Pagina 1
operating instructions bedieningshandleiding manuel de l’utilisateur bedienungsanweisung istruzioni per l’uso instuções de utilização manuel de instrucciones Çalıs ¸ tırma talimatları...
(bijv. diagnose foutcodes) te achterhalen die bij kunnen dragen aan de diagnose van systeemfouten. OM0947 De beschikbare functies op de TRW-easycheck servicetool zijn afhankelijk van het aantal aangeschafte functies. Extra functies kunnen afzonderlijk worden aangekocht. Voor meer informatie dient u contact op te nemen met het Product Support Team door te bellen naar het gratis telefoonnummer 00800 2002 8282 of de website: www.trwaftermarket.com/easycheck te bezoeken.
Pagina 8
Inleiding SRS - extra veiligheidssystemen • FastCheck Airbag stelt u in staat iedere foutcode die door het geselecteerde systeem is opgeslagen te lezen en te wissen. Klimaat • FastCheck Climate stelt u in staat om iedere foutcode die door het geselecteerde systeem is opgeslagen te lezen en te wissen.
Pagina 9
Een nieuwe of geüpdatete servicetool heeft een beveiligingscode nodig om de specifieke functies vrij te geven. Om de servicetool te registreren moet u inloggen op de website www.trwaftermarket.com/easycheck en de link naar het administratiecentrum selecteren. Automatische activering via de website is mogelijk als u een updatekabel heeft.
Inleiding Displayscherm Het scherm servicetool is een LCD-scherm met achtergrondverlichting, waarop vier rijen tekst van twintig tekens kunnen worden weergegeven. Toetsenblok OM0941 De servicetool wordt bediend via een toetsenblok met 6 knoppen. De onderstaande tabel geeft een omschrijving van de knoppen van het toetsenblok en de functionaliteit hiervan.
Inleiding Verbinding OM0948 De servicetool heeft een 15-wegsaansluiting die communicatie met het voertuig via diverse interfacekabels mogelijk maakt. Met behulp van de EOBD (J1962) diagnose- aansluiting van het voertuig of met een systeemspecifieke aansluiting, kunt u het apparaat aansluiten op het specifieke systeem. Raadpleeg de "Voertuigapplicatielijst"...
Inleiding Veiligheidsinstructies De volgende richtlijnen zijn enerzijds bedoeld om de veiligheid van de gebruiker te waarborgen en anderzijds om schade aan elektrische en elektronische onderdelen, waarmee het voertuig is uitgerust, te voorkomen. Apparatuur - zorg ervoor dat de servicetool, de kabelbomen en de aansluitingen in goede staat verkeren, voordat u begint met het uitvoeren van de testprocedureop het voertuig.
Scanfunctie - EOBD Wat is EOBD? Scanfunctie - EOBD De American Environmental Protection Agency en de Europese regering hebben doelstellingen gesteld, om de vervuilingsniveaus die geproduceerd worden door personen- en bedrijfsvoertuigen te verminderen. Om er voor te zorgen dat deze doelstellingen worden gehaald, worden fabrikanten verzocht om nieuwe voertuigen te bouwen die voldoen aan de emissienormen.
Scanfunctie - EOBD Voertuigen identificeren die aan de vereiste norm voldoen Alle voertuigen met benzinemotor die vanaf 2000 zijn geproduceerd moeten voldoen aan de EOBD-norm. Sommige fabrikanten introduceerde de boorddiagnosesystemen al vanaf 1994, deze voldeden echter niet allemaal 100% aan deze norm. Alle voertuigen met dieselmotoren kunnen vanaf 2004 ondersteuning verwachten.
Scanfunctie - EOBD Diagnostische foutcodes Diagnostische foutcodes (DTC's) worden verdeeld in verplichte en vrijwillige codes. Verplichte codes worden toegewezen door de ISO (International Standards Organisation) en de SAE (Society of Automotive Engineers). Vrijwillige codes worden toegewezen door de diverse autofabrikanten. Deze codes zijn fabrikantspecifiek en soms voertuigspecifiek.
Scanfunctie - EOBD EOBD-foutcodes interpreteren Gebruik de volgende regels om de basisbetekenis van een EOBD-foutcode te bepalen. Aandrijflijn Carrosserie Chassis Netwerk Het eerste karakter (teken) geeft het gebied van het voertuig aan dat van toepassing is op de gegenereerde code. Standaard (SAE) code Eigen code fabrikant Het tweede karakter (teken) geeft het type code aan:...
Scanfunctie - EOBD De scanfunctie gebruiken Aansluiting en basisbediening 1. Sluit de EOBD (J1962)-kabel (YTD950) aan op de servicetool en draai de bevestigingsschroeven vast. 2. Zorg er voor dat de contactschakelaar van het voertuig in de stand "0" (volledig UIT) staat. J1962 diagnose-aansluiting 3.
Pagina 19
Scanfunctie - EOBD Gegevens verbinding totstandbrengen met regeleenheden van het voertuig- Even wachten a.u.b... 6. Als het voertuigsysteem niet voldoet aan de EOBD-norm of als er sprake is van een aansluitprobleem, wordt het scherm "Even wachten a.u.b." vervangen door helpschermen. Als de communicatie met de boorddiagnosesystemen succesvol is, zal het display melden dat de servicetool de systeemgereedheidstests van het voertuig controleert.
Scanfunctie - EOBD 9. Gebruik de toetsen om de gewenste functie te selecteren en druk op om de selectie te bevestigen. Gemakkelijke resetfaciliteit Om de servicetool te resetten zonder deze van het voertuig los te koppelen, dient u tegelijkertijd de en toetsen in te drukken.
Pagina 21
Scanfunctie - EOBD Live data (actuele gegevens) Met deze optie kan de gebruiker de actuele status van de onderdelen van het emissiesysteem van het voertuig weergeven en snel aangeven of een onderdeel correct werkt. De lijst met onderdelen die onder 'Live data' worden gecontroleerd, kunnen van fabrikant tot fabrikant verschillen en zelfs van model tot model.
Pagina 22
Scanfunctie - EOBD Voertuiginformatie Er wordt informatie weergegeven die betrekking heeft op het voertuig. Dit kan de VIN zijn of de versienummers van de controllers, enz., maar wordt niet door alle voertuigen ondersteund. OBD-status Geeft aan of de controller al dan niet OBD-eisen ondersteunt. Niet alle voertuigen ondersteunen dit.
Pagina 23
Scanfunctie - EOBD Testerinstelling Hiermee kan de gebruiker de units selecteren die worden weergegeven in "Live Data" en "Stilstaand beeld", hetzij in metrische of Engelse maten. Ook kan de gebruiker kiezen uit een verkorte tekst of volledige zinsdelen. Voor meer informatie, zie "Locaties diagnose-aansluiting", pagina 84.
FastCheck Inleiding FastCheck De "FastCheck"-functies zorgen ervoor dat de servicetool met andere regeleenheden op het voertuig kan communiceren. Met behulp van de EOBD (J1962) diagnose-aansluiting van het voertuig of met een systeemspecifieke aansluiting, kunt u het apparaat aansluiten op het specifieke systeem.
FastCheck Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Algemene veiligheid • Alle werkzaamheden dienen te worden uitgevoerd in een goed geventileerde ruimte en uit de buurt van open vuur en warmtebronnen. • Zorg er voor dat het voertuig stationair draait en de handrem (parkeerrem) is aangetrokken, voordat u onderhoudswerkzaamheden en/of diagnose werkzaamheden gaat uitvoeren.
