Pagina 1
MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL’UTILIZZATORE AP45FDI1B...
Pagina 2
Dit merkteken is alleen van toepassing in de landen binnen de EU. CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany Dit merkteken is enkel van toepassing op model AP-45V. Houd alle informatie a.u.b. bij de hand voor latere naslag. 430A-F-045A...
Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid Gefeliciteerd met uw keuze van CASIO’s Digitale Piano. Voorbeelden van symbolen Deze piano is een geavanceerd muziekinstrument dat het beste van het gevoel en de geluidskwaliteit van een Deze driehoek ( ) wijst erop dat de...
Pagina 4
3. Raadpleeg de winkel waar u het Plaats de digitale piano nooit op een instrument kocht of een erkende CASIO ondergrond die oneffen is, scheef afloopt onderhoudsplaats. of op een andere wijze instabiel* is. Een instabiele ondergrond kan er de oorzaak Stel deze digitale piano niet bloot aan regen of vocht.
Pagina 5
Netsnoer of een erkende CASIO werkplaats. Onjuist gebruik van het netsnoer kan brand en elektrische schok veroorzaken. Neem Voorzorgsmaatregelen omtrent rook, abnormale reuk altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in en andere onregelmatigheden.
Pagina 6
Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid Klim nooit bovenop de digitale piano of de Monteer de standaard op de juiste wijze. standaard. Doet u dit niet dan kan de standaard Hierdoor kan de digitale piano omvallen omvallen en de digitale piano er af vallen hetgeen het risico op persoonlijk letsel met hetgeen het risico op persoonlijk letsel met zich meebrengt.
Voornaamste attributen ❐ 16 veelzijdige tonen 16 instrumenttonen inclusief piano en pijporgel voorzien u in een zee van mogelijkheden om te spelen. Met eenvoudige instellingen kunt u de helderheid van elke toon regelen en dankzij het lagenattribuut kunt u twee tonen tegelijkertijd laten klinken.
Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen ten Toetsenbordinstellingen..D-28 behoeve van de veiligheid ..D-2 Gebruiken van toetsaanslag ....D-28 Voornaamste attributen ..D-6 Gebruiken van transponeren ....D-28 Instellen van de toonschaal van Algemene gids ....... D-8 de digitale piano ........D-29 Aansluiten op een Temperament .........
Algemene gids 9 0 A B C D E Voorkant Onderkant * Bij de AP-45 zit het netsnoer vast aan het onderpaneel van het toestel. 430A-F-052A...
Pagina 10
Algemene gids LET OP Let erop dat het deksel van de digitale piano geheel open staat wanneer u op het keyboard speelt. Als het deksel slechts gedeeltelijk open staat, kan het onverhoeds dichtvallen waardoor uw vingers bekneld kunnen raken. 1 Spanningstoets (POWER) 2 VOLUME schuifregelaar 3 Helderheidsschuifregelaar (BRILLIANCE) 4 Insteltoets (SETTING)
Aansluiten op een stopcontact U kunt deze digitale piano van stroom voorzien door de BELANGRIJK! stekker in een normaal stopcontact te steken. • De spanning dient ook uitgeschakeld te zijn voordat u Draag er echter zorg voor de spanning uit te schakelen de stekker van de digitale piano uit het stopcontact trekt.
Aansluitingen Door op een geluidsversterker of muzikale instrumentenversterker aan te sluiten kunt u een nog helderder en krachtiger geluid verkrijgen via de externe luidsprekers. AUX IN aansluiting of andere aansluiting van geluidsversterker Onderkant LEFT (links) (wit) PIN stekkers RIGHT (rechts) (rood) Hoofdtelefoon Gitaarversterker,...
Basisbediening Gebruik van tonen Selecteren van een toon De volgende procedure beschrijft alles dat u dient te weten Druk op de POWER toets om de digitale piano in over het selecteren en gebruiken van tonen. te schakelen. Druk op één van de toontoetsen om de gewenste Selecteren van een toon toon te selecteren.
