Korte verklaring van symbolen en tekens van het display en toetsen Zichtbaar indien warmwaterprogramma is ingeschakeld. Knippert bij warmtevraag voor warm water. Error Storingsindicatie (weergave met code) Sleutel Service-functie of blokkering. Pomp Zichtbaar indien pomp op continu is ingeschakeld. Knippert indien vorstbescherming actief is. (OK) Zichtbaar indien Comfortfunctie voor warmwater is uitgeschakeld.
Storing, onderhoud en garantie ....................13 Milieu en afvalverwerking ......................14 Let op! Het is in uw belang dat wij weten dat u een ATAG product heeft. Stuur daarom de Garantiekaart volledig ingevuld aan ons retour. Alleen zo kunnen wij u volledig van dienst zijn.
Inleiding Deze gebruikshandleiding beschrijft de werking en de bediening van de ATAG i-Serie cv-ketel. Dit deel van de handleiding is bedoeld voor de gebruiker. Voor installatie en in bedrijf stellen is er een apart installatievoorschrift voor de installateur. Lees deze gebruikshandleiding goed door voordat u enige handeling aan het systeem verricht.
De tapwatertemperatuur mag niet lager ingesteld zijn dan 60°C. Ketelbeschrijving De ATAG i-Serie is een gesloten, condenserend en modulerende cv-ketel al of niet voorzien van een geïntegreerde warmwatervoorziening en voldoet aan de Europese norm (CE). Een conformiteitsverklaring is op te vragen bij de fabrikant.
Display en toetsen De ketel is aan de voorzijde voorzien van een klep. Deze klep geeft toegang tot het display en toetsen. Trek de handgreep van de klep naar voren om te openen. (OK) reset (ESC) Na het openen van de klep treft u op de binnenzijde van de klep een kort overzicht aan met de betekenis van de toetsen en symbolen.
Warmwater- en verwarmingsprogramma Warmwaterprogramma (WW); Aan = + ( symbool zichtbaar op display), Uit = - Instellen van de warmwatertemperatuur: Druk kort op + of – ; het display toont knipperend de reset ingestelde waarde; Druk kort op + of – om de waarde te wijzigen. De gekozen waarde is direct actief.
ECO-functie warm water (alleen combiketel) Met de ECO-toets kan gekozen worden tussen ECO-functie of Comfort-functie voor warm water. (Warmwaterprogramma moet ingeschakeld zijn; zichtbaar op display) reset Druk kort op de ECO-toets: ECO-functie is ingeschakeld indien symbool zichtbaar is op het display. Comfort-functie is ingeschakeld indien symbool niet zichtbaar is op het display.
Reset-toets De reset-toets laat de ketel opnieuw opstarten indien er zich een storing voordoet. Bij een eventuele storing wordt het symbool getoond met een code. In andere gevallen heeft de Reset-toets geen functie en zal reset ook niet reageren bij bediening. Zie pagina 13 voor een kort overzicht met codes.
Bijvullen cv - installatie Informatie over de waterdruk: De standaard weergave op het display toont de actuele waterdruk. Bij een te lage of te hoge waterdruk volgt een storingscode: Waterdruk te laag Code 118 en sleutel-symbool wordt getoond: Waterdruk te laag (<1.0 bar). Vermogen wordt met 20% gereduceerd.
Pagina 11
Vulprocedure Indien u zelf de cv-installatie wilt bijvullen gaat u als volgt te werk: (Neem bij twijfel contact op met uw installateur) 1 Sluit de vulslang aan op de koudwaterkraan; 2 Vul de vulslang geheel met drinkwater; 3 Sluit de gevulde vulslang aan op de vul- en aftapkraan van de cv-installatie; 4 Open de vul- en aftapkraan;...
– toets. Het display toont - - . Inschakelen werkt in omgekeerde volgorde. reset * Indien er een ATAG One kamerthermostaat is aangesloten, of een ander kamerthermostaat met een vakantieprogramma, maak dan gebruik van die functie. In geval van werkzaamheden aan de cv-installatie: Zorg dat er geen warmtevraag is: geen geopende warmwaterkraan en kamerthermostaat laag.