Pagina 26
• Voer alleen onderhoudswerkzaamheden uit als het voertuig stilstaat en op een horizontale ondergrond staat. • Zorg ervoor dat het elektronische parkeerremregelsysteem weer is ingeschakeld, nadat u de onderhoudswerkzaamheden heeft uitgevoerd. OPMERKING: TRW accepteert geen enkele verantwoordelijkheid voor enig ongeluk of letsel tengevolge van onderhoud aan het elektronische parkeerremsysteem.
FastCheck FastCheck ABS BELANGRIJKE INFORMATIE Voertuigen van Mercedes met Sensotronic remregelsysteem • Zorg er voor dat u volledig op de hoogte bent van het remsysteem en de werking hiervan, voordat u hieraan werkzaamheden gaat uitvoeren. • Het Sensotronic remregelsysteem moet uitgeschakeld zijn voordat u onderhouds en/of diagnosewerkzaamheden gaat uitvoeren aan het remsysteem.
FastCheck OM0957 Als u gebruik maakt van de EOBD (J1962) pin-schakelkabel (YTD951), zorg er dan voor dat de instellingen op de regeleenheid overeenkomen met de vermelde instellingen voor het voertuig en het systeem dat getest moet worden. WAARSCHUWING: Verkeerde instellingen op de regeleenheid kunnen tot onherstelbare schade leiden aan het elektrische systeem van het voertuig.
Pagina 29
FastCheck Afhankelijk van het voertuig en de lopende functie, kunt u worden gevraagd om het specifieke systeem te selecteren waarmee het voertuig is uitgerust. Selecteer met behulp van de toetsen het correcte systeem en druk op om de selectie te bevestigen. DTC's lezen Codes wissen Selecteer met behulp van de...
Pagina 30
FastCheck Codes wissen Diagnostische foutcodes kunnen gewist worden met de optie 'Wis DTC's'. Als u deze optie gebruikt wordt u gevraagd het contact uit te schakelen. Wacht met het weer inschakelen van het contact tot u hier om wordt gevraagd. Start de motor zodat de regeleenheid een systeemcontrole kan uitvoeren.
FastCheck FastCheck airbag Verbinding Gebruik de voertuigapplicatielijst die op de CD-ROM staat en identificeer de vereiste interfacekabel voor het voertuigsysteem dat getest moet worden. Sluit de kabel aan op de servicetool en draai de bevestigingsschroeven vast. OM0957 Als u gebruik maakt van de EOBD (J1962) pin-schakelkabel (YTD951), zorg er dan voor dat de instellingen op de regeleenheid overeenkomen met de vermelde instellingen voor het voertuig en het systeem dat getest moet worden.
Pagina 32
FastCheck Volvo V50 (03-08) Volvo S60 (01-05) Volvo V70 (00-07) Volvo XC70 (00-06) Volvo S80 (99-06) Volvo XC90 (02-06) Zorg er voor dat het contact van het voertuig in de stand UIT staat. Sluit de servicetool aan op de vereiste aansluiting van het voertuig,"Locaties diagnose-aansluiting", pagina 84zie voor meer informatie.
FastCheck Selecteer met behulp van de toetsen de vereiste menu-optie en druk op om de selectie te bevestigen. De servicetool zal proberen om contact te maken met het voertuigsysteem. Als de verbinding niet is gelukt, zie"Communicatieproblemen", pagina 7. DTC's lezen Als er DTC-codes aanwezig zijn in het systeem, wordt er een scherm weergegeven waarin wordt aangegeven hoeveel codes er zijn aangetroffen.
Pagina 34
FastCheck Als de optie DTC's lezen of Wis DTC's wordt geselecteerd en een meervoudig airbagsysteem is gedetecteerd, wordt er een menu weergegeven waarin een lijst met airbagsystemen die op het voertuig zijn aangebracht is opgenomen. Gebruik de toetsen om het gewenste systeem uit het weergegeven menu te selecteren.
Pagina 35
FastCheck Renault-voertuigen Selecteer het airbagsysteem en vervolgens de 12-pins of 16-pins aansluiting overeenkomstig welke aansluiting van het voertuig wordt getest. Volg daarna de instructies op het scherm. De volgende functies zijn beschikbaar voor ieder airbagsysteem: 1. DTC's lezen: Geeft alle diagnostische foutcodes weer die verband houden met het airbagsysteem 2.
Pagina 36
FastCheck Meldingsmethoden van het voertuig voor een uitgeschakelde airbag Methode 1 - Foutcode aanwezig: Als de gebruiker, nadat een airbag is uitgeschakeld, de diagnosecodes van de airbag leest, zullen sommige modellen de foutcode "Airbag uitgeschakeld" weergeven. Na het inschakelen van de airbag verschijnt deze foutcode niet. Dit kan worden bevestigd door opnieuw de diagnosecodes te lezen.
FastCheck FastCheck Climate Verbinding Gebruik de voertuigapplicatielijst die op de CD-ROM staat en identificeer de vereiste interfacekabel voor het voertuigsysteem dat getest moet worden. Sluit de kabel aan op de servicetool en draai de bevestigingsschroeven vast. Als u gebruik maakt van de EOBD (J1962) pin-schakelkabel (YTD951), zorg er dan voor dat de instellingen op de regeleenheid overeenkomen met de vermelde instellingen voor het voertuig en het systeem dat getest moet worden.
FastCheck Volvo V50 (03-08) Volvo S60 (01-05) Volvo V70 (99-07) Volvo XC70 (00-06) Volvo S80 (99-06) Volvo XC90 (02-06) Volvo S70 (99-00) Volvo C70 Convertible/Coupe (99-05) Zorg er voor dat het contact van het voertuig in de stand UIT staat. Sluit de servicetool aan op de vereiste aansluiting van het voertuig,"Locaties diagnose-aansluiting", pagina 84zie voor meer informatie.
Pagina 39
FastCheck DTC's lezen Codes wissen Selecteer met behulp van de toetsen de vereiste menu-optie en druk op om de selectie te bevestigen. De servicetool zal proberen om contact te maken met het voertuigsysteem. Als de verbinding niet is gelukt, zie"Communicatieproblemen", pagina 7. DTC's lezen Als er DTC-codes aanwezig zijn in het systeem, wordt er een scherm weergegeven waarin wordt aangegeven hoeveel codes er zijn aangetroffen.
FastCheck FastCheck EPB BELANGRIJKE INFORMATIE Voertuigen van Mercedes met Sensotronic remregelsysteem • Zorg er voor dat u volledig op de hoogte bent van het remsysteem en de werking hiervan, voordat u hieraan werkzaamheden gaat uitvoeren. • Het Sensotronic remregelsysteem moet uitgeschakeld zijn voordat u onderhouds en/of diagnosewerkzaamheden gaat uitvoeren aan het remsysteem.
Pagina 41
FastCheck Sluit de servicetool aan op de vereiste aansluiting van het voertuig,"Locaties diagnose-aansluiting", pagina 84 zie voor meer informatie. De voeding van de servicetool wordt geleverd via de aansluiting van het voertuig. Als de servicetool is aangesloten zal deze een interne zelftest uitvoeren. Vervolgens zal het scherm de versie van de actuele software weergeven en dan pas het hoofdmenu.