Basisbediening Hoe digitale effecten worden toegepast wanneer lagen Gebruiken van lagen aangebracht zijn Door het aanbrengen van een laag kunt u twee verschillende Hieronder volgen de regels die bepalen welke typen digitale tonen (een hoofdtoon en een gelaagde toon) toewijzen aan effecten worden uitgeoefend op de twee tonen die in lagen het toetsenbord die dan beide klinken telkens wanneer u een over elkaar worden aangebracht.
Pagina 15
Basisbediening Instellen van het volume van de hoofdtoon Instellen van het volume van de gelaagde toon Houd de SETTING toets ingedrukt en houd de toets Houd de SETTING toets ingedrukt en houd de toets ingedrukt totdat u stap 4 van deze procedure ingedrukt totdat u stap 4 van deze procedure bereikt.
Basisbediening Hoe digitale effecten worden toegepast wanneer een Gebruiken van splitsingen splitsing in het toetsenbord aangebracht is Door een aanbrengen van een splitsing kunt u twee Hieronder volgen de regels die bepalen welke typen digitale verschillende tonen (een hoofdtoon en een splitstoon) effecten worden uitgeoefend op de tonen die toegewezen toewijzen aan beide helften van het toetsenbord, zodat u één worden aan een gesplitst toetsenbord.
Basisbediening Instellen van het volume van de splitstoon Meer aangaande tonen Houd de SETTING toets ingedrukt en houd de toets Polyfonie ingedrukt totdat u stap 4 van deze procedure Deze digitale piano kan maximaal 64 noten tegelijkertijd spelen. Merk echter op dat de hier onder gegeven tonen in bereikt.
Basisbediening Klaviertoetsen die gebruikt worden voor het configureren Gebruiken van digitale effecten van digitale effectinstellingen Deze digitale piano voorziet in een grote selectie van digitale effecten die u kunt uitoefenen op tonen. Hieronder volgen Digitale effecttoetsen algemene omschrijvingen van elk effect, maar de beste manier om er achter te komen hoe die effecten de toon beïnvloeden is door zelf te experimenteren.
Basisbediening Default effectinstellingen bij OPMERKING inschakelen van de spanning • Het selecteren van een toon betekent dat het digitale effect dat er aan toegewezen is ook automatisch De onderstaande tabel toont de effectinstellingen die geselecteerd wordt. toegewezen zijn aan elke toon telkens wanneer u de spanning •...
Basisbediening Gebruiken van de metronoom OPMERKING • De onderstaande tabel toont hoe de pedaaleffecten De metronoom vooerziet in een maatslag waaraan u kunt worden uitgeoefend tijdens verschillende typen van refereren tijdens optredens of oefensessies. U kunt de bewerkingen. maatslag en het tempo van de metronoom aanpassen. •...
Basisbediening Druk nogmaals op METRONOME om de Gebruiken van de metronoom metronoom te stoppen. VOORBEREIDINGEN • Door nogmaals op METRONOME om de metronoom te herstarten met de huidige instellingen voor het • Controleer dat de indicator boven de opnametoets tempo en de maatslag. (RECORD) uit is.
Betreffende het melodiegeheugen datum dat de digitale piano geproduceerd werd. Let erop dat u contact opneemt met een CASIO onderhoudswerkplaats om de lithium batterij eens per vijf jaar te laten vervangen. Melodiegeheugencapaciteit * Schakel de spanning van de piano nooit uit terwijl een •...
Gebruiken van het melodiegeheugen Opnemen Druk op één van beide TRACK toetsen om Spoor A of Spoor B te selecteren. Naast het opnemen van noten die op het toetsenbord gespeeld • De indicator boven de toets die u indrukt gaat worden kunt u ook naar één spoor opnemen terwijl u het knipperen om aan te geven dat het spoor geselecteerd andere spoor weer aan het geven.
