Samenvatting van Inhoud voor Casio Celviano AP-700
Pagina 1
AP-700 GEBRUIKSAANWIJZING Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Zorg er voor eerst aandachtig de “Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid” te lezen voordat u de piano probeert te gebruiken. AP700-D-1A...
Laat kinderen nooit een netadapter gebruiken die ernstig beschadigd is. • Dit product is niet bedoeld voor kinderen onder drie jaar. • Gebruik enkel de CASIO AD-E24500LW netadapter. • De netadapter is geen stuk speelgoed. • Haal de netadapter altijd uit het stopcontact voordat u dit product schoon maakt.
Inhoudsopgave Voorbereidingen NL-55 Monteren van de standaard ....NL-55 Stopcontact ......NL-61 Aansluiten van de snoeren .
Pagina 4
CASIO verboden onder de wetgeving inzake auteursrechten. • IN GEEN GEVAL ZAL CASIO AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR SCHADE IN ENIGE VORM (INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKINGEN DE SCHADE DOOR HET VERLIES VAN WINSTEN, ONDERBREKINGEN VAN...
Algemene gids • Hieronder volgt een verklaring van de betekenis van het $ symbool dat verschijnt op het paneel van het product met de hieronder gegeven toetsnamen. $ :Geeft een functie aan die geactiveerd wordt door de toets gedurende enige tijd ingedrukt te houden. •...
Pagina 6
Algemene gids Onderkant Pedaalaansluiting Achterkant DC 24V aansluiting Voorkant USB poort LINE IN R, L/MONO MIDI OUT/IN Aan/uit- aansluitingen aansluitingen indicator USB flash-drive LINE OUT R, L/MONO poort aansluitingen PHONES aansluitingen NL-5...
Stopcontact Schakel de digitale piano in nadat u klaar bent met het Automatische stroomonderbreker monteren van de standaard. Zie “Voorbereidingen” op Deze Digitale Piano is ontworpen om automatisch pagina NL-55 voor details. uitgeschakeld te worden om te voorkomen dat stroom wordt verspild als gedurende een vooringestelde tijd In- en uitschakelen van de geen bewerking wordt uitgevoerd.
Stopcontact Instellen van het Bedieningsvergrendeling displaycontrast Schakel deze functie in wanneer u het instrument wilt beveiligen tegen abusievelijke bediening van de Druk op de 3SETTING toets om het toetsen. instelscherm weer te geven. De meeste toetsen van de Digitale Piano worden vergrendeld zodat deze niet meer kunnen worden Gebruik de clw en q pijltoetsen om bediend.
Gemeenschappelijke bediening voor alle functies bl bm De bediening die in dit hoofdstuk wordt beschreven Selecteren van een item geldt voor alle functies en elke modus. (parameter) om de instelling Betreffende het homescherm ervan te veranderen. Een puntje (0) of pijl ( ) links naast de naam van de Wanneer de Digitale Piano wordt ingeschakeld, wordt parameter betekent dat de parameter is geselecteerd.
Gemeenschappelijke bediening voor alle functies Instellen van de snelmenu’s Wanneer een toets ingedrukt wordt gehouden, verschijnt een menu van de functies en/of de tonen zoals hieronder is aangegeven. De inhoud van het menu hangt af van de toets die ingedrukt wordt gehouden. Toetsnaam Inhoud van snelmenu Verdere informatie...
Spelen met verschillende tonen cm cn co Uw Digitale Piano heeft 26 ingebouwde tonen, Gebruik van de toonlijst om een toon te waaronder de tonen van wereldberoemde vleugels. selecteren Ook is er een zaalsimulator en zijn er andere functies (pagina NL-13) waarmee u effecten kunt toevoegen die Bij deze methode komen alle tonen van de Digitale u het gevoel geven in een van ’s werelds bekendste Piano op de lijst, met inbegrip van de tonen die niet aan...
Spelen met verschillende tonen Afstellen van de activeringsstand van het Gebruik van de pedalen van de pedaal voor halverwege intrappen Digitale Piano Druk op de 3SETTING toets om het Uw Digitale Piano is uitgevoerd met drie pedalen: instelscherm weer te geven. demppedaal, zacht pedaal en sostenuto pedaal Gebruik de clw en q pijltoetsen om Zacht pedaal...