Pagina 42
FastCheck BMW 7 serie (E65) Inloopproces parkeerrem Als de remschoenen van de "Duo Servo Brake" worden vervangen, moet het inloopproces worden uitgevoerd om een correcte werking van het systeem te waarborgen. De procedure mag worden uitgevoerd op een rollenbank of een testrit op de weg.
Pagina 43
FastCheck Test van de kalibratiefunctie van de elektronische parkeerrem (EPB) Controleert of de elektronische parkeerrem correct werkt. Deze test dient te worden uitgevoerd nadat het werk aan de elektronische parkeerrem of het remsysteem van het voertuig is voltooid. De test verwijdert de luchtspleet van de remblokken en controleert de druk van de elektronische parkeerrem (EPB).
Pagina 44
FastCheck Als een van de hierboven staande tests mislukt, dient de elektronische parkeerrem (EPB) gecontroleerd te worden en gerepareerd te worden zoals beschreven in de instructies van de fabrikant. Ford Galaxy (2006-), Mondeo (2007-), S-Max (2006-): Er zijn drie opties in het PBM/EPB-functiemenu die gebruikt kunnen worden om toegang te krijgen tot diverse functies: Voetremmen Er zijn drie functies beschikbaar onder de menu-optie "Voetremmen":...
Pagina 45
FastCheck Onderhoudsmodus afsluiten Deze functie wordt gebruikt om het systeem, na het uitvoeren van de werkzaamheden door een monteur, terug te zetten in de bedieningsmodus. De remklauwen worden gesloten in de toegewezen positie en de normale bediening is weer beschikbaar. Omstandigheden voorafgaand aan de test: •...
Pagina 46
FastCheck Omstandigheden voorafgaand aan de test: • Het voertuig dient stil te staan • Het voertuig dient op een gelijke ondergrond te staan • Het voertuig moet vastgezet worden met wielblokken Deze moet worden gebruikt als er waarschijnlijk sprake is van een storing in de regeleenheid, de bedrading of de actuators (als de parkeerrem niet handmatig kan worden in- of uitgeschakeld).
Pagina 47
FastCheck Omstandigheden voorafgaand aan de test: • Het voertuig dient stil te staan • Het voertuig dient op een gelijke ondergrond te staan Als de functie succesvol is uitgevoerd zal de parkeerremmodule een nieuw inschakelpunt voor de koppeling bepalen als er met het voertuig wordt gereden. OPMERKING: Deze functie kan niet worden uitgevoerd als het parkeerremsysteem zich in onderhoudsmodus bevindt.
Pagina 48
FastCheck Bij ieder ander onderdeel van het EPB-systeem dat vervangen is: 1. moeten de DTC's gelezen en gewist worden. 2. De functie "Montage controleren" dient uitgevoerd te worden om de werking van het parkeerremsysteem te controleren. 3. Als de functie "Montage controleren" niet uitgevoerd kan worden, dienen de DTC's opnieuw gelezen te worden en het probleem te worden onderzocht.
Pagina 49
FastCheck Omstandigheden voorafgaand aan de test: • Het voertuig dient stil te staan • De motor moet draaien en op het stationaire toerental Na het uitvoeren van de procedure moet de monteur de status van de achterste remschoenen en -trommels controleren. Als de remschoenen en -trommels in orde zijn, dient de monteur de technische informatie van Land Rover te raadplegen.
Pagina 50
FastCheck Omstandigheden voorafgaand aan de test: • Het voertuig dient stil te staan. • Het contact moet zijn ingeschakeld (stand II). • Een goedgekeurde acculader moet worden aangesloten om voor een constante voeding te zorgen. OPMERKING: De parkeerrem verwijderen uit de bevestigingspositie; Schakel de parkeerremschakelaar twee keer in en uit.
Pagina 51
FastCheck Zorg ervoor dat de instructies op het scherm van de servicetool nauwkeurig worden opgevolgd en in de juiste volgorde. HANDMATIGE FUNCTIES Het volgende kan handmatig worden uitgevoerd zonder de scantool: Schakel de parkeerrem uit voor het vervangen van de achterremschijf Deze procedure is noodzakelijk alvorens u werkzaamheden uitvoert aan de achterremschijven.
Pagina 52
FastCheck de remmen de gelegenheid te geven om af te koelen, maak hierbij gebruik van de elektronische parkeerremschakelaar. • De kracht van de elektronische parkeerrem neemt toe tot het dynamische maximum, zolang de schakelaar in de ingeschakelde stand wordt gehouden. •...
Pagina 53
FastCheck VAG – elektromechanisch parkeerremsysteem (EPB) In het elektromechanische parkeerremsysteem (EPB) van VW/Audi zijn twee elektromechanische actuators geïntegreerd (rechter en linker parkeerremmotor) in de remblokhouders van de achterste schijfrem. Het EPB-systeem vervangt het traditionele handremsysteem. Als het voertuig stilstaat of de EPB/automatische stopknop is ingedrukt, activeert de regeleenheid van de EPB de parkeerremmotoren van de achterwielen die het voertuig op de plaats houdt.
Pagina 54
FastCheck Kalibreer remmen Selecteer de optie 'Remmen kalibreren' uit het menu. De remzuigers worden nu verplaatst in en uit hun gekalibreerde positie. Wacht tot de servicetool het bericht "Kalibreren remmen nu voltooid" weergeeft, voordat u verdergaat. EPB voor Audi A8 Selecteer de vereiste optie in het menu "Onderhoud": remblokken vervangen of onderhoud remblokken en volg vervolgens de vereiste procedure.
Pagina 55
FastCheck Kalibreer remmen Selecteer in het menu "Remblokken vervangen" de optie "Remmen kalibreren". De remzuigers worden nu verplaatst in en uit hun gekalibreerde positie. Wacht tot de servicetool het bericht "Kalibreren remmen nu voltooid" weergeeft, voordat u verdergaat. Sequentie (uitsluitend) onderhoud remmen Het EPB-systeem moet uitgeschakeld en vrijgegeven zijn.
Pagina 56
FastCheck Volvo - Elektronisch parkeerremsysteem (EPB) Volvo S80 (2007 -), V70 (2008 -), XC60 (2009-), XC70 (2008 -) Er zijn drie opties in het PBM/EPB-functiemenu die gebruikt kunnen worden om toegang te krijgen tot diverse functies: Er zijn drie functies beschikbaar onder de menu-optie "Voetremmen": Onderhoudsmodus invoeren Deze functie wordt gebruikt om het systeem in een stand te zetten waarin de monteur werk kan verrichten.
Pagina 57
FastCheck Installatie controleren Deze functie wordt gebruikt om, na het voltooien van de werkzaamheden aan het systeem, de werking van het parkeerremsysteem te controleren. Omstandigheden voorafgaand aan de test: • Het voertuig dient stil te staan • Het voertuig dient op een gelijke ondergrond te staan •...
FastCheck FastCheck SAS Verbinding Gebruik de voertuigapplicatielijst die op de CD-ROM staat en identificeer de vereiste interfacekabel voor het voertuigsysteem dat getest moet worden. Sluit de kabel aan op de servicetool en draai de bevestigingsschroeven vast. OPMERKING: Als het te testen voertuig een BMW is met een 20-pins aansluiting en een EOBD (J1962)-aansluiting, moet u alleen de 20-pins aansluiting gebruiken.