Gebruiken van het melodiegeheugen Weergave Wissen van de inhoud van het melodiegeheugen Speel het melodiegeheugen af d.m.v. de volgende procedure. Van het melodiegeheugen weergeven BELANGRIJK! • De wisbewerking kan niet ongedaan worden gemaakt. Zorg ervoor altijd de inhoud van het melodiegeheugen Druk op de SONG MEMORY toets.
Gebruiken van demonstratiemelodieën Deze digitale piano heeft ingebouwde Stoppen van de weergave van de demonstratiemelodieën die elk één van de ingebouwde tonen demonstratiemelodieën gebruikt. De weergave van de demonstratiemelodieën stoppen In volgorde weergeven van de Druk op de START/STOP toets om de weergave van demonstratiemelodieën de demonstratiemelodieën stoppen.
Gebruiken van de muziekbibliotheek Nadat u eenmaal één van de 50 ingebouwde Selecteer het nummer van de melodie die u wilt demonstratiemelodieën geselecteerd heeft kunt u ofwel het weergeven. gedeelte voor de linker hand of dat voor de rechter hand •...
Gebruiken van de muziekbibliotheek OPMERKING In- of uitschakelen van de metronoom tijdens de weergave • Wanneer u op de MUSIC LIBRARY toets drukt verschijnt eerst het nummer van de melodie dat geselecteerd was de laatste maal dat u de muziekbibliotheek gebruikte. Schakel terwijl u de SETTING toets ingedrukt houdt •...
Gebruiken van de muziekbibliotheek Gebruiken van onderdeel lessen Druk op de PART L of PART R toets om het onderdeel te selecteren dat u op het toetsenbord wilt spelen. • Door één van beide toetsen in te drukken gaat de indicator boven de andere toets uit.
Toetsenbordinstellingen Gebruiken van toetsaanslag Gebruiken van transponeren Met deze instelling kunt u de aanslag van het toetsenbord Door te transponeren kunt u de toonhoogte van deze digitale bijstellen voor aanpassing aan uw eigen speelstijl. Dit piano in stappen van een halve stap instellen. betekent dat u een sterkere aanslag kunt selecteren als u Dit betekent dat u de sleutel van de digitale piano kunt sterkere handen heeft en een lichtere aanslag voor beginners...
Toetsenbordinstellingen Instellen van de toonschaal van de Temperament digitale piano Moderne piano’s hebben een toonschaalsysteem dat “Gelijk temperament” wordt genoemd, hetgeen ook gebruikt wordt U kunt de algehele toonschaal van de digitale piano instellen bij uw digitale piano. Gelijk temperament is echter een relatief als u meespeelt met andere instrumenten.
Toetsenbordinstellingen Selecteer een grondtoon door op één van de Betreffende temperamenten klaviertoetsen te drukken binnen het bereik dat G Gelijk temperament aangegeven wordt in de onderstaande afbeelding. Tegenwoordig meest gebruikte Denk erom nog steeds de SETTING toets ingedrukt toonschaalsysteem ter wereld voor muziekinstrumenten. De octaaf is verdeeld in 12 halve tonen die gelijk zijn in de te houden.
Toetsenbordinstellingen Gebruiken van de barok toonhoogte Tijdens het Barok tijdperk was de standaard toonhoogte (A lager dan de moderne standaard. De instelling van de Barok toonhoogte bij uw digitale piano stelt u in staat om muziek uit het Barok tijdperk te spelen in de toonhoogte waarvoor deze was geschreven.
MIDI Specificeren van het Wat is MIDI? keyboardkanaal MIDI is een standaard voor digitale signalen en aansluitingen die het mogelijk maakt voor muziekinstrumenten, computers Het keyboardkaneel is het kanaal dat gebruikt wordt voor en andere toestellen om informatie uit te wisselen ongeacht het verzenden van MIDI boodschappen naar een ander MIDI het merk of de makelij.