Spelen met verschillende tonen Aanpassen van de geluidskarakteristieken van de akoestische piano De tonen van uw Digitale Piano hebben ingebouwde elementen die hen de karakteristieke nagalm geven van een akoestische piano. Elk van deze elementen kan afzonderlijk worden afgesteld zoals hieronder wordt beschreven. Displaynaam Beschrijving Instelbereik...
Spelen met verschillende tonen Druk op de 3SETTING toets om het Toepassen van een zaalsimulator instelscherm weer te geven. Druk op een van de 7HALL SIMULATOR toetsen om een zaalsimulator te selecteren. Naam van Nummer Beschrijving zaalsimulator ROOM Kamer SALON Salon Gebruik de clw en q pijltoetsen om DUTCH...
Spelen met verschillende tonen Toepassen van chorus op een toon Splitsen van het toetsenbord voor duet spel Druk op de 3SETTING toets om het instelscherm weer te geven. U kunt het toetsenbord in het midden splitsen voor duet spel zodat de linker- en de rechterzijde hetzelfde Gebruik de clw en q pijltoetsen om bereik heeft.
Spelen met verschillende tonen Bij meerdere malen indrukken van de Veranderen van de octaven van de duet- bkDUET toets worden de onderstaande toetsenborden duetinstellingen doorlopen. U kunt de bereiken van de linker en rechter toetsenborden veranderen van hun oorspronkelijke Ingeschakeld (Zowel het geluid van instellingen in eenheden van een octaaf.
Spelen met verschillende tonen Om de lagen te annuleren en over te Lagen van twee tonen schakelen naar een enkele toon (Hoger 1), drukt u op de cnLAYER toets of ckEXIT Volg de volgende procedure om lagen van twee tonen aan te brengen zodat die op hetzelfde moment klinken.
Spelen met verschillende tonen Veranderen van de octaaf van elke laag Splitsen van het toetsenbord U kunt de onderstaande procedure gebruiken om de voor twee verschillende tonen octaaf van elke laag te veranderen. U kunt de onderstaande procedure volgen om Houd de cnLAYER toets ingedrukt totdat het verschillende tonen toe te wijzen aan het rechter bereik onderstaande scherm verschijnt.
Spelen met verschillende tonen Selecteer een toon en druk dan op de Wijzigen van de splitsingsinstellingen cmENTER toets. Houd de cnLAYER toets ingedrukt totdat het • Zie “Selecteren en spelen van een toon” op pagina onderstaande scherm verschijnt. NL-10 voor meer informatie over het selecteren van een toon.
Spelen met verschillende tonen Configureren van de Gebruik van de metronoom metronoominstellingen De metronoom laat u spelen en oefenen samen met de Houd de 8METRONOME toets ingedrukt maatslag om u te helpen met uw tempo. totdat het onderstaande scherm verschijnt. Starten en stoppen Druk op de 8METRONOME toets.
Spelen met verschillende tonen Gebruik de clu en i pijltoetsen om een Veranderen van het van de onderstaande instellingen voor het aanslagvolume naar aanslagvolume te selecteren. aanslagdruk (Aanslagvolume) Aanslagvolume uitgeschakeld. Het Uitgeschakeld geluidsvolume is vastgezet ongeacht de Het aanslagvolume verandert het toonvolume in (Off) snelheid van het aanslaan van de overeenkomst met de aanslagdruk (snelheid).
Spelen met verschillende tonen Fijnstemmen van het toetsenbord Veranderen van de stemcurve (stemmen) (uitgerekte stemming) U kunt dit doen m.b.v. de stemfunctie wanneer u de Over het algemeen wordt een piano zodanig gestemd toonhoogte ietwat dient te veranderen voor samenspel dat de hoge noten scherper zijn en de lage noten met een ander muziekinstrument.
Spelen met verschillende tonen Octaafverschuiving Veranderen van het Met octaafverschuiving kunt u de toonhoogte van de temperament van het noten in eenheden van een octaaf verhogen of toetsenbord verlagen. • Het instelbereik van de octaafverschuiving loopt van U kunt de volgende procedure gebruiken om te kiezen –2 t/m +2 octaven.
Gebruik van de ingebouwde melodieën (orkestbegeleiding, muziekbibliotheek) br bs bt Uw Digitale Piano heeft 15 ingebouwde piano- en • De orkestbegeleiding bestaat uit de feitelijke opnamen van een orkest. Dit betekent dat het orkestmelodieën (Concert Play 1 tot en met 15) en 60 instrument anders klinkt dan de tonen die pianosolo’s (Music Library 1 tot en met 60).
Gebruik van de ingebouwde melodieën (orkestbegeleiding, muziekbibliotheek) Als u de melodie met een langzamer tempo Samen met een orkest spelen met behulp (80%) wilt weergeven, drukt u op de van orkestbegeleiding (Weergavemodus) 8METRONOME toets zodat “SLOW” op de Voer stap 1 en 2 uit van de procedure onder display verschijnt.
Digitale Piano af te spelen. • Zie “Betreffende het homescherm” (pagina NL-8) • Bezoek de onderstaande website voor details. voor details over het terugkeren naar het http://world.casio.com/ homescherm. Opslaan van Muziekbibliotheek orkestbegeleidingsmelodieën die u met...
Gebruik van de ingebouwde melodieën (orkestbegeleiding, muziekbibliotheek) Weergeven van een bepaalde Oefenen met een melodie uit de muziekbibliotheekmelodie muziekbibliotheek U kunt het linkerhand of rechterhand gedeelte Druk op de bsSONG toets. uitschakelen bij een melodie en zelf meespelen op de Digitale Piano.
Druk op de btVOLUME toets. stereo) *2 Standaard MIDI-bestanden (SMF-formaat 0/1), MIDI-recorder melodiebestanden (CSR-formaat), CASIO MIDI-bestanden (CM2-formaat) VOORBEREIDINGEN • Maak een USB flash-drive klaar die gegevens bevat die opgenomen zijn met de audiorecorder van de Gebruik de clw en q toetsen om het Digitale Piano.
Demonstratiemelodie br bs Om over te schakelen op een andere Alle ingebouwde melodieën van de Digitale Piano kunnen worden weergegeven zodat u ernaar kunt melodie, gebruikt u de clw en q luisteren. pijltoetsen en drukt dan op de cmENTER Demonstratiemelodieën van vleugels: 6 toets.
Demonstratiemelodie Vergelijken van vleugeltonen Door middel van een eenvoudige bediening kunt u demonstratiemelodieën weergeven die de bijzondere eigenschappen van elk van de volgende vleugeltonen benadrukken zodat u het verschil er tussen kunt horen: BERLIN GRAND, HAMBURG GRAND, VIENNA GRAND. Houd de toets ingedrukt van de toon waarvan u de demonstratiemelodie wilt horen (5BERLIN GRAND, HAMBURG GRAND of VIENNA GRAND) totdat de eerste...
MIDI-recorder en een audiorecorder. Selecteer de functie die geschikt is voor het type opname dat u wilt maken. • CASIO COMPUTER CO., LTD. draagt geen verantwoordelijkheid voor enige schade, verlies van winsten of eisen van derden die ontstaan uit het verlies van opgenomen gegevens die verloren raken door defecten, reparaties of om ongeacht welke andere reden.
Opname en weergave ■ Weergavekenmerken MIDI-recorder Audiorecorder Weergeven van Spoor 1 en Spoor 2 (gelijktijdig of U kunt de geluidsgegevens van een USB flash-drive afzonderlijk). weergeven • Bij de MIDI-recorder voert de Digitale Piano automatisch de • De audiorecorder geeft de golfvorm weer van het geluid weergave uit met gebruik van de interne geluidsbron opgenomen als geluidsgegevens.
Opname en weergave Druk op de bqREC toets. MIDI-recorder (opnemen in het • “Rec Wait...” verschijnt op de display waarmee geheugen van de Digitale opnamestandby wordt aangegeven. Piano) Na het opnemen op een van de sporen van een melodie kunt u opnemen op het andere spoor terwijl u luistert naar de weergave van wat u op het eerste spoor opgenomen had.
Opname en weergave Gebruik de bqREC toets om een spoor voor Opnemen van het andere spoor van een de opname te selecteren. melodie • L: Spoor 1 U kunt luisteren naar de weergave van het spoor dat u R: Spoor 2 heeft opgenomen terwijl u op het andere spoor •...
Opname en weergave Weergeven van het geheugen van de Instellen van het volumeniveau van een Digitale Piano MIDI-recorder melodie Druk op de bsSONG toets. Druk op de btVOLUME toets. Gebruik de clu en i pijltoetsen om “MIDI PLAY” te selecteren. Gebruik de clu (–) en i (+) pijltoetsen om het volume in te stellen.
Opname en weergave Druk op de cli pijltoets om de Opnemen van het toetsenbordspel op een wisbewerking uit te voeren. USB flash-drive VOORBEREIDINGEN • Formatteer de USB flash-drive op de Digitale Piano voordat u deze gebruikt. Zie “USB flash-drive” op pagina NL-44 voor meer informatie.
Opname en weergave Opnemen van het toetsenbordspel terwijl Weergeven van geluidsgegevens die een MIDI-recorder melodie of opgenomen zijn op een USB flash-drive melodiegegevens worden weergegeven • Gebruik de onderstaande stappen om de laatste melodie die u heeft opgenomen weer te geven. •...
Opname en weergave Wissen van de melodiegegevens van de audiorecorder die nu zijn geselecteerd • De onderstaande procedure wist alle gegevens van het geselecteerde bestand. Merk op dat de wisbewerking niet ongedaan gemaakt kan worden. Controleer of u de gegevens in het geheugen van de Digitale Piano echt niet meer nodig heeft voordat u de volgende stappen uitvoert.
Configureren van de instellingen van de Digitale Piano bq br bs cm cn Gebruik de clu en i pijltoetsen om de nu De instelschermen die in dit hoofdstuk worden beschreven kunnen ook met behulp van de geselecteerde waarde of instelling te 3SETTING toets worden weergegeven.
Configureren van de instellingen van de Digitale Piano Parameterlijst Displaytekst Beschrijving Instellingen Voor meer informatie Duet >Ent Duetfunctie-parameters (Duet). Duet Mode Duetfunctie-instelling (Duet Mode) (Zie de rechts Splitsen van het • De zaalsimulator en chorus kunnen niet worden hiernaast toetsenbord voor duet spel toegepast in de duet-pan modus.
Pagina 41
Configureren van de instellingen van de Digitale Piano Displaytekst Beschrijving Instellingen Voor meer informatie Keyboard >Ent Toetsenbordparameters (Keyboard) Touch Response Aanslagvolume (Touch Response) (Zie de rechts Veranderen van het hiernaast aanslagvolume naar aangegeven aanslagdruk pagina.) (Aanslagvolume) (pagina NL-20) Transpose Verandert de toonhoogte van noten in eenheden van Veranderen van de een halve toon (Transpose).
Pagina 42
Configureren van de instellingen van de Digitale Piano Displaytekst Beschrijving Instellingen Voor meer informatie Concert Play >Ent Parameters van de orkestbegeleiding (Concert Play) • Het bewerkingsscherm verschijnt ook wanneer de brCONCERT PLAY toets ingedrukt wordt gehouden. Volume Weergavevolume (Volume) (Zie de rechts Instellen van het hiernaast volumeniveau van een...
Pagina 43
Configureren van de instellingen van de Digitale Piano Displaytekst Beschrijving Instellingen Voor meer informatie Metronome >Ent Parameters van de metronoomfunctie (Metronome) • Het bewerkingsscherm verschijnt ook wanneer de 8METRONOME toets ingedrukt wordt gehouden. Tempo Tempo van de metronoom (Tempo) (Zie de rechts Gebruik van de hiernaast metronoom (pagina NL-19)
Pagina 44
Configureren van de instellingen van de Digitale Piano Displaytekst Beschrijving Instellingen Voor meer informatie Factory Reset >Ent Terugzetten van het systeem op de standaard- – Terugzetten van de fabrieksinstellingen (Factory Reset). standaard- fabrieksinstellingen op de Digitale Piano (pagina NL-7) MIDI>Ent MIDI-parameters (MIDI) Local Control Lokale sturing (Local Control).
USB flash-drive Uw Digitale Piano ondersteunt de volgende bewerkingen van de USB flash-drive. USB flash-drive Digitale Piano (1) USB flash-drive op de Digitale Piano (2) Opslaan van gegevens van de Digitale Piano op een USB flash-drive 1-1. Weergeven van geluidsgegevens •...
USB flash-drive Gereedmaken van een USB flash-drive De informatie in het onderstaande gedeelte beschrijft hoe een USB flash-drive gereed kan worden gemaakt voor gebruik met de Digitale Piano. • USB flash-drive geschikt voor gebruik met de Digitale Piano • Gegevenstypen die door de Digitale Piano worden ondersteund bij gebruik van een USB flash-drive •...