Storing, onderhoud en garantie In geval van een storing (dit wordt aangegeven door een nummercode op het display) kunt u proberen de storing op te heffen door op de Reset-toets te drukken. Indien de storing zich blijft voordoen, neem dan spoedig contact op met uw installateur en geef de nummercode door. Er zijn ook meldingen met een nummercode die geen storingen zijn. Deze meldingen* heffen zichzelf naar verloop van tijd of na bijvullen (of aftappen) op.
Milieu en afvalverwerking Dit product dient te worden ingeleverd bij een hiervoor aangewezen inzamelpunt, bijv. door dit in te leveren bij een hiertoe erkend verkooppunt bij aankoop van een gelijksoortig product, of bij een officiële inzameldienst voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur (EEA) en batterijen en accu’s. Door de potentieel gevaarlijke stoffen die gewoonlijk gepaard gaan met EEA, kan onjuiste verwerking van dit type afval mogelijk nadelige gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid.
Pagina 15
Installatie- en servicemanual i-Serie ALLEEN VOOR DE ERKENDE INSTALLATEUR...
Pagina 16
Korte verklaring van symbolen en tekens van het display en toetsen Zichtbaar indien warmwaterprogramma is ingeschakeld. Knippert bij warmtevraag voor warm water. Error Storingsindicatie (weergave met code) Sleutel Service-functie of blokkering. Pomp Zichtbaar indien pomp op continu is ingeschakeld. Knippert indien vorstbescherming actief is. (OK) Zichtbaar indien Comfortfunctie voor warmwater is uitgeschakeld.
Pagina 17
Inhoud Inleiding .............................18 Regelgeving ..........................18 Technische specificaties ......................20 Afmetingen ..........................22 Afmetingen ketels met aansluitadapter ø80/80 (parallel) ..........22 Afmetingen ketels met aansluitadapter ø60/100 (conc.) ..........24 Leveringsomvang ........................26 Ketelbeschrijving ........................26 Ophangen van de ketel ......................28 Aansluiten van de ketel ......................29 CV-systeem .........................29 Expansievat .........................31 Waterkwaliteit ......................31 Verwarmingssystemen met kunststof leidingen ............33 Gasleiding ........................34...
Dit installatievoorschrift beschrijft de werking, installatie, bediening en het primaire onderhoud van de ATAG i-Serie cv-ketels. Dit installatievoorschrift is bedoeld voor erkende installateurs die de ATAG ketels installeren en in gebruik stellen. Lees ruim voor aanvang van installatie van de ketel dit installatievoorschrift goed door.
Pagina 19
Houd rekening met de volgende veiligheidsvoorschriften: Alle werkzaamheden aan de ketel dienen in een droge omgeving plaats te vinden. Laat de ATAG ketel niet functioneren zonder mantel, tenzij er controle- en afstelwerkzaamheden moeten plaatsvinden (zie hoofdstuk 13). Laat nooit elektrische en elektronische componenten in contact komen met water.
De samenstellingsbandbreedte van onze huidige gassen (Groningsaardgas G) gaat na 2021 veranderen. Voor een veilige transitie naar deze gassen is dit ATAG toestel hiervoor reeds gereed gemaakt. Het nieuwe gas heet G+ gas. De eisen waaraan het toestel moet voldoen zijn vastgelegd in een zgn. praktijkrichtlijn NEN-NTA 8837. Het G+ gas wordt gekenmerkt door een nieuwe toestelcategorie Gasgroep K.
Pagina 21
Technische specificaties ErP specificaties volgens Europese Richtlijn 2010/30/EU Type i32S i20C i28C i36C i20EC i28EC i36EC Opgegeven profiel ww Seizoensgebonden rendementsklasse cv Rendementsklasse ww 28,3 QHE jaarlijkse energie consumptie AEC jaarlijks elektriciteitsverbruik AFC jaarlijks brandstof verbruik ηs Seizoensgebonden rendement cv ηWH rendement ww LWA geluidsniveau, binnen P4 nominale output (80/60°C) 28,3 17,7 22,1...