MIDI Zenden van weergavedata van het In- en uitschakelen van de lokale melodiegeheugen controle U kunt weergavedata van het melodiegeheugen zenden als Deze instelling bepaalt in de praktijk of het toetsenbord en MIDI data. de pedalen van de digitale piano aangesloten zijn op de Het gebruikte zendkanaal hangt af van de instelling van het geluidsbron van de digitale piano.
MIDI Toonveranderdata (programmaverandering) Een programmanummer is data die gebruikt wordt voor toonselectie. Programmanummers kunnen handig zijn wanneer u de tonen van deze digitale piano gebruikt om MIDI data weer te gevene die ontvangen was van een externe sequencer of een ander MIDI toestel.
Pagina D-11 op de digitale piano. de hoofdtelefoon en de digitale piano. inhoud De lithium batterij is leeg. Neem contact op met de CASIO Pagina D-40 melodiegeheugen is gewist. onderhoudswerkplaats voor het vervangen van de lithium batterij. Het melodiegeheugenspoor kan...
Aanwijzingen voor de montage Monteren van de standaard VOORZICHTIG • Om verwondingen te voorkomen dient u in het bijzonder Zie de Afbeeldingen 3, 4 en 5 terwijl u de standaard in elkaar voorzichtig te zijn tijdens het installeren van de poten zet volgens de volgende procedure.
Aanwijzingen voor de montage Belangrijk! Afbeelding 4 • Zorg ervoor de hoogte-instelschroef 7 aan te draaien (Achterkant) en de hierboven procedure voor het afstellen uit te voeren voordat u op de pedalen trapt. Doet u dat namelijk niet dan kan dat tot gevolg hebben dat u schade toebrengt aan de kruisbalk D.
Aanwijzingen voor de montage VOORZICHTIG Aansluiten van het pedaal • De schroeven die u gebruikt om de standaard in elkaar te zetten kunnen na verloop van tijd los raken door veranderingen in de temperatuur en vochtigheid of door Afbeelding 8 trillingen veroorzaakt tijdens normaal gebruik, enz.
Merk op dat u kosten in rekening worden gebracht voor het vervangen van de lithium batterij. • Merk op dat CASIO COMPUTER CO., LTD. niet verantwoordelijk gehouden kan worden voor verliezen door u of door derden door het vernietigen of het verlies...
Pagina 42
Appendice/Appendix/Appendice Réglages initiaux à la mise sous tension Ce tableau montre les réglages initiaux du piano numérique à sa mise sous tension. Paramètre Réglage Sonorité GRAND PIANO 1 Effet numérique Réverb Hall 1 (GRAND PIANO 1) Chorus Hors service (GRAND PIANO 1) Superposition de sonorités Hors service (Volume de la sonorité...
Appendice/Appendix/Appendice Oorspronkelijke instellingen bij inschakelen van de spanning De onderstaande tabel toont de oorspronkelijke instellingen van de digitale piano telkens wanneer de spanning ingeschakeld wordt. Item Instelling Toon GRAND PIANO 1 Digitaal effect Nagalm Hall 1 (zaal 1, GRAND PIANO 1) Zweving Uit (GRAND PIANO 1) Laag...
Pagina 44
Appendice/Appendix/Appendice Morceaux de la bibliothèque musicale/Muziekbibliotheekmelodieën/ Brani della Biblioteca musicale Numéro de Numéro de Nom de morceau/ Compositeur/ Nom de morceau/ Compositeur/ morceau/ morceau/ Melodienaam/ Componist/ Melodienaam/ Componist/ Melodienummer/ Melodienummer/ Titolo del brano Compositore Titolo del brano Compositore Numero di brano Numero di brano Klavierbüchlein für Anna Etude Op.10 No.3 “Chanson...
Pagina 52
Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland. Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell'ambiente. CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome MA0703-B Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan...