Pagina 1
TVIP71501/TVIP71551/TVIP72500 Gebruikershandleiding Version 09/2012...
Pagina 2
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden. Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen! U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op pagina 178...
Pagina 3
IR HD 720p/1080p netwerk domecamera voor buiten Gebruiksaanwijzing Versie 09/2012 Originele gebruiksaanwijzing in de Nederlandse taal. Voor toekomstig gebruik bewaren!
ABUS Security-Center GmbH is niet aansprakelijk voor technische en typografische fouten en behoudt zich het recht voor, te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan het product en de gebruiksaanwijzing door te voeren.
Verklaring van de symbolen Het symbool met de bliksem in de driehoek wordt gebruikt wanneer gevaar voor de gezondheid bestaat, bijvoorbeeld door een elektrische schok. Een in de driehoek bevindend uitroepteken wijst op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing, die beslist moeten worden opgevolgd. Dit symbool is te vinden, wanneer bijzondere tips en aanwijzingen m.b.t.
Veiligheidsrichtlijnen Stroomvoorziening: netdeel 110-240 V wisselstroom, 50/60 Hz / 12V gelijkstroom, 1,5 A (behoort tot de leveringsomvang) Sluit dit apparaat alleen aan op een stroombron, die de netspanning levert die op het typeplaatje is vermeld. Indien u niet zeker weet welke netspanning aan u wordt geleverd, neem dan contact op met het nutsbedrijf.
4.16 Toegang tot de netwerkcamera met behulp van RTSP Player ............190 4.17 Toegang tot de netwerkcamera met behulp van een mobiele telefoon ........191 4.18 Toegang tot de netwerkcamera met behulp van ABUS VMS ............192 Gebruikersfuncties ..........................193 5.1 Videobesturing ...........................
Pagina 8
6.10 Systeemlog ............................225 Onderhoud en reiniging ........................225 7.1 Functietest ............................225 7.2 Reiniging ............................. 226 Afvalverwerking ..........................226 Technische gegevens ........................227 10. Opmerkingen over de GPL-licentie ....................229...
Dit geldt ook wanneer het product wordt omgebouwd of veranderd. Lees de gebruiksaanwijzing volledig en aandachtig voordat u het product in bedrijf neemt. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de montage en bediening. 2. Leveringsomvang ABUS netwerkcamera TVIP71501/TVIP71551/TVIP72500 Netadapter Netwerkkabel 1 meter...
3. Montage Controleer of alle toebehoren en artikelen die op de voorgaande lijst zijn opgesomd, bijgeleverd zijn. Voor de inbedrijfstelling van de camera is een ethernetkabel nodig. Deze ethernetkabel moet aan de specificaties van de UTP-categorie 5 (CAT 5) voldoen en mag niet langer zijn dan 100 meter. 3.1 Stroomvoorziening Voordat u aan de installatie begint, controleert u of de netspanning en de nominale spanning van de adapter overeenkomen.
3.3 Monteren van de camera Verwijder eerst de witte koepelring door tegen de klok in te draaien. Daarna draait u de drie bevestigingsschroeven van de koepel los. Verwijder nu de koepel. Aan de buitenkant van de camerabodemplaat bevinden zich drie doorlopende openingen voor de bevestiging.
4. Beschrijving van de camera 4.1 Buitenaanzicht 1 – Kabellegging (zijdelings) 2 – Kabellegging (bodemplaat, verborgen) 3 – Antennes (alleen TVIP71550) 4.2 Openen van de camera De camera moet geopend worden om de gezichtshoek in te stellen en om bij de aansluitingen in de camera te geraken. Verwijder eerst de koepelring door tegen de klok in te draaien.
4.4 Alarmingang en alarmuitgang De volgende aansluitingen en maximale belastingen dienen bij de digitale alarmingang en -uitgang in acht te worden genomen. Aansluiting Beschrijving Max. belasting V/A 12 V DC Spanningsuitgang 12 V DC, max. 100 mA Massa DI – alarmingang Activeren van de digitale ingang door het verbinden van de aansluitingen DI en GND...
4.5 Zoom- en focusinstelling De cameramodellen TVIP71501, TVIP71551 en TVIP772500 beschikken over een varifocaal objectief. Aan de onderkant van het varifocaal objectief bevin- den zich een instelschroef voor de zoomfactor en een instelschroef voor de focus. Deze schroeven dienen tegelijk als vastzetschroeven voor het objectief.
Duits. Het taalbestand kan ook via de meegeleverde IP-Installer op de camera geüpload worden. Deze kan in de landstaal worden geïnstalleerd. De taalbestanden in de talen Duits, Engels, Frans, Nederlands en Deens kunnen op „http://www.abus-sc.com” in het softwarebereik worden gedownload. 4.9 Gebruik van de analoge video-uitgang...
4.10 Eerste ingebruikneming De netwerkcamera herkent automatisch of er een directe verbinding tussen de PC en de camera tot stand moet worden gebracht. Hiervoor is een cross-over netwerkkabel nodig. Voor de directe aansluiting bij de eerste ingebruikneming kunt u de meegeleverde patchkabel gebruiken. Directe aansluiting van de netwerkcamera op een PC / Laptop 1.
4.11 Eerste toegang tot de netwerkcamera De eerste toegang tot de netwerkcamera verloopt via de IP Installer. Nadat het programma is gestart zoekt het naar alle aangesloten EyseoIP-netwerkcamera's en videoservers in uw netwerk. U vindt het programma op de meegeleverde CD-ROM. Installeer het programma op uw PC en start het op. Indien een DHCP-server in uw netwerk aanwezig is, worden de IP-adressen voor zowel uw PC / Laptop als voor de netwerkcamera automatisch ingesteld.
4.12 Toegang tot de netwerkcamera via de webbrowser Bij de eerste toegang tot de netwerkcamera onder Windows vraag de webbrowser om de installatie van een ActiveX plugin voor de netwerkcamera. Deze vraag hangt af van de veiligheidsinstellingen van de browser op de PC van de gebruiker.
4.15 Wachtwoord In fabriek is in de netwerkcamera een wachtwoord ingesteld. Uit veiligheidsoverwegingen moet de administrator echter direct een nieuw wachtwoord aanmaken. Na het opslaan van dit nieuwe wachtwoord, vraagt de netwerkcamera bij elke toegangspoging naar de gebruikersnaam en het wachtwoord. Het beheerdersaccount is in de fabriek als volgt ingesteld: Gebruikersnaam "admin"...
4.17 Toegang tot de netwerkcamera met behulp van een mobiele telefoon Stel vast of u met uw mobiele telefoon een internetverbinding kunt opbouwen. Een andere voorwaarde is, dat uw apparaat over een RTSP-compatibele mediaspeler beschikt. De volgende mediaspelers voor mobiele telefoons ondersteunen RTSP: ...
4.18 Toegang tot de netwerkcamera met behulp van ABUS VMS Op de meegeleverde CD-ROM vindt u de gratis registratiesoftware ABUS VMS Express. Hiermee heeft u de mogelijkheid meerdere ABUS Security Center netwerkcamera's op een oppervlak te combineren en te laten...
5. Gebruikersfuncties Open de startpagina van de netwerkcamera. De interface bestaat uit de volgende hoofdonderdelen: Live- beeldweergave Camera-instelling Videobesturing Live-beeldweergave Door te dubbelklikken kunt u overschakelen naar volledig scherm (alleen via Internet Explorer) Camera-instelling Instellingen (configuratie) Cameraconfiguratie uitvoeren (administratorinstellingen) Live-opties Modus: Selecteer de compressiemethode voor de beeldoverdracht in het livebeeld.
Pagina 23
Protocol: hier kunt u een verbindingsprotocol selecteren tussen de client en de server. De volgende protocolopties zijn voor de optimalisatie van de applicatie beschikbaar: UDP, TCP, HTTP. Met het UDP-protocol is een groter aantal realtime-videostreams mogelijk. Sommige datapakketten kunnen hierbij echter vanwege een grote hoeveelheid data in het netwerk verloren gaan. Beelden kunnen hierdoor alleen onduidelijk weergegeven worden.
Videobesturing Deze functies zijn alleen beschikbaar bij gebruik van Internet Explorer! Snapshot De webbrowser geeft een nieuw venster weer, waarin de snapshot wordt getoond. Om op te slaan, klikt u met de linkermuisknop op het snapshotbeeld en gebruikt u het diskette-symbool. Alternatief kunt u de opslagfunctie gebruiken die verschijnt nadat u met de rechtermuisknop heeft geklikt.
Pagina 25
Voorbeeld: C:\Opname\20091215\20091215143010.avi De opgenomen gegevens kunnen via een MP4-compatibele videospeler worden weergegeven (bijv. VLC Mediaplayer). Alternatief kunt u door het installeren van video-codecs in de IP Installer de video's via de Windows Mediaplayer bekijken. Digitale zoom Klik op het vergrootglassymbool om de digitale zoom te activeren. Via de schuifbalk kunt u de zoom-factor wijzigen.
6. Camera-instellingen (configuratie) Alleen de administrator heeft toegang tot de systeemconfiguratie. Elke categorie in de linkerkolom wordt op de volgende pagina's gespecificeerd. Wanneer u links op het gewenste menupunt klikt, wordt dit menupunt afhankelijk van het bijbehorende aantal submenupunten weergegeven in een boomstructuur. Klik daarna verder op het gewenste submenupunt.
6.1 Systeem Informatie Productinformatie: Productnaam: De productnaam verwijst naar de functies (bijv. 1080p). Firmwareversie: Geeft de versie van de actueel geïnstalleerde firmware weer. Firmwaredatum: Geeft de datum van de firmware weer. MAC-adres: Weergave van het MAC-adres van de LAN-interface Datum/tijd: Weergave van de actuele datum en de tijd van de camera Bandbreedtegebruik: Weergave van de actuele dataoverdrachtssnelheid van en naar de camera (receive = inkomende overdrachtssnelheid;...
Pagina 28
Datum/tijd Actuele datum/tijd: Geeft de actueel in de camera opgeslagen instelling voor datum/tijd weer. PC-klok: Geeft datum/tijd van de PC weer, waarvandaan u toegang heeft tot de camera. Datum/tijd-formaat: Selecteer een formaat (JJJJ-jaar, MM-maand, DD-dag, hh-uur, mm-minuut, ss- seconde) Aanpassen: Actuele instellingen behouden: Geen wijzigingen van de instellingen Synchroniseren met de PC:...
Pagina 29
De standaardtaal bij levering van de camera is Duits. Het taalbestand kan ook via de meegeleverde IP Installer op de camera geüpload worden. Deze kan in de landstaal worden geïnstalleerd. De taalbestanden in de talen Duits, Engels, Frans, Nederlands en Deens kunnen in het softwaregedeelte op “http://www.abus-sc.com” worden gedownload.
6.2 Camera Algemeen Beeld draaien: Instellingen voor de beelduitlijning Videoclip-formaat: Selecteer tussen MPEG-4 en H.264 voor de compressie van de opgeslagen videoclips (bijv. e-mail SMTP videoclip verzenden). De optie H.264 kan eventueel meer systeembronnen in beslag nemen, wat kan leiden tot verminderde cameraprestaties (bijv.
Pagina 31
Bevestig de gekozen instellingen met “Opslaan” of maak de gekozen instellingen ongedaan met “Annuleren”. H.264 Beeldgrootte: Maak een selectie uit de volgende beeldresoluties (pixels): TVIP71501, TVIP71551: 1280x720, 640x480, 320x240, 160x120 TVIP72500: 1920x1080, 1280x1024, 1280x960, 1280x720,1024x768, 640x480, 320x240 Beeldfrequentie: Geeft de beeldfrequentie in beelden per seconde weer.
Pagina 32
Bevestig de gekozen instellingen met „Opslaan” of maak de gekozen instellingen ongedaan met “Annuleren”. 3GPP Beeldgrootte: Maak een selectie uit de volgende beeldresoluties (pixels): TVIP71501, TVIP71551: 1280x720, 640x480, 320x240, 160x120 TVIP72500: 1920x1080, 1280x1024, 1280x960, 1280x720,1024x768, 640x480, 320x240 Beeldfrequentie: Geeft de beeldfrequentie in beelden per seconde weer.
60: Vaste instelling op 60 Hz netfrequentie Vastgezet: De instelling voor de belichtingsfrequentie wordt bij het opslaan van de instellingen bepaaald en opgeslagen. Automatische belichting: Geeft de bovengrens weer voor de automatische belichting. Slow Shutter: Aan: Instelling voor een langere belichtingstijd in de nachtmodus. Het resultaat is een helderder beeld bij slechte belichtingsomstandigheden, waarbij de beeldfrequentie lager wordt.
Pagina 34
Voortgangsbalk voor de weergave. Klik op de balk om naar een bepaald punt in de video te springen. Digitale zoom De digitale zoom kan hier geactiveerd worden. Het zoomgedeelte kan in het videobeeld worden gewijzigd. De zoomfactor kan via de knoppen “W” (brede beeldhoek) en “T” (tele-zoom) worden gewijzigd. Netwerkgeheugen Hier bevindt zich de bestandsmanager voor in het netwerk opgeslagen gegevens (netwerkgeheugen-functie).
Pagina 35
Door op het videobestand “.Intervall_20100511120028.avi” te klikken, wordt een browservenster geopend en verschijnt het te downloaden bestand. Alternatief wordt de weergave direct in de standaard-mediaplayer onder Windows gestart. In sommige browsers zijn deze functies niet beschikbaar, in dit geval kunt u de knoppen voor “Weergave”...
6.4 Netwerk Informatie MAC-adres: Hier wordt het hardware-adres van de camera weergegeven. IP-adres automatisch verkrijgen: Het IP-adres, subnetmasker en het adres voor de standaardrouter (gateway) worden automatisch van een DHCP-server verkregen. Hiervoor moet een geactiveerde DHCP-server in het netwerk aanwezig zijn. Het volgende IP-adres gebruiken: Handmatige instelling van IP-adres, subnetmasker en standaardrouter (gateway)
Pagina 37
PPPoE PPPoE: Hier kunnen de gegevens van uw internettoegang die door uw ISP (Internet Service Provider) aan u zijn verstrekt, handmatig worden ingevoerd. Dit is noodzakelijk, indien de IP-camera direct met het internetaansluitpunt (zonder router) is verbonden. IP-adres: Het IP-adres wordt automatisch verkregen, indien gebruikersidentificatie en wachtwoord van uw internettoegang correct zijn en er een verbinding met de ISP tot stand is gebracht.
Pagina 38
Toegang tot de netwerkcamera via DDNS Indien uw netwerkcamera zich achter een router bevindt, moet de toegang via DynDNS in de router geconfigureerd worden. Hiervoor vindt u op de ABUS Security-Center homepage www.abus-sc.com beschrijving van de DynDNS-router-configuratie voor gangbare router-modellen.
Pagina 39
192.168.0.1 195.184.21.78:1026 Internet 195.184.21.78:1026 http://name.dyndns.org:1026 name.dyndns.org:1026 195.184.21.78:1026 DynDNS.org Naam server Voor de DynDNS-toegang via een router moet een portforwarding van alle relevante poorten (in ieder geval RTSP + HTTP) in de router ingesteld worden. Bevestig de gekozen instellingen met „Opslaan”...
Pagina 40
RTSP Poortbereik: Het standaard-poortbereik voor de RTP Unicast-overdracht is 5000~7999. Alternatief hiervoor kan het poortbereik 1024~65534 worden gebruikt. RTSP-poort: De standaardpoort voor de RTSP-overdracht is 554. Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1024~65534 krijgen. Wanneer er meerdere IP- camera's in hetzelfde subnet aanwezig zijn, dan moet iedere camera een eigen, unieke RTSP-poort krijgen.
Pagina 41
aanwezig zijn, dan moet iedere camera een eigen, unieke RTSP-poort krijgen. Bevestig de gekozen instellingen met „Opslaan” of maak de gekozen instellingen ongedaan met “Annuleren”. Bonjour D functie Bonjour is een door het bedrijf Apple ontwikkelde functie voor het gemakkelijk vinden van netwerkapparatuur in een netwerk.
Pagina 42
WLAN (alleen TVIP71551) De camera beschikt over een WLAN-netwerkinterface voor de draadloze overdracht van gegevens binnen een IP-netwerk. Voor de eerste instelling van alle WLAN-parameters moet de netwerkcamera eerst via een netwerkkabel verbonden zijn. WLAN: Activeer of deactiveer hier de WLAN-interface. MAC-adres: Weergave van het MAC-adres van de draadloze interface.
Pagina 43
IP-adres automatisch verkrijgen: Het IP-adres, subnetmasker en het adres voor de standaardrouter (gateway) worden automatisch van een DHCP-server verkregen. Hiervoor moet een geactiveerde DHCP-server in het netwerk aanwezig zijn. Het volgende IP-adres gebruiken: Handmatige instelling van IP-adres, subnetmasker en standaardrouter (gateway) Het volgende DNS-serveradres gebruiken: Indien het DNS-serveradres niet automatisch door een DHCP-server wordt toegewezen, dan kan het hier...
6.5 Beveiliging Gebruiker Dit menupunt beschrijft het gebruikersbeheer van de netwerkcamera. Er kunnen 10 gebruikersaccounts worden aangemaakt. Bij de gebruikersaccounts worden 3 gebruikerstypes onderscheiden. Weergave van alle geconfigureerde gebruikers met de betreffende Gebruikerslijst: autorisatieniveaus. Toevoegen: Een gebruikersaccount toevoegen. Bewerken: Een bestaand gebruikersaccount bewerken. Markeer eerst het gewenste gebruikersaccount uit de lijst.
Pagina 45
Geldigheidsduur: Geef hier aan hoe lang dit certificaat geldig is (0~1000). Opmerking: Bij gebruik van een “zelfondertekend certificaat” verschijnt er eventueel een waarschuwingsmelding van uw browser. Zelfondertekende certificaten worden altijd door de webbrowser als onveilig beschouwd, omdat er geen stamcertificaat en geen echtheidsbewijs van een certificeringsinstantie voorhanden is.
6.6 Gebeurtenis De configuratie van zgn. acties (bijv. verzenden van e-mails met beeld bij beweging) gebeurt in het algemeen op de volgende manier: Gebeurtenisgestuurde opname: Configuratie Gebeurtenis‐ Gebeurtenis‐ van de trigger Media‐ configuratie server of / SD‐ (bijv. instellingen (gebeurtenis‐ kaart schakelingang) lijst) Via een tijdschema gestuurde opname: Een via een tijdschema gestuurde opname kan alleen door videobestanden plaatsvinden.
Pagina 47
SMTP: SMTP-serveradres: Geef hier het adres van de postuitgangsserver aan (SMTP-server) Serverpoort: De SMTP-serverpoort is standaard 25. Indien nodig, kan een alternatieve poort worden toegewezen. SSL: Indien de e-mailserver gebruikmaakt van SSL, dan kan dit hier worden geactiveerd. Authenticatie: Leg hier het authenticatietype voor het e-mailaccount vast. SMTP: Indien de authenticatie bij de e-mailserver via gebruikersnaam en wachtwoord verloopt, dan moet deze optie worden geactiveerd.
Pagina 48
Netwerk geheugenruimte: Invoer van IP of station/map van het netwerkstation Bijv.: my_nas:\mapnaam Map aanmaken: Daarnaast wordt er een submap op het netwerkstation aangemaakt. Test: Door het indrukken van de knop worden de instellingen van het netwerkstation getest. Daarbij wordt een testbestand naar het netwerkstation verstuurd. Media-instellingen Bestandsbijlage Selecteer hier een bestandstype voor de bestandsbijlage.
6.6.2 Gebeurtenislijst De gebeurtenislijst bevat alle geconfigureerde gebeurtenisacties. Naam: Naam van de geconfigureerde gebeurtenis Actief: Geeft weer of de gebeurtenis geactiveerd is. Trigger: Informatie over de gebruikte trigger voor de gebeurtenisactie Actie: Informatie over de volgende actie na het activeren van de gebeurtenis Tijdschema: Tijdschema van de gebeurtenisactie Prioriteit:...
Pagina 50
Tijd tussen twee gebeurtenisactiveringen: Tijddefinitie in seconden (max. 999 seconden), voordat een mogelijk volgende gebeurtenis door de camera wordt geregistreerd. Detectiegebied: Selectie van een eerder geconfigureerd bewegingsbereik (configuratie via punt “Bewegingsdetectie”). Soort detectie: Selectie van het detectietijdstip: Start: bij begin van de gebeurtenis Stop: bij beëindiging van de gebeurtenis Schakelingang Tijd tussen twee gebeurtenisactiveringen:...
Actie De volgende acties kunnen binnen een gebeurtenisactie worden vastgelegd. Niet alle acties zijn bij alle triggers beschikbaar. Het aanvinken van het keuzevakje van de actie is voor een activering noodzakelijk, maar er moeten eventueel nog meer keuzevakjes voor extra configuratie van de actie worden geselecteerd. Beeld(en) versturen: Selecteer de gewenste voorgeconfigureerde gebeurtenisservers.
Gebeurtenisserver: Selecteer tussen SD-kaart en netwerkstation als doelserver. Voor de ingebruikneming moeten SD-kaart resp. netwerkstation in de camera geconfigureerd zijn. Tijdschema Altijd: De gebeurtenisactie wordt altijd uitgevoerd, zonder tijdelijke beperking. Tijdschema: Hier kan een voorgeconfigureerd tijdschema voor de gebeurtenisactie worden geselecteerd. De tijdschema's worden geconfigureerd onder punt “Gebeurtenis / tijdschema”.
Pagina 53
Elke dag dezelfde periode toepassen: De configuratie van de dag maandag (“ma”) wordt toegepast voor iedere dag van de week.
6.10 Systeemlog In het systeemlog worden relevante gegevens van het systeem geprotocolleerd. Dit kan handig zijn bij de installatie van de netwerkcamera om fouten te verhelpen. U kunt de gegevens ook naar een logserver versturen. Remote log activeren: Activeer de remote-log-functie door het aanvinken van het keuzevakje Servernaam: IP-adres of domeinnaam van de logserver Serverpoort:...
7.2 Reiniging Reinig het product met een schone, droge doek. Bij sterkere vervuilingen kan de doek met een beetje lauw water bevochtigd worden. Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het apparaat binnendringen, omdat het apparaat hierdoor vernield wordt. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen, omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing beschadigd kan raken.
Pagina 57
Alarmmelding micro SD-kaart Ondersteunde browsers Mozilla Firefox, Safari of Internet Explorer 6.x en hoger Ondersteunde software ABUS VMS Netwerkaansluiting RJ-45 ethernet 10/100 Base-T Bonjour, TCP/IP, DHCP, PPPoE, ARP, ICMP, FTP, SMTP, DNS, NTP, UPnP, Netwerkprotocollen RTSP, RTP, HTTP, TCP, UDP, 3GPP/ISMA RTSP PoE (Power over Ethernet) PoE IEEE 802.11af...
Pagina 58
I mpressum Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.