• Kamerthermostaat/Regeling. Ketelbeschrijving De ATAG i-Serie cv-ketel is een gesloten, condenserende en modulerende cv-ketel al of niet voorzien van een geïntegreerde warmwatervoorziening. De ketel is voorzien van een compacte RoestVastStalen iCon warmtewisselaar met gladde buizen. Een doordacht principe met duurzame materialen.
Pagina 27
Aan de hand van deze gegevens berekent het besturingssysteem de optimale aanvoerwatertemperatuur in de installatie. De ATAG EC-versies onderscheiden zich door de Tapwater Technologie. Een extra warmtewisselaar (gepatenteerde economizer) onder de primaire warmtewisselaar warmt bij warmwatergebruik het inkomende koud water eerst op voordat het door de platenwisselaar naar de uiteindelijke 60°C wordt gebracht.
Ketel installeren conform geldende richtlijnen in daarvoor bestemde en goed geventileerde opstellingsruimte. De opstellingsruimte voor de cv-ketel moet vorstvrij zijn. De mantel van de ATAG i-Serie is spatwaterdicht (IPX4D) en is dus ook geschikt voor montage in een badkamer. De ketel kan met de ophangbeugel en het meegeleverde bevestigingsmateriaal aan praktisch elke wand worden bevestigd.
Aansluiten van de ketel De ketel beschikt over onderstaande aansluitleidingen: • CV-leidingen. Deze bestaan uit ø22 mm knelfittingen waarop de cv-installatie aangesloten kan worden; • Gasleiding. Deze bestaat uit een ø15 mm knelfitting waarop de gasleiding met een gaskraan (niet meegeleverd) aangesloten kan worden; • Condensafvoerleiding. Dit is een 21,5 mm kunststof flexibele leiding. Hierop kan door middel van een open verbinding de afvoerleiding aangesloten worden; • Rookgasafvoer- en luchttoevoersysteem. Deze kunnen als 2x ø80 mm of concentrisch ø80/125 mm (accessoire) aangesloten worden.
Pagina 30
De ketel is niet geschikt voor installaties die zijn uitgevoerd met “open” expansievaten. Toevoegmiddelen aan het water in de installatie zijn slechts toegestaan na schriftelijke toestemming van ATAG Verwarming. (zie hoofdstuk 8.3 Waterkwaliteit). De ketelaansluitdiameter is niet maatgevend voor de installatiediameter.
Indien geen gebruik gemaakt wordt van de expansievataansluiting, hanteer dan de actuele installatierichtlijn voor de plaatsing en het aansluiten van het expansievat. ATAG is niet aansprakelijk voor eventuele gevolgen. Plaats in de leiding tussen ketel en expansievat de vul-/aftapkraan (niet meegeleverd).
Pagina 32
ATAG gestelde specificaties of chemische middelen niet door ATAG zijn vrijgegeven vervalt de garantie op het door ATAG geleverde product. ATAG adviseert om bij installatie en latere bijvullingen of wijzigingen in een logboek te vermelden welk type water is gebruikt, welke kwaliteit dit was en, indien van toepassing, welke additieven en in welke hoeveelheden zijn toegevoegd.
Water waar nagenoeg alle zouten uit zijn verwijderd (erg lage geleidbaarheid) Gedestilleerd water: Water waar geen zouten meer in aanwezig zijn. Neem contact op ATAG Verwarming voor meer informatie over analysemethoden. Verwarmingssystemen met kunststof leidingen Bij het aansluiten of het toepassen van kunststof leidingen (vloer- en/of wandverwarming) of...
150 mg/l kan er geen aanspraak gemaakt worden op de garantievoorwaarden (zie hoofdstuk 9.3 Waterkwaliteit). Om verkalking te voorkomen adviseert ATAG het toepassen van een ATAG Descale waterontharder. ATAG adviseert voor het reinigen van platenwisselaars het gebruik van bv. AlphaPhos.
Pagina 35
De leidingen van de warmwatervoorziening moeten door middel van een knelfitting aangesloten worden op de installatie. De ketel moet voorzien worden van een inlaatcombinatie met een veiligheidsventiel van 8 bar. De overstort van het veiligheidsventiel moet aangesloten worden op de rioolleiding. In de koudwaterleiding in de ketel is een doseerventiel gemonteerd. Het doseerventiel zorgt ervoor dat er een hoeveelheid water geleverd wordt die een gegarandeerde temperatuur van 60°C heeft (uitgaande van een koudwatertemperatuur van 10°C).