FastCheck HOOFDMENU EOBD FastCheck ABS FastCheck Airbag FastCheck Climate FastCheck EPB FastCheck SAS FastCheck Service FastCheck TPMS Gebruikersmenu Gebruik de toetsen om de functie "FastCheck SAS" te selecteren en druk om de selectie te bevestigen. Druk op de toets om terug te keren naar het vorige menu.
Pagina 60
FastCheck DTC 1 - 38 Hoog circuitsignaal Druksensor lagedruksensor{ } Een typische DTC-code Het foutnummer wordt eerst weergegeven, gevolgd door de DTC-code. In dit voorbeeld is de weergegeven fout DTC-nummer 38 - Circuitsignaal rechter lagedruksensor hoog of open circuit. Als de beschrijvende tekst te lang is en niet meer op het display past, verschijnt rechtsonder op het scherm het teken "[...]".
Pagina 61
FastCheck Alfa Romeo/Fiat/Lancia-voertuigen Kalibratie stuurhoeksensor Op sommige voertuigen is een routine beschikbaar voor het kalibreren van de stuurhoeksensor (ABS/TC/ESP-regeleenheid en regeleenheid stuurbekrachtiging). Als dit het geval is dient de monteur de routine altijd uit te voeren via de regeleenheid stuurbekrachtiging. Het is alleen noodzakelijk om op deze voertuigen via de ABS/TC/ESP-module een kalibratie van de stuurhoeksensor uit te voeren als de sensor zelf en/of de ABS/TC/ESP-regeleenheid is vervangen.
Pagina 62
FastCheck Kalibratie longitudinale acceleratiesensor: Deze routine is bij de volgende situaties noodzakelijk: 1. De longitudinale acceleratiesensor is vervangen. 2. De ABS/TC/ESP-regeleenheid is vervangen. 3. Het ESP-systeem werkt niet zoals het hoort. Het resetten van deze sensor kan soms leiden tot een afwijkende werking van de ESP. Land Rover-voertuigen Kalibratie longitudinale acceleratiesensor: Deze routine is bij de volgende situaties noodzakelijk:...
FastCheck FastCheck Service Verbinding Gebruik de voertuigapplicatielijst die op de CD-ROM staat en identificeer de vereiste interfacekabel voor het voertuigsysteem dat getest moet worden. Sluit de kabel aan op de servicetool en draai de bevestigingsschroeven vast. OPMERKING: Als het te testen voertuig een BMW is met een 20-pins aansluiting en een EOBD (J1962)-aansluiting, moet u alleen de 20-pins aansluiting gebruiken.
Pagina 64
FastCheck HOOFDMENU EOBD FastCheck ABS FastCheck Airbag FastCheck Climate FastCheck EPB FastCheck SAS FastCheck Service FastCheck TPMS Gebruikersmenu Gebruik de toetsen om de functie "FastCheck Service" te selecteren en druk om de selectie te bevestigen. Druk op de toets om terug te keren naar het vorige menu.
Pagina 65
FastCheck Oliekwaliteitswaarde resetten Deze optie is noodzakelijk bij voertuigen die uitgerust zijn met een dieselroetfilter (DPF). Dit is NIET noodzakelijk voor voertuigen die uitgerust zijn met benzine of LPG- motoren of dieselmotoren zonder DPF. Indien geselecteerd zal de scantool het voertuig vragen om de toepasbaarheid van de functie te bepalen.
Pagina 66
FastCheck 8. Druk op het dashboard op de knop [MODUS], om het functiemenu van het dashboard te openen. 9. Gebruik de [+] en [-] knoppen op het dashboard om naar de optie UNITS te navigeren en druk op [MODUS] om een selectie te maken. 10.
Pagina 67
FastCheck OPMERKING: Alle vereiste werkzaamheden moeten worden uitgevoerd voordat de onderhoudsindicators worden gereset. Als dit wordt nagelaten kan dit resulteren in onjuiste onderhoudswaarden en er toe leiden dat de DTC's worden opgeslagen door de desbetreffende regeleenheid. OPMERKING: De DSC-module herkent niet de slijtagesensor voor het vervangen van het remblok, voordat er van aansluiting is veranderd.
Pagina 68
FastCheck De volgende tabel geeft de mogelijke onderhoudsopties weer samen met de regeleenheid die gebruikt wordt om iedere optie te resetten. Serviceoptie Regeleenheid Motorolie Motor (DME/DDE) Roetfilter Motor (DDE) Dieseladditiefmotor (DDE) Motor (DDE) Remblokken voor Stabiliteitscontrolesysteem (DSC) Remblokken achter Stabiliteitscontrolesysteem (DSC) Microfilter Airconditioning (IHKA) Remvloeistof...
Pagina 69
FastCheck Als u op een willekeurig moment tijdens het veranderen van de datum en tijd op de toets drukt, gaat u terug naar het eerste scherm voor de bevestiging van de datum en tijd. In dat geval is geen informatie gewijzigd. De beschikbare onderhoudsopties van het voertuig worden als een lijst weergegeven.
Pagina 70
FastCheck Optie resetten: De "reset"-optie wordt gebruikt om de geselecteerde resetwaarde van de onderhoudsoptie op 100% in te stellen. De geschatte afstand en datum van de volgende onderhoudsbeurt en de onderhoudsteller zijn geüpdatet. De onderhoudsopties voor de inspectie van het voertuig en de uitlaatgasemissie zijn wettelijk verplichte inspecties waarbij de datum voor de volgende onderhoudsbeurt wordt opgeslagen.
Pagina 71
FastCheck Digitale reset: Digitale reset alleen selecteren voor voertuigen die zijn uitgerust met een J1962 16- pinsconnector, die geen onderhoud op basis van status (CBS) ondersteunen. De servicetool zal een bericht weergeven om te bevestigen dat het resetproces succesvol is voltooid. Toepasbare voertuigen: BMW 3 Serie (E46) BMW 5 Serie (E39)
Pagina 72
FastCheck De waarde wordt ingesteld op een standaardwaarde (ongeveer 30.000 km) tot de nieuwe waarde is berekend. Toepasbare voertuigen: BMW 1 serie (E81/E87) BMW 3 serie (E90/E91/E92/E93) BMW 5 serie (E60/E61) BMW 6 serie (E63/E64) BMW 7 serie (E65) BMW X5 (E70) BMW X6 (E71) OPMERKING: De kabelboom van de CAN-converter (YTD960) moet gebruikt worden.
Pagina 73
FastCheck Ford-voertuigen Oliekwaliteitswaarde resetten Deze optie is noodzakelijk bij voertuigen die uitgerust zijn met een dieselroetfilter (DPF). Dit is NIET noodzakelijk voor voertuigen die uitgerust zijn met benzine of LPG- motoren of dieselmotoren zonder DPF. De teller dient alleen gereset te worden NADAT de olie is ververst.
Pagina 74
FastCheck Corsa D Het aantal kilometers tot het volgende onderhoud kan door de gebruiker worden geselecteerd: 15.000 kilometer of 30.000 kilometer. Het aantal dagen tot het volgende onderhoud is altijd ingesteld op 364 dagen (1 jaar). Astra-H / Zafira-B Het aantal kilometer en dagen tot het volgende onderhoud worden berekend door de servicetool aan de hand van de volgende selecties die de gebruiker kiest: 1.
Pagina 75
FastCheck Vectra-C / Signum Op deze voertuigen is alleen een rechtstreekse reset mogelijk. De geprogrammeerde onderhoudsintervalwaarden van de kilometers en de dagen tot het volgende onderhoud kunnen niet worden gewijzigd. OPMERKING: De motorolie die voor deze voertuigen wordt gebruikt is "Long-life- olie".
Pagina 76
FastCheck Long-Life-olie resetten CAN-voertuigen - (Vectra-C en Signum) Voor deze voertuigen kan de EOBD (J1962)-kabel (YTD950) of de CAN- converterkabel (YTD960) worden gebruikt om de Long-Life-olie te resetten. OPMERKING: De motor mag NIET draaien als u deze procedure uitvoert. Deze functie moet worden gebruikt als de motorolie van het voertuig is ververst. De optie Long-Life-olie resetten kan worden gestart door het selecteren van de optie 'Long-Life-olie'.
Pagina 77
FastCheck Mercedes-voertuigen Mercedes kent twee verschillende soorten onderhoud: Assyst Plus en het flexibel onderhoudssysteem. Het onderhoudstype wordt automatisch door het voertuig bepaald. Assyst Plus: OPMERKING: Iedere DTC (diagnostische foutcode) die aanwezig is in de regeleenheid Assyst Plus kan leiden tot verkeerde onderhoudsinformatie en verkeerd uitgevoerde onderhoudswerkzaamheden.
Pagina 78
FastCheck Extra werkzaamheden Deze functie wordt gebruikt om extra werkzaamheden te registreren die uitgevoerd zijn tijdens het laatste onderhoud in het onderhoudsgeheugen van het voertuig. De functie geeft een menu weer van alle beschikbare extra werkopties die op het voertuig van toepassing zijn. Druk op de toetsen om door de beschikbare lijst te scrollen.
Pagina 79
FastCheck Druk op om terug te keren naar het menu "Assyst Plus". Druk op om het laatste onderhoud te annuleren. De bevestiging van de annulering wordt weergegeven. Druk op een willekeurige toets om terug te keren naar het menu "Assyst Plus". OPMERKING: Onderhoudsbeurten die geannuleerd zijn blijven in de onderhoudsgeschiedenis.
Pagina 80
FastCheck MG Rover-voertuigen Scroll door de lijst van beschikbare voertuigmodellen en druk op om de selectie te bevestigen. Druk op de toets om terug te keren naar het vorige menu. Als u verzocht wordt om te controleren of alle portieren van het voertuig dicht zijn, dient u op een willekeurige knop van de servicetool te drukken om het olielampje of onderhoudslampje te resetten.
Pagina 81
FastCheck Gebruik de toetsen om de gewenste menu-optie te selecteren en druk op om de selectie te bevestigen. Druk op de toets om terug te keren naar het vorige menu. Het bericht "VAG Reset" wordt weergegeven om te bevestigen dat het resetproces succesvol is voltooid.
FastCheck FastCheck TPMS De TPMS (Tyre Pressure Monitoring System) functie kan worden gebruikt om de ventielen van de autoband te herprogrammeren op voertuigen die uitgerust zijn met de TPMS-ventielen, zie de hieronder staande tabel: Fabrikant Voertuig - Type 1 Voertuig - Type 2 Citroën C5 II Peugeot...
Pagina 83
FastCheck Citroen, Peugeot, Fiat en Lancia (Type 2) Bij deze voertuigen moeten alle banden worden opgepompt tot 3,7 bar , om voor een succesvolle programmering te zorgen. Om ervoor te zorgen dat de ventielen hun codes zenden, moet er gebruik worden gemaakt van een TPMS- ventielactiveringstool (YTD750).
Pagina 84
FastCheck Bij iedere ventielsensor is een gekleurde ring bevestigd aan de klepmoer. Iedere kleur komt overeen met een specifieke positie van het wiel: Linksvoor: Groen Rechtsvoor: Geel Linksachter: Rood Rechtsachter: Zwart Het is raadzaam als de banden zijn verwisseld, om de gekleurde ringen op de juiste positie van het wiel terug te plaatsen.
Pagina 85
FastCheck 3. Selecteer de optie zomerband - Deze optie wordt standaard gebruikt of tijdens de zomer als de winterbanden worden verwisseld. 4. Regeleenheid instellen met de TPMS-optie - Hiermee kan de regeleenheid worden geprogrammeerd met de TPMS-optie. 5. Regeleenheid instellen zonder de TPMS-optie - De TPMS-optie uitschakelen. 6.
Pagina 86
FastCheck Handmatig TPMS-proces Resetten leegloop (RPA – leegloopdetectie van de band) Het leegloopsysteem bewaakt de drukt in de vier gemonteerde banden tijdens het rijden met het voertuig. Het systeem geeft een alarm als de bandenspanning aanzienlijk daalt ten opzichte van de spanning in de andere banden. De volgende BMW-voertuigen zijn uitgerust met het RPA-systeem: BMW 3 serie (E90/E91/E92/E93) BMW 5 serie (E60/E61)
Pagina 87
FastCheck Voor voertuigen met een iDrive (BMW 5 serie (E60/E61), BMW 7 serie (E65/ E66/E67/E68)): • Open het menu in iDrive. • Selecteer de optie "Voertuiginstellingen". • Selecteer "FTM". • Start de motor maar begin NIET te rijden. • Selecteer "Stel de bandenspanning in". •...
Pagina 88
FastCheck OM1345 • Het waarschuwingslampje zou 5 seconden lang moeten branden (geel) om aan te geven dat het resetten is gestart. • Wegrijden. Het resetten wordt beëindigd zonder de bestuurder te waarschuwen dat dit proces succesvol is verlopen. Als het resetproces niet correct is uitgevoerd en het RPA-waarschuwingslampje rood brandt, moet het resetproces opnieuw worden uitgevoerd.
Pagina 89
FastCheck Als een resethandeling is vereist (tengevolge van een spanningsverandering in een van de banden) stelt het voertuig de bestuurder hiervan op de hoogte middels het RPA-waarschuwingslampje, dat rood brandt en het laten klinken van een akoestisch signaal. Als het RPA-waarschuwingslampje brandt, maar de kleur van het lampje geel is, betekent dit dat het RPA-systeem niet werkt of defect is.
FastCheck Locaties diagnose-aansluiting Alfa Romeo J1962 Onder het dashboard van de bestuurder of in de zekeringkast. 3-pins Airbag/ABS Motorcompartiment – normaliter in het midden: 145, 146, 155, GTV/ Spider Motorcompartiment – normaliter rechts: 145, 146, 155, 164, GTV/ Spider Onder dashboard – bestuurderszijde: 147, 156, 166, GTV/ Spider...
Pagina 91
FastCheck ronde 20- Motorcompartiment. pins aansluiting J1962 Als het voertuig is uitgerust met een J1962 diagnose-aansluiting, bevindt deze zich gewoonlijk achter de beschermkap in de voetenruimte van de bestuurder. OPMERKING: Als het geteste BMW-voertuig zowel over een ronde (20 pins) diagnose- aansluiting beschikt als over een J1962 (16 pins) aansluiting, moet altijd...
Pagina 93
FastCheck 3-pins Airbag/ABS Onder dashboard – bestuurderszijde/ handschoenenkastje passagier: Barchetta, Bravo-Brava, Coupe, Doblo, Ducato, Idea, Marea, Multipla, Palio, Panda, Punto, Seicento, Stilo Motorcompartiment – normaliter rechts: Bravo-Brava, Croma, Ducato, Marea, Palio, Punto, Seicento Motorcompartiment – normaliter in het midden: Bravo-Brava, Croma Ford J1962 Courier, Fiesta, Ka: -...
Pagina 94
FastCheck GM Vauxhall/ J1962 Corsa C, Astra G, Astra Opel H, Meriva, Vectra B, Zafira A, Zafira B: - Onder beschermkap - voor de handrem. Agila, Tigra, Speedster/VX220, Sintra, Vivaro: - Onder dashboard - bestuurderszijde. Astra F, Corsa B, Omega B: - Zekeringkast passagierscompartiment Corsa C, Corsa D: - Middenconsole - onder...
Pagina 95
FastCheck Mercedes Benz ronde 38- Motorcompartiment - pins normaliter langs het aansluiting schutbord, maar de exacte locatie kan variëren. OPMERKING: Voor voertuigen die zowel de ronde 38-pins aansluiting als de OBD II aansluiting hebben: De ronde 38-pins aansluiting moet altijd worden gebruikt voor het ophalen van data via de Mercedes applicatie.
Pagina 96
FastCheck Mercedes 16-pins Motorcompartiment - OBD-1 aansluitblo normaliter langs het schutbord naast de zekeringkast. MG Rover J1962 De diagnose-aansluiting bevindt zich op een van de volgende locaties: Achter de 'A'-stijl van de onderste bekledingsplaat, in de voetenruimte van de bestuurder. Op een steun in de middenconsole.
Pagina 97
FastCheck Peugeot J1962 106 (vanaf 1997): - Onder dashboard - passagierszijde. 206, 306, 806, Partner (vanaf 1997): - Onder dashboard - bestuurderszijde. 307 (tot 2004), 406 (1997 tot 2000), 807:- - Zekeringkast dashboard. 107: - links van de stuurkolom. 307 (vanaf 2004): - Achter de asbak in de middenconsole.
Pagina 98
FastCheck Renault J1962 Clio: - Onder asbak - middenconsole. Espace: - Voetenruimte passagier. Kangoo: - Voetenruimte bestuurder. Laguna: - Middenconsole - voor versnellingspook. Laguna 2: - middenconsole - onder asbak. Megane: - Voetenruimte bestuurder. Safrane: - Motorcompartiment - Naast zijkant voorvleugel.
Pagina 99
FastCheck Volvo J1962 S/V40: - Onder dashboard - bestuurderszijde. S/V/C70: - achter handrem. 850: - voor de versnellingspook. 960: - naast de handrem. 2-pins Relaiskast van het ISO 9141 motorcompartiment. J1962 Bora: - Middenconsole. Corrado, Passat: - Dashboard - Midden. Golf, Vento: - Dashboard - Midden (verwijder asbak).
Gebruikersmenu Samenvatting Gebruikersmenu GEBRUIKERSMENU 1. OBD DTC Opzoeken 2. Taalmenu 3. Testerinstelling 4. Zelftest 5. Softwareversie 6. Veiligheid 7. CAN-converter 8. iMux-kabelboom Gebruik de toetsen om de gewenste functie te selecteren en druk op de selectie te bevestigen. OPMERKING: Druk op om terug te keren naar het hoofdmenu.
Pagina 101
Gebruikersmenu Testerinstelling Via de testerinstelling kunt u actuele gegevensunits veranderen, de manier veranderen waarop actuele gegevens worden weergegeven en het contrast van het scherm wijzigen. 1. Selecteer in het menu Testerinstelling de optie 'Dir.gegevnseenh.' (actuele gegevensunits). DIR.GEGEVNSEENH. (ACTUELE GEGEVENSUNITS) 1. Metrieke eenheden 2.
Alle functies op de TRW-easycheck zijn "vergrendeld" door een beveiligingscode. Om een specifieke functie te ontgrendelen moet u de juiste beveiligingscode krijgen van de website van Product Support en deze code invoeren in de TRW-easycheck. Als de verwachte functies niet worden weergegeven in het hoofdmenu, kan het zijn dat de beveiligingscode niet is ingevoerd of niet correct is ingevoerd.
Pagina 103
5. Als u verzocht wordt om het wachtwoord te bevestigen, dient u de toets in te drukken. 6. Start de TRW-easycheck opnieuw door de voeding los te koppelen en vervolgens weer aan te sluiten of door het tegelijk indrukken van de buitenste 4 knoppen op de handset.
Gebruikersmenu CAN-converter (update firmware) De optie CAN-converter geeft u de gelegenheid om de firmware van de CAN- converterkabel (YTD960) te controleren en te updaten. CAN-CONVERTER 1. FW-versie ophalen 2. Update FW-versie OPMERKING: De CAN-converterkabel (YTD960) moet aangesloten zijn op de servicetool voordat deze gebruikersmenuoptie kan worden gebruikt.
Veeg zachtjes met de doek over het display tot de strepen zijn verwijderd. Software-updates Ga voor de nieuwste informatie over software-updates naar: www.trwaftermarket.com/easycheck...
Display - 20 tekens over 4 regels LCD met LED achtergrondverlichting Bereik operationele temperatuur - 0°C - 50°C Conformiteitsverklaring De TRW-easycheck is CE gemarkeerd en voldoet aan de volgende richtlijnen: EN55022 :1998 - ITE Emissies (Klasse A) EN50082-1 :1998 - Generieke EMC Immuniteit...
Aanhangsel A: Woordenlijst Woordenlijst Woordenlijst van termen Periode Beschrijving J1962 De SAE-norm definieert de 16-pins aansluiting die gebruikt wordt voor EOBD Anti-blokkeerremsysteem Airconditioning luchtreiniger Secondaire luchtinjectie Automatische transmissie of transaxle Gaspedaal Positieve accuspanning BARO Barometrische druk Interkoeler CARB Californian Air Resources Board permanente brandstofinjectie Gesloten regelcircuit Krukaspositiesensor...
Pagina 108
Aanhangsel A: Woordenlijst Elektronische motorregeleenheid Motorkoelvloeistofniveau Temperatuur motorkoelvloeistof EEPROM Elektronisch uitwisbaar en programmeerbaar leesgeheugen van de regeleenheid Vervroegde brandstofverdamping Hercirculatie uitlaatgas EGRT EGR-temperatuur Elektronische ontsteking Motormodificatie EOBD Europees boorddiagnosesysteem EPROM Uitwisbaar en programmeerbaar leesgeheugen EVAP Benzinedampafzuigsysteem Ventilatieregeling FEEPROM Flash elektrisch uitwisbaar en programmeerbaar leesgeheugen Flexibele brandstof Brandstofpomp FPROM...
Pagina 109
Aanhangsel A: Woordenlijst Indirecte brandstofinjectie op massatraagheid werkende brandstofafsluiter Inspectie/Onderhoud Groep dashboardinstrumenten Regelinrichting stationair draaien KOEC Contact ingeschakeld, motor getornd KOEO Contact ingeschakeld, Motor uit KOER Contact ingeschakeld, Motor draait Klopsensor Klopsensormodule Brandstofbijregeling lange termijn Stromingssensor luchtmassa KAART Druksensor spruitstuk Mengselregeling Differentiaaldruk spruitstuk meervoudige brandstofinjectie...
Pagina 110
Aanhangsel A: Woordenlijst PROM Programmeer ROM Drukschakelaarmechanisme Druk stuurbekrachtiging PTOX Periodieke afscheider oxidatie-inrichting Werkgeheugen Relaismodule Leesgeheugen Toeren per minuut Turbocompressor Omleiding compressor Diagnosemodus waarnemen Sequentiële brandstofinjectie Indicator herinnering onderhoudsbeurt Systeemgereedheidstest Brandstofbijregeling korte termijn Gasklephuis Injectie via gasklephuis Turbocompressor Aanhaalmoment koppelomvormer Regeleenheid transmissie of transaxle Vloeistofdruk gasklep Positie gasklep...
Aanhangsel B: Kabels Kabels Kabelidentificatie Standaardkabels OM0965 YTD950 - EOBD-kabel (meegeleverd met TRW-easycheck) vereist voor voertuigen met CAN voor het resetten van een variabel onderhoudsinterval. 1 12 OM0958 YTD951 - EOBD pin-schakelkabel (meegeleverd met TRW-easycheck) Optionele kabels OM0961 YTD952 – VAG-kabel (optioneel)
Aanhangsel C: Compatibiliteit met fabrikant Compatibiliteit met fabrikant Scanfunctie De servicetool kan communiceren met voertuigen die voldoen aan de EOBD- normen die zijn uitgerust met een J1962 diagnoseaansluiting. Het volgende dient te worden gebruikt als richtlijn. • Alle voertuigen met benzinemotor die geproduceerd zijn vanaf 2000. •...
Volkswagen Volvo Raadpleeg de 'Voertuigapplicatielijst' die beschikbaar is via de website: www.trwaftermarket.com/easycheck om te bepalen of een specifiek voertuig wordt ondersteund. OPMERKING: Als een specifiek model niet in de lijst is opgenomen en het voertuig geproduceerd is vanaf 2000, kan het model misschien toch via de J1962 diagnose-...
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Onderhoudsinterval handmatig resetten Indicator herinnering onderhoudsbeurt (SRI) Op sommige voertuigen is het niet mogelijk om met de servicetool de SRI te resetten. De fabrikanten van deze voertuigen hebben normaliter voor deze taak resetgereedschappen. Op een aantal voertuigen is het echter mogelijk de SRI te resetten via ingebouwde interfaces in het voertuig.
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Audi Audi A4 en A6 (1995 - 1999) 1. Met contactschakelaar in de stand UIT, dient u de knop A in te drukken en deze ingedrukt te houden terwijl u de contactsleutel in de stand AAN zet. 2.
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten BMW 3 Serie (E46), BMW 7 Serie (E38), BMW 5 Serie (E39) en BMW X5 (E53) BMW X3 (E83) en BMW Z4 (E85) OM1347s Knop A met een pijl aangegeven in de tekeningen Het display voor het onderhoudsinterval (Service Interval Display of SIA) kan worden gereset met gebruik van de resetknop voor de kilometerteller op het instrumentenpaneel OPMERKING: De op afstand gebaseerde inspectie kan alleen worden gereset als...
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten nogmaals op knop A, voordat "rSt" 5 keer knippert, om de afstand van de onderhoudslimiet te resetten. De nieuwe afstand tot het volgende onderhoud wordt 5 seconden lang weergegeven. OPMERKING: Voor voertuigen die niet zijn uitgerust met een op tijd gebaseerde inspectie wordt "Einde SIA"...
Pagina 122
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Berlingo vanaf 2002 km/h OM1054 1. Schakel het contact UIT. 2. Druk op de knop A en houd deze ingedrukt. 3. Zet het contact van het voertuig in de stand AAN. 4. Houd de knop 10 seconden ingedrukt. Op het display verschijnt nu de waarde "0"...
Pagina 123
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten OM1050 1. Schakel het contact UIT. 2. Druk op de knop A en houd deze ingedrukt. 3. Zet het contact van het voertuig in de stand AAN. 4. Houd de knop 10 seconden ingedrukt. Op het display verschijnt nu de waarde "0" en het pictogram van de sleutel verdwijnt.
Pagina 124
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Verzenden/Schokkerig OM1051 1. Schakel het contact UIT. 2. Druk op de knop A en houd deze ingedrukt. 3. Zet het contact van het voertuig in de stand AAN. 4. Houd de knop 10 seconden ingedrukt. Op het display verschijnt nu de waarde "0"...
Pagina 125
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Saxo OM1045 1. Schakel het contact UIT. 2. Druk op de knop A en houd deze ingedrukt. 3. Zet het contact van het voertuig in de stand AAN. 4. Houd de knop 10 seconden ingedrukt. Op het display verschijnt nu de waarde "0"...
Pagina 126
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Xantia 47673 1. Schakel het contact UIT. 2. Druk op de knop A en houd deze ingedrukt. 3. Zet het contact van het voertuig in de stand AAN. 4. Houd de knop ingedrukt. Het pictogram van de sleutel en het onderhoudsinterval brandt 5 seconden en gaat daarna uit.
Pagina 127
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Xsara (vanaf 2000) OM1047 1. Schakel het contact UIT. 2. Druk op de knop A en houd deze ingedrukt. 3. Zet het contact van het voertuig in de stand AAN. 4. Houd de knop 10 seconden ingedrukt. Op het display verschijnt nu de waarde "0"...
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Fiat (1994 - 2000) 1. Zet de contactsleutel in de stand UIT. 2. Druk op knop A en houd deze ingedrukt. 3. Zet de contactsleutel in de stand AAN. 4. Houd knop A ongeveer 10 seconden ingedrukt. 5.
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Ford Transit (2000) Om het onderhoudslampje uit te schakelen (symbool steeksleutel) dient u de volgende stappen uit te voeren: 1. Zet de contactsleutel in de stand UIT. 2. Houd het rempedaal en het gaspedaal ingedrukt. 3.
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten GM Vauxhall/Opel Omega-B, Vectra-B vanaf 1999 OM1268 1. Schakel het contact UIT. 2. Druk op de knop A en houd deze ingedrukt. 3. Zet het contact van het voertuig in de stand AAN. 4. Houd de knop ingedrukt totdat er drie streepjes worden weergegeven "- - -". 5.
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Lancia (1994 - 2000) 1. Zet de contactsleutel in de stand UIT. 2. Druk op knop A en houd deze ingedrukt. 3. Zet de contactsleutel in de stand AAN. 4. Houd knop A ongeveer 10 seconden ingedrukt. 5.
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Land Rover Range Rover III vanaf 2002 (alle modellen behalve Japan en NAS) OM1257 1. Schakel het contact UIT. 2. Druk op de knop A en houd deze ingedrukt. 3. Houd de knop ingedrukt en schakel het contact in de stand I. 4.
Pagina 133
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten 11. Druk op knop A en houd deze 5 seconden ingedrukt, als de datum is bereikt waarbij onderhoud moet plaatsvinden. RESET" knippert op het display. Druk nogmaals op knopA voordat "RESET" 5 keer heeft geknipperd om de onderhoudsdatum te resetten.
