Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Renson Handleidingen
  4. Ventilatie
  5. Endura Delta
  6. Gebruikshandleiding

Renson Endura Delta Gebruikshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Endura
Delta
®
Gebruikshandleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Renson Endura Delta

Samenvatting van Inhoud voor Renson Endura Delta

  • Pagina 1 Endura Delta ® Gebruikshandleiding...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Endura Delta ® Inhoudstafel 1 • Professioneel product ............................. 2 • Materiaal, verpakking en milieu ....................... 3 • Algemene voorschriften en veiligheidsvoorschriften ................3.1 • Algemene instructies ..........................3.2 • Transport ..............................3.3 • Opstelling en installatie ........................3.4 • Systeem in bedrijf ...........................
  • Pagina 3 6.2.5 • Aansluiten condensafvoer ......................6.2.6 • Positionering ventielen ........................6.2.7 • Plaatsing Master TouchDisplay en luchtkwaliteitssensoren........... 7 • Aansluitschema Endura Delta ........................7.1 • Aansluitprint Endura Delta ........................ 7.1.1 • Aansluiting master TouchDisplay (nr 8 op afbeelding) ............
  • Pagina 4 Endura Delta ® Voor de gebruiker ..............................10 • Gebruik app ............................... 10.1 • Opstarten + configuratie app & toestel ..................10.1.1 • Aansluiten van Endura Delta op een wifi-netwerk ® ............. 10.1.2 • Installeren van de app ......................... 10.1.3 • Wi-Fi configureren ........................

  • Pagina 5: Professioneel Product

    IZ 2 Vijverdam Maalbeekstraat 10 B-8790 Waregem • De Endura Delta voldoet aan de wettelijke eisen die gesteld worden aan elektrische apparaten. • Blootstelling aan radiogolven. Indien u de Endura Delta uitrust met luchtkwaliteitssensoren (slave) die draadloos communiceren met een master TouchDisplay, wordt data verstuurd via een hoogfrequente zender en ontvanger.

  • Pagina 6: Algemene Instructies

    RENSON NV niet verantwoordelijk gesteld worden. ® • De installatie van de Endura Delta dient uitgevoerd te worden in overeenstemming met de algemene en plaatselijk geldende bouw-, veiligheids- en installatievoorschriften van gemeente en andere instanties. 3.2 • Transport •...

  • Pagina 7: Opstelling En Installatie

    Endura Delta installeren, aansluiten, in bedrijf ® stellen en onderhoud uitvoeren anders dan in de gebruikshandleiding staat omschreven. • De Endura Delta mag NIET in ruimtes geplaatst worden waar de volgende zaken aanwezig zijn of zich kunnen voordoen: − Overdadig vettige atmosfeer −...

  • Pagina 8: Extra Veiligheidsmaatregelen

    Elk Endura Delta toestel is uitgerust met een basis vorstbeveiliging. Daarnaast kan er ook geop- teerd worden om het toestel uit te rusten met een elektrisch voorverwarmingselement om zelfs bij heel strenge wintertemperaturen het correct functioneren van het toestel te garanderen.

  • Pagina 9: Beschrijving Ventilatietoestel

    Elke levering bevat volgende onderdelen: • Endura Delta: controleer het label aan de binnenkant van de deur om te zien of u het juiste type heeft ontvangen. De types staan beschreven in bovenstaande tabel.

  • Pagina 10: Samenstelling Toestel

    Endura Delta ® 4.3 • Samenstelling toestel Dwarsdoorsnede toestel: assembly vb: ED 380 T4 L PH Omschrijving Aansluitingen 150/180mm Kruisstroom warmtewisselaar Condensafvoer Geïntegreerde bediening (enkel bij types 380 en 450) Toevoerventilator Extractieventilator Bypass Voorverwarmingselement Filters Temperatuursensoren Besturingsprint Glazen frontplaat (enkel bij types 380 en 450)

  • Pagina 11: Technische Specificaties

    Endura Delta ® 4.4 • Technische specificaties Endura Delta 330 Endura Delta 380 Endura Delta 450 Debiet 330 m³/h bij 150 Pa 380 m³/h bij 150 Pa 450 m³/h bij 150 Pa Ventilatoren EC ventilator met voorover EC ventilator met...

  • Pagina 12: Drukcurves Endura Delta

    Endura Delta ® Drukcurves Endura Delta Ventilatorkromme's Endura Delta 330 druk i.f.v. debiet 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 Debiet [m³/h] Ventilatorkromme's Endura Delta 380 Vermogen 10V Vermogen 8V...

  • Pagina 13: Afmetingen

    Endura Delta ® 5 • Afmetingen Endura Delta 330 T4 L ® (standaard)

  • Pagina 14: Endura ® Delta 330 T4 R (Enkel Na Ombouw Mogelijk)

    Endura Delta ® Endura Delta 330 T4 R ® (enkel na ombouw mogelijk)

  • Pagina 15: Endura ® Delta 330 T2/B2 L (Standaard)

    Endura Delta ® Endura Delta 330 T2/B2 L ® (standaard)

  • Pagina 16: Endura ® Delta 330 T2/B2 R (Enkel Na Ombouw Mogelijk)

    Endura Delta ® Endura Delta 330 T2/B2 R ® (enkel na ombouw mogelijk)

  • Pagina 17: Endura ® Delta 380/450 T4 L (Standaard)

    Endura Delta ® Endura Delta 380/450 T4 L ® (standaard) 24,5 562,5...

  • Pagina 18: Endura ® Delta 380/450 T4 R (Enkel Na Ombouw Mogelijk)

    Endura Delta ® Endura Delta 380/450 T4 R ® (enkel na ombouw mogelijk) 24,5 562,5...

  • Pagina 19: Endura ® Delta 380/450 T2/B2 L (Standaard)

    Endura Delta ® Endura Delta 380/450 T2/B2 L ® (standaard) 24,5 562,5...

  • Pagina 20: Endura ® Delta 380/450 T2/B2 R (Enkel Na Ombouw Mogelijk)

    Endura Delta ® Endura Delta 380/450 T2/B2 R ® (enkel na ombouw mogelijk) 24,5 562,5...

  • Pagina 21: Voor De Installateur

    De plaatsing van de Endura Delta en de bijhorende luchtkanalen dient zodanig voorzien te worden zodat de luchtkanalen met zo weinig mogelijk bochten kunnen aangesloten worden. De weerstand over de luchtkanalen wordt zo beperkt en zo worden capaci-...
  • Pagina 22 − Beoogde debiet − Afstand tussen ventilatorunit en extractiepunt/toevoerpunt − Akoestisch comfort voor de gebruiker − Drukverlies over de luchtkanalen Om het akoestisch comfort te kunnen garanderen raadt RENSON een maximum luchtsnel- ® heid van 3,0 à 3,5 m/s aan.

  • Pagina 23: Akoestiek

    Endura Delta ® Om de drukval over het ventilatiekanaal tot een aanvaardbaar niveau te brengen, kunnen onderstaande richtwaardes opgegeven worden voor de maximum aansluitlengtes: Gebruik bij voorkeur ronde kanalen als stijgleiding. Easyflex # rigide Gecombineerde lengte Flexibel Kanaal rond Kanaal rond Debiet bochten 90°...

  • Pagina 24: Montage

    6.2.1 • Ombouwen van linkse uitvoering naar rechtse uitvoering Het is mogelijk om de standaard linkse uitvoering van de Endura Delta om te bouwen naar een rechtse uitvoering. Bij een rechtse uitvoering zitten de filters en de bypass rechts. De instructies om de ombouw uit te voeren zijn hieronder te vinden.
  • Pagina 25 Endura Delta ® ⑦ ⑧ ⑨ Wissel de voor- en achterplaat van plaats en bevestig deze aan het toestel. Let er op dat de voeding en de netwerkaansluiting nu vooraan komen te zitten. Demonteer de achterplaat Plaats de filters terug en (6 schroeven).

  • Pagina 26: Het Toestel Plaatsen

    (geschikt voor er moet geboord worden het type ondergrond). in de bevestigingsmuur. Gewicht Endura Delta • Let er op dat de beugel ±45Kg. waterpas geplaatst wordt! ➂ • Haak het toestel over de montagebeugel...

  • Pagina 27: Aansluiten Van De Kanalen

    • Het buitenluchttoevoerkanaal en het binnenluchtafvoerkanaal (de kanalen die rechtstreeks de dak-/ geveldoorvoer en de Endura Delta verbinden) dienen geïsoleerd te worden om condens- vorming te voorkomen. Hiervoor kunnen Isodec of EPP kanalen gebruikt worden.

  • Pagina 28: Richtlijn Toevoerlucht En Afvoerlucht

    Endura Delta Links (standaard) T4 - L (top view) T2 / B2 - L (top view) T2/B2 E0000535 E0000537 Endura Delta Rechts (enkel na ombouw mogelijk) T4 - R (top view) T2 / B2 - R (top view) T2/B2 E0000536 E0000538 6.2.4 •...
  • Pagina 29 De afvoerlucht wordt dan via het dak afgeblazen via een dakdoorvoer of opstaande ventilatieschoorsteen (2m hoogteverschil tussen toe- en afvoer). Endura Delta Aanzuigschouw Design dakdoorvoer (afblaas) Muurrooster (aanzuig/afblaas) Renson EPP geïsoleerde leidingen Acoudec geluidsdemper Easyflex verdeelplenum Easyflex luchtkanaal...

  • Pagina 30: Aansluiten Condensafvoer

    Endura Delta ® 6.2.5 • Aansluiten condensafvoer • Het ventilatietoestel wordt telkens geleverd met een condens- Condensafvoer toestel afvoer Ø32mm (uitwendige diameter) Rubberring • Een aansluitleiding wordt meegeleverd in een uitsparing in de Schroefverbinding EPS-blok waarop het toestel geleverd wordt. Condensafvoerbuis Condensafvoer toestel Condensafvoer toestel...

  • Pagina 31: Positionering Ventielen

    Hiermee kan u het toestel instellen en bedienen. Er wordt echter aanbevolen om het toestel te bedienen en configureren via de “Endura Delta App” voor smartphone en tablet. De app kan gratis gedownload worden via de Apple store (IOS), google play store (Android) of windows store (windows).

  • Pagina 32: Opmerking

    Opmerking: − Plaats de TouchDisplay in een storingsvrije omgeving, zodat het RF-signaal goed kan uitgestuurd/ontvangen worden. − De TouchDisplay kan enkel gebruikt worden in combinatie met de RENSON Endura Delta. ®...

  • Pagina 33: Aansluitschema Endura Delta

    Endura Delta ® 7 • Aansluitschema Endura Delta 7.1 • Aansluitprint Endura Delta ➀ ➁ • Schroef het deksel boven- • De aansluitprint is nu toegankelijk. aan de Endura Delta los (6 schroeven). Voeding 230V 11 T21bis buitenluchttemperatuursensor 20 Drukknop om SD kaart te...

  • Pagina 34: Aansluiting Master Touchdisplay (Nr 8 Op Afbeelding)

    Endura Delta ® De meeste aansluitingen op de Endura Delta zijn reeds voorgemonteerd. U kan echter kiezen om nog een aantal extra functionaliteiten aan te sluiten. Hieronder vindt u de opties die achteraf kunnen aangesloten worden: 7.1.1 • Aansluiting master TouchDisplay (nr 8 op afbeelding) Standaard is er al een TouchDisplay geïntegreerd in het toestel (enkel bij types 380 en 450).
  • Pagina 35 U kan luchtkwaliteitssensoren koppelen met de master TouchDisplay. Deze sensoren communi- ceren draadloos met de master TouchDisplay. De sensoren registreren de luchtkwaliteit van de ruimte waarin ze geplaatst zijn en sturen het debiet aan van de Endura Delta. Zie onderstaand schema.

  • Pagina 36: In- En Outputcontacten (Nr's 12-15 Op Afbeelding)

    7.1.2 • In- en Outputcontacten (nr’s 12-15 op afbeelding) De Endura Delta is voorzien van telkens 2 digitale en 1 analoog input –en output contact. Deze contacten kunnen gebruikt worden om via een extern contact bv. de open haard functie te activeren, een filtermelding te geven op een externe schakelaar, …...

  • Pagina 37: Rj45 Connector

    Om het toestel te bedienen en te configureren via Tablet of Smartphone, dient het toestel aange- sloten te worden op uw modem m.b.v. een ethernetkabel categorie 5/5a/6/6a. ➀ ➁ • Sluit de ethernetkabel aan op de poort op de Endura Delta • Sluit het andere uiteinde aan op een vrije LAN- poort op uw modem.

  • Pagina 38: Inregelen Van Het Ventilatiesysteem

    8.1.1 • Opstarten + configuratie app & toestel Om de Endura Delta App te gebruiken, dienen er eerste een aantal stappen uitgevoerd te worden om de Endura Delta op het thuisnetwerk te koppelen.

  • Pagina 39: Aansluiten Van Endura ® Delta Op Een Wifi-Netwerk

    NIET DE INTERNET WAN POORT Voorzie de router van stroom en schakel de router in. Vergewis u ervan dat de Endura Delta ook aangesloten is op het stroomnet en ingeschakeld is. U kan nu verder gaan met de configuratie. 8.1.1.2 • Installeren van de app De ‘Endura Delta App’...

  • Pagina 40: Wi-Fi Configureren

    Indien er nog geen Wi-Fi verbinding is op de locatie, dient de installateur zelf een router te gebruiken voor de opstart van de Endura Delta. Deze router kan na de configuratie van het ven- tilatietoestel terug verwijderd worden. De eindklant dient dan bij ingebruikname van het toestel, zelf de Endura Delta toe te voegen aan zijn thuisnetwerk.

  • Pagina 41: Installateursinstellingen

    Endura Delta ® Eens de Endura Delta succesvol toegevoegd is tot het netwerk, dan komt u in het regis- U komt nu terecht op tratiescherm terecht. het hoofdscherm. Als installateur mag u deze registratie niet uitvoeren en klikt u op “registreer later”.
  • Pagina 42 Endura Delta ® Mijn Toestel Met dit menu kan u instellingen met betrekking tot het ventilatietoestel aanpassen: Informatie over het toestel consulteren, Filter instellingen, Status, Breeze, dag/Nacht instellingen, binnenlucht vervuiling instellingen, Klok synchronisatie, Toestel herbenoemen, Foutenlijst consulte- ren, C-mode (ontwerpstand) starten, Toestel heropstarten, Configuratie laden / opslaan, Firmware bijwerken en Installateur instellingen veranderen.

  • Pagina 43: Installateur Instellingen

    Het nominaal debiet moet overeenkomen met het ontwerpdebiet van de woning. Dankzij de constant flow werking van de Endura Delta, zal het systeem altijd in balans draaien en het debiet garanderen. De andere levels worden gedefinieerd als een percentage van dit nomi- naal debiet.
  • Pagina 44 Als u nu op ‘Activeer’ drukt, dan wordt de C-mode (=ontwerpstand) actief gedurende 30 minuten. Gedurende dit interval, ventileert de Endura Delta op het nominaal de- biet. U heeft nu 30 minuten de tijd om het debiet per ruimte in te regelen met de inregelventielen en om de debieten na te meten.
  • Pagina 45 Elektrische voorverwarming In dit menu kan u de elektrische voorverwarming in– of uitschakelen. Let op! Niet elke Endura Delta is standaard uitgerust met een voorverwar- mingselement. Indien u dit element wenst dient u bij bestelling het juiste type toestel te bestellen.

  • Pagina 46: Debiet Open Haard Functie

    − Selecteer met de slider de gewenste tijd dat de open haard functie actief blijft. − Druk op ‘Opslaan’ indien u geen verdere wijzigingen wilt aanbren- De open haard functie kan niet geactiveerd worden vanuit de Endura Delta app! Deze functie kan enkel via een externe aangesloten schakelaar geactiveerd worden.
  • Pagina 47 De ventilatie-eenheid dient permanent te functioneren, dwz dat de Endura Delta nooit uitge- schakeld mag worden. (wettelijke verplichting volgens NBN D50-001)
  • Pagina 48 Het registreren van het toestel biedt u als installateur volgende voordelen: − Snellere hulpverlening in geval van een technisch probleem − RENSON houdt de gegevens van uw toestel, installateur en datum van installatie bij en kan ®...
  • Pagina 49 Endura Delta ® Registreer nieuw apparaat Het registratiemenu bestaat uit 3 onderdelen: 1. Informatie installateur: 2. Informatie toestel: infor- 3. Informatie installatie: hier wordt de informatie matie over het project waar informatie over gemeten van de installateur ingevuld het toestel geplaatst is debieten per ruimte (meet- zoals: firmanaam, btw nr, rapport)

  • Pagina 50: Opgeslagen Registratie

    Endura Delta ® Opgeslagen registratie Indien geen actieve toegang tot het internet bij de registratie kon u ervoor kiezen om de registratie op te slaan. Normaal bij het heropstarten van app + een actieve internetverbinding, krijgt u de vraag of u het registratie- formulier wil verzenden.

  • Pagina 51: Een Configuratie Laden/Opslaan

    Endura Delta ® Een configuratie laden/opslaan Onder het menu ‘mijn toestel > Configuratie laden / opslaan’ kan u de huidige configuratie van het toestel opslaan (back-up maken) en kan u - bij opstart van een nieuw toestel of na het resetten van het toestel –...

  • Pagina 52: Inregelen Via Touchdisplay

    (main controller) in de leefruimte te plaatsen. Deze TouchDisplay wordt met een kabel ver- bonden met de Endura Delta (zie sectie 7 voor het aansluitschema). Een max lengte van 30m. • Een TouchDisplay kan ook geplaatst worden als externe luchtkwaliteitssensor (sensor controller).

  • Pagina 53: Opstart Van De Touchdisplay

    ■. De keuze wordt als volgt bepaald: − Indien er 1 TouchDisplay gebruikt wordt om de Endura Delta te bedienen, kies MAIN control- ler. In dit geval zal meestal de ingebouwde TouchDisplay in de frontplaat van het toestel gebruikt worden als MAIN controller.

  • Pagina 54: Opmerking

    Delta ® Indien u er voor kiest om de Endura Delta uit te rusten met externe bedieningen/sensoren, dan dient u een TouchDisplay te plaatsen, koppelen met het systeem en instellen als MAIN controller. De externe bedieningen/sensoren worden dan ingesteld als SENSOR controller en communiceren draadloos met de MAIN controller.

  • Pagina 55: Touchdisplay Instellen Als Main Controller

    Zie sectie 8.2.3.1 Opmerking: Een Main Controller moet altijd verbonden zijn met de Endura Delta via een kabel. De Main controller TouchDisplay kan dus niet draadloos communiceren met de unit. Als u externe sensoren plaatst (Sensor Controller) dan communiceren deze draadloos met de Main controller.

  • Pagina 56: Touchdisplay Instellen Als Sensor Controller

    • Het linken dient van dichtbij te gebeuren; er wordt geadviseerd om de sensor Controller en de Main Controller binnen dezelfde ruimte te linken op een afstand van weliswaar > 3meter. • Het linken gebeurt door de Endura Delta en bediening individueel ‘open’ te zetten, en te laten ‘zoeken’ naar een verbinding.
  • Pagina 57 − Na een stroompanne van de Endura en/of de TouchDisplay, blijven beide toestellen met elkaar verbonden. − Voor het verbreken van de verbinding tussen de sensor TouchDisplay en Endura Delta volg de stappen onder rubriek "8.2.3.2 • Factory Reset". − Vanuit het Link Control menu kan terug gegaan worden naar instelling MAIN/SENSOR...

  • Pagina 58: Inregelen Endura ® Delta Via Touchdisplay

    Endura Delta ® 8.2.3 • Inregelen Endura Delta via TouchDisplay ® Ga naar het installer menu om toegang te krijgen tot de relevante menu’s voor de inregeling van het systeem. HOOFDMENU GEBRUIKERSMENU INSTALLER MENU Druk kort op ■ in het menu Druk kort op ■...

  • Pagina 59: Installer Settings

    ® 8.2.3.1 • Installer settings Met dit menu kan de installateur de basisinstellingen van de Endura Delta wijzigen. Wij raden aan deze instellingen als gebruiker niet zelf te wijzigen. Consulteer telkens uw installateur. Het wijzigen van sommige van deze parameters kan de goede werking van de Endura Delta beïn- vloeden.

  • Pagina 60: Flow Rate Settings

    Kies “flow rate settings” met ▲ en ▼ en bevestig met ■. U kan vervolgens het nominale ventilatiedebiet instellen. Dit komt over- een met het ontwerp debiet voor de ganse woning. De Endura Delta is een balanssysteem dus: toevoerdebiet = afvoerdebiet = nominaal debiet.

  • Pagina 61: Bypass Temperature

    Om het menu te verlaten druk kort simultaan op ▲ en ▼. Electric preheater (optioneel) In dit menu kan u de elektrische voorverwarming in– of uitschakelen. Let op niet elke Endura Delta is standaard uitgerust met een voorverwarmingselement. Indien u dit element wenst dient u bij bestelling het juiste type toestel te bestellen.
  • Pagina 62 Endura Delta ® Standaard is de electric preheater ingeschakeld (enabled) als de Endura Delta uitgerust is met een elektrisch voorverwarmingselement. Om de functie uit te schakelen, druk kort op ■. Om het menu te verlaten druk kort simultaan op ▲ en ▼. Fire place function Dit menu geeft aan of de ‘open haard functie’...

  • Pagina 63: In- & Output Settings

    Endura Delta ® Selecteer ‘preset time’ met ■ en wijzig het tijdsinterval met ▲ en ▼. Bevestig uw keuze met ■. Om het menu te verlaten druk kort simultaan op ▲ en ▼. In- & Output settings In dit menu kan u zelf de functionaliteit van de voorzien in– en output contacten gaan bepalen. Hieronder wordt opgelijst welke functionaliteiten dit zijn.

  • Pagina 64: Reset Device

    Om het menu te verlaten druk kort simultaan op ▲ en ▼. Reset device In dit menu kan u de instellingen van de Endura Delta wissen en terugplaatsen naar de standaard fabrieksinstellingen. Kies “Reset Device” met ▲ en ▼ en bevestig met ■.

  • Pagina 65: My Controller

    Endura Delta ® 8.2.3.2 • My controller Met dit menu kan u instellingen met betrekking tot de TouchDisplay bediening aanpassen: informatie over de bediening consulteren, master/slave instelling, een sensor verbinden, schermin- stellingen aanpassen, bediening instellen als repeater, de signaalsterkte controleren, de CO threshold instellen en de bediening resetten.
  • Pagina 66 Endura Delta ® Serial number Hier kan u het serienummer van de bediening aflezen. Controller type Hier kan u aflezen of de bediening als hoofdbediening “main control- ler” of als luchtkwaliteitssensor “sensor controller” ingesteld is. Connect sensor In dit menu kan u sensorbedieningen koppelen aan de main controller. Selecteer “Connect Sensor”...

  • Pagina 67: Display Settings

    Endura Delta ® Display settings In dit menu kan u de instellingen van de bediening of luchtkwaliteitssensor aanpassen. Selecteer “Display Settings” op de sensorcontroller met ▲ en ▼ en bevestig met ■. Active Time Kies “Active Time” met ▲ en ▼ en bevestig met ■. Met ▲...
  • Pagina 68 Let op, deze functie kan enkel geactiveerd worden op een externe main controller of een sensor controller. Op de TouchDisplay die ingebouwd zit in de frontplaat van de Endura Delta kan deze functie niet geactiveerd worden aangezien deze niet uitgerust is met een luchtkwaliteits- sensor.

  • Pagina 69: Hysteresis

    Endura Delta ® Hysteresis De hysteresis waarde drukt uit met hoeveel de CO waarde bij een overschrijding van de CO drempel, moet zakken om het “pollution triggered ventilation level” te deactiveren en terug over te gaan naar de programmaregeling. Voorbeeld: De CO drempelwaarde staat ingesteld op 1000 ppm en de hysteresis op 200 ppm.
  • Pagina 70 Endura Delta ® Reset controller In dit menu kan u de main/sensor controller resetten. U kan er voor kiezen om de controller terug op te starten zonder dat de instellingen gewijzigd worden (Software reset). U kan er ook voor kiezen om verbinding tussen 1 of meerdere sensor controllers en de main controller te verbreken (clear sensor(s)).
  • Pagina 71 Endura Delta ® Software reset Door het uit te voeren van een ‘software reset’, start u softwarematig de controller opnieuw op. Dit kan aangeraden zijn indien de controller niet correct reageert. Selecteer “Software Reset” op de main/sensor controller met ▲ en ▼ en bevestig met ■.
  • Pagina 72 Endura Delta ® Factory reset In dit menu kan u de instellingen van de controller wissen en terug gaan naar de fabrieksinstel- lingen. Selecteer “Factory Reset” op de main/sensor controller met ▲ en ▼ en bevestig met ■. Indien u wenst door te gaan met het wissen van de instellingen, kies dan ‘OK’...
  • Pagina 73 Het is dan immers mogelijk dat een signaal, gegenereerd op de andere bediening, de Endura Delta niet bereikt. Door de bediening als repeater in te stellen, zal het aan de andere bediening uitgezonden signaal, doorgegeven worden aan een bediening die zich dichter bij de ventilator bevindt.

  • Pagina 74: Foutmelding

    Endura Delta ® De signaalsterkte (RSSI) wordt door een groene balk weergegeven, voorafgegeaan door een getal tussen 0 en 100. (0 = geen signaal, 100 = optimaal signaal). Hoe groter de waarde, hoe sterker het signaal. De PER waarde geeft aan hoeveel datapakketten verloren zijn gegaan. Hoe lager deze waarde, hoe sterker het signaal.

  • Pagina 75: Onderhoud Voor De Installateur

    9 • Onderhoud voor de installateur Als installateur kan beroep op u gedaan worden voor het oplossen van eventuele problemen die zich stellen met het functioneren van de Endura Delta. Daarnaast kan u ook aangesproken worden voor het reinigen/onderhoud van het toestel.
  • Pagina 76 Endura Delta ®...
  • Pagina 77 Endura Delta ®...
  • Pagina 78 Endura Delta ®...
  • Pagina 79 Endura Delta ®...
  • Pagina 80 Endura Delta ®...
  • Pagina 81 Endura Delta ®...
  • Pagina 82 Endura Delta ®...
  • Pagina 83 Endura Delta ®...
  • Pagina 84 Endura Delta ®...

  • Pagina 85: Onderhoud

    Endura Delta ® 9.2 • Onderhoud Contacteer uw installateur voor een grondige inspectie en reiniging van uw toestel. Het is aange- wezen het toestel jaarlijks te inspecteren en minstens 3-jaarlijks te reinigen. Zorg dat het toestel spanningsloos is vooraleer het onderhoud te starten! 9.2.1 •...
  • Pagina 86 Endura Delta ® ➃ ➄ • Plaats de filters terug op • Sluit de filters terug af met dezelfde positie zoals de filterdoppen. Let er op ze uit het toestel werden dat de filterdoppen juist gehaald. teruggeplaatst worden om de luchtdichtheid van het toestel te vrijwaren.

  • Pagina 87: Reinigen Warmtewisselaar

    Endura Delta ® 9.2.2 • Reinigen warmtewisselaar ➀ • Verwijder de filterdoppen en de filters • Verwijder vervolgens de ➁ glasplaat (enkel bij types 380 en 450) door deze uit de scharnieren te heffen. Let er op dat het voedingskabeltje van de ingebouwde TouchDisplay eerst wordt losgemaakt vooraleer de glasplaat te...
  • Pagina 88 Endura Delta ® ➃ ➄ • Haal de warmtewisselaar • Reinig de warmtewisselaar met warm water (max 40°C) en uit het toestel door aan het afwasmiddel. Gebruik in geen geval agressieve of oplos- lint te trekken. sende schoonmaakmiddelen! Spoel de warmtewisselaar voldoende met schoon warm (max 40°C) water.

  • Pagina 89: Voor De Gebruiker

    NIET DE INTERNET WAN POORT Voorzie de router van stroom en schakel de router in. Vergewis u ervan dat de Endura Delta ook aangesloten is op het stroomnet en ingeschakeld is. U kan nu verder gaan met de configuratie.

  • Pagina 90: Installeren Van De App

    Indien er nog geen Wi-Fi verbinding is op de locatie, dient de installateur zelf een router te gebruiken voor de opstart van de Endura Delta. Deze router kan na de configuratie van het ven- tilatietoestel terug verwijderd worden. De eindklant dient dan bij ingebruikname van het toestel, zelf de Endura Delta toe te voegen aan zijn thuisnetwerk (zie 10.1.4).

  • Pagina 91: Opstarten Applicatie

    ® 10.1.4 • Opstarten applicatie Nadat uw Smartphone/tablet verbonden is met het netwerk (LAN of Wi-fi), kan u de Renson Ventilation App opstarten. U krijgt volgend scherm te zien: Toestellen toevoegen/wijzigen Uw Smartphone zoekt naar RENSON toestellen die zich binnen het netwerk bevinden.

  • Pagina 92: Gebruik Van Endura ® Delta App

    Endura Delta ® 10.2 • Gebruik van Endura Delta App ® Het basisscherm van de Renson Endura Delta Ventilatie App ziet er als volgt uit: Settings/drop down Help menu Programma weergave Ventilatie Level Dag - Tijd Slider Bar Meldingen Navigatie Balk : Home- Timer-Schema-Data De ‘Renson Endura Delta Ventilatie App’...

  • Pagina 93: Home

    Endura Delta ® 10.2.1 • Home Via deze interface krijgt u vooral feedback van uw systeem. − Programma weergave : Toont het huidige tijdsschema dat het systeem volgt. Geeft aan dat het tijdsschema tijdelijk wordt overschre- ven door een sensorwaarde. Door een verhoging in luchtvochtigheid, CO of VOC, wordt naar een hoger ventilatielevel gegaan.

  • Pagina 94: Timer

    • Wanneer de timer is afgelopen volgt het systeem terug zijn oorspronke- lijke programma mode. Opmerking: Zolang de timer actief is, wordt de vraagsturing van de Endura Delta uitgeschakeld. Het ventilatiesysteem zal dus tijdens een timer het ventilatiedebiet niet aanpassen in functie van de gemeten luchtkwaliteit...

  • Pagina 95: Manuele Breeze

    Endura Delta ® 10.2.2.2 • Manuele breeze De manuele breeze mode wordt gebruikt om uw woning actief af te koelen tijdens de warmere dagen. Indien u de breeze functie activeert, kiest u er bewust voor om de bypass te activeren. Dit betekent dat de toevoerlucht niet meer voorverwarmd wordt door de afgevoerde lucht en dat u dus frisse buitenlucht binnenbrengt in de woning.

  • Pagina 96: Schema

    Endura Delta ® 10.2.3 • Schema ‘Programma mode’ In de ‘programma mode’ is het ventilatieniveau gebaseerd op de programmapunten die u kan configureren via de tab ‘Schema’. U kiest zelf het ventilatieniveau dat u wenst op welk tijdstip van de dag, tot 6 programmapunten programmeerbaar. U kan kiezen uit 4 ventilatielevels: L1 / L2 / L3 / L4 •...

  • Pagina 97: Data

    (volatile organische componenten) dan neemt de ‘Automatic mode’ de bediening van de programma-mode over. 10.2.4 • Data In het data menu krijgt de gebruiker meer informatie over de werking van de Endura Delta. De beschikbare informatie: • Het actieve ventilatielevel •...

  • Pagina 98: Mijn Toestel

    ® 10.2.5.1 • Mijn toestel In het menu “mijn toestel” kan je als gebruiker een aantal parameters met betrekking tot de werking van de Endura Delta wijzigen. Deze instellingen hebben betrekking op uw comfortbeleving van het ventilatiesysteem. Het laatste menu “installateur instellingen” is bestemd voor de installateur en is beschermd met een paswoord.
  • Pagina 99 In dit menu kan u zien hoeveel dagen er nog resteren tot de volgende filtermelding. 10.2.5.1.3 • Status In dit menu kan u enkel de status van een aantal elementen van de Endura Delta raadplegen. U kan geen instellingen aanpassen in dit menu. a) Toevoerventilator Dit menu geeft de status van de toevoerventilator weer.

  • Pagina 100: Vorstbeveiliging

    Het systeem zal na een tijdje terug zelf proberen in te schakelen. Zolang het risico op dichtvriezen blijft, zal de Endura Delta in ‘frost shutdown’ blijven. Zodra de temperaturen het toelaten, gaat de unit automatisch terug naar normale werking.
  • Pagina 101 Endura Delta ® 10.2.5.1.4 • Breeze In dit menu kan u de automatische breeze functie activeren en de parameters voor deze functie instellen. De Breeze functie wordt gebruikt om de woning actief af te koelen in de warme zomermaanden. De bypassklep zal de warmtewisselaar afsluiten zodat de aangevoerde lucht onverwarmd in de woning geblazen wordt om de 02:35 woning af te koelen.
  • Pagina 102 (AUTO) of uitschakelen (OFF). 10.2.5.1.7 • Klok synchronisatie In dit menu synchroniseert u de klok van de Endura Delta met de klok van uw gsm toestel. Dit is noodzakelijk voor een correcte uitvoering van de programmaregeling. 10.2.5.1.8 • Toestel herbenoemen...
  • Pagina 103 C-mode” (ontwerpstand) actief is, wordt activeren. Als de C-mode volgend hoofdscherm actief is, dan zal de weergegeven. Endura Delta nominaal ventileren en dit voor U kan de C-mode een half uur. Tijdens onderbreken door het dit half uur kan u het...
  • Pagina 104 Endura Delta ® 10.2.5.1.12 • Configuratie laden/opslaan In dit menu kan u de huidige instellingen van uw toestel opslaan en later terug opladen. Als u er voor kiest om een configuratie op te slaan komt dit bestand in een chronologische lijst terecht. Indien u een opgeslagen configuratie wil opladen op het toestel, klikt u het pijl symbool aan.

  • Pagina 105: Mijn Applicatie

    ® 10.2.5.2 • Mijn applicatie In dit menu kan je enkele instellingen van de Endura Delta app zelf aan- passen. Zo kan je onder andere kijken of er een nieuwe softwareversie van de app beschikbaar is, zie je welke softwareversie er nu geïnstalleerd is, kan je de schermweergave aanpassen en kan je de taalkeuze van de app veranderen.

  • Pagina 106: Gebruik Touchdisplay

    Endura Delta ® 11 • Gebruik TouchDisplay 11.1 • Hoofdmenu 11.1.1 • Layout hoofdmenu Bedieningsknoppen Huidige ventilatiestand en ventilatieniveau Aanduiding CO gehalte Programmapunt Klok P : Ingesteld programmapunt A: ingesteld programmapunt wordt overschreden door een sensorwaarde M: manuele mode geacti- veerd via vierstandenscha- kelaar Vorstbeveiliging is actief...

  • Pagina 107: Basisfunctie Hoofdmenu

    U kan de timer terug deactiveren door 3 sec op ■ te drukken of door kort gelijktijdig op ▲ en ▼ te drukken. Opmerking: Zolang de timer actief is, wordt de vraagsturing van de Endura Delta uitgeschakeld. Het ventilatiesysteem zal dus tijdens een timer het ventilatiedebiet niet aanpassen i.f.v de gemeten luchtkwaliteit (relatieve vochtheid, VOC of CO...

  • Pagina 108: Manuele Mode

    AUTO te duwen. Opmerking: De vraagsturing (RH & VOC) van de Endura Delta is enkel actief in automatische mode. In de manuele mode kiest u zelf om op een vast ventilatieniveau te ventileren voor een bepaalde periode. In deze manuele mode wordt geen rekening gehouden met de sensorwaarden en zal het ventilatiedebiet dus niet aangepast worden in geval van een stijging in relatieve vochtig- heid of VOC.
  • Pagina 109 Endura Delta ® Het gebruikersmenu van een main controller verschilt met dat van een sensor controller. Deze laat- ste heeft minder functionaliteiten. Hieronder wordt schematisch de menustructuur weergegeven: Main controller Timer Schedule Data Settings My Device My controller Device Day/Night Controller C-mode treshold...

  • Pagina 110: Timer

    Endura Delta ® 11.1.3.1 • Timer Het menu ‘timer’ wordt gebruikt om het ventilatiesysteem gedurende een door u gekozen periode te laten ventileren op een vast ventilatieniveau. Bv. tijdens en na een feestje plaatst u het systeem een 15min op maximale capaciteit (L4) om de lucht in de woning snel te verversen. Selecteer het ‘timer’...
  • Pagina 111 Endura Delta ® U kan ook een timer activeren door in het hoofdmenu op ▲ of ▼ te duwen en een bepaald venti- latieniveau te selecteren dat afwijkt van de actuele programmaregeling. Er wordt automatisch een timer van 30 minuten gestart. In de balk ‘timer level’...
  • Pagina 112 De manuele breeze mode wordt gebruikt om uw woning actief af te koelen gedurende de zomer. Indien u de breeze functie activeert, kiest u er zelf bewust voor om de bypass de Endura Delta te activeren. Dit betekent dat de toevoerlucht niet meer voorverwarmd wordt door de afgevoerde lucht en dat u dus frisse buitenlucht binnenbrengt in de woning.

  • Pagina 113: Schedule

    Endura Delta ® 11.1.3.2 • Schedule Het menu ‘schedule’ wordt gebruikt om een programmaregeling in te stellen. Hierbij kan u zelf de intensiteit van de ventilatie bepalen voor verschillende periodes per dag, per werkweek of per volledige week. Dit menu is enkel beschikbaar op de main controller. Kies ‘Schedule’...
  • Pagina 114 Endura Delta ® Om een volgend programmapunt toe te voegen, druk op ▼. “Add” licht nu op. Bevestig met ■ om een nieuw programmapunt toe te voegen. Herhaal de stappen zoals hierboven beschreven om uur en ventilatieni- veau in te stellen. Opmerking: Er kunnen maximaal 6 programmapunten per dag ingesteld worden.

  • Pagina 115: Data

    ■ ingedrukt of drukt u kort op ▲ en ▼. 11.1.3.3 • Data In het menu ‘Data’ kan u actuele informatie opvragen over de werking van de Endura Delta. U kan zien welke mode actief is, het totale toevoer en afvoerdebiet, buiten en binnentemperatuur, relatieve vochtigheidsniveau, binnen luchtkwaliteit (VOC) en wanneer de filter vervangen dient te worden.
  • Pagina 116 Endura Delta ® 11.1.3.3.4 • Outdoor air temperature Deze balk geeft de temperatuur weer van de buitenlucht die in de woning wordt ingeblazen. Dit is de temperatuur van de buitenlucht vooraleer hij opgewarmd in de warmtewisselaar. 11.1.3.3.5 • Extract air temperature Deze balk geeft de temperatuur weer van de binnenlucht die uit de woning wordt afgezogen.

  • Pagina 117: Settings

    Endura Delta ® 11.1.3.4 • Settings In het menu ‘Settings’ kan u als gebruiker de basis instellingen van het toestel en de bediening in de glasplaat of eventuele extra bedieningen aanpassen. Dit menu is beschikbaar op de main en sensor controller. Kies ‘Settings’...
  • Pagina 118 Endura Delta ® 11.1.3.4.1.1 • Device information In dit menu kan u informatie terugvinden over het ventilatietoestel: landkeuze, garantienummer & firmware nummer. Op een sensor controller is dit het enige menu onder “my device”. Op een main controller vindt u de overige menu’s hieronder beschreven ook terug. a) Region In dit menu kan u de landinstellingen veranderen.
  • Pagina 119 Endura Delta ® 11.1.3.4.1.2 • Filter In dit menu kan u de filtertijd resetten, filtertijd instellen en kan u zien hoeveel dagen er nog resten tot u de filters dient te reinigen/vervangen. We raden aan om elke 90 dagen de filters te reinigen en elke 180 dagen de filters te vervangen.

  • Pagina 120: Filter Remaining Time

    Om het menu te verlaten druk kort simultaan op ▲ en ▼. 11.1.3.4.1.3 • Status In dit menu kan u enkel de status van een aantal elementen van de Endura Delta raadplegen. U kan geen instellingen aanpassen in dit menu.

  • Pagina 121: Voor Endura Delta Zonder Voorverwarmingselement

    Het systeem zal na een tijdje terug zelf proberen in te schakelen. Zolang het risico op dichtvriezen blijft, zal de Endura Delta in ‘frost shutdown’ blijven. Zodra de temperaturen het toelaten, gaat de unit automatisch terug naar normale werking.
  • Pagina 122 Endura Delta ® e) Fire Place Protection Dit menu geeft aan of the ‘open haard functie’ ingeschakeld is of niet. De open haard functie kan enkel geactiveerd worden via een externe schakelaar die op het 24V DC input contact op de hoofdprint kan gekoppeld worden (zie 7.1).
  • Pagina 123 Endura Delta ® en de verse lucht onverwarmd ingeblazen, maar wordt het actuele ventilatieniveau volgens de programmaregeling aangehouden. Het ventilatieniveau wordt dus niet aangepast. − De breeze functie kan ook manueel geactiveerd worden via een timer, de bypass niet. De breeze functie wordt automatisch ingeschakeld als volgende voorwaarden vervuld zijn: −...
  • Pagina 124 ‘pollution ventilation level’. Als de Endura Delta in automatische mode (zie 8.1.2.2) werkt, dan werkt het systeem ook vraaggestuurd. In de Endura Delta zit standaard een vocht– en VOC sensor ingebouwd. Als deze sensoren een verontreiniging van de lucht vaststellen (bv. u neemt een douche en de luchtvochtigheid stijgt), dan wordt het “pollution triggered ventilation level”...
  • Pagina 125 Kies internal AQ sensor control (air quality sensor (=VOC sensor) met ▲ en ▼ en bevestig met ■. U kan nu met ▲ en ▼ er voor kiezen om de interne luchtkwaliteitssensor van de Endura Delta in (ON) of uit (OFF) te schakelen. Standaard is de luchtkwaliteitssensor ingeschakeld en zal...

  • Pagina 126: External Aq Sensor Control (Enkel Op Master Touchdisplay)

    ‘external AQ sensor control’ uit te schakelen, dan schakelt u alle gekoppelde externe luchtkwaliteitssensoren in uw woning uit en zal de Endura Delta dus niet langer reageren op waarnemingen van deze sensoren. Kies external AQ sensor control met ▲ en ▼ en bevestig met ■. U kan nu met ▲...
  • Pagina 127 In dit menu kan u “de C-mode” (ontwerpstand) activeren. Als de C-mode actief is, dan zal de Endura Delta nominaal ventileren en dit voor een half uur. Tijdens dit half uur kan u het systeem kalibreren door de toevoer– en afvoerventielen af te regelen. Het nameten van de debieten dient ook te gebeuren wanneer de C-mode actief is.
  • Pagina 128 11.1.3.4.1.10 • Restart device Kies “Restart Device” met ▲ en ▼ en bevestig met ■. Met ▼ kiest u “OK” om de Endura Delta her op te starten. Bevestig met ■. Het toestel wordt nu heropgestart. “Restart device” is niet hetzelfde als “reset device” (zie 8.1.3.4.1.11). Een restart betekent enkel dat het toestel heropgestart wordt.

  • Pagina 129: Onderhoud

    12.1 • Filtermelding 12.1.1 • App + TouchDisplay Op de RENSON ventilation application en TouchDisplay kan je zelf de instellingen met betrekking tot de filters wijzigingen via: Settings/My device/filter. Om toegang tot het menu te krijgen op de TouchDisplay zie sectie 11.1.3.4.1.2.

  • Pagina 130: Reinigen/Vervangen Filters

    Endura Delta ® 12.2 • Reinigen/vervangen filters Zorg dat het toestel spanningsloos is vooraleer de filters eruit te halen! Opmerking: ➀ ➁ – Indien u 2 G4 filters gebruikt, markeer dan hun positie en richting en plaats ze na reiniging in de juiste houding terug.

  • Pagina 131: Reinigen Warmtewisselaar

    Endura Delta ® 12.3 • Reinigen warmtewisselaar ➀ • Verwijder de filterdoppen en de filters • Verwijder vervolgens de ➁ glasplaat (enkel bij types 380 en 450) door deze uit de scharnieren te heffen. Let er op dat het voedingskabeltje van de ingebouwde TouchDisplay eerst wordt losgemaakt vooraleer de glasplaat te...
  • Pagina 132 Endura Delta ® ➃ ➄ • Haal de warmtewisselaar • Reinig de warmtewisselaar met warm water (max 40°C) en uit het toestel door aan het afwasmiddel. Gebruik in geen geval agressieve of oplos- lint te trekken. sende schoonmaakmiddelen! Spoel de warmtewisselaar voldoende met schoon warm (max 40°C) water.

  • Pagina 133: Documenten

    5. De bouwheer geeft het stavingdocument aan de epb-verslaggever wanneer deze het defini- tieve epb-verslag opmaakt De Endura Delta is een product voor de professionele installateur. Het EPB-stavingstuk is een uniek document en moet door de installateur of ventilatieverslaggever ingevuld worden.

  • Pagina 134: Eu-Conformiteitsverklaring

    Maalbeekstraat 10 • IZ 2 Vijverdam • B -8790 Waregem • België SUNPROT EC T I O N Tel. +32 (0)56 62 71 11 • Fax +32 (0)56 60 28 51 O UT D O O R info@renson.be • w w w.renson.eu...

  • Pagina 135: Garantievoorwaarden Gebruiker

    De garantieduur bedraagt 2 jaar. De installatie en onderhoud dient te gebeuren volgens de in- structies en volgens de regels van de kunst. Voor gedetailleerde garantievoorwaarden consulteer onze website www.renson.eu. Uitsluiting: Indringen van bouwvuil, het inspuiten van andere dan daarvoor geëigende producten, gebruiken...

  • Pagina 136: Service

    Endura Delta ® 13.4 • Service Neem contact op met uw RENSON installateur en vermeld het garantienummer en de productie- ® datum bij een service aanvraag van uw toestel. Hier wordt de sticker met het unieke nummer van de Endura Delta gekleefd.
  • Pagina 137 Endura Delta ®...
  • Pagina 138 Endura Delta ®...
  • Pagina 139 Endura Delta ®...
  • Pagina 140 RENSON : uw partner in ventilatie en zonwering ® RENSON®, met hoofdzetel in Waregem (België), is in Europa trendsetter op het vlak van natuurlijke ventilatie en buitenzonwering. • Creating healthy spaces Vanuit een ervaring die teruggaat tot 1909, ontwikkelen wij energiezuinige totaaloplossingen die een gezond en comfortabel binnenklimaat in gebouwen nastreven.

Inhoudsopgave