8.6.1 Zonneboiler (voorverwarmer) NZ (alleen combiketel) De ATAG i-Serie combiketel is geschikt voor het aansluiten op een standaard zonneboiler (voorverwarmer). ATAG levert hiervoor de ATAG EcoNorm en CBSolar . De cv-ketel dient dan als Naverwarmer Zonneboiler (NZ). Sluit de zonneboiler aan volgens VEWIN werkblad 4.4 C.
ATAG levert indirect gestookte (cv-zonne)boilers die toegepast kunnen worden als externe boiler bij een Solo-ketel. De ATAG CBS boilers (leverbaar in 150, 200 en 300 liter) en CBHotTop cv-zonneboilers (leverbaar in 200, 300 en 400 liter) worden staand naast de solo- ketel geplaatst.
Condensafvoerleiding De ATAG cv-ketels produceren condenswater. Dit condenswater moet afgevoerd worden, anders zal de ketel niet meer functioneren. Monteer de sifondelen volgens bijgaande tekening. De condensafvoerleiding moet door middel van een open verbinding aangesloten worden op de riolering. Hiermee wordt voorkomen dat eventuele rioolgassen in de ketel terecht komen.
Pagina 39
Gesloten en open opstelling Figuur 8.8.a Duopass is uitsluitend bedoeld en geschikt voor toepassing op ATAG cv-ketels op aardgas of propaan. De maximale rookgastemperaturen van de ATAG cv-ketels liggen beneden 70°C (vollast bij 80/60°C). Wanden die gevoelig zijn voor warmte dienen geïsoleerd te worden.
Stel het afvoersysteem samen met uitsluitend de onderdelen uit het Duopass programma. Combinaties met andere merken of systemen zijn, zonder schriftelijke goedkeuring van ATAG Verwarming, niet toegestaan. Indien voor ander rookgasafvoer- en luchttoevoermateriaal gekozen wordt, moet het materiaal voorzien zijn van het Gastec QA en/of KOMO label.
Parallel (2-pijps) Beugelafstanden bij parallel aangesloten rookgasafvoer en luchttoevoer Figuur 8.8.b Concentrisch Beugelafstanden bij concentrisch aangesloten rookgasafvoer en luchttoevoer Figuur 8.8.c Afdichtingen en verbindingen Voorkom het beschadigen van afdichtringen door haaks afkorten en ontbramen Beschadigde afdichtringen vervangen Verbindingen niet schroeven, blindklinken, kitten, schuimen of plakken Gebruik, indien nodig, het door de fabrikant voorgeschreven smeermiddel voor de afdichtringen.
8.8.2 Dimensionering rookgasafvoer- en luchttoevoersysteem De diameter wordt bepaald door de totale lengte, inclusief aansluitpijp, en het verloop van het rookkanaal (zoals bij inmeten is vastgesteld) en het type ketel. Een te kleine diameter kan leiden tot storing. Zie tabel 8.8.2.a voor keuze van het systeem met de juiste diameter. De tabel toont de maximale afvoerlengte bij verschillende ketelvermogens.
Aan de bedrading van de ketel mogen geen wijzigingen worden aangebracht; Alle aansluitingen moeten op het aansluitblok gemaakt worden. Het netsnoer moet, bij eventuele vervanging, door een ATAG netsnoer vervangen worden. De elektrische aansluitingen zijn bereikbaar op de achterzijde van de besturingskast: - Druk lip C een beetje naar links (zie figuur);...
Extern beveiligingscontact schoorstenen. n.a. = geen toepassing Aan/Uit-thermostaat (potentiaalvrij) Bus = ATAG One Bus+OT-LPA = ATAG bus thermostaat of andere OpenTherm regelaar (zie hoofdstuk 9.1) Electrische aansluitingen Figuur 9.a ALLEEN VOOR DE ERKENDE INSTALLATEUR...
De thermostaat moet over een 2-draads aansluiting beschikken. De kamerthermostaat moet op het aansluitblok aangesloten worden. Gebruik hiervoor de schroefconnector die op het aansluitblok gestoken is. Voor meer gedetailleerde vragen over componenten, die niet door ATAG zijn geleverd, neem contact op met de betreffende leverancier. Buitenvoeler Voor een weersafhankelijke regeling is de buitenvoeler ARZ0055U optioneel leverbaar.
Elektrisch schema 20. 230V POWER SUPPLY CABLE ATAG i-RANGE T 3,15 H FUSES 19. EARTH FRONT PANEL 250V T 3,15 H 17. EARTH 16. ACTUATOR 3 WAY VALVE brown L’ Combi blue Solo = OPTION black L” HIGH VOLTAGE (230V) 15.
10 Vullen en ontluchten van ketel en cv-installatie De cv-installatie dient gevuld te worden met drinkwater. Voor het vullen van de cv-installatie gebruikt u de vul- en aftapkraan. Het vullen gaat als volgt: 1 Steek de stekker in de wandcontactdoos; 2 Het display toont na opstartprocedure '118' (te lage waterdruk);...
De ruimtetemperatuur blijft leidend. De ATAG i-Serie is voorzien van ketelsensoren van 10kOhm. De weerstandswaarde met bijbehorende temperatuur is weergegeven in de tabel in Bijlage D. ALLEEN VOOR DE ERKENDE INSTALLATEUR...
11.1 Bediening en verklaring van de functies Warmwater Instellen van de warmwatertemperatuur: Druk kort op de + of - ; het display toont knipperend de ingestelde waarde; Druk kort op de + of - om de ingestelde waarde te wijzigen. Elke wijziging is direct actief.
Nevenfuncties: Enkele toetsen kennen nevenfuncties. Deze nevenfuncties zijn alleen actief indien er volgens de procedure, beschreven in hoofdstuk 10.4, instellingen gewijzigd moeten worden of gegevens opgevraagd worden. Nevenfuncties: Beide + toetsen = Rookgasanalysefunctie O °C CV + toets = OK (bevestigen) (OK) WW-toets: Scroll functie (‘scrollen’...
Pagina 52
Waterdruk De i-Serie is voorzien van een waterdruksensor. Deze sensor kent de volgende instellingen: 0.7 bar: beneden deze druk is de brander geblokkeerd 0.7 tot 1.0 bar: ketelvermogen gereduceerd tot 80% 1.0 tot 3.0 bar: ketel volledig functioneel 3.0 bar: boven deze druk is de ketel geblokkeerd.
Verwarmingssysteem Het verwarmingsprogramma is na opstart altijd actief. Dit wordt aangegeven door Indien er warmtevraag is, wordt dit aangegeven door een knipperende en, zal de verwarming in werking gesteld worden. De circulatiepomp zal inschakelen en de ketel zal na 1 à 2 minuten inschakelen Indien er geen warmtevraag meer is zal het symbool constant zichtbaar blijven of...
12.1 Instellingen Na de installatie is de ketel in principe gereed om in gebruik genomen te worden. . Af fabriek zijn de meeste instellingen van de besturing reeds geprogrammeerd. Alleen parameter P0 (installatietype) moet, indien nodig, gekozen worden om de ketel op de ingesloten installatie in te stellen.
- - . reset Inschakelen werkt in omgekeerde volgorde. ATAG adviseert om de stekker in de wandcontactdoos te laten zitten, zodat automatisch één keer in de 24 uur de circulatiepomp en de driewegklep worden geactiveerd om vastzitten te voorkomen.
Om onderhoud aan de ketel te kunnen verrichten moet de mantel verwijderd worden. Draai de 2 borgschroeven uit de sluitingen, ontgrendel de sluitingen en neem de mantel naar voren weg. Zie figuur 14.a Figuur 14.a Het wijzigen van instellingen zoals branderdruk en afstelling van de luchthoeveelheid zijn overbodig.
Controle op vollast (Stap 1/3) °C 6 sec. reset reset a Meetpunt voor rookgasanalyse. Stap 1: O controle op vollast De O instelling is af fabriek ingesteld op aardgas. Voor de controle van de O moet een gekalibreerd O meetinstrument gebruikt worden. Het meetgereedschap dient een nauwkeurigheid te hebben van 0,3% (Full range).
O waarde op vollast. De meetprocedure moet uitgevoerd worden totdat een constant meetresultaat is bereikt. Neem contact op met ATAG indien de gemeten waarden buiten de toegestane toleranties liggen. Meting beëindigen: Druk op de ESC toets ( toets);...
Instelling op het gasblok (Stap 3/3) °C 6 sec. reset reset a Meetpunt voor rookgasanalyse. Stap 3: Instelling op het gasblok Instellen op het gasblok mag uitsluitend uitgevoerd worden indien de gemeten waarden buiten de waarden, vermeld in de tabellen op voorgaande pagina's liggen.
15 Onderhoudswerkzaamheden Benodigd gereedschap: Kruiskopschroevendraaier ATAG Sleutelset met 3 bits (inbus 4mm, inbus 5mm en kruiskop PZ2) Steeksleutel 8mm Gebruik bij vervanging uitsluitend ATAG Serviceonderdelen. Om onderhoud te kunnen verrichten moeten de volgende handelingen uitgevoerd worden: Schakel de ketel uit;...
Pagina 62
Ventilator en brandercassette (zie fig. 15.c-h) Verwijder de klittenband van de demper en verwijder de demper (1); Draai de koppeling (2) van het gasblok en de koppeling van de venturi (3) los en verwijder de gasleiding (4); Vervang de afdichtringen van de gasleiding door nieuwe ringen; GESLOTEN INBUS OPEN...
Pagina 63
Controleer de brandercassette op slijtage, vervuiling en eventuele breuk. Reinig de brandercassette met een zachte borstel en een stofzuiger. Vervang bij breuk altijd de hele brandercassette (8); De volgende handelingen moeten voorzichtig uitgevoerd worden in verband met de kwetsbaarheid van de terugslagklep*. Na het verwijderen van de brandercassette (8) wordt de terugslagklep* (12) zichtbaar.
Warmtewisselaar Controleer de warmtewisselaar op vervuiling. Reinig deze, indien nodig, met een zachte borstel en een stofzuiger. Voorkom dat eventuele vervuiling naar beneden valt. Het van boven af doorspoelen van de warmtewisselaar OPEN met water is niet toegestaan. Montage geschiedt in omgekeerde volgorde. INBUS Let tijdens montage op het juist positioneren van de GESLOTEN...
Plaats de mantel van de ketel weer terug. Figuur 15.1.a 15.2 Onderhoudsinstructie ATAG adviseert, om jaarlijks een inspectie- /onderhoudsbeurt aan de ketel uit te voeren, echter minimaal elke 2 jaar een inspectiebeurt en elke 4 jaar een onderhoudsbeurt, afhankelijk van de in de garantievoorwaarden vermelde bedrijfsuren. 15.3 Garantie Voor de garantievoorwaarden verwijzen we naar de Garantiekaart die bij de ketel is bijgeleverd.
16 Storingsmelding Op het display wordt een geconstateerde fout aangegeven in blokkerings- of errormeldingen. Blokkering code met sleutel-symbool Fout is van tijdelijke aard en heft zichzelf op of zal na enkele pogingen de ketel vergrendelen (error) Error code met bel-symbool Fout betekent een vergrendeling van de ketel en kan alleen verholpen worden door een reset en/of door interventie van een servicemonteur.
Indien voldaan is aan de gestelde eisen aan het vulwater gesteld in hoofdstuk Waterkwaliteit, zijn er middelen die toegestaan zijn voor onderstaande toepassing en bijbehorende dosering. Indien deze middelen en concentratie niet volgens deze bijlage gehanteerd worden vervalt de garantie op de door ATAG geleverde producten in de installatie. Type toevoegmiddel Leverancier en specificaties Max.
Bijlage C Conformiteitsverklaring CE DECLARATION OF CONFORMITY Hereby declares ATAG Verwarming Nederland BV that, the condensing boiler types: ATAG i32S i20C i20EC i28C i28EC i36C i36EC are in conformity with the provisions of the following EC Directives, including all amendments,...