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Mercedes Mercedes (1998 - 2007) Met het flexibel onderhoudssysteem en de multifunctionele bedieningselementen op het stuurwiel 1. Zet het contact van het voertuig in de stand AAN. 2. Gebruik de knoppen om door het multifunctionele display te scrollen tot de dagteller en de kilometerteller worden weergegeven of in het geval van een afzonderlijk display voor de kilometerteller, blijven scrollen tot de buitentemperatuur wordt weergegeven.
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Peugeot OM1056 1. Schakel het contact UIT. 2. Druk op de knop A en houd deze ingedrukt. 3. Zet het contact van het voertuig in de stand AAN. 4. Houd de knop 10 seconden ingedrukt. Op het display verschijnt nu de waarde "0"...
Pagina 136
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten OM1058 1. Schakel het contact UIT. 2. Druk op de knop A en houd deze ingedrukt. 3. Zet het contact van het voertuig in de stand AAN. 4. Houd de knop 10 seconden ingedrukt. Op het display verschijnt nu de waarde "0" en het pictogram van de sleutel verdwijnt.
Pagina 137
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten km/h OM1060 1. Schakel het contact UIT. 2. Druk op de knop A en houd deze ingedrukt. 3. Zet het contact van het voertuig in de stand AAN. 4. Houd de knop 10 seconden ingedrukt. Op het display verschijnt nu de waarde "0"...
Pagina 138
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten OM1062 1. Schakel het contact UIT. 2. Druk op de knop A en houd deze ingedrukt. 3. Zet het contact van het voertuig in de stand AAN. 4. Houd de knop 10 seconden ingedrukt. Op het display verschijnt nu de waarde "0" en het pictogram van de sleutel verdwijnt.
Pagina 139
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Boxer II vanaf 2002 rpm x 100 OM1066 1. Schakel het contact UIT. 2. Druk op de knop A en houd deze ingedrukt. 3. Zet het contact van het voertuig in de stand AAN. 4. Houd de knop 10 seconden ingedrukt. Op het display verschijnt nu de waarde "0"...
Pagina 140
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Partner 1999 - 2002 km / h OM1064 1. Schakel het contact UIT. 2. Druk op de knop A en houd deze ingedrukt. 3. Zet het contact van het voertuig in de stand AAN. 4. Houd de knop 10 seconden ingedrukt. Op het display verschijnt nu de waarde "0"...
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Renault Oliepeil km / h OM1067 Het weergegeven lampje is een waarschuwingsindicator dat aangeeft als het oliepeil te laag is en is geen indicator voor het onderhoudsinterval. Als het motoroliepeil correct is, zal dit lampje automatisch uitgaan.
Pagina 142
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Storingsindicatielampje (MIL) km/h SERV OM1068 km/h SERVICE OM1069 De hierboven weergegeven lampjes zijn storingsindicatielampjes (MIL) en zijn geen indicators voor het onderhoudsinterval. Als een van deze lampjes branden is er een probleem met het voertuig. Voor meer informatie raadpleeg de documentatie van de fabrikant.
Pagina 143
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Clio III (modellen met boordcomputer; vanaf 2006) Scenic II (modellen met boordcomputer; vanaf 2003) OM1384 1. Zet het contact van het voertuig in de stand AAN. 2. Druk op de resetknop A of B aan het uiteinde van de hendel van de ruitenwisser en laat deze los als de onderhoudsinformatie "Afstand tot volgend onderhoud"...
Pagina 144
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Laguna (modellen met een boordcomputer; 1994 - 1998) OM1070 1. Zet het contact van het voertuig in de stand AAN. 2. Druk op de resetknop A tot het pictogram van de sleutel knippert. 3. Houd de knop ingedrukt tot het pictogram van de sleutel stopt met knipperen en blijft branden.
Pagina 145
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Megane II (modellen met boordcomputer; vanaf 2003) OM1385 1. Zet het contact van het voertuig in de stand AAN. 2. Druk op de resetknop A aan het uiteinde van de hendel van de ruitenwisser en laat deze los als de onderhoudsinformatie wordt weergegeven.
Pagina 146
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Safrane OM1073 1. Druk op de knop A en houd deze ingedrukt. 2. Zet het contact van het voertuig in de stand AAN. 3. Houd de knop ingedrukt tot het pictogram van de sleutel stopt met knipperen en blijft branden.
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Smart Roadster Onderhoudstype Symbool Onderhoud A Een sleutel weergegeven Onderhoud B Twee sleutels weergegeven OM1105 1. Schakel het contact in en selecteer binnen 4 seconden het display voor het onderhoudsinterval, door op het instrumentenpaneel knop A in te drukken (herhaaldelijk uitvoeren tot het onderhoudsinterval wordt weergegeven).
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Volkswagen Cabrio, Golf III, GTi, Jetta III (1993 - 1995) en Jetta (1996) Een van de vier servicecodes kan worden weergegeven op het instrumentenpaneel overeenkomstig de afgelegde afstand. Iedere weergegeven servicecode bepaalt het type of niveau van het vereiste onderhoud. Als het contact is ingeschakeld, zal de servicecode ongeveer 3 seconden knipperen in het displayvenster van de kilometerteller.
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten 5. Als u de resetmodus wilt afsluiten, dient u de contactschakelaar in de stand AAN te zetten. 6. Als "IN 00" wordt weergegeven, dient u de contactschakelaar in de stand UIT te zetten. Volvo Volvo 240 (1986 - 1989) Reik achter het instrumentenpaneel en duw tegen de hendel die zich tussen de toerenteller en snelheidsmeter bevindt.
Pagina 150
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Volvo 740 (1986 - 1988) Reik achter het instrumentenpaneel en duw op de knop die zich links van de snelheidsmeter bevindt. Volvo 740 (1989 - 1992) 1. Verwijder de stekker van het oppervlak van het instrumentenpaneel, die zich tussen de klok en de snelheidsmeter bevindt.
Pagina 151
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Volvo 760 (1986 - 1990) 1. Verwijder de stekker van het oppervlak van het instrumentenpaneel, die zich tussen de klok en de snelheidsmeter bevindt. 2. Plaats een smal gereedschap in de opening en druk op de resetknop. Volvo 780 (1988 - 1990) Reik achter het instrumentenpaneel en duw op de knop die zich links van de snelheidsmeter bevindt.
Pagina 152
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Volvo 850 (1993 - 1995) uitgerust met het Yazaki instrumentenpaneel OPMERKING: Bij dit instrumentenpaneel bevindt de kilometerteller zich boven de naald van de snelheidsmeter. 1. Verwijder de stekker van het oppervlak van het instrumentenpaneel, die zich tussen de klok en de snelheidsmeter bevindt.
Pagina 153
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Volvo 850 (1993 - 1995) uitgerust met het VDO instrumentenpaneel OPMERKING: Bij dit instrumentenpaneel bevindt de kilometerteller zich onder de naald van de snelheidsmeter. 1. Met de contactschakelaar in de stand AAN en de motor uit. OM1034 De diagnosemodule bevindt zich in het motorcompartiment naast de bevestiging van de linker ophanging...
Pagina 154
Aanhangsel D: Onderhoudsinterval handmatig resetten Volvo 940 (1991 - 1995) 1. Verwijder de stekker van het oppervlak van het instrumentenpaneel, die zich tussen de klok en de snelheidsmeter bevindt. 2. Plaats een smal gereedschap in de opening en druk op de resetknop. Volvo 960 (1991 - 1995) 1.