WAV-formaat (extensie van bestandsnaam: .WAV) is vereist voor weergave op een computer of draagbare muziekspeler. MIDI-gegevens • CSR-formaat: Origineel CASIO bestandsformaat. Dit bestandsformaat voegt gepatenteerde CASIO gegevens toe aan de MIDI- gegevens. (Extensie van bestandsnaam: .CSR) • CM2-formaat: Origineel CASIO bestandsformaat. Dit bestandsformaat voegt gepatenteerde CASIO gegevens toe aan de MIDI- gegevens.
USB flash-drive ■ Insteken van een USB flash-drive Aansluiten van een USB flash-drive op de Digitale Piano en loskoppelen ervan Steek de USB flash-drive in de USB flash- drive poort van de Digitale Piano, zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding. •...
Internet of ze te distribueren aan derden, F o r m a t ongeacht of dergelijke activiteiten plaatsvinden met of zonder compensatie. CASIO COMPUTER CO., LTD. kan onder geen voorwaarde verantwoordelijk worden gesteld voor het gebruik van deze Digitale Druk op de cmENTER toets.
USB flash-drive Druk op de cli pijltoets om de Opslaan van gegevens van de opslaanbewerking uit te voeren. Digitale Piano op een USB • Druk op de clu pijltoets om de opslaanbewerking flash-drive te annuleren. • De melding “Please Wait...” blijft op de display terwijl de bewerking wordt uitgevoerd.
MIDI-gegevens (MIDI-recorder melodieën, melodieën (*) links naast het gegevensnummer. gedownload vanaf de CASIO website, standaard • Bij indrukken van de clu pijltoets wordt de cursor naar de gegevensnummers van de USB flash-drive MIDI-bestanden enz.) die zijn opgeslagen op een USB...
USB flash-drive Wissen van een bestand op de Hernoemen van een bestand USB flash-drive op de USB flash-drive U kunt de onderstaande procedure gebruiken om een U kunt de onderstaande procedure gebruiken om een bepaald bestand op de USB flash-drive te wissen. bestand op de USB flash-drive een andere naam te geven via bediening op de Digitale Piano.
USB flash-drive Foutmeldingen De onderstaande tabel toont de meldingen die op de display van de Digitale Piano kunnen verschijnen wanneer het overbrengen van gegevens mislukt of wanneer een ander type fout zich voordoet. • Druk op de ckEXIT toets om een foutmelding te wissen. Display Oorzaak Te nemen maatregel...
X (10.3.9, 10.4.11, 10.5.X, 10.6.X, 10.7.X, 10.8.X, 10.9.X) Configureer de instellingen van de *1: Windows Vista (32-bit) muzieksoftware om “CASIO USB-MIDI” te *2: Windows 7 (32-bit, 64-bit) *3: Windows 8 (32-bit, 64-bit) selecteren als het MIDI-apparaat. *4: Windows 8.1 (32-bit, 64-bit) •...
MIDI-gegevens, gebruikt u de bovenstaande USB-kabel, een los verkrijgbare MIDI- kabel die compatibel is met beide aansluitingen of een andere los verkrijgbare MIDI-kabel om de verbinding te maken. • Voor details aangaande het implimenteren van MIDI, bezoek de CASIO website op: http://world.casio.com/. NL-54...
Digitale Piano te voorkomen. • U kunt de schroeven vinden in de plastic zak in het verpakkingsmateriaal. • Mochten er onderdelen missen of beschadigd zijn, neem dan contact op met de plaatselijke CASIO onderhoudswerkplaats. NL-55...
Pagina 57
Voorbereidingen Maak het bandje los dat de pedaalkabel Schuif het achterpaneel in de groeven vastmaakt aan de achterkant van de van de zijpanelen. kruisbalk en trek het pedaalsnoer van de • Bij het monteren van het achterpaneel dient u eerst te controleren of de schroefgaten die zich ver uit kruisbalk.
Pagina 58
Voorbereidingen Maak vervolgens de onderkant van het Plaats de piano op de standaard. achterpaneel vast d.m.v. de zes schroeven. • Om er voor te zorgen dat uw vingers niet bekneld raken tussen de piano en de standaard kunt u de piano het beste aan de zijkanten (niet aan de uiteinden) beet pakken bij de delen die gemarkeerd worden door sterretjes ( ) in de afbeelding.
Voorbereidingen Maak eerst d.m.v. de twee schroeven Aansluiten van de snoeren achterkant van de piano (zowel de linker- als de rechterkant) vast aan de standaard. Maak Steek de stekker van de met de Digitale daarna d.m.v. de twee schroeven Piano meegeleverde netadapter in de voorkant van de piano (zowel de linker- als de stroomaansluiting (DC 24V).
Pagina 60
Voorbereidingen Richt de pedaalstekker zoals aangegeven in Installeren van de de afbeelding en steek hem in de muziekstandaard en de pedaalaansluiting aan de onderkant van de hoofdtelefoonhaak piano. • Bevestig het pedaalsnoer met de klem Steek de muziekstandaard in de groef op het Pedaalstekker bedieningspaneel van de Digitale Piano zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding.
Voorbereidingen Sluiten van het deksel Openen en sluiten van het pianodeksel Til het deksel ietwat op. Duw de steunbeugel ( ) langzaam met de vingers van uw linkerhand terug en laat het • Gebruik beide handen telkens wanneer u het deksel deksel voorzichtig zakken.
Voorbereidingen ■ Veiligheidsmaatregelen bij het losmaken Verwijderen van de (1) Trek nooit met geweld aan het snoer. beschermband van het (2) Trek nooit herhaaldelijk aan het snoer. toetsenbord (3) Draai het snoer nooit rond vlakbij de stekker of de aansluiting. Op de voorrand van de toetsen van het toetsenbord is (4) Rol het netsnoer op maar wind het snoer nooit om beschermband bevestigd om de toetsen tijdens het...
Voorbereidingen Aansluiten van de Aansluiten van audio- hoofdtelefoon apparatuur of een versterker U kunt audio-apparatuur of een versterker aansluiten Voorkant op de Digitale Piano en het geluid dan via externe PHONES aansluitingen luidsprekers weergeven om een krachtiger geluid van een betere kwaliteit te verkrijgen. •...
• U kunt informatie betreffende de accessoires die los verkrijgbaar zijn krijgen van de CASIO catalogus die wordt aan u overgelaten om aansluitkabels aan te beschikbaar is bij uw winkelier en van de CASIO schaffen zoals de in de afbeelding getoonde kabel voor website bij de volgende URL.
Oplossen van moeilijkheden Probleem Oorzaak Te nemen maatregel pagina Er wordt geen geluid 1. De 2VOLUME regelaar is 1. Draai de 2VOLUME regelaar meer in de NL-6 geproduceerd bij het ingesteld op “MIN”. richting van “MAX”. aanslaan van een 2. Haal alle stekkers uit de PHONES 2.
Pagina 66
Oplossen van moeilijkheden Probleem Oorzaak Te nemen maatregel pagina Het duurt een lange tijd Geheugengegevens van de Digitale Het duurt ongeveer 20 seconden na het NL-53 voordat de Digitale Piano Piano zijn beschadigd omdat het inschakelen van de stroom om de klaar is voor gebruik na het oversturen van gegevens plaats vond geheugenformatteerbewerking uit te voeren.
Referentie ■ Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van Bedienings- de netadapter voorzorgsmaatregelen • Gebruik een stopcontact dat gemakkelijk te bereiken is zodat u de netadapter er uit kunt halen wanneer Zorg ervoor de volgende voorzorgsmaatregelen te een probleem optreedt of als u dat om een andere lezen en in acht te nemen.
Referentie Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van de netadapter Model: AD-E24500LW 1. Lees deze aanwijzingen. 2. Houd deze aanwijzingen bij de hand. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle aanwijzingen. 5. Gebruik dit product niet in de buurt van water. 6.
Appendix Toonlijst • Elk van de vleugeltonen heeft zijn eigen onderscheidende kenmerken. Elke toon heeft haar Program- Bankselec- Toongroep Toonnaam maveran- eigen karakteristieke voordelen. Dus u zou de toon tie MSB dering moeten selecteren waarmee u met de melodie kunt BERLIN GRAND meespelen of de toon die uw voorkeur verdient.
Appendix Lijst van demonstratiemelodieën van vleugels • De lengte van de vleugeldemonstratiemelodie in deze Digitale Piano kan verschillen van de lengte van het originele stuk waarop het is gebaseerd. Toonnaam Displaytekst Melodienaam BERLIN GRAND Berlin 1 Les jeux d’eaux à la Villa d’Este [Années de pélerinage Troisième année S.163] BERLIN GRAND Berlin 2...
Pagina 76
Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland. MA1504-A...