweerstand SK 3210.xx0 ∆P: Waterweerstand [mbar] V: Volumestroom [l/h] Afb. 36: Waterweerstand SK 3210.xx4 Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar...
-
Pagina 35: Bijlage 1: Uitsparingsafmetingen En Boormaten
12 Bijlage 1: Uitsparingsafmetingen en boormaten 12 Bijlage 1: Uitsparingsafmetingen en boormaten 12.1 Afmetingen t.b.v. opbouw Ø 100 (4x) Afb. 37: SK 3209.xxx/SK 3210.xxx opbouw Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Rittal lucht/water-warmtewisselaar... -
Pagina 36: Bijlage 2: Bereiding Resp. Onderhoud Van Het Water
13 Bijlage 2: Bereiding resp. onderhoud van het water 13 Bijlage 2: Bereiding resp. onderhoud van het water in vloeistofkoelers Afhankelijk van de wijze waarop een installatie dient te worden gekoeld, worden aan het koelwater bepaalde eisen met betrekking tot de zuiverheid gesteld. - Pagina 37 Schaltschrank-Systeme Industrial Enclosures Coffrets et armoires électriques Kastsystemen Apparatskåpssystem Armadi per quadri di comando Sistemas de armarios Stromverteilung Power Distribution Distribution de courant Stroomverdeling Strömfördelning Distribuzione di corrente Distribución de corriente Elektronik-Aufbau-Systeme Electronic Packaging Electronique Electronic Packaging Systems Electronic Packaging Contenitori per elettronica Sistemas para la electrónica System-Klimatisierung...